stringtranslate.com

Lista de adaptaciones de El Principito

Esta lista de adaptaciones de El Principito está basada en la novela corta del mismo nombre (título original: Le Petit Prince ) del escritor, poeta y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry .

El libro ilustrado se publicó por primera vez en 1943. La novela corta es el libro más leído y más traducido en lengua francesa, y fue votado como el mejor libro del siglo XX en Francia. Traducido a más de 250 idiomas y dialectos (incluido el braille), [1] [2] vendiendo cerca de dos millones de copias por año con ventas totales de más de 140 millones de copias en todo el mundo, se ha convertido en uno de los libros más vendidos jamás publicado. [3]

Debido al gran atractivo de la historia, la novela se ha adaptado a varios medios a lo largo de las décadas, incluidas grabaciones de audio , novelas gráficas , películas musicales , cine , series animadas , teatro en vivo , ballet y ópera . [4]

Adaptaciones de audio

Disco de vinilo

Una breve grabación de Richard Burton que narra El Principito , extraída del álbum de vinilo más largo de 33⅓ RPM . Burton ganó el premio Grammy al Mejor Álbum Infantil por su narración (1975).

transmisiones de radio

Cinta de casete y CD

Cine y televisión

1978 : Franklin Kofod produce una serie animada rusa Приключения Маленького принца (Las aventuras del Principito).
1990 : Se estrena una adaptación cinematográfica francesa como Le Petit Prince de Jean-Louis Guillermou, con Guy Gravis, Daniel Royan y Alexandre Warner.
2011 : Se produce para DVD Der kleine Prinz en Berlín , dirigida por Lorenz Christian Köhler.
2015 : En el drama televisivo turco Eve Dönüş , se menciona que El Principito es el libro favorito de Elif, de 7 años; como tal, se muestra a Pinar/Leyla leyéndoselo a Elif a la hora de dormir en los episodios 1, 3 y 9, mientras que también se hace referencia a él durante los episodios 6, 7 y 8.

Ballet

La novela se ha transformado en producciones de ballet en varias ocasiones, incluso en:

Novela gráfica

Óperas y producciones musicales.

Una de las numerosas adaptaciones musicales en vivo de la fábula infantil y adulta de Saint-Exupéry, esta en el Lycée Antoine de Saint-Exupéry en Santiago , Chile (2011)

Dramas de teatro en vivo

2008 : El Hampstead Theatre de Londres , Inglaterra, produjo una adaptación teatral de El Principito , que se desarrolló entre diciembre de 2008 y enero de 2009. [56] [57]
2008 : Una adaptación teatral francesa con vídeo interactivo producida por el grupo Théâtre Trois Hangars, puesta en escena por Jean-Louis Kamoun con Nils Kasch (como El Príncipe), Julien Asselin (El Aviador), Nans Combes (todos los demás personajes) y Olivier Durand. (video). [58]
2011 : La Sociedad Dramática de la Universidad de Oxford programó una gira de una nueva traducción y adaptación del libro en el Festival Fringe de Edimburgo en agosto de 2011. [ cita necesaria ]
2011 : el director serbio Srdjan Simic produce en Moscú una adaptación al idioma ruso , Маленького принца , basada en El Principito , cuya historia se desarrolla en Kosovo .

Referencias musicales y culturales.

2002 : La banda estadounidense de gritos The Saddest Landscape toma su nombre del pasaje final de El Principito , y una de sus canciones, "Forty Four Sunsets", hace referencia a uno de los episodios del libro. [65] [66]
2006 : La cantante y pianista Regina Spektor tiene una canción titulada "Baobabs", que hace referencia a El Principito y el efecto que tiene en sus lectores. La canción titulada "Baobabs" se incluyó en su álbum de vinilo de edición especial, Begin to Hope , lanzado en junio de 2006. [68]

Otras referencias culturales

Juegos

Referencias

  1. ^ Shattuck, Kathryn. "Un Príncipe Eterno", The New York Times , 3 de abril de 2005.
  2. ^ Mun-Delsalle, Y-Jean (2011) "Guardianes del futuro", The Peak Magazine , marzo de 2011, p. 63.
  3. ^ Adamson, Thomas. El descubrimiento del Principito ofrece una nueva visión del libro clásico, Associated Press vía TimesTribune.com, 3 de mayo de 2012. Consultado el 6 de enero de 2013.
    Bell, Susan (2008), "Disparé al héroe literario francés fuera del cielo", The Scotsman , Johnston Press Publicación digital. 17 de marzo de 2008. Consultado el 4 de agosto de 2009.
    Goding, Stowell C. (1972), Le Petit Prince de Saint-Exupéry de George Borglum (reseña), The French Review , Asociación Estadounidense de Profesores de Francés , octubre de 1972, vol. 46, núm. 1, págs. 244–245. Consultado el 26 de octubre de 2011 (suscripción).
  4. ^ abc Naina Dey (14 de enero de 2010). "Culto a la sátira sutil". El estadista . Archivado desde el original el 7 de junio de 2011 . Consultado el 5 de febrero de 2010 .
  5. ^ ab Notre ami, Tonio: Discos | Vídeos, sitio web para entusiastas Deji.Chez.com. Consultado el 14 de marzo de 2013.
  6. La versión de 1973 del disco editado por Déesse (la más rara de todas) tiene a Jean Carmet, Romain Bouteille, Piéplu Claude Bernard Dimey y Raoul Godewarsvelde, Pr. Delbarre Arnaud, actual director del Olimpia.
  7. ^ ab Ganadores del premio Grammy Archivado el 17 de junio de 2009 en Wayback Machine "En Grammy.com . The Recording Academy. Consultado el 4 de agosto de 2009.
  8. ^ "Radio Teatro presenta 'EL PRINCIPE'" (Programa Luz, 20 de diciembre de 1953 | 17.00), Radio Times , Número 1571, 18 de diciembre de 1953, p. 15.
  9. ^ "El Principito" - Drama de audio del taller de radio CBS de 1956, YouTube.com.
  10. ^ "Teatro de la tarde" (BBC Radio 4 FM, 13 de abril de 1974 | 15.05), Radio Times , número 2631, 11 de abril de 1974, p. 21.
  11. ^ "The Saturday Play: The Little Prince" (BBC Radio 4 FM, 25 de diciembre de 1999 | 14.00), Radio Times , número 3957, 16 de diciembre de 1999, p. 189.
  12. ^ "Bonnie Greer", BBC News , 2 de mayo de 2002.
  13. ^ ab "Serie clásica: El Principito" (BBC Radio 4 FM, 26 de mayo de 2002), Radio Times , número 4081, 23 de mayo de 2002, p. 125.
  14. ^ "Antoine Saint-Exupery: Radio Drama", Sitio web de diversidad.
  15. ^ "El Principito: una dramatización completa de BBC Radio 4 (colección de BBC Radio)", BBC Audiobooks Ltd (1 de noviembre de 1999), ISBN 978-0563552093
  16. ^ Publicado por Coffrangants, 5400 Louis Badaillac, Carignan, Québec, Canadá, J3L 4A7, y registrado en la Bibliothèque nationale du Québec .
  17. ^ ab Bloque, Geoffrey. "Loewe, Federico". En Grove Music en línea . Música de Oxford en línea , Oxford University Press . Consultado el 4 de agosto de 2009.
  18. ^ abcdefgh Winn, Steven. La ópera del Principito llega a Berkeley, San Francisco Chronicle , 27 de abril de 2008, p. N-20. Consultado el 4 de agosto de 2009.
  19. ^ ab Collins, Glen. De Kubrick a Saint-Exupéry: Las aventuras del Principito, New York Times , 14 de abril de 1985, p. 30. Consultado el 4 de agosto de 2009.
  20. ^ "El Principito, el", ELLOS Reseñas de anime . Consultado el 4 de agosto de 2009.
  21. ^ "El Principito (1979)". IMDb .
  22. ^ "Der Kleine Prinz", sitio web KJK-Muenchen.de.
  23. Der Kleine Prinz Archivado el 13 de abril de 2014 en Wayback Machine , sitio web AlphaFilms.de.
  24. ^ "El Principito" (BBC Two England, 27 de noviembre de 2004 | 19.30), Radio Times , número 4210, 25 de noviembre de 2004, p. 74.
  25. ^ ab Reseñas consolidadas, sitio web LittlePrinceOpera.com, consultado el 5 de abril de 2014, que a su vez cita:
    • Medrek, TJ " La producción de Prince recibe un tratamiento real", Boston Herald , 17 de febrero de 2005;
    • Ward, Carlos. "El 'Príncipe' de HGO demuestra ser encantador", Houston Chronicle , 2 de junio de 2003.
  26. ^ "Sitio oficial de El Principito". lepetitprince.com/serietv . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010.
  27. ^ ab Beaumont, Peter (1 de agosto de 2010). "El Principito de Antoine de Saint-Exupéry preparado para un regreso multimedia a la Tierra". El observador . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  28. ^ "Postproducción para cine y televisión: postproducción de The Hive". thehivepost.com .
  29. ^ "'El personaje del Principito consigue un director ". Variedad . 14 de octubre de 2010 . Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
  30. ^ "Mark Osborne dirigirá El Principito". movieweb.com . 14 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
  31. ^ Salomón, Charles (22 de marzo de 2018). "Quiero comerme tu páncreas: un romance de cinco pañuelos con un título inolvidable". Revista de Animación . Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  32. ^ "Las emisoras se suman a la serie El Principito".
  33. ^ Pasles, Chris. Se acerca el 'Principito' del ballet, LA Times , 23 de septiembre de 1987. Consultado el 5 de abril de 2014.
  34. ^ Tomás. "El Principito en un nuevo ballet" Archivado el 7 de abril de 2014 en Wayback Machine , sitio web TheLittlePrince.com, 31 de marzo de 2010. Consultado el 5 de abril de 2014.
  35. ^ Cidra, Paula. "El Principito: La coreografía es convincente pero no atrapa el corazón", The Globe and Mail , 7 de mayo de 2012, revisado el 18 de junio de 2012. Consultado el 5 de abril de 2014.
  36. ^ Morgana. "Pikku Prinssi: El ballet del Principito en Finlandia" Archivado el 7 de abril de 2014 en Wayback Machine , sitio web TheLittlePrince.com, 3 de marzo de 2014. Consultado el 5 de abril de 2014.
  37. ^ Kaín, Karen . Se anuncia la temporada 2014/15 Archivado el 27 de marzo de 2014 en Wayback Machine (comunicado de prensa), Ballet Nacional de Canadá , 3 de febrero de 2014 (PDF). Consultado el 16 de marzo de 2014.
  38. ^ "Le Petit Prince" (en francés). Evene.fr . Consultado el 11 de abril de 2013 .
  39. ^ Dvoskina, Yelena. "Knipper, Lev Konstantinovich". En Grove Music en línea . Música de Oxford en línea , Oxford University Press . Consultado el 4 de agosto de 2009.
  40. ^ "El Principito y el Aviador". EIIb . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  41. ^ Mandelbaum, Ken . No desde Carrie: cuarenta años de fracasos musicales de Broadway , St. Martin's Press , 1991, págs. 29-31, ISBN 0-312-06428-4
  42. ^ Biografía de Rachel Portman (1960-), sitio web FilmReference.com
  43. ^ Holanda, Bernard. Despegando con un ala y un acto de equilibrio (reseña de ópera), The New York Times , 5 de junio de 2003.
  44. ^ "Óperas basadas en Le Petit Prince". El chismoso de la ópera . 1 de mayo de 2008 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  45. ^ "Teatro Calgary - Noticias". Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  46. ^ "Nicholas Lloyd Webber y James D. Reid". Drama del farolero . 18 de febrero de 2014.
  47. ^ Gans, Andrew (9 de diciembre de 2021). "La adaptación teatral del Principito llega a Broadway". Programa . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
  48. ^ Rabinowitz, Cloe. "EL PRINCIPITO concluirá un compromiso limitado en Broadway en mayo" . Consultado el 27 de abril de 2022 .
  49. ^ Conversación con Rudolf Fischer en Bergisch Gladbach, 1997.
  50. ^ Interventi , Italia: Marsilio Editori, vol. 42, 1975.
  51. ^ Peter Ellenstein
  52. ^ Robert Koehler, "Stage Review: 'Prince' perdió algo", Los Angeles Times , 24 de agosto de 1987.
  53. ^ Grupo Music Nation. "Espectáculo musical Le Petit Prince". musicnationgroup.com . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2009 . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
  54. ^ "Sitio web del Teatro Tour de Force".
  55. ^ Editorial MTG (5 de febrero de 2010). «Clásico Mundial Para Todas Las Edades» . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  56. ^ "El Principito", sitio web HampsteadTheatre.com, noviembre de 2008
  57. ^ Nightingale, Benedict (10 de diciembre de 2008). "El Principito en el Hampstead Theatre NW3". Los tiempos . Londres. Archivado desde el original el 15 de junio de 2011.
  58. ^ "Le Petit Prince: el espectáculo".
  59. ^ Bradley Winterton. "El Principito en Saigón", Ciudad Ho Chi Minh , Vietnam : sitio web TheSaigonTimes.vn , 13 de noviembre de 2012.
  60. ^ Vo Le Hong, "HCM City presenta 'El Principito'", Ha Noi , Vietnam: sitio web VietNamNews.vn , actualizado el 13 de noviembre de 2012.
  61. ^ Nicholls, Liz. "Amantes del teatro de Edmonton invitados a una noche estrellada en el observatorio", The Edmonton Journal , 15 de abril de 2016. Consultado el 23 de mayo de 2016.
  62. ^ Producciones de Asuntos Pequeños. El objeto de las constelaciones, 26 de marzo de 2016. Consultado el 23 de mayo de 2016.
  63. ^ "Theatre du Reve lleva 'Le Petit Prince' al gran escenario". Febrero de 2017.
  64. ^ Hirasawa, Susumu (2002). Ashu-on [subespecie sonora] en el sistema solar . Unión del Caos.
  65. ^ "El paisaje más triste". last.fm/music .
  66. ^ El paisaje más triste, TopShelfRecords.com. Consultado el 11 de abril de 2014.
  67. ^ Benoît Cachin (2006). Influencias de Mylène Farmer . Máscara de pestañas Ed. págs. 34-35. ISBN 978-2-35144-026-1.
  68. ^ Yin, Maryann (5 de abril de 2013). "El Principito cumple 70 años". mediabistro.com . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  69. ^ "Información del álbum FM SHE (Future Radio Edition)" (en chino). ÉL Música Internacional. 29 de septiembre de 2008 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  70. ^ "Pequeño viajero". nicovideo.jp . Nico Nico Douga. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011.
  71. ^ "Una entrevista con: Mariusz Duda (Riverside) - The Metalist". themetalist.net . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  72. ^ "Riverside - ruidofull.com". riversideband.pl . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  73. ^ Cato, Jeremy, "James Dean amaba su 550 ...", Toronto: The Globe and Mail , p. G17. 8 de abril de 2004.
  74. ^ https://hakone-japan.com/things-to-do/museums/the-little-prince-museum/
  75. ^ "El pequeño príncipe". Friki del juego de mesa .
  76. ^ "El Principito 2: Los derechos del reino". Juego de mesa Planeta .
  77. ^ "El Principito 2: Los derechos del reino". gahe.com .
  78. ^ "Sky: Children of the Light en Twitter:" Las estrellas se han alineado para dar la bienvenida a un visitante real. 30 de abril de 2021.
  79. ^ "Sky: Children of the Light en Twitter:" Únase a nosotros para darle la bienvenida a Le Petit Prince a Sky en la próxima temporada. 1 de mayo de 2021.
  80. ^ "Sky: Children of the Light en Twitter:" Mientras nos preparamos para el emocionante lanzamiento de nuestra primera temporada colaborativa en #thatskygame la próxima semana, deseémosle un feliz 75 aniversario a Le Petit Prince, el motivo de esta temporada. ! 🌟🎊"". 3 de julio de 2021.

Otras lecturas