.jpg/1280px-%C3%89douard-Henri_Avril_(6).jpg)
La ficción erótica es una parte de la literatura erótica y un género de ficción que retrata el sexo o temas sexuales, generalmente de una manera más literaria o seria que la ficción que se ve en las revistas pornográficas . A veces incluye elementos de sátira o crítica social . Tales obras han sido prohibidas con frecuencia por el gobierno o las autoridades religiosas. Las obras de no ficción que retratan el sexo o temas sexuales pueden contener elementos ficticios. Llamar a un libro erótico "una memoria" es un recurso literario que es común en este género. Por razones similares a las que hacen que los seudónimos sean algo común y a menudo maliciosamente establecido, la frontera entre ficción y no ficción es amplia.
A la ficción erótica se le atribuye en gran parte el despertar sexual y la liberación de las mujeres en los siglos XX y XXI. [ ¿dónde? ] [ cita requerida ]
El Satiricón de Petronio el Árbitro (más tarde llevado al cine por Fellini ) es una novela romana antigua, que ha sobrevivido parcialmente, narra las desventuras de un hombre impotente llamado Encolpio, que ha sido maldecido por el dios Príapo . La novela está llena de episodios obscenos y obscenos, que incluyen orgías, sexo ritual y otros incidentes eróticos. [1] El descubrimiento de varios fragmentos del Cuento fenicio de Lollianos revela que también existía un género de novela erótica picaresca en la antigua Grecia. [2] Algunas de las antiguas novelas románticas griegas , como Dafnis y Cloe , también contienen elementos de fantasía sexual. [3]
De la época medieval, tenemos el Decamerón (1353) del italiano Giovanni Boccaccio ( que Pasolini llevó al cine ) que narra historias de lujuria por parte de monjes y seducción de monjas de conventos. Este libro fue prohibido en muchos países. Incluso cinco siglos después de su publicación, las autoridades de Estados Unidos y el Reino Unido confiscaron y destruyeron ejemplares del libro. Por ejemplo, entre 1954 y 1958, los magistrados ingleses dictaron ocho órdenes de destrucción del libro. [4]
Del siglo XV, otro clásico de la erótica italiana es una serie de cuentos populares obscenos llamados Facetiae de Gian Francesco Poggio Bracciolini . El cuento de dos amantes ( en latín : Historia de duobus amantibus ) escrito en 1444 fue uno de los libros más vendidos del siglo XV, incluso antes de que su autor, Eneas Silvio Piccolomini , se convirtiera en el Papa Pío II . Es uno de los primeros ejemplos de una novela epistolar , llena de imágenes eróticas. La primera edición impresa fue publicada por Ulrich Zel en Colonia entre 1467 y 1470. [5]
El siglo XVI fue notable por el Heptameron de Marguerite de Navarre (1558), inspirado en el Decamerón de Boccaccio y el famoso I Modi que combinaba dibujos eróticos, que representaban posturas asumidas en las relaciones sexuales, de Giulio Romano , con sonetos obscenos de Pietro Aretino . [6]
Aretino también escribió el célebre diálogo de putas Ragionamenti , en el que se comparan y contrastan las vidas sexuales de esposas, putas y monjas. [7] [8] Obras posteriores del mismo género incluyen La Retorica delle Puttane ( La retórica de las putas ) (1642) de Ferrante Pallavicino ; [9] [10] L'école des filles (La escuela para niñas) (1655), atribuida a Michel Millot y Jean L'Ange. [11] [12] y Los diálogos de Luisa Sigea ( c. 1660 ) de Nicolas Chorier . [13] [14] Estas obras generalmente se referían a la educación sexual de una mujer joven e ingenua por parte de una mujer mayor con experiencia y a menudo incluían elementos de filosofía, sátira y anticlericalismo . [15] Donald Thomas ha traducido L'École des filles , como La escuela de Venus (1972), descrita en su contraportada como "un manual desinhibido de técnica sexual y una obra maestra erótica de primer orden". [16] [17] En su diario, Samuel Pepys registra la lectura y (en un pasaje a menudo censurado) la masturbación sobre esta obra. [18] Los Diálogos de Luisa Sigea de Chorier van un poco más allá que sus predecesores en este género y tienen a la mujer mayor dando instrucción práctica de naturaleza lésbica a la mujer más joven, además de recomendar los beneficios espirituales y eróticos de una flagelación por parte de miembros voluntarios de las órdenes sagradas. [19] Esta obra fue traducida a muchos idiomas con varios títulos diferentes, apareciendo en inglés como Un diálogo entre una mujer casada y una doncella en varias ediciones. [20] La escuela de mujeres apareció por primera vez como una obra en latín titulada Aloisiae Sigaeae, Toletanae, Satyra sotadica de arcanis Amoris et Veneris . Este manuscrito afirmaba haber sido escrito originalmente en español por Luisa Sigea de Velasco , una erudita poeta y dama de honor de la corte de Lisboa y luego traducido al latín por Jean o Johannes Meursius . La atribución a Sigea y Meursius era una mentira; el verdadero autor era Nicolas Chorier .
Una obra única de esta época es Sodoma, o la quintaesencia del libertinaje (1684), una obra de teatro de armario del notorio libertino de la Restauración , John Wilmot, segundo conde de Rochester, en la que Bolloxinion, rey de Sodoma, autoriza "que la sodomía pueda usarse en toda la tierra, de modo que no se abuse del coño", orden que, aunque atrae a los soldados, tiene efectos nocivos en general, lo que lleva al médico de la corte a aconsejar: "Folla con mujeres y que no haya más sodomía". [21]
Un pionero de la publicación de obras eróticas en Inglaterra fue Edmund Curll (1675-1747), que publicó muchos de los libros de Merryland . Se trataba de un género inglés de ficción erótica en el que se describía el cuerpo femenino (y a veces el masculino) en términos de un paisaje . [22] La primera obra de este género parece ser Erotopolis: The Present State of Bettyland (1684), probablemente de Charles Cotton . Esta se incluyó, de forma abreviada, en The Potent Ally: or Succours from Merryland (1741). Otras obras incluyen A New Description of Merryland. Containing a Topographical, Geographical and Natural History of that Country (1740), de Thomas Stretzer, Merryland Displayed (1741) y un conjunto de mapas titulado A Compleat Set of Charts of the Coasts of Merryland (1745). El último libro de este género parece ser una parodia de Un viaje sentimental por Francia e Italia (1768) de Laurence Sterne , titulado La souricière. La ratonera. Una excursión humorística y sentimental por parte de Flandes austríaco y Francia (1794) de "Timothy Touchit". [22]
El auge de la novela en la Inglaterra del siglo XVIII proporcionó un nuevo medio para la literatura erótica. Una de las más famosas en este género fue Fanny Hill (1748) de John Cleland . Este libro estableció un estándar en la literatura obscena y fue adaptado a menudo para el cine en el siglo XX. Peter Fryer sugiere que Fanny Hill fue un punto culminante en la literatura erótica británica, al menos en el siglo XVIII, de una manera en que la literatura convencional en torno a ella también había alcanzado un pico en ese momento, con escritores como Defoe, Richardson y Fielding que habían hecho contribuciones importantes y duraderas a la literatura en su primera mitad. Después de 1750, sugiere, cuando comenzó el período romántico , la calidad de la escritura convencional y de la obscenidad decayó a la par. Escribe Fryer: "el sexo fue expulsado de la novela inglesa en la segunda mitad del siglo XVIII. La castración de la literatura inglesa imaginativa hizo que la literatura clandestina de sexo fuera la más pobre y aburrida de Europa". [23]
Los escritores franceses mantuvieron su ritmo. Un género, que rivaliza en rarezas con las producciones inglesas de Merryland, se inspiró en Las mil y una noches, recientemente traducidas , e implicaba la transformación de personas en objetos que estaban en proximidad con las relaciones sexuales o que se utilizaban en ellas: como sofás , consoladores e incluso bidés . El clímax de esta tendencia está representado en Les Bijoux indiscrets (1747) del filósofo francés Diderot , en la que se utiliza un anillo mágico para hacer que las vaginas de las mujeres den cuenta de sus historias sexuales íntimas. [24]
Otras obras de erótica francesa de este período incluyen Thérèse Philosophe (1748) de Jean-Baptiste de Boyer, marqués de Argens, que describe la iniciación de una niña en los secretos de la filosofía y el sexo; [25] La cortina levantada o La educación de Laura , sobre la iniciación sexual de una niña por parte de su padre, escrita por el político revolucionario francés Comte de Mirabeau ; y Les Liaisons dangereuses (Las amistades peligrosas) de Pierre Choderlos de Laclos , publicada por primera vez en 1782.
A finales del siglo XVIII, obras como Justine o las desventuras de la virtud y Los 120 días de Sodoma del marqués de Sade fueron ejemplos del tema del sadomasoquismo e influyeron en los relatos eróticos posteriores sobre el sadismo y el masoquismo en la ficción . Sade (al igual que el escritor posterior Sacher-Masoch) prestó su nombre a los actos sexuales que describe en su obra.
En el período victoriano, la calidad de la ficción erótica era muy inferior a la del siglo anterior: estaba escrita en gran parte por "escritores" [ cita requerida ] . Sin embargo, algunas obras tomaron prestado de modelos literarios establecidos, como Dickens . El período también presentó una forma de estratificación social . Incluso en medio del orgasmo, las distinciones sociales entre amo y sirviente (incluida la forma de tratamiento) se observaron escrupulosamente. Elementos significativos de sadomasoquismo estaban presentes en algunos ejemplos, tal vez reflejando la influencia de la escuela pública inglesa , donde la flagelación se usaba rutinariamente como castigo. [26] Estas obras clandestinas a menudo eran anónimas o escritas bajo un seudónimo, y a veces sin fecha, por lo que la información definitiva sobre ellas a menudo resulta difícil de conseguir.
Las novelas eróticas inglesas de este período incluyen El turco lujurioso (1828); El romance de la lujuria (1873); La escuela del convento, o las primeras experiencias de un joven flagelante (1876) de Rosa Coote [pseud.]; Los misterios de Verbena House , o, La señorita Bellasis apuñalada por ladrona (1882) de Etonensis [pseud.], en realidad de George Augustus Sala y James Campbell Reddie ; La autobiografía de una pulga (1887); Venus en la India (1889) del 'Capitán Charles Devereaux'; [27] [28] [29] Flossie, una Venus de quince años: por alguien que conoció a esta encantadora diosa y la adoró en su santuario (1897). [30] Una novela titulada Beatrice , que en su día se comercializó como otro clásico de la erótica victoriana de la pluma del omnipresente "Anon", ahora parece ser un pastiche muy inteligente de la pornografía victoriana del siglo XX. Apareció por primera vez en 1982 y fue escrita por un tal Gordon Grimley, que en algún momento fue director ejecutivo de Penthouse International. [31]
Las publicaciones periódicas eróticas clandestinas de esta época incluyen The Pearl , The Oyster y The Boudoir , colecciones de cuentos eróticos, rimas, canciones y parodias publicadas en Londres entre 1879 y 1883.
El centro del comercio de este tipo de material en Inglaterra en este período era Holywell Street, cerca del Strand, en Londres . Un importante editor de material erótico a principios del siglo XIX fue George Cannon (1789-1854), seguido a mediados de siglo por William Dugdale (1800-1868) y John Camden Hotten (1832-1873). [32]
El escritor victoriano Henry Spencer Ashbee ofrece una evaluación del erotismo underground del siglo XIX (anterior a 1885) y de épocas anteriores, extraída del archivo privado del autor, utilizando el seudónimo "Pisanus Fraxi", en su trilogía bibliográfica Index Librorum Prohibitorum (1877), Centuria Librorum Absconditorum (1879) y Catena Librorum Tacendorum (1885). Sus resúmenes de las obras que analiza en estos volúmenes impresos de forma privada son en sí mismos una contribución al género. Su obra, que en un principio tuvo una circulación muy limitada, ha cambiado de actitud y ha hecho que ahora esté ampliamente disponible. [33] [34]
Entre las obras eróticas europeas más destacadas de esta época se encuentran Gamiani, o dos noches de excesos (1833), del francés Alfred de Musset , y Venus en pieles (1870), del autor austríaco Leopold von Sacher-Masoch . [35] [36] Esta última novela erótica atrajo la atención del mundo hacia el fenómeno del masoquismo , llamado así en honor al autor.
Hacia finales del siglo XIX, una forma más "culta" de erotismo comenzó a aparecer a través de poetas como Algernon Charles Swinburne , que trató temas de paganismo , lesbianismo y sadomasoquismo en obras como Lesbia Brandon y en contribuciones a The Whippingham Papers (1888) editado por St George Stock, autor de The Romance of Chastisement (1866). Esto se asoció con el movimiento decadentista , en particular, con Aubrey Beardsley y el Libro amarillo . Pero también se encontró en Francia, entre escritores como Pierre Louys , autor de Les chansons de Bilitis (1894) (una celebración del lesbianismo y el despertar sexual).
Las obras pioneras de erotismo gay masculino de esta época fueron The Sins of the Cities of the Plain (1881), [37] que presenta al célebre dúo travestí victoriano formado por Boulton y Park como personajes, [38] y Teleny, or The Reverse of the Medal (1893). [39] [40] [41]
Dos importantes editores de ficción erótica a finales del siglo XIX y principios del XX fueron Leonard Smithers (1861-1907) [39] y Charles Carrington (1867-1921), [42] ambos sujetos a medidas cautelares de las autoridades británicas para prohibir su comercio de ese tipo de material. Debido a este acoso legal, el último dirigió su negocio desde París. [43] La ficción erótica publicada por Carrington en este período incluye Raped on the Railway: a True Story of a Lady who was first ravished and then flagellated on the Scotch Express (1894) [44] [45] [46] [47] y The Memoirs of Dolly Morton (1899) ambientada en una plantación de esclavos en los Estados del Sur de Estados Unidos. [48] [49] [50]
La ficción erótica del siglo XX incluye clásicos del género como: Suburban Souls (1901), publicada por Carrington y posiblemente escrita por él también; [51] The Confessions of Nemesis Hunt (publicada en tres volúmenes en 1902, 1903, 1906), [52] atribuida a George Reginald Bacchus , [53] [54] impresa por Duringe de París para Leonard Smithers en Londres; [39] Josephine Mutzenbacher (1906) de Anon. (presumiblemente Felix Salten ); Sadopaideia (1907) de Anon. (posiblemente Algernon Charles Swinburne ); [55] Les Mémoires d'un jeune Don Juan (1907) y la algo inquietante Les onze mille verges (1907) de Guillaume Apollinaire ; [56] The Way of a Man with a Maid (1908) [57] y A Weekend Visit de Anon.; Pleasure Bound Afloat (1908), Pleasure Bound Ashore (1909) y Maudie (1909) de Anon. (probablemente George Reginald Bacchus), y My Lustful Adventures (1911) del seudónimo 'Ramrod'; Manuel de civilité pour les petites filles à l'usage des maisons d'éducation (1917) y Trois filles de leur mère (1926) de Pierre Louys; [58] [59] Story of the Eye (1928) de Georges Bataille ; Trópico de Cáncer (1934) y Trópico de Capricornio (1938) de Henry Miller ; The Story of O (1954) de Pauline Réage ; Helena y el deseo (1954) y Tangas (1955) de Alexander Trocchi ; Ada, o ardor (1969) de Vladimir Nabokov ; Diario (1966), Delta de Venus (1978) [60] y Pájaros pequeños (1979) de Anaïs Nin [61] y El ciclista (1985) de Guy Davenport y Lila dice (1999) de autor anónimo.
Un estudio descubrió que los libros de bolsillo más populares de Armed Services Editions distribuidos a los soldados estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial "son novelas que tratan con franqueza las relaciones sexuales (sin importar el tono, el mérito literario y el punto de vista, sin importar si el libro es serio o humorístico, románticamente emocionante o monótonamente pedestre)". [62]
La Lolita de Vladimir Nabokov suele describirse como una novela erótica, pero en opinión de algunos es un drama literario con elementos de erotismo. [ cita requerida ] Al igual que Lolita de Nabokov , La canción de la flor roja como la sangre de Johannes Linnankoski también se describe a menudo como una novela erótica, solo que un poco explícita y hábilmente camuflada en un romance más suave. [63]
Lolita y La historia de O fueron publicadas por Olympia Press , una editorial con sede en París , fundada en 1953 por Maurice Girodias como una versión rebautizada de la editorial Obelisk Press que heredó de su padre Jack Kahane . Publicó una mezcla de ficción erótica y obras literarias de vanguardia . Las chicas de Radcliff Hall es una novela en clave en forma de una historia de escuela de niñas lesbianas escrita en la década de 1930 por el compositor y bon vivant británico Gerald Berners , el decimocuarto Lord Berners, bajo el seudónimo de "Adela Quebec", publicada y distribuida de forma privada en 1932. [64]
Otra tendencia en el siglo XX fue el auge de la ficción pulp lésbica . Obras como El precio de la sal (1952), Fuego primaveral (1952), El desierto del corazón (1964) y Patience and Sarah (1969) fueron solo algunos ejemplos de este subgénero. Muchas de las autoras eran mujeres, como Gale Wilhelm y Ann Bannon . Muchos hombres homosexuales también disfrutaron de la ficción pulp gay , que tomó prestado el mismo formato de explotación sexual que los libros lésbicos. [65]
La literatura china cuenta con un rico catálogo de novelas eróticas publicadas desde mediados de la dinastía Ming hasta principios de la dinastía Qing. Algunas novelas eróticas conocidas con sexualidad explícita durante este período incluyen Ruyijun zhuan ( El señor de la satisfacción perfecta ), El diván bordado , Su'e pian , Langshi , Chipozi zhuan , Zhulin yeshi y La alfombra de oración carnal . El crítico Charles Stone ha argumentado que la técnica pornográfica es la "unión de banalidad, obscenidad y repetición", y contiene solo los "rudimentos" de trama, estilo y caracterización, mientras que se evita todo lo que no sea sexualmente estimulante. Si este es el caso, concluyó, entonces El señor de la satisfacción perfecta es la "fuente de la erótica china", pero no de la pornografía. [66] La novela Jin Ping Mei (o La ciruela en el jarrón de oro ), escrita por un autor que utilizó sólo un seudónimo (ya que se desconoce su nombre real), se considera generalmente como la mejor de todas las novelas eróticas chinas. Su estatus literario no tiene parangón entre la ficción erótica y ha sido descrita por el crítico Stephen Marche en Los Angeles Review of Books como "una de las grandes novelas del mundo, si no simplemente la mejor". [67]
También existe una tradición de ficción erótica en Japón. Jun'ichirō Tanizaki a menudo toca temas eróticos en sus novelas, por ejemplo, la obsesión en Naomi , el lesbianismo en Quicksand o la sexualidad en The Key . Una parte de esto es doujinshi , o cómics independientes, que a menudo son fan fiction . El sharebon (洒落本) fue un género literario japonés premoderno. Las tramas giraban en torno al humor y el entretenimiento en los barrios del placer. Es un subgénero del gesaku .
En el siglo XXI, varias autoras, entre ellas Alison Tyler , Rachel Kramer Bussel y Carol Queen , han ganado prominencia. Mitzi Szereto es una editora y autora que dijo que quiere que el término erotismo se elimine de las novelas y antologías que incluyen representaciones de actividades sexuales. Otros autores celebran el término, pero también se preguntan por qué la literatura que presenta actividad sexual debería considerarse fuera de la ficción literaria.
El debate se reavivó en 2012 con el lanzamiento de la trilogía 50 sombras de Grey escrita por EL James . El éxito de su erotismo para todas las mujeres, apodado "mommyporn", dio lugar a sátiras como Fifty Shames of Earl Grey de "Fanny Merkin" (nombre real Andrew Shaffer ), un libro de ensayos llamado Fifty Writers on Fifty Shades (ed. Lori Perkins ) y editores de sellos eróticos que reevaluaron el contenido y la presentación del género. [68]
Un avance en la erótica contemporánea es el conocimiento de que muchas mujeres, y no solo hombres, se sienten excitadas por ella. Esto es independientemente de si se trata de pornografía tradicional o erótica femenina a medida . Las novelas románticas a veces se comercializan como erótica, o viceversa, ya que el romance "convencional" en las últimas décadas ha comenzado a exhibir descripciones descaradas (aunque poéticas) del sexo. El romance erótico es un género de romance relativamente nuevo con un tema erótico y escenas de amor muy explícitas, pero con un romance en el centro de la historia. La fantasía erótica es un subgénero de ficción fantástica y utiliza la erótica en un entorno de fantasía. Estas historias pueden cubrir esencialmente cualquiera de los otros subgéneros de fantasía, como la alta fantasía , la fantasía contemporánea o incluso la fantasía histórica . La extensión del género para romper las convenciones y los límites existentes en el tema ha logrado impactar a las audiencias populares, con géneros como la erótica de monstruos surgiendo con la facilidad de la publicación digital.
La ficción de fantasía erótica tiene similitudes con la fantasía romántica , pero es más explícita. La fantasía erótica también se puede encontrar en la ficción de fans , que utiliza elementos de la trama y personajes de la ficción popular, como la televisión, el cine o las novelas. La ficción de fans erótica puede utilizar personajes de obras existentes en relaciones no canónicas , como la ficción de fans slash (homoerótica). La ficción de fans y su contraparte japonesa, el doujinshi , representan una enorme proporción de toda la erótica escrita en la actualidad. [ cita requerida ]
Internet y la revolución digital en la representación erótica han cambiado las formas de representar escenas de carácter sexual.
El erotismo ha estado presente en Internet desde sus inicios, como se puede ver en rec.arts.erotica en Usenet . Este grupo de noticias era un foro moderado para el intercambio de historias eróticas que precedió a la creación de la World Wide Web . La mayor parte de este foro migró a los foros de la jerarquía alt.* en la década de 1990, incluido alt.sex.stories . El ancho de banda y las velocidades disponibles para los usuarios finales en Internet influyeron en el uso y, durante los primeros días de las conexiones a Internet por acceso telefónico, las velocidades limitadas, especialmente en los países en desarrollo, limitaron la cantidad de usuarios que intentaban acceder a formas visuales de erotismo, incluidas imágenes y videos, y podrían haber creado un nicho para la literatura erótica. Plataformas como nifty.org presentaron una vasta biblioteca de literatura erótica categorizada según la narrativa, que incluía temas heterosexuales, gays, bisexuales y transgénero. La gran mayoría del erotismo de Internet está escrito por aficionados para el disfrute del autor y los lectores en lugar de con fines de lucro. La mayor interactividad y el anonimato permiten a los escritores ocasionales o aficionados la oportunidad no solo de escribir sus propias historias, sino también de compartirlas con un público mundial. Muchos autores adoptan seudónimos pintorescos y pueden desarrollar seguidores de culto dentro de su género, aunque un pequeño número utiliza sus nombres reales. Entre los autores transgénero o no binarios , es una práctica común adoptar un alter ego femenino o masculino, aunque un escritor puede utilizar su propio nombre de pila.
Las memorias eróticas incluyen Histoire de ma vie de Casanova , del siglo XVIII. Entre las obras inglesas notables de este género del siglo XIX se incluyen The Ups and Downs of Life (1867) de Edward Sellon y My Secret Life de "Walter". Edward Sellon fue un escritor, traductor e ilustrador de literatura erótica que escribió erótica para el editor pornográfico William Dugdale, incluidas obras como The New Epicurean (1865). [69] Se desconoce la verdadera identidad de "Walter". Ian Gibson, en The Erotomaniac , especula que My Secret Life en realidad fue escrita por Henry Spencer Ashbee y, por lo tanto, es posible que "Walter" sea una ficción.
Una famosa obra erótica alemana de esta época, publicada en dos partes en 1868 y 1875 con el título Pauline la Prima Donna, pretende ser las memorias de la cantante de ópera Wilhelmine Schröder-Devrient . Sin embargo, varias discrepancias con hechos conocidos de la vida de la cantante han llevado a muchos a dudar de la veracidad de este libro y las aventuras eróticas contenidas en el segundo volumen, al menos, parecen inverosímiles. Entre ellas se incluyen las prácticas de sadomasoquismo lésbico, sexo en grupo, sodomía, bestialidad, escatología , necrofilia , prostitución y vampirismo , todo ello antes de cumplir los 27 años. [70] Las contribuciones del siglo XX al género incluyen Mi vida y mis amores (1922-27) de Frank Harris y Confesiones y experiencias de la criminal sexual austríaca convicta Edith Cadivec y su secuela Eros, el sentido de mi vida (publicadas juntas entre 1930 y 1931). [71] Un ejemplo del siglo XXI es Cien pinceladas antes de acostarse (2004) de Melissa Panarello .
...la primera traducción completa al inglés de
Chin Ping Mei
, una de las grandes novelas del mundo, si no simplemente la más grande, se publicó el mes pasado.... Es una obra maestra, un logro académico épico.... Como todas las grandes obras del realismo humanístico, Chin
Ping Mei
se deleita con sus propias contradicciones.
