Portada de un catálogo de libros publicado por Charles Carrington (París, 1906)
Charles Carrington (1857-1921) fue un destacado editor británico de literatura erótica en la Europa de finales del siglo XIX y principios del XX . Nacido como Paul Harry Ferdinando en Bethnal Green , Inglaterra , el 11 de noviembre de 1867, se mudó en 1895 de Londres a París [1] donde publicó y vendió libros en la rue Faubourg Montmartre y la rue de Chateaudun; durante un breve período trasladó sus actividades a Bruselas . Carrington también publicó obras de literatura clásica, incluida la primera traducción al inglés de las "Comedias" de Aristófanes , y libros de autores famosos como Oscar Wilde y Anatole France , para ocultar sus publicaciones eróticas "encubiertas" bajo un velo de legitimidad. Sus libros presentaron el arte erótico de Martin van Maële . Publicó una serie francesa La Flagellation a Travers le Monde principalmente sobre la flagelación inglesa , identificándola como una predilección inglesa. [2]
Carrington quedó ciego a consecuencia de la sífilis y los últimos años de su vida los pasó en la pobreza cuando su amante le robó su valiosa colección de libros raros. Fue internado en un manicomio y murió en 1921 en Ivry-sur-Seine , Francia .
Publicaciones Seleccionadas
Conferencia experimental (1878) con el seudónimo de "Coronel Spanker" para la "Sociedad Cosmopolita de Bibliófilos", uno de sus sellos. [3] [4] [5] El coronel y su círculo tienen una casa en Park Lane donde las jóvenes gentiles son secuestradas, humilladas y flageladas. [5] [6]
Violada en el ferrocarril : una historia real de una dama que primero fue violada y luego flagelada en el Scotch Express (1894) por Anónimo para la "Sociedad Cosmopolita de Bibliófilos". [7] [8]
Los amores de un estudiante de música: la historia de las aventuras e intrigas amorosas de un joven libertino (1897) de Anónimo.
Memorias de flagelación privada (1899) de Anónimo (París, Librairie des Bibliophiles Français et Étrangers).
El viejo joven otra vez o el rejuvenecimiento de la edad en el poder de la concupiscencia (1898) traducido al inglés del árabe original. El texto árabe fue escrito por Ibn Kemal . [9]
Las Memorias de Dolly Morton (1899) de Anónimo (generalmente atribuidas a Jean de Villiot, alias Hugues Rebell ). Editado y publicado en Londres y París por Charles Carrington. [10] [11] [12]
Nell in Bridewell (1900) de Wilhelm Reinhard (París, Sociedad de Bibliófilos Británicos [Carrington]), traducida al inglés del original alemán Lenchen im Zuchthause (Lenchen en la cárcel) (1840). [13] Publicado también en francés como La Flagellation des femmes en Allemagne (1901).
El magnetismo de la vara o las revelaciones de la señorita Darcy (1902). Una reimpresión de El romance del castigo (1866) de St. George H. Stock.
Le Fouet à Londres ( El látigo en Londres ) (1902), Publicado en París por Charles Carrington como parte de la serie La Flagellation a Travers le Monde .
El Satyricon de Petronio, una nueva traducción (1902), la traducción originalmente atribuida por Carrington a Oscar Wilde (que había muerto dos años antes), más tarde (1930) atribuida a Alfred Richard Allinson . [14]
Femmes Chatiees (1903) de Jean de Villiot. Traducción al francés de los cuentos de Mujeres azotadas de Charles Carrington ; Manuscrito original publicado en 1994.
La mujer y su amo (1904) de Jean de Villiot, seudónimo de Georges Grassal . Erótica sobre flagelación traducida al inglés por Charles Carrington de la edición francesa original de 1902, La Femme et son maître .
La Flagellation amoureuse (1904) de Jean de Villiot, seudónimo de Georges Grassal.
Le Fouet au Harem (1906) de Jean de Villiot, seudónimo de Georges Grassal.
Los bellos flagelantes de Nueva York (1907) de Lord Drialys (La Sociedad de Bibliófilos Británicos [Charles Carrington]: París). [15]
¡Haz clic! ¡Clac! Précédé d'un conte "Home-Discipline" (1907) de Jean de Villiot (Librairie des Bibliophiles Parisiens [Charles Carrington]).
Sadopaideia : las experiencias de Cecil Prendergast, estudiante universitario de la Universidad de Oxford, que muestra cómo fue conducido por los agradables caminos del masoquismo hasta los supremos goces del sadismo (1907), [16] anónimo, posiblemente por Algernon Charles Swinburne . [17] [18]
^ Sigel, Lisa Z. (2005). Exposición internacional: perspectivas sobre la pornografía europea moderna, 1800-2000 . Prensa de la Universidad de Rutgers. pag. 89.ISBN0-8135-3519-0.
^ Blanco, Chris (2003). "(No) morir de vergüenza: sumisión sexual femenina en la erótica de la década de 1890". Encuesta crítica . 15 (3). doi : 10.3167/001115703782153439.
^ Weinberg, Thomas S.; Kamel, GW Levi (1983). SandM, estudios en sadomasoquismo . Nuevos conceptos en la sexualidad humana. Libros de Prometeo. pag. 139.ISBN0-87975-218-1.
^ ab Ashbee, Henry Spencer (1877). Index Librorum Prohibitorum: notas bio-biblio-iconográficas y críticas, sobre libros curiosos y poco comunes . Londres: impresión privada. págs. 246-251.
^ Harald Leupold-Löwenthal, Ein unmöglicher Beruf: über die schöne Kunst, ein Analytiker zu sein Arbeiten zur Psychoanalyse , Böhlau Verlag Wien, 1997, ISBN 3-205-98412-9 , p.153
^ Sabbah, Fatna A. Mujeres en el inconsciente musulmán. Traducido por Mary Jo Lakeland. Nueva York: Pergamon Press, 1995, ISBN 0080316255 , pág. 23.
^ Emma Goldman, Candace Falk, Barry Pateman, Jessica M. Moran, "Emma Goldman: Haciendo libre expresión, 1902-1909" (Volumen 2 de Emma Goldman: Una historia documental de los años americanos, Jessica M. Moran) Serie Emma Goldman , Prensa de la Universidad de California, 2004, ISBN 0-520-22569-4 , p.514
^ Lisa Z. Sigel, "Exposición internacional: perspectivas sobre la pornografía europea moderna, 1800-2000", Rutgers University Press, 2005, ISBN 0-8135-3519-0 , p.98
^ Joseph W. Slade, "Pornografía y representación sexual: una guía de referencia", Greenwood Publishing Group, 2001, ISBN 0-313-31519-1 , p.55
^ Boroughs, Rod, "Traducción de Petronio de Oscar Wilde: la historia de un engaño literario", Literatura inglesa en transición (ELT) 1880-1920 , vol. 38, núm. 1 (1995) páginas 9-49.
^ Gérard de Lacaze-Duthiers, La tortura a través de las âges , Éditions de l'idée libre, 1956, p.55
^ Patrick J. Kearney, "El caso privado: una bibliografía comentada de la colección erótica del caso privado en la biblioteca (del museo) británica", J. Landesman, 1981, p.215
Sara Toro. "¿Un proveedor de basura? Charles Carrington y el marketing de la ciencia sexual en la Gran Bretaña de finales de la época victoriana". Victorian Review 38.1 (primavera de 2012): 55–76.
Colligan, Colette. El paraíso de los editores: cultura literaria de expatriados en París, 1890-1960. Prensa de la Universidad de Massachusetts, 2014.
Claro, Sheryl. "El bibliófilo erótico" Bibliografía de obras publicadas
Paul Douglas, "Charles Carrington and the Commerce of the Risque", The International Journal of the Book, volumen 4, número 2, págs.
Thierry Rodange, "Le diable entre au confesional: biographie de Hugues Rebell", Alteredit, 2002, ISBN 2-84633-042-5 , págs. 236.301.319
Rachel Potter, "Obscene Modernism and the Trade in Salacious Books", Modernismo/modernidad , volumen 16, número 1, enero de 2009, págs. 87–104 doi :10.1353/mod.0.0065
Emma Goldman, Candace Falk, Barry Pateman, Jessica M. Moran, "Emma Goldman: Haciendo libre expresión, 1902-1909" (Volumen 2 de Emma Goldman: Una historia documental de los años americanos, Jessica M. Moran) Serie Emma Goldman, Prensa de la Universidad de California, 2004, ISBN 0-520-22569-4 , págs. 513–514
Verde, Jonathon; Karolides, Nicolás J. (2005). La enciclopedia de la censura . Datos sobre la biblioteca de archivos de la historia mundial. Publicación de bases de datos. pag. 93.ISBN 0-8160-4464-3.
Libros prohibidos: notas y chismes sobre literatura tabú / por un viejo bibliófilo (1902, OCLC 3057005) reimpreso en 2017 por Facsimile Publisher, Delhi India (distribuido por Gyan Books, Nueva Delhi India)
