La pandemia de COVID-19 en el Reino Unido ha tenido consecuencias de gran alcance en el país que van más allá de la propagación de la enfermedad en sí y los esfuerzos por ponerla en cuarentena, e incluyen implicaciones políticas, culturales y sociales.
Artes y entretenimiento
Música
La estatua de "Wee Annie" en Gourock con una máscara facial, el 22 de marzo
El 13 de marzo, BBC Radio 1 canceló su festival de música Big Weekend , programado para fines de mayo. [1] Otros eventos musicales que se cancelaron incluyeron el festival C2C: Country to Country , [2] [3] el Festival de Glastonbury , [4] los festivales de música Isle of Wight y Download , [5] el Cambridge Folk Festival , [6] y el Love Supreme Jazz Festival . [7] Los organizadores del festival Download anunciaron planes para celebrar un festival virtual en su lugar, con presentaciones y entrevistas transmitidas. [8] Los organizadores de Big Weekend organizaron un evento alternativo, Big Weekend UK 2020, con músicos actuando desde sus hogares y en escenarios virtuales, y actuaciones de eventos anteriores de Big Weekend. [9]
Entre los artistas y bandas que pospusieron o cancelaron conciertos o giras en el Reino Unido se encontraban Avril Lavigne y The Who . [3] [10] Otros, incluidos Chris Martin de Coldplay y Yungblud, transmitieron presentaciones en vivo en las redes sociales. [11] Varios músicos anunciaron conciertos gratuitos para el personal del NHS. [12] [13]
Aunque el Reino Unido comenzó a levantar la mayoría de las restricciones a fines de junio de 2021 y el gobierno organizó conciertos como parte del Programa de Investigación de Eventos para examinar el impacto de los eventos a gran escala con menos precauciones, [14] un gran número de festivales de música británicos anunciaron que también cancelarían sus ediciones de 2021, incluidos ArcTanGent , [15] Bluedot , Boomtown , Ramblin' Man Fair y Two Thousand Trees Festival , debido a que el gobierno británico no proporciona un plan de seguro para tales eventos que cubra las pérdidas en caso de que se cancelen por razones relacionadas con COVID-19. Algunos también citan restricciones de viaje que dificultan la recepción de artistas y asistentes internacionales. El Comité Digital, Cultural, de Medios y Deportivo (DCMS) declaró el 13 de mayo que "no puede dar plena garantía" sobre tales esquemas hasta que se creen las pautas para la siguiente etapa de sus regulaciones . [16] [17] [18] [19] [20]
Artes visuales
Varios artistas comenzaron a pintar retratos de trabajadores del NHS , como una forma de organizar su trabajo y agradecerles por él. [21] Se planea una exposición, una vez que la pandemia disminuya. [21]
Teatro y cine
El 15 de marzo, el Old Vic de Londres se convirtió en el primer teatro del West End en cancelar una función cuando puso fin a la presentación de Endgame de Samuel Beckett dos semanas antes. [22] El 16 de marzo, otros teatros de Londres, así como de otras partes del Reino Unido, cerraron siguiendo el consejo de Boris Johnson de que la gente debería evitar esos lugares. [23] El 17 de marzo, las cadenas de cine Odeon , Cineworld , Vue y Picturehouse anunciaron que cerrarían todas sus sedes en el Reino Unido. [24] El 1 de abril, se cancelaron los festivales de Edimburgo de 2020 , previstos para agosto. [25]
El 26 de marzo, el Teatro Nacional lanzó National Theatre at Home, un programa de dos meses en el que se transmitiría gratuitamente una producción diferente de sus archivos cada semana. El proyecto comenzó con la comedia de Richard Bean One Man, Two Guvnors , con James Corden . [26]
Televisión y radio
Los programas de televisión que se vieron afectados incluyeron las próximas series de Peaky Blinders y Line of Duty , cuyos horarios de rodaje se retrasaron. [27] El 13 de marzo, ITV anunció que la final de la serie de 2020 de Ant & Dec's Saturday Night Takeaway , programada para transmitirse desde Walt Disney World en Florida, ya no se llevaría a cabo después de que el complejo anunciara su intención de cerrar como medida de precaución. [28] El 16 de marzo, ITV anunció que el calendario de rodaje de sus dos telenovelas, Coronation Street y Emmerdale, no se había visto afectado por la pandemia, [27] pero el rodaje cesó el 23 de marzo. [29] El 18 de marzo, ITV anunció que la semifinal de la novena serie de The Voice UK , programada para el 28 de marzo, se pospondría hasta más adelante en el año. [30]
El 16 de marzo, la BBC retrasó de junio a agosto la implementación de los cambios previstos en las licencias de televisión para mayores de 75 años. [31] El 25 de marzo, la BBC también anunció que retrasaría sus planes de recortar 450 puestos de trabajo en el sector de las noticias debido a la presión de cubrir la pandemia. [32]
El 17 de marzo, la BBC anunció cambios importantes en la programación de toda la cadena. Si bien algunos programas fueron suspendidos, otros como Newsnight y The Andrew Marr Show continuaron con un número menor de personal de producción. Algunos podcasts también fueron suspendidos. [33] El 18 de marzo se anunció que se suspendería la filmación de telenovelas y dramas regulares. [34] La BBC también dijo que emitiría más programas educativos para atender a los niños que no asisten a la escuela, [35] y más programas centrados en la salud, el fitness, la educación, la religión y las recetas de comida. [30] El 23 de marzo, ITV cesó la transmisión en vivo de dos programas. [29]
En radio, algunos programas de BBC World Service fueron suspendidos. Los resúmenes de Radio 2 , Radio 3 , Radio 4 y 5 Live se fusionaron en una única emisión, y BBC 6 utilizó el mismo guion. BBC Asian Network y Newsbeat trabajaron juntos para mantener la producción de historias. [33] El 18 de marzo, la BBC anunció que sus estaciones de radio locales en Inglaterra transmitirían un servicio religioso virtual, dirigido inicialmente por el arzobispo de Canterbury , pero con planes de expandir los servicios religiosos para cubrir otras religiones. [30] El mismo día, Radio News Hub , un proveedor de boletines de noticias de radio con sede en Leeds , anunció que produciría un programa diario de diez minutos que brindaría un resumen de información sobre la pandemia, y que estaría disponible de forma gratuita para las estaciones de radio. [36] El 28 de marzo, BBC Local Radio anunció que se había asociado con fabricantes, minoristas y la organización benéfica de aislamiento social WaveLength para regalar radios DAB gratis a personas mayores de 70 años. [37]
Museos
En agosto de 2021, la pandemia provocó 4.700 despidos en todo el sector de los museos. [38]
Defensa
La pandemia de coronavirus afectó los despliegues militares británicos en el país y en el extranjero. Los ejercicios de entrenamiento, incluidos los de Canadá y Kenia, tuvieron que cancelarse para liberar personal para la Fuerza de Apoyo COVID. [39] La misión de entrenamiento británica en Irak, parte de la Operación Shader , tuvo que reducirse. [40] Una base aérea que apoyaba esta operación militar también confirmó nueve casos de coronavirus. [41] El ejército británico detuvo las operaciones de reclutamiento y entrenamiento básico presenciales, y en su lugar las llevó a cabo de forma virtual. [42] Los lugares de entrenamiento, como la Real Academia Militar de Sandhurst y el HMS Raleigh , tuvieron que adaptar sus desfiles de graduación. Los cadetes involucrados tuvieron que pararse a 2 metros (6 pies 7 pulgadas) de distancia con uniforme de combate y no hubo espectadores en las gradas. [43] [44] Se detuvieron los deberes ceremoniales [45] [46] y las exhibiciones. [47] [48] El ejército británico envió a dos expertos a la OTAN para ayudar a contrarrestar la desinformación en torno a la pandemia. [49] La revisión de defensa y seguridad del gobierno, denominada Revisión Integrada , se retrasó. [50]
En marzo de 2020, tras las solicitudes de ayuda militar a las autoridades civiles , el Ministerio de Defensa anunció la formación de la Fuerza de Apoyo COVID bajo el mando del Comandante Conjunto Permanente (Reino Unido) , el Teniente General Tyrone Urch en Aldershot para apoyar a los servicios públicos y a las autoridades civiles en la lucha contra la pandemia. A diferencia de la policía y algunas otras agencias civiles, los miembros de las fuerzas armadas (en tiempos de paz) no tienen poderes más allá de los de los ciudadanos comunes. [51] [52] La fuerza de apoyo inicialmente constaba de 20.000 efectivos, pero luego creció hasta alcanzar los 23.000. [53] Se lanzaron dos operaciones militares; la Operación Rescript, con base en el Reino Unido, y la Operación Broadshare , centrada en actividades de defensa en el extranjero. [54] El Jefe del Estado Mayor de la Defensa, Nick Carter, ordenó al ejército que se preparara para una operación de "seis meses" y que estuviera en "pie de operación" a mediados de abril. [55] La Fuerza de Apoyo COVID inicialmente tenía la tarea de conducir camiones cisterna de oxígeno para el NHS, así como de entregar suministros médicos, incluidos EPI, a los hospitales. [51] [56] Antes del anuncio de la Fuerza de Apoyo COVID, las fuerzas armadas habían ayudado al gobierno británico a repatriar a ciudadanos británicos de las áreas afectadas, incluidos China y Japón. [57] La Real Fuerza Aérea también repatrió a ciudadanos británicos y de la UE desde Cuba. [58] Las fuerzas armadas también ayudaron en el transporte de pacientes con coronavirus por todo el Reino Unido, incluidas Shetland y las Islas Sorlingas . [59] [60] El 23 de marzo de 2020, el Comando Conjunto de Helicópteros comenzó a ayudar en el esfuerzo de socorro contra el coronavirus transportando personas y suministros. Los helicópteros estaban basados en la RAF Leeming para cubrir el norte de Inglaterra y Escocia, mientras que los helicópteros basados en la RAF Benson , la RAF Odiham y la RNAS Yeovilton apoyaban las Midlands y el sur de Inglaterra. [61]
Las fuerzas armadas ayudaron a construir hospitales temporales, centros de pruebas y morgues, y apoyaron los servicios de ambulancia en todo el país. [62] [63] [64] La Fuerza de Apoyo COVID había respondido a 76 solicitudes de asistencia de los ministerios gubernamentales con 2.680 efectivos desplegados de un total de 23.000 en espera. También se utilizaron 2.300 vehículos como ambulancias temporales y para transportar personal y suministros en 34 lugares de todo el país. [65] El 16 de abril de 2020, se informó de que el 9,1% de la fuerza laboral de defensa, lo que representa 13.000 efectivos, estaba de baja debido al coronavirus, mientras que menos de 100 efectivos habían dado positivo. [66] Carter describió la asistencia militar al NHS como el "mayor desafío logístico" con el que se había topado. [67]
El 26 de abril de 2020, se informó que las fuerzas armadas estaban realizando pruebas a trabajadores esenciales y personas en riesgo, en áreas con una demanda "significativa". [68] Tras el anuncio del Gobierno de un objetivo de 100.000 pruebas de coronavirus que se realizarían por día, las fuerzas armadas ayudaron a desplegar y operar unidades móviles de prueba. [69]
Educación
Tras los casos en Italia, la escuela Cransley en Northwich , Cheshire, y el Trinity Catholic College en Middlesbrough cerraron, ya que algunos de sus alumnos habían regresado con síntomas de Italia. Catorce escuelas en Inglaterra habían cerrado el 28 de febrero. [70] La Universidad de Loughborough informó que se confirmó que un estudiante tenía el virus después de un viaje reciente a Italia, e indicó que varios miembros del personal y estudiantes comenzaron el autoaislamiento. [71]
La Universidad de Cambridge cerró todos sus edificios a partir del 20 de marzo [72] , lo que fue criticado por la UCU local , ya que los estudiantes de países con disposiciones sanitarias más débiles se verían obligados a regresar a casa [72] . Más de mil estudiantes de Cambridge firmaron una carta abierta solicitando alternativas a los exámenes cancelados en Cambridge, incluida la opción de repetir el año en 2020-21 [73] .
La Universidad de Coventry suspendió primero todas las ceremonias de graduación que debían celebrarse en marzo y abril [74] y, a partir del 20 de marzo, suspendió toda la enseñanza presencial, a favor de la enseñanza en línea [75] . Muchas otras instituciones de educación superior tomaron medidas similares aproximadamente al mismo tiempo [76] .
Todas las escuelas del Reino Unido cerraron el 20 de marzo de 2020 por un período de tiempo indefinido, [77] [78] [79] [80] excepto para los hijos de trabajadores clave y los niños vulnerables. [81] Se cancelaron los exámenes GCSE y A Level , una acción sin precedentes en la historia educativa del Reino Unido, con resultados otorgados utilizando calificaciones previstas y evaluación del maestro. [81] [82] [83] El 16 de abril, el Departamento de Educación dijo que estas calificaciones se publicarían en sus fechas previstas originales, el 13 de agosto para A Levels y el 20 de agosto para GCSE. [84] En Escocia se anunció que los exámenes no se llevarían a cabo y los trabajos de curso no se calificarían para los cursos National 5, Higher y Advanced Higher y que los maestros estimarían las calificaciones. [85] [86]
El 7 de mayo, la ministra del Gobierno de Gales, Kirsty Williams MS, anunció que las escuelas en Gales no volverían a abrir el 1 de junio. [87]
Eventos
El 23 de marzo, el Orgullo en Londres , el festival del Orgullo LGBT más grande del Reino Unido , programado para el 27 de junio, fue pospuesto. Fue uno de los más de cien eventos del orgullo que se pospusieron o cancelaron en el Reino Unido. [88] El 3 de abril, el Orgullo de Brighton , programado para el sábado 1 de agosto, fue cancelado. [89]
Los actos nacionales conmemorativos del 75º aniversario del Día de la Victoria en Europa, previstos del 8 al 10 de mayo, fueron cancelados. [91]
Orden público
Una encuesta publicada el 20 de marzo concluyó que el 23% de los adultos británicos estaban siguiendo estrictamente los consejos del gobierno sobre el coronavirus. [92] En marzo, las fuerzas policiales de cada nación del Reino Unido recibieron poderes para arrestar y multar a los ciudadanos que infringieran las reglas de confinamiento. [93] [94] [95] [96] [97] El Consejo Nacional de Jefes de Policía dijo que la policía había emitido sus primeras multas para personas que infringieran las reglas de confinamiento el 27 de marzo. Las multas fijas eran de £60, pero se reducirían a £30 si se pagaban dentro de los 14 días. [98] Para el 31 de marzo, algunas fuerzas policiales y oficiales individuales estaban siendo criticados por una variedad de personas, incluyendo, [99] el ex juez de la Corte Suprema Lord Sumption , [100] [101] el ex secretario de Justicia David Gauke , [99] el ex Canciller George Osborne y el grupo de privacidad y libertades civiles Big Brother Watch por la aplicación excesiva e incorrecta de los nuevos poderes. [99] [102] La policía había aplicado tinte negro en la cantera de Harpur Hill y, utilizando un dron , filmó a las personas antes de publicar las imágenes en las redes sociales. [102] El Consejo Nacional de Jefes de Policía publicó una nueva guía para "Involucrar, explicar, alentar y hacer cumplir" [103] . [100] [104]
Un grupo de personas en Londres, 8 de abril de 2020.
Según datos del Consejo de Jefes de Policía Nacional, alrededor de 9.000 personas fueron multadas por infringir las normas de confinamiento en Inglaterra y Gales, entre el 27 de marzo y el 27 de abril. [105] Las cifras del Consejo de Jefes de Policía Nacional del 27 de marzo al 11 de mayo (fecha en la que aumentaron las multas en Inglaterra [106] ) mostraron que se emitieron más de 14.000 multas por infringir las normas de confinamiento en Inglaterra y Gales. Hubo 862 reincidentes en las cifras y una persona fue multada 9 veces. El fin de semana de Pascua (11 y 12 de abril) tuvo la mayor cantidad de multas emitidas durante el período. El Servicio de Fiscalía de la Corona declaró que 56 personas fueron acusadas erróneamente, principalmente debido a que las regulaciones galesas se aplicaron en Inglaterra y viceversa. [107] [108] [109] En las dos primeras semanas de la introducción de los poderes policiales por coronavirus, se emitieron más de 500 avisos de multas fijas en Escocia. [110] Las cifras de la policía de Escocia del 6 de abril al 6 de mayo mostraron que se habían producido 21.487 infracciones de las normas de confinamiento. Las cifras destacaron que la gente se sentía atraída por los bellos parajes rurales, con dos zonas de Loch Lomond y Stirling entre las cinco principales zonas de Escocia en cuanto a infracciones. [111] La policía metropolitana multaba a los negros con el doble de frecuencia que a los blancos cuando se los pillaba infringiendo el confinamiento . [112] [113]
Se han recibido informes de incidentes de odio contra personas italianas y chinas y un estudiante de Singapur fue agredido en Londres en un ataque que la policía vinculó con los temores al coronavirus. [114] [115] Además, ha habido informes de jóvenes que tosieron y escupieron deliberadamente en las caras de las personas, incluido un incidente que involucró a trabajadores de la salud. [116] [117] [118] [119] [120]
El 9 de mayo, la policía disolvió una protesta contra el confinamiento que tuvo lugar en Londres en la que participaron unas 40 personas. Se pensó que era la primera protesta de este tipo en el Reino Unido tras las protestas en otros países. [121] Se informó de que se habían planeado unas 60 protestas para el fin de semana del 16 de mayo, y la policía dijo que se estaba preparando para disolverlas. [122] Se produjeron protestas en Belfast, Glasgow, Londres y Southampton, y varios manifestantes fueron detenidos y multados en la manifestación de Londres. [123]
A raíz de una teoría conspirativa sobre las antenas de telefonía móvil 5G , 77 antenas de telefonía móvil fueron atacadas en todo el país, [124] incluida la que da servicio al hospital NHS Nightingale en Birmingham. Philip Jansen, director ejecutivo de BT, dijo que 39 ingenieros habían sido agredidos física o verbalmente por miembros del público, y algunos también habían recibido amenazas de muerte. [125] El sindicato Communication Workers Union afirmó que había recibido 120 informes de trabajadores que habían sufrido abusos. [126]
Fraude
Tras el inicio del plan de retención de empleo, a mediados de mayo se habían recibido más de 800 informes de reclamaciones fraudulentas. Se acusó a los empleadores de presentar reclamaciones mientras los empleados seguían asistiendo al trabajo. [127] Durante la prueba de la aplicación de rastreo de contactos en la Isla de Wight, el Chartered Trading Standards Institute encontró pruebas de una estafa de phishing . En la estafa, los destinatarios recibían un mensaje de texto que indicaba que habían estado en contacto con alguien con COVID-19 y eran dirigidos a un sitio web para introducir sus datos personales. [128] El Centro Nacional de Seguridad Cibernética había desmantelado más de 2.000 ejemplos de fraude durante marzo y abril. [129] Los ayuntamientos encontraron que se vendían productos falsos, incluidos kits de prueba, mascarillas y desinfectante de manos. También se habían recibido informes de estafas relacionadas con el plan de sustitución de comidas escolares e incidentes de personas que se hacían pasar por funcionarios del gobierno y trabajadores del ayuntamiento según su objetivo, junto con falsos trabajadores de TI. [130] Los funcionarios de prestaciones dijeron que se podrían haber perdido hasta 1.500 millones de libras debido a las reclamaciones de prestaciones fraudulentas. [131]
Tribunales y prisiones
El 17 de marzo, los juicios que duraban más de tres días se pospusieron hasta mayo en Inglaterra y Gales, mientras que los tribunales escoceses no iniciaron ningún juicio nuevo indefinidamente. En Inglaterra y Gales, los casos que ya estaban en curso continuarían con la esperanza de llegar a una conclusión. [132] [133] Tras la suspensión de todos los juicios nuevos debido a la pandemia, la organización benéfica de reforma legal JUSTICE dirigió una serie de juicios virtuales simulados para examinar la viabilidad y la seguridad. [134] [135]
El gobierno publicó una guía específica para las prisiones en caso de síntomas o casos de coronavirus, específicamente la regla de que "cualquier prisionero o detenido con una tos nueva y continua o una temperatura alta debe ser colocado en aislamiento protector durante 7 días". [136] Hay alrededor de 83.000 prisioneros en Inglaterra y Gales. [137] El 24 de marzo, el Ministerio de Justicia anunció que se suspenderían las visitas a las prisiones y que los reclusos serían confinados en sus celdas. [138] Para mantener la comunicación entre los presos y sus familias, el gobierno prometió 900 teléfonos seguros a 55 prisiones, con llamadas monitoreadas y limitadas en el tiempo. [139] En una reunión de comité el mismo día, el Secretario de Justicia Robert Buckland sugirió que 50 reclusas embarazadas podrían recibir la liberación anticipada, y otros 9.000 reclusos en espera de juicio podrían ser transferidos a albergues de libertad bajo fianza. [140]
El 14 de abril, el Ministerio de Justicia ordenó 500 edificios modulares, aparentemente adaptados de contenedores de transporte, para proporcionar alojamiento adicional en celdas individuales en siete cárceles: HMPs North Sea Camp , Littlehey, Hollesley Bay , Highpoint , Moorland , Lindholme y Humber . [141]
Después de un caso de COVID-19 en HMP Manchester, el grupo de expertos de servicios públicos Reform pidió la liberación de 2.305 delincuentes de "bajo riesgo" con sentencias cortas para reducir el riesgo de coronavirus en la población carcelaria. [142] [143] Se han tomado medidas similares en Irán y los Estados Unidos. [144] El ex secretario de justicia David Gauke se hizo eco de sentimientos similares, citando la "rotación" de prisioneros que entran y salen de la prisión como un riesgo. [145] Se liberarán hasta 4.000 prisioneros en Inglaterra y Gales. [146] El director adjunto de investigación de Amnistía Internacional para Europa dijo que las autoridades del Reino Unido deberían considerar la posibilidad de liberar a quienes son más vulnerables al COVID-19. [147]
El 18 de marzo se informó del primer caso de coronavirus en la población penitenciaria del Reino Unido. El preso, que había estado cumpliendo condena en la prisión HMP Manchester (comúnmente conocida como Strangeways), fue trasladado a un hospital. Aunque ningún otro preso ni miembro del personal dio positivo en la prueba del virus, trece presos y cuatro miembros del personal fueron puestos en aislamiento como medida de precaución. [148] El 26 de marzo se informó de que un delincuente sexual de 84 años había muerto a causa de COVID-19 el 22 de marzo en la prisión HMP Littlehey , en Cambridgeshire, convirtiéndose en el primer recluso del Reino Unido en morir a causa del virus. [137] El 28 de abril, Public Health England había identificado alrededor de 2.000 casos "posibles/probables" y confirmados de COVID-19; se habían producido brotes en 75 instituciones diferentes, con 35 reclusos tratados en el hospital y 15 muertes. [149] A mediados de mayo, el Servicio Penitenciario Escocés dijo que se sospechaba que seis reclusos que habían muerto tenían COVID-19. [150]
El 19 de julio, el Ministerio de Justicia anunció la creación de diez tribunales temporales para Inglaterra y Gales, para ayudar a hacer frente a la acumulación de casos. [151]
En abril de 2020, el Tribunal de Apelación informó a los tribunales de Inglaterra y Gales que las "condiciones en las cárceles" provocadas por la pandemia de COVID "representan un factor que puede tenerse debidamente en cuenta a la hora de decidir si se suspende una sentencia". [152] El Consejo de Sentencias señaló que, durante la sentencia, los tribunales "deben tener en cuenta las realidades prácticas de los efectos de la actual emergencia sanitaria". [153]
Centros de inmigración
A mediados de marzo, 300 personas fueron liberadas de los centros de detención de inmigrantes debido a la pandemia tras una campaña de organizaciones benéficas preocupadas por un brote de COVID-19 en los centros. [154] El 25 de marzo, se informó de que tres centros de detención de inmigrantes habían informado de casos de personas con coronavirus. [155] El 2 de abril, se filtró una carta de G4S , una empresa que gestiona centros de detención de inmigrantes para el Ministerio del Interior , en la que se decía que los detenidos que corrían un alto riesgo de contraer COVID-19 estaban siendo recluidos en régimen de aislamiento . [156]
La respuesta del gobierno británico a la pandemia de COVID-19 ha sido políticamente controvertida, en particular el nivel de preparación y la respuesta temprana al brote [157] [158] y el momento de los cierres posteriores en otoño e invierno de 2020 [159] que influyeron en si el alto número de muertos del país. [160] La escasez de equipos de protección personal (EPP) para los trabajadores de la salud, así como algunos suministros de EPP adquiridos posteriormente que resultaron ser inadecuados, generaron controversia durante los primeros meses de la pandemia. [161] [162] [163] En mayo de 2021 se anunció una investigación pública sobre el manejo del gobierno que se llevaría a cabo en 2023 después de las demandas del grupo de presión Covid-19 Bereaved Families for Justice . [164]
En mayo de 2020, las acciones del asesor principal de Boris Johnson , Dominic Cummings , fueron objeto de un escándalo político , ya que se le acusó de infringir las normas de confinamiento al experimentar síntomas de COVID-19. La defensa que Johnson hizo de él y la conferencia de prensa pública de Cummings para defender su inocencia atrajeron críticas, al igual que el rechazo final de los llamamientos generalizados para que Cummings dimitiera por el incumplimiento. [165] [166] Cummings dejó el gobierno a finales de 2020 y, posteriormente, criticó la respuesta del gobierno a la pandemia, incluso en un testimonio de siete horas ante los comités de Salud y Ciencia y Tecnología de la Cámara de los Comunes en mayo de 2021. [167]
En agosto de 2020, el algoritmo de estandarización de las calificaciones de los exámenes escolares generó controversia. Si bien el algoritmo fue diseñado para combatir la inflación de las calificaciones, casi el 36% de los estudiantes estaban un grado por debajo de las predicciones de los maestros y el 3% estaban dos grados por debajo. [168] Esto resultó en protestas públicas. [169] En respuesta a las protestas, el 15 de agosto, Gavin Williamson dijo que el sistema de calificación llegó para quedarse y que no habrá "ningún cambio ni cambio". Dos días después, el 17 de agosto, Ofqual y Gavin Williamson acordaron un cambio y las calificaciones se volverían a emitir utilizando predicciones de los maestros no moderadas. [170]
Los contratos gubernamentales relacionados con la respuesta a la pandemia también han atraído controversia política, con varios políticos de alto rango, incluido Matt Hancock, acusados de amiguismo al proporcionar contratos lucrativos a empresas privadas relacionadas con el Partido Conservador . [171] [163] El Tribunal Superior determinó que Hancock había actuado ilegalmente al no publicar los detalles de un contrato en un plazo de 30 días. [172] El escándalo de Greensill , que implicó al ex primer ministro David Cameron , involucró a Cameron presionando al gobierno del Reino Unido para recibir un préstamo de emergencia para la firma de financiamiento de la cadena de suministro Greensill Capital como parte de la respuesta económica del gobierno al COVID-19, y destacó los vínculos entre los funcionarios públicos y las empresas privadas. [173] Los contratos relacionados con el COVID-19 culminaron en un escándalo de cabildeo que involucró al diputado conservador Owen Paterson , lo que llevó a su renuncia a pesar de los intentos iniciales del gobierno de evitar la suspensión de Paterson del parlamento. [174]
También se ha sugerido que la pandemia ha puesto de relieve las desigualdades regionales en el Reino Unido, incluida la supuesta división Norte-Sur . Los líderes del norte de Inglaterra, como el alcalde del Gran Manchester, Andy Burnham , y varios parlamentarios conservadores, incluidos los del Northern Research Group , criticaron al gobierno cuando sus regiones fueron puestas bajo regulaciones de confinamiento local y, posteriormente, regulaciones de nivel en Inglaterra, citando el impacto económico y acusaron al gobierno central de proporcionar un apoyo fiscal inadecuado. [175] [176] [177]
Han surgido controversias por parte de funcionarios del gobierno que supuestamente incumplen los consejos o restricciones de salud pública. [178] Catherine Calderwood y Neil Ferguson dimitieron de sus respectivos cargos por viajar durante el confinamiento de marzo de 2020. [178] El secretario de Salud , Matt Hancock, se vio envuelto en un escándalo en 2021 cuando surgieron fotografías de él incumpliendo las medidas de distanciamiento social al besar a su asistente Gina Coladangelo en su lugar de trabajo, lo que provocó su dimisión en junio de 2021. [179] Tras el levantamiento en julio de 2021 del requisito legal de llevar mascarillas en interiores, el parlamento se dividió en líneas ideológicas: quienes las consideraban "una imposición irrazonable a las libertades personales", principalmente los parlamentarios conservadores , ya no las llevaban, mientras que otros seguían usándolas. [180] A partir de diciembre de 2021, " Partygate " se convirtió en un gran escándalo político, que giraba en torno a la celebración de reuniones sociales por parte del personal del gobierno y del Partido Conservador durante los confinamientos por COVID-19 en el Reino Unido, cuando estaban prohibidas. [181] [182] [183] Tanto Boris Johnson como Rishi Sunak recibieron multas fijas. La controversia acabó influyendo en una posterior crisis gubernamental y en la dimisión de Johnson. [184]
El gobierno implementó una Cámara de los Comunes virtual para minimizar la propagación del virus entre los parlamentarios.
El líder de la oposición, Keir Starmer , su adjunta Angela Rayner y otros miembros del Partido Laborista fueron investigados por la policía por presuntas infracciones de las normas de la COVID-19 en el caso Beergate . Finalmente fueron absueltos de cualquier irregularidad. [186]
Democracia
Las restricciones de la COVID-19 que afectaron las libertades básicas en el Reino Unido se describieron en la sección 52 de la Ley de Coronavirus de 2020 , donde el gobierno tenía el "poder de restringir o prohibir reuniones o eventos". [187] Esta ley planteó desafíos significativos al "derecho a protestar" protegido por "el derecho a la libre reunión y asociación" bajo los artículos 10 y 11 del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. [188] Inicialmente, estas restricciones fueron generalmente aceptadas como un pequeño costo para apoyar los esfuerzos del país en la prevención de la propagación del virus. Sin embargo, hubo dos eventos importantes en los que esta posición fue cuestionada, cuestionando el papel de la COVID-19 en el debilitamiento de estas libertades. El primero fueron las manifestaciones del movimiento Black Lives Matter , donde se estima que 137.500 personas participaron en pueblos y ciudades de todo el Reino Unido. [189] El segundo fue durante el segundo confinamiento en 2021 como parte de la campaña ' Reclaim These Streets ', donde se detuvo a mujeres por asistir a la vigilia de 'Sarah Everard', quien fue asesinada por un oficial de la policía metropolitana. [190] En ambos casos, las detenciones se realizaron en virtud de la Ley de Coronavirus de 2020 , que quitó las libertades del derecho a protestar a estas personas. Por lo tanto, como impacto directo de COVID-19 , se cuestionaron las libertades y libertades de los ciudadanos, lo que tuvo implicaciones para los principios de la democracia .
Disparidades raciales
En todos los países que recopilan y publican datos sobre la raza, la COVID-19 ha afectado desproporcionadamente a las comunidades de color . En el Reino Unido, las minorías étnicas suelen tener más probabilidades de trabajar en empleos (como guardias de seguridad o personal de supermercado) en los que tienen más probabilidades de estar expuestas al público y, por lo tanto, corren un mayor riesgo de infección. [191] También es más probable que vivan en ciudades y entornos urbanos y en hogares multigeneracionales abarrotados . Además, las minorías étnicas tienen más probabilidades de tener afecciones preexistentes, como diabetes y enfermedades cardíacas , que aumentan el riesgo de morir a causa del virus. [191]
Los datos de la Oficina de Estadísticas Nacionales (del 2 de marzo al 28 de julio de 2020) mostraron que la mayoría de las minorías étnicas en Inglaterra y Gales (excluidos los indios y los chinos ) tienen más probabilidades que los blancos de vivir en el 10% de las áreas más desfavorecidas del Reino Unido, donde la muerte por COVID-19 es más probable. [191] En Inglaterra, un hombre negro tiene casi 4 veces más probabilidades de morir por la enfermedad que un hombre blanco de la misma edad. [193] Los bangladesíes tienen el doble de probabilidades de vivir en esas áreas, y los hombres bangladesíes tienen el triple de probabilidades de morir por la enfermedad. [191] Al ajustar por geografía, esta relación cayó a 2,3; al controlar la pobreza y la exposición en el trabajo, cayó a 1,9; al controlar los problemas de salud autoinformados y las condiciones preexistentes, esto todavía dejó a los hombres bangladesíes 1,5 veces más probabilidades de morir por COVID-19 que los hombres blancos de la misma edad. [191] Esto coincide con informes de epidemiólogos como Sir Michael Marmot y otros, quienes concluyen que la peor salud de las personas negras en todo el mundo (en particular los hombres negros) puede explicarse con medidas socioeconómicas convencionales solo en parte; se considera que la discriminación y los prejuicios en la atención médica, más condiciones de salud preexistentes y posibles factores genéticos juegan un papel. [191]
Racismo
El 12 de febrero de 2020, Sky News informó que algunos chinos británicos dijeron que se enfrentaban a niveles cada vez mayores de abuso racista. [194] Se registró que los crímenes de odio contra los chinos británicos entre enero y marzo de 2020 han triplicado la cantidad de crímenes de odio en los últimos dos años en el Reino Unido. [195] Según la Policía Metropolitana de Londres , entre enero y junio de 2020, se cometieron 457 delitos relacionados con la raza contra los asiáticos orientales y sudorientales británicos (ESEA). [196]
El abuso verbal ha sido una de las formas más comunes de racismo que han experimentado los chinos británicos. Justo antes del confinamiento en febrero de 2020, los niños chinos británicos recordaban experiencias de miedo y frustración debido al acoso y los insultos en sus escuelas. [197] Según una encuesta de junio de 2020, el 76% de los chinos británicos habían recibido insultos raciales al menos una vez, y el 50% recibía insultos raciales con regularidad, una frecuencia significativamente mayor que la experimentada por cualquier otra minoría racial. [198]
El racismo durante la pandemia también ha afectado a varias empresas de propiedad china, especialmente en el sector de la restauración, [199] [200] así como un aumento de los ataques violentos contra los británicos del este y sudeste de Asia. [201] [202]
En vista del creciente racismo en el Reino Unido, se creó una organización de base sin fines de lucro, besea.n, "para promover la representación positiva de las personas de ESEA en el Reino Unido y abordar la discriminación en todos los niveles de la sociedad [británica]". [203] La organización planeó establecer el mes del patrimonio de ESEA en septiembre de 2021 para celebrar la historia y la cultura de ESEA. [204]
El Gran Rabino del Reino Unido recomendó la suspensión del culto en las sinagogas, y el Consejo Musulmán de Gran Bretaña ordenó el cierre de las mezquitas en el país. [209]
En septiembre de 2020, casi 700 líderes y ministros de iglesias británicas enviaron una carta al Primer Ministro y a los Primeros Ministros de las asambleas descentralizadas instando a que las iglesias no se cerraran nuevamente. [211]
Familia real
El 19 de marzo, la reina Isabel II, de 93 años, partió de Londres rumbo al castillo de Windsor . [212] El mismo día, emitió un mensaje a la nación señalando que el país y el mundo estaban entrando en un período de gran preocupación e incertidumbre. [213] El 5 de abril de 2020, la reina pronunció un discurso televisado que vieron 23,97 millones de personas. [214] [215] La reina también grabó un mensaje de audio para el Sábado de Pascua, en el que habló de esperanza y dijo que "el coronavirus no nos vencerá". [216] [217] El saludo anual con armas de fuego y el desfile de banderas para conmemorar el cumpleaños de la reina se cancelaron por primera vez. [218] [219]
En marzo, el príncipe Carlos saludó a la gente con un gesto de namaste en lugar de un apretón de manos en el Servicio de la Commonwealth en la Abadía de Westminster y los Premios Prince's Trust . [220] El 10 de marzo, Carlos conoció a Alberto II, príncipe de Mónaco , a quien más tarde se le diagnosticó la infección. [221] El 25 de marzo, Carlos dio positivo y se autoaisló en Birkhall en la finca del castillo de Balmoral . [222] [223] Se plantearon preocupaciones por la salud de toda la familia real, así como preocupaciones de que pudiera haberse convertido involuntariamente en un superpropagador de la enfermedad debido a la gran cantidad de personas que conoce regularmente. Carlos vio por última vez a la reina el 12 de marzo, un día antes de la fecha más temprana en la que los expertos médicos creían que habría sido contagioso. [221] La duquesa de Cornualles dio negativo, pero se autoaisló. [222] [223] El 30 de marzo , Clarence House , la residencia oficial del Príncipe, confirmó que había salido del autoaislamiento después de siete días de haberse recuperado de la enfermedad. [224] [225] El Príncipe publicó un mensaje de video el 1 de abril en apoyo de Age UK. [226] Charles inauguró de forma remota el hospital Nightingale en el ExCeL el 3 de abril, que fue la primera vez que un miembro de la familia real había abierto algo de forma remota. [227] El 6 de abril, la Duquesa salió del autoaislamiento después de no mostrar síntomas durante 14 días. [228]
Una investigación realizada por el Instituto Reuters para el Estudio del Periodismo de la Universidad de Oxford concluyó que, de 225 ejemplos de afirmaciones falsas o engañosas sobre el coronavirus, el 88% de las afirmaciones habían aparecido en plataformas de redes sociales, el 9% de las afirmaciones en televisión y el 8% en medios de comunicación. [248] [249] Una de esas afirmaciones sobre las antenas de telefonía móvil 5G que comenzó en las redes sociales, terminó con ataques incendiarios a las antenas. [250] Una encuesta de YouGov para el Instituto concluyó que el 54% de las personas encuestadas pensaba que el gobierno del Reino Unido estaba haciendo un buen trabajo de respuesta a la pandemia. Una cuarta parte de los encuestados sentía que los medios de comunicación habían exagerado la pandemia, lo que indicaba que las críticas podrían estar erosionando la confianza. [251] [252] [253] Una encuesta anterior de Sky News también concluyó que las personas encuestadas pensaban que los medios de comunicación estaban siendo demasiado críticos con el gobierno. [253] [254] La encuesta de Sky News simplemente preguntó al público sobre la confianza en los periodistas. Las encuestas de YouGov, el Instituto Reuters, Survation , Ipsos MORI y la investigación de Ofcom concluyeron que las emisoras y los periódicos eran ampliamente considerados como las fuentes de información más confiables sobre la pandemia. [253] Según la investigación de Ofcom, la BBC fue la emisora más confiable sobre la pandemia, seguida de ITV , Sky, Channel 4 y Channel 5. [ 255] [253] Los periódicos The Guardian , Financial Times , The Daily Telegraph y The Times fueron clasificados con niveles de confianza similares a los de las emisoras de televisión durante la pandemia. [253] [256] Una encuesta de YouGov para el Instituto Reuters concluyó que la producción de la BBC dominaba la cobertura de noticias en línea en el Reino Unido con un 36% de la población diciendo que había estado en el sitio web de la corporación para consumir noticias. Alrededor del 16% de los encuestados dijo que había visitado el sitio web de The Guardian , con Sky News y MailOnline en tercer lugar conjunto con el 9% de los encuestados diciendo que había visitado sus sitios. [256] Unas semanas después del inicio de la pandemia, tanto el Instituto Reuters como Ofcom dijeron que la gente estaba tratando activamente de evitar la cobertura informativa al respecto. [256] [253]
Un estudio realizado por un equipo de investigadores de la Universidad de Sheffield y la Universidad del Ulster concluyó que los hombres jóvenes tenían más probabilidades de infringir las normas de confinamiento que las mujeres. El estudio concluyó que quienes sufrían depresión tenían más probabilidades de infringir las normas. Alrededor de la mitad de los participantes dijeron que se sentían ansiosos durante las restricciones. El equipo pidió al gobierno que emitiera mensajes más específicos para los jóvenes. [257] Según datos del Consejo de Jefes de Policía Nacional , dos tercios de las personas a las que se les impusieron multas por infringir las normas de confinamiento en Inglaterra y Gales, entre el 27 de marzo y el 27 de abril, tenían entre 18 y 34 años. Aproximadamente ocho de cada 10 de los que recibieron multas eran hombres. [105]
Una investigación del Instituto de Estudios Fiscales concluyó que los niños de hogares ricos pasaban más tiempo estudiando en casa en comparación con los de los hogares más pobres. [258]
El impacto de las restricciones y su posterior flexibilización también se sintió en el sector del patrimonio, con un cambio notable en el comportamiento de los visitantes. [259]
Deporte
El deporte competitivo finalmente se reanudó y los partidos se jugaron sin espectadores.Una multitud socialmente distanciada en Wetherby Road viendo el partido Harrogate Town vs Salford City en la segunda división (19 de diciembre de 2020)
El Maratón de Londres, [286] el Maratón de Edimburgo , [287] el Campeonato Mundial de Snooker, [288] [289] el Campeonato de Snooker's Tour fueron pospuestos, [290] junto con las temporadas de Fútbol, Rugby League y Union, [291] [292] [293] cricket, [294] [295] netball, dardos, deportes de motor, carreras de caballos y eventos de boxeo fueron pospuestos. [280] [296] y todos los eventos de carreras de motor sancionados por el organismo rector nacional Motorsport UK fueron suspendidos hasta mayo. [297]
El partido de vuelta de los octavos de final de la Liga de Campeones entre el Liverpool FC y el Atlético de Madrid se celebró a pesar de que España se encontraba en confinamiento parcial. [298] [299] Se anunció una investigación por parte de las autoridades de Liverpool para determinar si existía algún vínculo entre el partido y el coronavirus en la ciudad. [300] [301] [302] Angela McLean, asesora científica adjunta del gobierno del Reino Unido, dijo que la idea de que el partido podría haber contribuido significativamente a la propagación del virus era una hipótesis interesante. [303]
También se pensó que el Festival de Cheltenham pudo haber acelerado la propagación del coronavirus. [304] [305] Hubo llamados de funcionarios de salud pública para preguntar por qué se permitió que el festival se llevara a cabo. [306] La asistencia de Boris Johnson al partido de rugby de Inglaterra contra Gales fue citada como una de las razones por las que el festival se llevó a cabo. [307] El Gobierno defendió la decisión de los organizadores del festival de seguir adelante con la reunión. [308]
El torneo de clasificación olímpica de boxeo para boxeadores europeos se suspendió después de tres días de competición. [309] [310] Varios entrenadores y atletas que asistieron al evento dieron positivo posteriormente y pensaron que habían contraído COVID-19 en el evento. [311] El Comité Olímpico Internacional dijo que su grupo de trabajo de boxeo no estaba al tanto de ningún vínculo entre el evento y el virus. [312]
No se permitió la celebración de ningún deporte en Inglaterra hasta el 1 de junio. [313] El 31 de mayo de 2020, el Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte (DCMS) anunció el regreso del deporte competitivo en vivo con la condición de que se jugara con seguridad garantizada en términos de distanciamiento social y un entorno cuidadosamente controlado. Según la sentencia, los eventos deportivos no contarán con espectadores presentes y se llevarán a cabo a puerta cerrada. [314] El primer deporte competitivo que se celebró en el Reino Unido desde la suspensión de los eventos fue la Liga de Campeonato de Snooker en el Marshall Arena en Milton Keynes. [315]
En julio se anunció que se llevaría a cabo una prueba de la asistencia de aficionados a los eventos, entre ellos carreras de caballos, cricket y snooker. [316] [317] A raíz de la implementación de varios cierres locales, la prueba de la asistencia de aficionados a los eventos se detuvo a principios de agosto. Los espectadores habían estado presentes durante el primer día del Campeonato Mundial de Snooker, y el presidente de la organización, Barry Hearn, esperaba que se permitiera a la gente ver la final. La gente también había asistido al Festival de Goodwood, pero se les impidió hacerlo el último día. Los partidos de cricket en los que participaron Surrey y Middlesex y Warwickshire y Northamptonshire, en los que habrían estado presentes aficionados durante los dos primeros días, se jugaron a puerta cerrada. [318]
Se permitió a los espectadores asistir a la final del Campeonato Mundial de Snooker y se reanudaron las pruebas con el fin de permitir que los aficionados asistieran a todos los deportes a partir del 1 de octubre. [319] El 9 de septiembre, se revisó el plan de permitir el regreso de los aficionados en octubre, [320] antes de detener por completo la prueba y abandonar el regreso de los aficionados en octubre el 22 de septiembre. Los partidos de rugby de Bath y Gloucester y Bristol y Leicester y una reunión de carreras de caballos en Newmarket que formaban parte de la prueba ya no tendrían asistentes. [321] [322]
Referencias
^ "Coronavirus: Coachella, el gran fin de semana de Radio 1, BTS y otros eventos musicales afectados". CBBC Newsround . 13 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
^ Freeman, Jon (12 de marzo de 2020). «C2C Festival se pospone debido a la pandemia de coronavirus». Rolling Stone . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 15 de marzo de 2020 .
^ ab «Coronavirus: conciertos y eventos cancelados hasta el momento». 15 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
^ Savage, Mark (18 de marzo de 2020). «El festival de Glastonbury se canceló debido al coronavirus». BBC News . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ Beaumont-Thomas, Ben (26 de marzo de 2020). «Los festivales de Download y de la Isla de Wight se cancelaron debido al coronavirus». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ Ryder, Alistair (27 de marzo de 2020). «Otro festival de verano ha sido cancelado este año en Cambridge». cambridgenews . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "El Love Supreme Jazz Festival 2020 ha sido pospuesto". Jazz FM . Planetradio.co.uk. 15 de abril de 2020. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 15 de abril de 2020 .
^ "La descarga cancelada será un 'festival virtual'". BBC. 16 de abril de 2020. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Radio 1 anuncia programación alternativa para el Big Weekend 2020". BBC News . 5 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ "Billie Eilish, The Who y BTS entre las giras y festivales cancelados por el coronavirus". 13 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
^ Savage, Mark (17 de marzo de 2020). «Las estrellas del pop transmiten conciertos en vivo para combatir el aislamiento». BBC News . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ Savage, Mark (25 de marzo de 2020). «Paul Heaton y Jacqui Abbott darán un concierto gratuito en el NHS». BBC News . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ Mylrea, Hannah (15 de abril de 2020). "Todos los conciertos gratuitos del NHS planificados para 2020 y más allá". NME . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 15 de abril de 2020 .
^ "Covid: un festival piloto repleto de eventos trae de vuelta los buenos tiempos, por una noche". BBC News . 3 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021 . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
^ "El festival ArcTanGent se pospone hasta 2022 después de que los organizadores se quejaran por el seguro". NME . 21 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
^ "Más de una cuarta parte de los festivales de música del Reino Unido se cancelaron por temor a las compañías de seguros". The Guardian . 4 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2021 . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
^ "Covid: el festival Bluedot se canceló por 'falta de apoyo gubernamental'". BBC News . 7 de abril de 2021. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021 . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
^ "Alerta: el 76% de los festivales del Reino Unido podrían cancelarse si el gobierno no interviene". www.vice.com . 6 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021 . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
^ Mayo de 2021, Elizabeth Scarlett 18 (18 de mayo de 2021). "Festivales de 2021: aquí tienes un resumen de todos los eventos que se celebrarán este verano". loudersound . Consultado el 2 de junio de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ "¿Se celebrarán festivales este verano?". www.newstatesman.com . 26 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
^ ab "Los artistas que pintan gratis a los trabajadores de primera línea". BBC News . Archivado desde el original el 23 de julio de 2020 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ "Final del juego: Old Vic se convierte en el primer teatro de Londres en cancelar funciones". 15 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
^ "West End cierra tras el consejo del primer ministro sobre el coronavirus". BBC News . 16 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
^ "La mayoría de los cines del Reino Unido cerraron tras las recomendaciones sobre el virus". BBC News . 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Festivales de Edimburgo cancelados debido al coronavirus". BBC News . 1 de abril de 2020. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ Corresponsal, Mark Brown Arts (26 de marzo de 2020). «National Theatre to broadcast shows online on Thursdays» (El Teatro Nacional transmitirá espectáculos en línea los jueves). The Guardian . Archivado desde el original el 8 de abril de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ ab "Coronavirus: Coronation Street y Emmerdale 'recuerdan el lavado de manos'". BBC News . 16 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
^ "Se canceló la final del Saturday Night Takeaway Walt Disney World en Florida". Metro . 13 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2020 .
^ ab "Lorraine y Loose Women dejarán de transmitir en vivo mientras Coronation Street y Emmerdale suspenden filmaciones". ITV News . ITV. 22 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
^ abc «Coronavirus: BBC e ITV renuevan sus planes de transmisión en medio del brote». BBC News . 18 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: la BBC retrasa los cambios en la tarifa de la licencia de televisión para mayores de 75 años". BBC News . 16 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
^ "BBC News suspende 450 recortes de empleo para garantizar la cobertura de Covid-19". BBC News . 25 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2020 . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
^ ab "BBC News establece planes para que las audiencias sigan recibiendo información fiable y precisa" (Nota de prensa). BBC. 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: EastEnders, Casualty, Doctors y Holby City suspenden sus rodajes". BBC News . 18 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ Speck, Dave (18 de marzo de 2020). «Coronavirus: la BBC trabaja con las escuelas para ofrecer lecciones por televisión». Times Educational Supplement . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Resumen diario gratuito de noticias sobre el coronavirus disponible". Radio Today . 18 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "La BBC regalará radios DAB a algunos mayores de 70 años". Radio Today. 28 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020. Consultado el 28 de marzo de 2020 .
^ "Redundancy Tracker". Asociaciones de museos. 5 de agosto de 2021. Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ "10.000 soldados adicionales se unirán a la fuerza de apoyo del ejército británico contra el Covid". The Guardian . 18 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: Gran Bretaña podría ver la mayor movilización militar desde la guerra de Irak". Sky News. 25 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: el comandante de las fuerzas británicas en Chipre dice que la comunidad se ha mantenido firme". fuerzas.net. 15 de abril de 2020. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 24 de julio de 2020. Más de 3.000 miembros del ejército del Reino Unido viven y trabajan en Chipre y, hasta ahora , ha habido 9 casos leves de COVID-19 dentro de las bases británicas.
^ "Anuncio del ejército". Ejército británico. 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Desfile con nueva imagen de los cadetes oficiales que pasan por Sandhurst durante la pandemia". fuerzas.net. 4 de abril de 2020. Archivado desde el original el 6 de abril de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Los reclutas terminan su entrenamiento en medio de la respuesta al coronavirus". Marina Real. 27 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 28 de abril de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "El cambio de guardia continúa pero sin música ni ceremonia". Ejército británico. 20 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Se cancelan los saludos con armas de fuego por el cumpleaños de la Reina debido a las restricciones por el coronavirus". fuerzas.net. 18 de abril de 2020. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Impacto del coronavirus (COVID-19) en los equipos de exhibición de la RAF en 2020". Real Fuerza Aérea. 25 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Las conmemoraciones de la Batalla de Inglaterra se realizarán en línea". fuerzas.net. 7 de abril de 2020. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Coronavirus: expertos del ejército ayudarán a la OTAN a combatir la desinformación". fuerzas.net. 15 de abril de 2020. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Revisión importante de defensa y seguridad suspendida por el coronavirus". strengths.net. 15 de abril de 2020. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ ab "Military stands up COVID Support Force". Gobierno del Reino Unido. 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
^ Ministerio de Defensa (8 de abril de 2020). «Standing Joint Command (SJC): Resilience of the UK» (Mando Conjunto Permanente: Resiliencia del Reino Unido). Medium . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 13 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: hasta 3.000 reservistas de las fuerzas armadas ayudarán en la respuesta militar". BBC News . 2 de abril de 2020. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Coronavirus: hasta 20.000 soldados en alerta para ayudar a lidiar con el brote de COVID-19". Sky News. 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020 .
^ "El jefe de Defensa ordena a los militares que se preparen para una operación de seis meses y advierte de las amenazas de 'aquellos que desean socavar nuestra forma de vida'". The Telegraph . 20 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
^ "Fuerza de apoyo COVID: la contribución del Ministerio de Defensa a la respuesta al coronavirus". Gobierno del Reino Unido. 23 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2021. Consultado el 24 de marzo de 2020 .
^ "Ayuda militar a las autoridades civiles: la fuerza de apoyo COVID". Ministerio de Defensa. 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020 – vía Medium .
^ "La RAF ayuda a repatriar a ciudadanos británicos y de la UE desde Cuba". Revista de Defensa del Reino Unido. 22 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 22 de marzo de 2020 .
^ "Se llama a los militares para que trasladen a un paciente de Covid-19 a cuidados intensivos". shetnews.co.uk. 22 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de abril de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Cuartel General del Mando Conjunto Permanente (HQ SJC): coordinación de la contribución militar a las operaciones de resiliencia del Reino Unido". medium.com. 27 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Nuevas medidas para apoyar la lucha contra el coronavirus en Escocia". raf.mod.uk. 27 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
^ "El ejército despliega 80 tropas para ayudar al servicio de ambulancias a hacer frente a la presión de la crisis del coronavirus". London Evening Standard . 1 de abril de 2020. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "El secretario de Estado de Gales elogia el apoyo de las Fuerzas Armadas del Reino Unido en la lucha de Gales contra el coronavirus". UK.GOV . 8 de abril de 2020. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "El personal militar se une a los médicos para impulsar el servicio de ambulancias de Essex durante la crisis". Bishop's Stortford Independent. 8 de abril de 2020. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Coronavirus: las fuerzas armadas amplían rápidamente su respuesta al COVID-19". Sky News. 7 de abril de 2020. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Coronavirus: 13.000 militares de baja laboral debido al COVID-19". fuerzas.net. 16 de abril de 2020. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Ayudar al NHS, el 'mayor desafío logístico' para el ejército". BBC News . 23 de abril de 2020. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "El ejército del Reino Unido operará unidades móviles de pruebas de coronavirus para los trabajadores de primera línea". The Guardian . Archivado desde el original el 26 de abril de 2020 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: los militares realizarán pruebas a trabajadores clave en unidades móviles". BBC News . 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ Bedingfield, Will (28 de febrero de 2020). "¿El cierre de las escuelas en el Reino Unido detendrá el coronavirus? Es complicado". Wired UK . ISSN 1357-0978. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2020. Consultado el 3 de marzo de 2020 .
^ Fagan, Ciaran. "Se confirma el primer caso de coronavirus en Leicestershire en un estudiante universitario". Leicester Mercury . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2020.
^ ab "Las universidades de Cambridge criticadas por pedir a los estudiantes que se vayan por el coronavirus". The Guardian . 18 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
^ Batty, David (18 de marzo de 2020). «Cambridge students urgen university to let them retake the last year» (Los estudiantes de Cambridge instan a la universidad a que les permita volver a cursar el último año). The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020. Consultado el 20 de marzo de 2020 .
^ Layton, Josh (11 de marzo de 2020). «La Universidad de Coventry suspende las ceremonias de graduación para protegerse del coronavirus». Coventry Telegraph . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2020. Consultado el 16 de marzo de 2020 .
^ "Nuestra respuesta al COVID-19". Universidad de Coventry. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2020. Consultado el 17 de marzo de 2020 .
^ "Más universidades suspenden la enseñanza y los exámenes". BBC News . 13 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
^ "Todas las escuelas de Gales cerrarán el viernes". BBC News . 18 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: las escuelas 'pueden estar cerradas hasta el verano'". BBC News . 18 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Las escuelas en Gales, Escocia e Irlanda del Norte cerrarán a finales de semana". ITV News . 18 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: las escuelas en Inglaterra siguen los pasos de Escocia y Gales en el cierre". BBC News . 18 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ ab Adams, Richard; Stewart, Heather (18 de marzo de 2020). «Las escuelas del Reino Unido cerrarán por tiempo indefinido y se cancelarán los exámenes». The Guardian . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: los resultados de GCSE y A-Level se basarán en las calificaciones previstas por los profesores". ITV News . 20 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
^ Weale, Sally; Batty, David (19 de marzo de 2020). "Los temores de que la cancelación de los exámenes afecte más a los alumnos de minorías étnicas y de bajos ingresos". The Guardian . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020 .
^ Coughlan, Sean (16 de abril de 2020). «Se anunciaron los días de resultados de las calificaciones de GCSE y A-level». BBC News . Archivado desde el original el 16 de abril de 2020. Consultado el 16 de abril de 2020 .
^ "Los exámenes escoceses se cancelaron por primera vez en la historia". BBC News . 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Los trabajos de curso de National 5 no serán calificados". BBC News . 3 de abril de 2020. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ Hughes, Marcus (7 de mayo de 2020). "Las escuelas de Gales no volverán a abrir el 1 de junio, dice el ministro de educación galés". Wales Online . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
^ Hunte, Ben (23 de marzo de 2020). «El coronavirus pospone el Orgullo de Londres». BBC News . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: Brighton Pride 2020 cancelado - BBC News". BBC News . 3 de abril de 2020. Archivado desde el original el 4 de abril de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: los desfiles del 12 de julio se cancelaron debido al brote". BBC News . 6 de abril de 2020. Archivado desde el original el 17 de julio de 2020 . Consultado el 7 de abril de 2020 .
^ AVISO DE CANCELACIÓN DEL DÍA VE 75 Archivado el 8 de agosto de 2020 en Wayback Machine veday75.org . Consultado el 29 de abril de 2020
^ "Solo una cuarta parte de los adultos del Reino Unido siguen estrictamente las recomendaciones del gobierno sobre el coronavirus, según una encuesta". The Daily Telegraph . 20 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 25 de abril de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Ahora se puede arrestar y multar con 960 libras a las personas que incumplan las normas de confinamiento". The Independent . 26 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Se anuncian multas por infringir la ley de confinamiento en Gales". BBC News . 26 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "La policía aplicará multas para hacer cumplir el confinamiento por el virus". BBC News . 26 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Entran en vigor nuevas regulaciones NI Covid-19" . Noticias de la BBC . 28 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Irlanda del Norte impone multas de hasta 5.000 libras a quienes incumplan las normas de distanciamiento social". ITV News . 28 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "La policía emite las primeras multas por incumplimiento de las normas de confinamiento por el coronavirus, ya que se advierte a los visitantes que no acudan a los puntos turísticos más concurridos". ITV News . 27 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 29 de julio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ abc "Coronavirus: la policía con drones de Peak District criticada por 'avergonzar a los confinados'". BBC News . 27 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ ab "Coronavirus: Se le pide a la policía que sea 'consistente' con el enfoque de confinamiento". BBC News . 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 22 de abril de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Coronavirus: Lord Sumption califica a la policía de Derbyshire de 'vergonzosa'". BBC News . 30 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ ab Slatter, Nigel (31 de marzo de 2020). «La policía de Derbyshire emite una respuesta desafiante tras las duras críticas del ex canciller». Derby Telegraph . Archivado desde el original el 2 de abril de 2020. Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ Orientación emitida sobre nuevos poderes policiales Archivado el 30 de junio de 2020 en Wayback Machine 26 de marzo de 2020 Federación de Policía . Consultado el 28 de mayo de 2020
^ Dodd, Vikram. «Confinamiento por coronavirus en el Reino Unido: la policía vuelve a emitir directrices sobre su aplicación». The Guardian . Archivado desde el original el 10 de junio de 2020. Consultado el 3 de abril de 2020 .
^ ab «Coronavirus: Más de 9.000 multas por incumplimiento del confinamiento». BBC News . 30 de abril de 2020. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ "Mantenerse alerta y seguro (distanciamiento social)". Gobierno del Reino Unido. 11 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "La policía impone 14.000 multas por incumplimiento del confinamiento". BBC News . 15 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "CPS admite que todas las personas procesadas en virtud de la Ley del Coronavirus fueron 'acusadas injustamente'". Archivado desde el original el 23 de junio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Coronavirus: Todas las personas procesadas en virtud de la Ley del Coronavirus fueron acusadas injustamente". Sky News. Archivado desde el original el 19 de junio de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "La policía multa a más de 500 personas por incumplir las normas de confinamiento". 10 de abril de 2020. Archivado desde el original el 2 de julio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ Carrell, Severin; Brooks, Libby; Duncan, Pamela (16 de mayo de 2020). "Los que rompieron el confinamiento se dispersaron del foco de infección de Escocia, Loch Lomond". The Guardian . Archivado desde el original el 4 de julio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "La policía multa de manera desproporcionada a personas negras y asiáticas en virtud de las leyes contra el coronavirus en Londres". The Independent . 3 de junio de 2020. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 3 de junio de 2020 .
^ Dodd, Vikram (3 de junio de 2020). «La policía metropolitana tiene el doble de probabilidades de multar a personas negras por incumplir el confinamiento, según un estudio». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 3 de junio de 2020 .
^ Campbell, Lucy (9 de febrero de 2020). «Los chinos en el Reino Unido denuncian niveles 'impactantes' de racismo tras la pandemia del coronavirus». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2020. Consultado el 24 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: Buscan a hombres por el ataque racista a una estudiante en Oxford Street". BBC News . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: Detienen a dos adolescentes por 'toser en la cara' de una pareja de ancianos". BBC News . 23 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de abril de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Halliday, Josh. «Adolescentes detenidos por presuntamente toser y agredir a una pareja de ancianos». The Guardian . Archivado desde el original el 1 de abril de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ "Los jóvenes escupen y tosen a la gente y amenazan con 'contagiarles el coronavirus'". Dorset Echo . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Locker, Joseph (1 de abril de 2020). "La policía visitará a los padres de los adolescentes que escupieron y tosieron a los ancianos". nottinghampost . Archivado desde el original el 4 de abril de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "La policía detiene a un grupo de jóvenes por toser contra los trabajadores del NHS". Warrington Guardian . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ "Coronavirus: la policía disuelve una protesta contra el confinamiento en Londres". Sky News. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ Sabbagh, Dan (14 de mayo de 2020). «La policía promete disolver las protestas planificadas contra el confinamiento en las ciudades del Reino Unido». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ Parveen, Nazia (16 de mayo de 2020). «Piers Corbyn entre los 19 detenidos en las protestas por el confinamiento por el coronavirus». The Guardian . Archivado desde el original el 20 de junio de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ Isobel Asher Hamilton. «77 antenas de telefonía atacadas en el Reino Unido debido a la teoría de la conspiración sobre el coronavirus 5G». Business Insider . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Sweney, Mark; Waterson, Jim (14 de abril de 2020). «Incendiarios atacan una antena de telefonía que da servicio al hospital NHS Nightingale». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ "Coronavirus: 'Amenazas de muerte' a ingenieros de telecomunicaciones por 5G". BBC News . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Butler, Sarah (13 de mayo de 2020). «Casi 800 denuncias de personas que defraudan el plan de licencias del Reino Unido». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de julio de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ Smithers, Rebecca (13 de mayo de 2020). «Los estafadores utilizan una aplicación falsa de rastreo de contactos del NHS en una estafa de phishing». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de julio de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ Hearn, Alex (21 de abril de 2020). «GCHQ pide al público que denuncie los correos electrónicos de phishing relacionados con el coronavirus». The Guardian . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2020. Consultado el 13 de mayo de 2020 .
^ Brignall, Miles (9 de mayo de 2020). «Gran aumento de productos falsificados y estafas en medio del confinamiento por el coronavirus, según los ayuntamientos del Reino Unido». The Guardian . Archivado desde el original el 7 de junio de 2020. Consultado el 13 de mayo de 2020 .
^ "Coronavirus: el fraude en las solicitudes de prestaciones podría ascender a 1.500 millones de libras esterlinas". BBC News . 21 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ Bowcott, Owen (18 de marzo de 2020). «Los juicios penales más largos en Inglaterra y Gales se retrasarán debido al Covid-19». The Guardian . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 19 de marzo de 2020 .
^ Stubley, Peter (18 de marzo de 2020). «Coronavirus: los juicios penales que duren más de tres días se suspenderán». The Independent . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 19 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: los juicios con jurado enfrentan el 'mayor cambio desde la Segunda Guerra Mundial'". BBC News . 30 de abril de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
^ Baksi, Catherine. "División a pesar del 'éxito' del juicio a distancia". The Times . ISSN 0140-0460 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
^ "COVID-19: guía para prisiones y otros lugares de detención prescritos". Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020. Consultado el 20 de marzo de 2020 .
^ ab Grierson, Jamie (26 de marzo de 2020). «Hombre de 84 años se convierte en el primer prisionero del Reino Unido que muere por coronavirus». The Guardian . Archivado desde el original el 13 de abril de 2020. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
^ Pegg, David; Allison, Eric (25 de marzo de 2020). "Liberen a los reclusos o se enfrentarán a una pandemia en las cárceles, dicen los directores de prisiones". The Guardian . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2020 .
^ "Visitas a prisiones canceladas". Gobierno del Reino Unido. 24 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
^ "Los reclusos podrían ser liberados para aliviar la presión carcelaria por el virus". BBC News . 25 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2020 . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
^ "Solución rápida para la expansión de prisiones". The Construction Index . 14 de abril de 2020. Archivado desde el original el 18 de abril de 2020. Consultado el 14 de abril de 2020 .
^ Cowburn, Ashley (20 de marzo de 2020). "Se insta a los ministros a liberar a cientos de presos con sentencias cortas para combatir el coronavirus". The Independent . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020. Consultado el 20 de marzo de 2020 .
^ "Reducción de la población carcelaria: ampliación del toque de queda en prisión domiciliaria y eliminación de las penas cortas | Reforma". reform.uk . Marzo de 2020. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
^ "Las cárceles estadounidenses comienzan a liberar a presos en medio de una pandemia". BBC News . 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
^ Townsend, Mark; Savage, Mark; Doward, Jamie (21 de marzo de 2020). «Las prisiones «podrían ver 800 muertes» por coronavirus sin medidas de protección». The Observer . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 22 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: Reino Unido liberará 'hasta 4.000' presos para evitar una presión extra sobre los sistemas sanitarios". Euronews . 4 de abril de 2020. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Reino Unido: la solicitud de libertad bajo fianza de Assange pone de relieve el riesgo de COVID-19 para muchos detenidos y presos vulnerables". Amnistía Internacional. 25 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 29 de julio de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ Bulman, May (18 de marzo de 2020). «Primer prisionero del Reino Unido infectado con coronavirus». The Independent . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ Shaw, Danny (28 de abril de 2020). «Coronavirus: Más de 2.000 prisioneros pueden haber sido infectados, dice PHE». BBC News . Archivado desde el original el 16 de junio de 2020. Consultado el 28 de abril de 2020 .
^ "Muere un sexto preso con sospecha de coronavirus". BBC News . 15 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Se revela la ubicación de 10 juzgados temporales". BBC News . 19 de julio de 2020. Archivado desde el original el 20 de julio de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
^ Manning, R. v (Rev 1) [2020] EWCA Crim 592, [2020] 4 WLR 77, [2020] WLR(D) 284, [2020] 2 Cr App R (S) 46 (30 de abril de 2020)
^ "La aplicación de los principios de imposición de penas durante la emergencia de Covid-19 – Sentencias" . Consultado el 24 de julio de 2024 .
^ Taylor, Diane (21 de marzo de 2020). «El Ministerio del Interior libera a 300 personas de centros de detención en medio de la pandemia de Covid-19». The Guardian . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2020. Consultado el 1 de abril de 2020 .
^ Titheradge, Dr Faye Kirkland y Noel (25 de marzo de 2020). «Síntomas del coronavirus en tres centros de detención». BBC News . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2020 .
^ Taylor, Diane (2 de abril de 2020). «Revelado: detenidos inmigrantes en riesgo serán puestos en régimen de aislamiento». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de abril de 2020. Consultado el 3 de abril de 2020 .
^ Abbasi, Kamran (4 de febrero de 2021). "Covid-19: Asesinato social, escribieron: elegidos, irresponsables e impenitentes". BMJ . 372 : n314. doi : 10.1136/bmj.n314 . ISSN 1756-1833. PMID 33536181. S2CID 231791313.
^ "La carta del No 10 a Keir Starmer solo refuerza su fracaso en materia de residencias de ancianos". www.newstatesman.com . 13 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
^ "Boris Johnson adopta un enfoque cauteloso ante el segundo confinamiento por coronavirus en el Reino Unido". POLITICO . 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
^ "50.000 muertes por COVID-19 y en aumento. Cómo el Reino Unido sigue fracasando". Reuters . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
^ "Coronavirus: los funcionarios de seguridad tuvieron presión 'política' para aprobar los EPI". BBC News . 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
^ "¿Qué es el plan de equipamiento médico de la UE y por qué el Reino Unido se ha retirado?". The Guardian . 22 de abril de 2020 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
^ ab "Cronología: contratos de Covid y acusaciones de 'chumocracia'". BBC News . 20 de abril de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
^ "Covid: Lecciones que se pueden aprender de la investigación pública de la primavera de 2022 - PM". BBC News . 12 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
^ Weaver, Matthew (22 de mayo de 2020). «Presión sobre Dominic Cummings para que renuncie por incumplimiento del confinamiento». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
^ "Dominic Cummings: el malestar conservador aumenta la presión sobre el primer ministro para que despida a un asesor". The Guardian . 27 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
^ "Dominic Cummings: Las siete afirmaciones más explosivas". BBC News . 26 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
^ "A-levels y GCSEs: ¿Cómo funcionó el algoritmo del examen?". BBC News .
^ "A-levels: enojo por los resultados 'injustos' de este año". BBC News .
^ "A-levels y GCSEs: cambio radical en el uso de las estimaciones de los profesores para los resultados de los exámenes". BBC News .
^ "La quinta parte de los contratos de Covid en el Reino Unido 'ha levantado señales de alerta por posible corrupción'". The Guardian . 22 de abril de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
^ "Coronavirus: es 'correcto' retrasar la transparencia de los contratos en la pandemia, dice Hancock". BBC News . 21 de febrero de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
^ "Cameron presionó al gobierno del Reino Unido en nombre de Greensill Capital - informe". The Guardian . 19 de marzo de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
^ "La crisis de corrupción de Boris Johnson se profundiza en medio de la presión sobre los acuerdos de Covid". The Guardian . 6 de noviembre de 2021 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
^ Bardsley, Andrew (10 de octubre de 2020). "Los líderes del norte rechazan un nuevo permiso y 'no dejarán que los residentes pasen apuros'". Manchester Evening News . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
^ "Manchester United: las conversaciones de los ministros sobre el tercer nivel enfurecen tanto a los laboristas como a los conservadores". The Guardian . 15 de octubre de 2020 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
^ Bardsley, Andrew (20 de octubre de 2020). "Escenas extraordinarias cuando Andy Burnham se entera de las pautas de confinamiento en vivo por televisión". Manchester Evening News . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
^ ab "Confinamiento: nos dijeron que nos quedáramos en casa y luego salieron. Los políticos que rompieron las reglas". Sky News . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
^ "Matt Hancock renuncia como secretario de salud tras incumplir las normas de distanciamiento social". BBC News . 27 de junio de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
^ Cameron-Chileshe, Jasmine (18 de agosto de 2021). "El debate en el parlamento del Reino Unido expone la división sobre las mascarillas". Financial Times . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ "Boris Johnson dice que 'se siguieron las reglas' en la fiesta del número 10 mientras Sunak niega haber asistido". The Independent . 7 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ "Preguntas al Primer Ministro: Boris Johnson se disculpa por la ofensa causada por las bromas de sus asistentes sobre la fiesta del confinamiento". BBC News . 8 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ Ellyatt, Sam Meredith, Holly (31 de enero de 2022). "La investigación del Reino Unido sobre las fiestas de confinamiento por Covid en Downing Street encuentra 'fallas de liderazgo'". CNBC . Consultado el 2 de febrero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ "Boris Johnson se enfrenta a peticiones de que renuncie como primer ministro lo antes posible". BBC News . 7 de julio de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
^ "Nigel Farage: el Partido del Brexit se centrará en la lucha contra el confinamiento". BBC News . 2 de noviembre de 2020 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
^ Whannel, Kate (8 de julio de 2022). "La policía absuelve a Sir Keir Starmer de las cervezas consumidas durante el confinamiento en Durham". BBC News .
^ "Poder para restringir o prohibir reuniones o eventos" Ley de Coronavirus de 2020, artículo 52 [en línea] Disponible en: https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2020/7/contents/enacted/data.htm [Consultado el 12 de diciembre de 2023].
^ "El derecho a protestar protegido por el derecho a la libre reunión y asociación en virtud de los artículos 10 y 11 del Tribunal Europeo de Derechos Humanos" Haddon, C., Hogarth, R., Marshall, J., Nice, A. y Ghazi, T. (2020). Coronavirus Act 2020. [en línea] Institute for Government. Disponible en: https://www.instituteforgovernment.org.uk/article/explainer/coronavirus-act-2020 [Consultado el 12 de diciembre de 2023]
^ "Se estima que 137.500 personas estuvieron implicadas" Harman MP, H., Cherry MP, J., Henley, L., Kennedy, B., Meyer, B., Ribeiro-Addy MP, B., Alton, L., Dholakia OBE, L., Johnson MP, C., Lawrence OBE, B., Mortimer MP, J. y Simmonds MP, D. (2021). La respuesta del Gobierno al covid-19: libertad de reunión y derecho a protestar. [en línea] Parliament UK, Comité conjunto de derechos humanos, p. Sección 2. Disponible en: https://publications.parliament.uk/pa/jt5801/jtselect/jtrights/1328/132805.htm#_idTextAnchor002 [Consultado el 12 de diciembre de 2023].
^ "Parte de la campaña Reclaim the Streets" (Reclamar las calles) Harman MP, H., Cherry MP, J., Henley, L., Kennedy, B., Meyer, B., Ribeiro-Addy MP, B., Alton, L., Dholakia OBE, L., Johnson MP, C., Lawrence OBE, B., Mortimer MP, J. y Simmonds MP, D. (2021). La respuesta del Gobierno al covid-19: libertad de reunión y derecho a protestar. [en línea] Parliament UK, Comité conjunto de derechos humanos, p. Sección 2. Disponible en: https://publications.parliament.uk/pa/jt5801/jtselect/jtrights/1328/132805.htm#_idTextAnchor002 [Consultado el 12 de diciembre de 2023].
^ abcdef "La COVID-19 ha puesto de relieve las disparidades raciales en materia de salud". The Economist . 21 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2020 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
^ ab Campbell, Denis; Siddique, Haroon (2 de junio de 2020). «La tasa de mortalidad por Covid-19 en Inglaterra es mayor entre las personas BAME». The Guardian . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021. Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
^ "La falta de datos sobre la raza obstaculiza los esfuerzos para abordar las desigualdades". The Economist . 21 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2020 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
^ Whitehead, Dan. «'Te mereces el coronavirus': los chinos en el Reino Unido sufren abusos por el brote». Sky News . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020. Consultado el 25 de febrero de 2020 .
^ Mercer, David. «Coronavirus: los crímenes de odio contra los chinos aumentan en el Reino Unido durante la crisis de la COVID-19». Archivado desde el original el 12 de mayo de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020 .
^ "Cómo los británicos del este y el sudeste asiático luchan contra el racismo durante la pandemia". The Independent . 13 de enero de 2021. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ Burrows, Tom (14 de abril de 2021). «Niños chinos británicos hablan sobre el racismo y el impacto en sus vidas – CBBC Newsround». BBC Newsround. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021. Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ "Resultados de la encuesta de YouGov" (PDF) . YouGov . Junio de 2020. Archivado (PDF) del original el 1 de agosto de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
^ Iqbal, Nosheen (1 de febrero de 2020). «Los temores al coronavirus alimentan el racismo y la hostilidad, dicen británicos y chinos». The Observer . ISSN 0029-7712. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2020. Consultado el 6 de febrero de 2020 .
^ "¿Se está extendiendo la xenofobia con el coronavirus?". BBC News . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020. Consultado el 6 de febrero de 2020 .
^ Preston-Ellis, Rom (6 de marzo de 2020). "Adolescentes asiáticos recibieron puñetazos, patadas y escupitajos en tres ataques racistas separados por coronavirus en Exeter en un solo día". Devon Live . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
^ "Profesor de la Universidad de Southampton 'golpeado en ataque racista'". BBC News . 26 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
^ "Declaración de misión". besea.n . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
^ "Mes del Patrimonio de ESEA". besea.n . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
^ "La Iglesia de Inglaterra suspende el culto público por el coronavirus". Reuters . 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: se suspenden los servicios religiosos y de iglesias en Gales". BBC News . 22 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ Walker, Donald (17 de marzo de 2020). «Coronavirus – Suspensión de los servicios religiosos». Iglesia Episcopal Escocesa . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2020. Consultado el 1 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: el arzobispo de Canterbury dirigirá el primer servicio virtual de la Iglesia de Inglaterra". Sky News. 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020. Consultado el 30 de marzo de 2020 .
^ ab Sherwood, Harriet (17 de marzo de 2020). «La Iglesia de Inglaterra suspende todos los servicios por el coronavirus». The Guardian . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2020. Consultado el 30 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: las iglesias católicas se preparan para suspender la misa". BBC News . 14 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Casi 700 líderes de iglesias instan a los políticos: 'No vuelvan a cerrar nuestras iglesias'". The Christian Institute . 25 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
^ "Coronavirus: la reina abandona Londres y se muda al castillo de Windsor en medio del brote". The Independent . 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
^ "Un mensaje de Su Majestad la Reina, 19 de marzo de 2020" (Comunicado de prensa). La Casa Real. 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
^ "Transmisión de la Reina al Reino Unido y la Commonwealth". La Casa Real . 5 de abril de 2020. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
^ "Coronavirus: el mensaje de la Reina visto por 24 millones de personas". BBC News . 6 de abril de 2020. Archivado desde el original el 17 de abril de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
^ "'Necesitamos la Pascua más que nunca', dice la Reina". BBC News . 11 de abril de 2020. Archivado desde el original el 18 de abril de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Mensaje de Pascua de la Reina". La Casa Real . 11 de abril de 2020. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Se canceló el saludo con armas de fuego por el cumpleaños de la Reina en medio del brote de coronavirus". BBC News . 18 de abril de 2020. Archivado desde el original el 18 de abril de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
^ Widjojo, Conchita (27 de marzo de 2020). «El desfile del cumpleaños de la reina Isabel II Trooping the Colour se canceló debido al coronavirus y se convirtió en una ceremonia más pequeña en [el castillo de Windsor] ese año y en 2021». People . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
^ "El príncipe Carlos saluda a los destinatarios de la investidura con namasté en medio de los temores por el coronavirus". ITV News . 12 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
^ ab Ross, Jamie; Sykes, Tom (25 de marzo de 2020). "Temores por la Reina mientras el Príncipe Carlos contrae COVID-19". The Daily Beast . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2020 .
^ ab "El príncipe Carlos da positivo por coronavirus". BBC News . 25 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
^ ab Reynolds, Emma; Foster, Max; Wilkinson, David (25 de marzo de 2020). «El príncipe Carlos da positivo por el nuevo coronavirus». CNN. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2020 .
^ "El príncipe Carlos sale del aislamiento por el virus". BBC News . 30 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "El príncipe Carlos se ha recuperado del coronavirus". The Independent . 30 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Coronavirus: el príncipe Carlos elogia al NHS en su primera aparición desde el diagnóstico de COVID-19". Sky News. 1 de abril de 2020. Archivado desde el original el 4 de abril de 2020. Consultado el 18 de abril de 2020 .
^ "El príncipe Carlos abre un nuevo hospital de campaña contra el coronavirus en Londres a través de un enlace de video". CNN. 3 de abril de 2020. Archivado desde el original el 14 de abril de 2020. Consultado el 18 de abril de 2020 .
^ Barr, Sabrina (6 de abril de 2020). «Camilla, duquesa de Cornualles, sale del aislamiento voluntario después de que el príncipe Carlos se recupera del coronavirus». The Independent . Archivado desde el original el 7 de abril de 2020. Consultado el 6 de abril de 2020 .
^ Heffer, Greg (19 de marzo de 2020). «Coronavirus: el príncipe William y el príncipe Harry rinden homenaje a la respuesta pública 'impresionante'». Sky News. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020. Consultado el 19 de marzo de 2020 .
^ "La realeza respalda la campaña de salud mental contra el coronavirus". BBC News . 29 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Covid-19: el príncipe Guillermo abre el Hospital Nightingale de Birmingham". BBC News . 16 de abril de 2020. Archivado desde el original el 16 de abril de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
^ Petit, Stephanie (4 de mayo de 2020). «El príncipe Guillermo permite que las ambulancias aéreas aterricen en el palacio de Kensington en medio del coronavirus». People . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2020 . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
^ "Hold Still: A Portrait of Our Nation in 2020". Galería Nacional de Retratos. 6 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ Furness, Hannah (7 de mayo de 2020). «La duquesa de Cambridge lanza un proyecto fotográfico para capturar el espíritu del confinamiento británico». The Telegraph . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2020. Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ Betancourt, Bianca (22 de abril de 2020). "Los Cambridges introducen un programa de salud mental para los trabajadores de primera línea de la COVID-19". Harper's Bazaar. Archivado desde el original el 24 de abril de 2020. Consultado el 23 de abril de 2020 .
^ "Mensaje del duque de Edimburgo a todos los que están ayudando a hacer frente a la pandemia". La Casa Real . 20 de abril de 2020. Archivado desde el original el 20 de abril de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
^ "El príncipe Felipe elogia a los trabajadores esenciales y a quienes luchan contra el coronavirus". BBC News . 20 de abril de 2020. Archivado desde el original el 20 de abril de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
^ Elston, Laura (12 de mayo de 2020). «Sophie colabora empaquetando paquetes de comida para el personal del hospital». The Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 4 de junio de 2020. Consultado el 12 de mayo de 2020 .
^ "La princesa Eugenia prepara paquetes para el banco de alimentos como voluntaria del Ejército de Salvación". Shropshire Star . 13 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
^ Murphy, Victoria (3 de junio de 2020). «Sarah Ferguson, la princesa Beatriz y la princesa Eugenia organizan miles de donaciones para ayudar a los afectados por el COVID-19». Town & Country . Archivado desde el original el 4 de junio de 2020 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
^ "El príncipe Guillermo revela que es voluntario secreto de la línea de ayuda". BBC. 6 de junio de 2020. Archivado desde el original el 9 de junio de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020 .
^ "Aplazamiento de la visita de Estado del Emperador y la Emperatriz de Japón". La Casa Real . 18 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 26 de abril de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
^ "Anuncio sobre cambios en el diario de la Reina". La Casa Real . 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de abril de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
^ "Anuncio sobre los eventos reales de junio". La Familia Real . 22 de abril de 2020. Archivado desde el original el 13 de julio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ "Coronavirus: la princesa Beatriz cancela la recepción de boda en el Palacio de Buckingham". Sky News. 18 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 19 de marzo de 2020 .
^ "Lanzamiento del nuevo sitio web que explica la ciencia detrás del coronavirus". Investigación e Innovación del Reino Unido . Archivado desde el original el 6 de abril de 2020. Consultado el 6 de abril de 2020 .
^ "Acerca de – Coronavirus: la ciencia explicada". Coronavirusexplained.ukri.org. Archivado desde el original el 9 de junio de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020 .
^ Brennen, Scott; Simon, Felix; Howard, Philip; Nielsen, Rasmus (7 de abril de 2020). «Tipos, fuentes y afirmaciones de desinformación sobre la COVID-19». Instituto Reuters. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Wong, Julia (10 de abril de 2020). «Los gigantes tecnológicos luchan por frenar la 'infodemia' de afirmaciones falsas sobre el coronavirus». The Guardian . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Waterson, Jim; Hern, Alex (7 de abril de 2020). «Cómo las afirmaciones falsas sobre los riesgos para la salud del 5G se difunden entre la sociedad». The Guardian . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Fletcher, Richard; Kalogeropoulos, Antonis; Nielsen, Rasmus (28 de abril de 2020). «Los medios de comunicación gozan de amplia confianza como fuente de información sobre el coronavirus, las opiniones sobre la respuesta del gobierno del Reino Unido están altamente polarizadas». Reuters Institute. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Fletcher, Richard; Kalogeropoulos, Antonis; Nielsen, Rasmus (5 de mayo de 2020). «La opinión pública del Reino Unido se polarizó ante la cobertura informativa de la respuesta del gobierno al coronavirus y la preocupación por la desinformación». Instituto Reuters. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ abcdef Sweney, Mark (7 de mayo de 2020). «El coronavirus genera debate sobre la confianza en los medios a pesar de cifras récord de audiencia». The Guardian . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Coates, Sam (24 de abril de 2020). «Coronavirus: los británicos siguen apoyando el confinamiento a pesar de estar más tristes y ansiosos, según una encuesta». Sky news . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ "Noticias e información sobre la COVID-19: consumo y actitudes". Ofcom . 5 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ abc Waterson, Jim (28 de abril de 2020). «The Guardian encabeza la encuesta de periódicos nacionales sobre cobertura del coronavirus». The Guardian . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Foster, Laura (9 de mayo de 2020). «Coronavirus: los hombres jóvenes «tienen más probabilidades de ignorar el confinamiento»». BBC News . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2020. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
^ "Coronavirus: los niños más pudientes 'estudian más que los más pobres'". BBC News . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2020 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
^ Tenzer, Martina (2022). "Tweets en la cima: análisis de Twitter: el impacto de la Covid-19 en los paisajes culturales". Arqueología de Internet (59). doi : 10.11141/ia.59.6 .
^ "Coronavirus: la Premier League y la EFL abandonan los apretones de manos previos al partido sobre el juego limpio". BBC Sport . 6 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2020 . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
^ "Manchester City v Arsenal pospuesto por temor al coronavirus". BBC Sport . 11 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2020 . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
^ "El ministro de deportes en la sombra dice que hay 'serias dudas' sobre por qué Cheltenham siguió adelante". BBC Sport . 4 de abril de 2020. Archivado desde el original el 11 de abril de 2020 . Consultado el 14 de abril de 2020 .
^ Morris, Steven (10 de marzo de 2020). «Cheltenham Festival: la carrera clave se celebra a pesar del coronavirus». The Guardian . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ Ingle, Sean (11 de marzo de 2020). "El servicio sigue siendo normal: el equipo de bádminton más elegante vuelve a la actividad". The Guardian . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Se canceló el evento Six Day Manchester". BBC Sport . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Campeonato Mundial de Curling Masculino y Femenino suspendido". BBC Sport . Archivado desde el original el 18 de junio de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ «Copa del Mundo de Gimnasia 2020 **CANCELADA*». Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "La regata Henley Royal cancelada debido al coronavirus". BBC News . 24 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
^ "Se canceló la etapa de la Copa del Mundo en Fort William". BBC Sport . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Se canceló oficialmente la etapa de Londres pospuesta de la Serie Mundial de Saltos de la FINA". 25 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Coronavirus: MLB cancela la Serie de Londres 2020 entre los Cardenales y los Cachorros programada para junio". Abril de 2020. Archivado desde el original el 7 de abril de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Calendario de la NFL 2020: la Liga cancela todos los juegos internacionales en Londres y Ciudad de México para la temporada 2020 de la NFL". CBSSports.com . 5 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "The Hundred se pospone hasta 2021 debido a la pandemia de coronavirus". BBC Sport . 30 de abril de 2020. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Se cancelan los Juegos del Aniversario de Londres". BBC Sport . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ Ballinger, Alex (20 de mayo de 2020). «RideLondon 2020 ha sido cancelada». Cycling Weekly . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Se cancela el Tour de Gran Bretaña, se utilizará la ruta de 2021". Reuters . 14 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 – vía uk.reuters.com.
^ "El Tour femenino de ciclismo se reorganiza en el Reino Unido para junio de 2021". Sky Sports . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ Wood, Greg (16 de marzo de 2020). «Grand National 2020 cancelado debido al brote de coronavirus». The Guardian . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 en www.theguardian.com.
^ "El 149º Open se canceló este año y volverá a Sandwich en 2021". Sky Sports . Archivado desde el original el 5 de enero de 2021 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ ab «Coronavirus: las carreras de caballos en Gran Bretaña suspendidas hasta finales de abril». BBC Sport . 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Se canceló el Gran Premio de Gran Bretaña de MotoGP". BBC Sport . Archivado desde el original el 13 de julio de 2020. Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ "Rally de Gales GB | COVID-19 FUERZA LA CANCELACIÓN DEL RALLY DE GALES GB 2020". www.walesrallygb.com . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ "LTA anuncia la cancelación de los eventos en césped previos a Wimbledon | LTA". 4 de enero de 2020. Archivado desde el original el 11 de julio de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ Carayol, Tumaini (1 de abril de 2020). «Wimbledon 2020 cancelado en respuesta a la pandemia de coronavirus». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de julio de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 en www.theguardian.com.
^ Quarrell, Rachel (16 de marzo de 2020). «El coronavirus obliga a cancelar la primera regata fuera de una guerra mundial». The Telegraph . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Maratón de Londres pospuesto hasta octubre". BBC Sport . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
^ Shennan, Rhona (16 de marzo de 2020). «Edinburgh Marathon Festival 2020: fecha confirmada de la carrera pospuesta, recorrido de la maratón y cómo participar». Edinburgh Evening News . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Se pospone el Campeonato Mundial de Snooker". BBC Sport . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "El Campeonato Mundial comenzará el 31 de julio". BBC Sport . Archivado desde el original el 22 de abril de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Noticias de snooker: el Snooker's Tour Championship se pospone debido al coronavirus". Eurosport UK . 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Coronavirus: la temporada de la Premiership Rugby se pospondrá debido al brote". inews.co.uk . 15 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
^ "La RFL admite que los clubes están bajo amenaza tras suspender la temporada por el coronavirus". The Guardian . 16 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
^ "Coronavirus: los partidos de las Seis Naciones de Inglaterra contra Italia se posponen". BBC Sport . 5 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2020 . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
^ "ECB anuncia un retraso en la temporada de críquet profesional". ecb.co.uk . 20 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "La temporada se retrasa hasta julio debido al aplazamiento de los tests Inglaterra-Indias Occidentales". BBC Sport . 25 de abril de 2020. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Coronavirus: la Junta de Control del Boxeo Británico cancela todos los eventos debido a la pandemia". Sky Sports . 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
^ Lickorish, Stephen (17 de marzo de 2020). «No habrá eventos sancionados por Motorsport UK hasta mayo debido al coronavirus». Autosport . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ Conn, David (2 de abril de 2020). "Fue un error jugar contra el Atlético, dice el director de salud pública del Liverpool". The Guardian . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 en www.theguardian.com.
^ "¿Debería haber seguido adelante el Liverpool vs Atlético de Madrid?". The Independent . 15 de abril de 2020. Archivado desde el original el 23 de abril de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "COVID-19: Se lanza una investigación sobre el partido de la Liga de Campeones entre Liverpool y Atlético de Madrid". The Statesman . 24 de abril de 2020. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Liverpool v Atlético de Madrid: el impacto del coronavirus será investigado por el consejo". BBC Sport . 24 de abril de 2020. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "El alcalde inicia una investigación sobre por qué se celebró el partido contra el Liverpool". The Independent . 24 de abril de 2020. Archivado desde el original el 28 de junio de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "La relación entre el Liverpool y el Atlético es una 'hipótesis interesante', dice un científico del gobierno". The Guardian . 20 de abril de 2020. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
^ "Coronavirus: Se teme que los eventos de Liverpool y Cheltenham hayan contribuido a la propagación del Covid-19". The National . 25 de abril de 2020. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ Mortimer, Hayley (30 de abril de 2020). «Cheltenham 'puede haber acelerado' la propagación del virus». BBC News . Archivado desde el original el 19 de julio de 2020. Consultado el 12 de agosto de 2020 .
^ "Se pide una investigación sobre la autorización para el Festival de Cheltenham". BBC News . 23 de abril de 2020. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
^ Morris, Steven (8 de abril de 2020). «Cheltenham citó la actuación de Boris Johnson en el partido de rugby como motivo para que el Festival se lleve a cabo». The Guardian . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 en www.theguardian.com.
^ "El gobierno del Reino Unido defiende la idea de permitir que Cheltenham siga adelante". RTE . 20 de abril de 2020. Archivado desde el original el 29 de julio de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Se suspenderá el evento clasificatorio olímpico". BBC Sport . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Se suspenden las eliminatorias olímpicas de boxeo en Londres debido al coronavirus". The Independent . 16 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ Panja, Tariq (27 de marzo de 2020). «El COI permitió que se celebrara un clasificatorio olímpico de boxeo a pesar de las advertencias sobre el virus». The New York Times . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Seis jugadores del equipo de clasificación de Londres dan positivo". BBC Sport . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "No habrá deporte de élite en Inglaterra antes del 1 de junio". BBC Sport . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Coronavirus: el gobierno del Reino Unido permite que los deportes en vivo regresen a puertas cerradas del 1 de junio al 31 de mayo de 2020". Sky Sports . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
^ "El snooker volverá al Reino Unido a partir del 1 de junio". BBC Sport . Archivado desde el original el 30 de junio de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Se anuncian los pilotos para el regreso de los espectadores a los eventos deportivos de élite". GOV.UK . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "El piloto de Surrey atrae a 1.000 aficionados al Oval". BBC Sport . 26 de julio de 2020. Archivado desde el original el 28 de julio de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Los aficionados no podrán asistir a los eventos piloto". BBC Sport . Archivado desde el original el 31 de julio de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Los aficionados estarán en el Crucible para la final". BBC Sport . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2020. Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
^ "Se revisará la asistencia de aficionados, según el primer ministro". BBC Sport . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020. Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
^ "Los aficionados podrían ser sancionados hasta finales de marzo". BBC Sport . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
^ "El regreso de los aficionados al fútbol se retrasa de nuevo". BBC Sport . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
.jpg/1280px-Hybrid_Commons_Chamber_Rehearsal_(E).jpg)
_006.jpg/1280px-Harrogate_Town_v_Salford_City,_Wetherby_Road,_Harrogate_(19th_December_2020)_006.jpg)