La llave ( japonés :鍵, Hepburn : Kagi ) es una novela del escritor japonés Jun'ichirō Tanizaki publicada por primera vez en 1956. [1]
Toda la historia se cuenta en forma de diario, alternando entre las entradas de un profesor universitario de 55 años y su esposa Ikuko, 10 años menor. Ambos afirman que quieren mantener sus notas en secreto para el otro y se quejan de las dificultades en su vida sexual: ella de la incapacidad de su marido para satisfacerla, él de su insaciabilidad, mezclada con su actitud anticuada y el rechazo de sus preferencias eróticas. Al mismo tiempo, está convencido de que, si ella le permitiera cumplir sus deseos, él podría cumplir sus deseos.
La pareja ha elegido al profesor Kimura como posible candidato a casarse con su hija Toshiko, pero Toshiko no muestra ningún interés en él. En cambio, el marido cree sentir un interés mutuo entre Kimura e Ikuko y se da cuenta de que sus celos lo estimulan. Provoca situaciones en las que Kimura puede ver a Ikuko desnuda, comenzando por emborracharla, lo que la lleva a colapsar repetidamente y necesitar que la cuiden. Además, tiene relaciones sexuales con su esposa mientras ella está inconsciente, durante las cuales ella pronuncia el nombre de Kimura. A propuesta de Kimura, el profesor toma prestada su cámara polaroid, que usa para tomar fotografías de Ikuko desnudo. Más tarde, cambia a película negativa, asegurándose de que Kimura vea las imágenes. Al mismo tiempo, hace que su médico le inyecte hormonas para mejorar su potencia, lo que provoca una presión arterial peligrosamente alta y defectos de memoria.
Toshiko se muda de la casa de sus padres, mientras que Ikuko comienza a verse con Kimura con regularidad. El profesor sufre un derrame cerebral debido a su presión arterial; Aunque al principio parece recuperarse, muere tras un segundo derrame cerebral. En sus últimas entradas, Ikuko revela que tanto ella como su marido escribieron sus diarios con pleno conocimiento de que la otra parte los lee, que sus estados de inconsciencia eran en ocasiones fingidos y que Toshiko posiblemente hizo arreglos para que su madre y Kimura pudieran conocerse. . Ikuko especula que Toshiko eventualmente se casará con Kimura como pretexto para que su madre y él puedan continuar su aventura.
El título de la novela hace referencia a la llave del compartimento en el que el profesor lleva su diario.
La novela de Tanizaki apareció por primera vez en forma serializada en 1956 en Chūō kōron , [2] comenzando con la edición de enero de la revista, que se agotó rápidamente. [3] Fue traducido al inglés por Howard Hibbett y publicado por Alfred A. Knopf en 1961. [4]
En su libro Cinco novelistas japoneses modernos , el autor Donald Keene afirma que La llave ganó atracción y fue ampliamente discutida por su erotismo explícito. Sin embargo, aunque formalmente "manejada brillantemente", a la novela le faltan temas típicos de Tanizaki como el anhelo por una madre o la adoración de una mujer cruel, concluyendo que, en comparación con otras obras del escritor, "no estaba muy profundamente arraigada". [3]
The Key se ha adaptado repetidamente a películas, que incluyen: