El 30 de marzo de 2002 a las 15:15 GMT , la reina Isabel La reina madre (antes Lady Elizabeth Bowes-Lyon), viuda del rey Jorge VI y madre de la reina Isabel II , murió a la edad de 101 años en el Royal Lodge de Windsor. La muerte de la Reina Madre puso en marcha la Operación Puente Tay , un plan que detalla procedimientos que incluyen la difusión de información, el duelo nacional y su funeral. Representantes de naciones y grupos de todo el mundo enviaron sus condolencias a la Reina, al pueblo británico y a los ciudadanos de la Commonwealth . El público dejó flores y mensajes de condolencia en las residencias reales , y los miembros de la familia real rindieron homenaje públicamente a la Reina Madre en los días posteriores a su muerte. Su funeral, celebrado el 9 de abril de 2002 en la Abadía de Westminster en Londres, atrajo a 10 millones de espectadores en el Reino Unido y costó 5,4 millones de libras esterlinas. [2] [3]
La Reina Madre había desarrollado un resfriado persistente que contrajo durante la Navidad de 2001. Estaba postrada en cama en Sandringham después de su último compromiso público el 22 de noviembre de 2001, cuando asistió a la nueva puesta en servicio del HMS Ark Royal . [4] Sin embargo, a pesar de perderse muchos otros eventos programados, como las celebraciones del centenario de la princesa Alicia, duquesa de Gloucester , el 12 de diciembre de 2001; [5] el almuerzo anual de los Institutos de la Mujer , del que era presidenta, el 23 de enero de 2002, [6] y los tradicionales servicios religiosos en Sandringham [7] – estaba decidida a asistir al funeral de su hija menor , la princesa Margarita . El 13 de febrero se deslizó en su sala de estar en Sandringham, [8] causando considerable preocupación a su hija, la reina y al resto de la familia real , pero viajó a Windsor en helicóptero al día siguiente. [9]
Asistió al funeral el 15 de febrero en un monovolumen con ventanas oscurecidas [10] [11] (que había sido utilizado recientemente por Margaret) [12] [13] protegido de la prensa según sus deseos para que no se pudieran tomar fotografías. de ella en silla de ruedas. Luego regresó a Royal Lodge en Windsor. El 5 de marzo de 2002 asistió a un almuerzo en la fiesta anual sobre el césped de los Eton Beagles y vio las carreras de Cheltenham por televisión; sin embargo, su salud se deterioró rápidamente durante las últimas semanas después de retirarse a Royal Lodge por última vez. Murió "pacíficamente" mientras dormía en el Lodge el 30 de marzo de 2002, a la edad de 101 años, con su hija superviviente, Isabel II, a su lado. [14] [15]
El príncipe Carlos y el príncipe Andrés , que estaban de vacaciones en Suiza y Barbados respectivamente, regresaron rápidamente al Reino Unido al enterarse de la muerte de su abuela. [16] [17] Su cuerpo yacía en el altar de la Capilla Real de Todos los Santos cerca de Royal Lodge, [18] [19] donde la Reina y la familia real asistieron a una víspera el día después de su muerte. [20] [21] Más tarde, el príncipe Andrés y sus hijas, las princesas Beatriz y Eugenia , se reunieron con el público. [22] [23] El príncipe Andrés describió a su abuela como una persona "muy, muy especial". [24] En una entrevista, los príncipes William y Harry rindieron homenaje a su bisabuela "inspiradora". [25] Tanto la Reina como el Príncipe de Gales rindieron homenaje a la Reina Madre en transmisiones de televisión separadas. [26] [27] [28] El 4 de abril, la Reina y el Príncipe Felipe se reunieron con los dolientes en el Castillo de Windsor y presenciaron los homenajes. [29]
El primer ministro Tony Blair y otros diputados de la Cámara de los Comunes , así como el líder de la Cámara de los Lores , Lord Williams de Mostyn , y los miembros de la Cámara de los Lores rindieron homenaje en declaraciones separadas. [30] [31] El Arzobispo de Canterbury pronunció una declaración ante la Cámara de los Lores, elogiando a la Reina Madre por "su maravilloso ejemplo de servicio y deber". [32] En Escocia, el Parlamento escocés guardó un minuto de silencio . [30] El líder de la oposición , los tres primeros ministros de los países constituyentes del Reino Unido y todos los ex primeros ministros británicos vivos expresaron sentimientos similares. [33] Entre los políticos de la Commonwealth of Nations que enviaron sus condolencias se encuentran el Primer Ministro australiano John Howard y el Primer Ministro canadiense Jean Chrétien . [34] La Cámara de los Comunes de Canadá también aprobó una moción parlamentaria de condolencia. [35] [36] Los políticos extranjeros que enviaron mensajes de condolencias fueron el presidente estadounidense George W. Bush , el presidente ruso Vladimir Putin , el presidente francés Jacques Chirac , el presidente sudafricano Thabo Mbeki y la presidenta irlandesa Mary McAleese . [34] Entre los jefes de casas reales extranjeras que pagaron homenajes se encontraban Juan Carlos I , el rey de España, Carlos XVI Gustavo , el rey de Suecia, Abdullah II , el rey de Jordania, y Gyanendra , el rey de Nepal. [34]
En la BBC , Peter Sissons anunció formalmente la muerte de la Reina Madre, aunque generó polémica y críticas en algunos periódicos al llevar una corbata color burdeos y no negra, considerada más apropiada para este tipo de noticias. [37] Los eventos deportivos en el Reino Unido guardaron un momento de silencio como muestra de respeto, [38] aunque en el período previo al funeral, la familia real y el gobierno dijeron que no querían que los eventos deportivos se retrasaran o cancelaran. . [21] Se invitó al público a firmar libros de condolencias en el Palacio de St James, el Palacio de Holyroodhouse , el Castillo de Windsor , la Casa Sandringham , el Ayuntamiento de Cardiff y el Ayuntamiento de Belfast . [39] [16] Se enviaron alrededor de 30.000 mensajes de condolencia en el sitio web conmemorativo del Palacio. [40] El público dejó homenajes florales y mensajes a las puertas del Palacio de Buckingham y otras residencias reales. [41] [42] Se llevaron a cabo servicios conmemorativos y oraciones en iglesias de todo el Reino Unido, incluido el servicio de Pascua en la Catedral de Canterbury dirigido por el Arzobispo de Canterbury George Carey , la vigilia Pascual en la Catedral de Westminster dirigida por el Arzobispo Cormac Murphy-O'Connor , y un servicio especial de conmemoración en la Catedral de San Pablo . [22] [43] Se llevaron a cabo servicios similares en la Iglesia de Santa María Magdalena , Crathie Kirk , la Catedral de York y la Catedral de Manchester , y las tropas británicas y estadounidenses desplegadas en Afganistán observaron un silencio de dos minutos durante el servicio de Pascua en el aeródromo de Bagram . [43]
Las banderas de todos los edificios públicos del Reino Unido se bajaron a media asta. [21] Las banderas en los edificios y establecimientos federales canadienses también ondearon a media asta desde el anuncio de su muerte hasta la puesta del sol del día del funeral. [44] La bandera nacional irlandesa también ondeó a media asta en todos los edificios estatales para conmemorar la muerte de la Reina Madre. [45] Las banderas en Volgogrado , ciudad rusa de la que la Reina Madre era ciudadana honoraria, también ondearon a media asta tras el anuncio de su muerte y hasta el día de su funeral. [46]
.jpg/1280px-Queen_Mother_(33070199650).jpg)
Después de ser llevado a Londres, el ataúd de la Reina Madre fue colocado inicialmente en el Palacio de St James y luego llevado al Westminster Hall en el Palacio de Westminster , acompañado por 1.600 soldados, para su tumba en estado que comenzó el 5 de abril. [30] En un momento, sus cuatro nietos, el Príncipe de Gales, el Duque de York, el Conde de Wessex y el Vizconde Linley montaron la guardia como señal de respeto, un honor similar a la Vigilia de los Príncipes en el estado de mentira del Rey. Jorge V. [47] [48] El príncipe Carlos regresó más tarde para una visita privada. [24] Los guardias galeses y los Yeomen de la Guardia también vigilaron el ataúd de la Reina Madre. [22] Se estima que 200.000 miembros del público presentaron su solicitud durante tres días. [49] [50] La cola de dolientes se extendía más de una milla a lo largo del río Támesis y sobre el puente de Lambeth , lo que provocó que los funcionarios ampliaran los horarios de apertura previstos. [51]
La orden de servicio publicada incluía como prefacio el verso que comenzaba " Puedes derramar lágrimas porque ella se ha ido " (atribuido a un autor anónimo) seleccionado por la Reina. El verso se hizo muy popular después del funeral y luego se reveló que estaba basado en un poema escrito unos 20 años antes por David Harkins, un aspirante a artista de Carlisle . [52] [53] Andrew Motion , que anteriormente había escrito poemas para la boda del Príncipe Eduardo , el centenario de la Reina Madre y la muerte de la Princesa Margarita, publicó una elegía en honor de la Reina Madre. [54]
El funeral, cuyo nombre en código es Operación Puente Tay , se celebró en Londres. Todo comenzó a las 9:48 am del 9 de abril de 2002, cuando la campana tenor de la Abadía de Westminster sonó 101 veces, cada campana representaba un año que había vivido la Reina Madre. A las 11:18 am, el ataúd fue trasladado desde Westminster Hall en el Palacio de Westminster, donde el ataúd de la Reina Madre, envuelto en su estandarte personal y con una corona de flores en la parte superior y su corona apoyada sobre un cojín, yacía en estado solemne. un catafalco de seis pies (1,8 m) . También se colocó una nota de la Reina sobre el ataúd el día del funeral. [55]
Luego, el ataúd fue llevado a la Abadía, a unos 300 metros de distancia, acompañado por bateristas y una banda de gaitas compuesta por 192 músicos procedentes de 13 regimientos británicos y de la Commonwealth. [56] [57] [58] Alrededor de 1.700 militares participaron en la procesión, [55] y los ensayos duraron hasta el amanecer del día del funeral. [22] El ataúd de la Reina Madre fue colocado en una cureña liderada por la Tropa del Rey, Artillería Real a Caballo . [58] Entre los regimientos que participaron en la procesión estaban el 1.º Guardia de Dragones de la Reina , los Húsares Reales de la Reina , el 9.º/12.º Lanceros Reales , el Regimiento del Rey , el Regimiento Real Angliano , la Infantería Ligera , la Guardia Negra , el Regimiento Real Cuerpo Médico del Ejército , Royal Yeomanry y 68 (Inns of Court & City Yeomanry) Escuadrón de Señales . [59] Representantes de las unidades militares canadienses de la Reina Madre, la Guardia Negra (Regimiento Real de las Tierras Altas) de Canadá , el Servicio Médico de las Fuerzas Canadienses y el Regimiento Escocés de Toronto (Reina Isabel, la Reina Madre) también participaron en la procesión fúnebre. [44]
Los siguientes miembros de la familia real siguieron la procesión: el duque de Edimburgo, el príncipe de Gales, el duque de York, la princesa real , el conde de Wessex, el príncipe Guillermo, el príncipe Harry, el vizconde Linley, Peter Phillips , Daniel Chatto , el duque de Gloucester , el duque de Kent , el príncipe Michael de Kent y Timothy Laurence . También acompañaron a la familia real miembros de la familia Bowes-Lyon y algunos miembros superiores del personal doméstico. [60] Durante el funeral, la bandera de la Unión ondeó a media asta sobre el Palacio de Buckingham , y su propio estandarte real personal en Clarence House (la residencia oficial de la Reina Madre en Londres desde 1952). [61] Después del funeral, el estándar personal de la Reina Madre fue rebajado por última vez. Grandes multitudes se alinearon en las calles de Londres para observar la procesión. [62] [63] La Guardia de Granaderos sirvió como guardia de honor y se colocó frente a Westminster Hall. [58]
Las puertas de la Abadía de Westminster se abrieron por primera vez a las 9:45 am y llegó el primero de los 2.200 invitados; La mayoría de los invitados estaban en sus asientos a las 10:30 am. Cinco minutos más tarde, personalidades importantes y jefes de estado comenzaron a llegar por la Gran Puerta Oeste. A las 10:40 am, el grupo de portadores de la Guardia Irlandesa llegó al Westminster Hall y se posicionó frente a la Puerta Norte. La Compañía de Granaderos de la Guardia de Nijmegen montó una guardia de honor , y los miembros de la familia real que caminaban en la procesión fúnebre llegaron desde el Palacio de Buckingham y el Palacio de St James. La realeza que no estaba en la procesión llegó a la Gran Entrada del Palacio de Buckingham. [64]
La procesión duró desde las 11:00 horas hasta las 11:16 horas. [65] Los miembros de la familia real fueron conducidos con chofer hasta la Gran Puerta Oeste de la Abadía a las 11:05 am para ser recibidos por el Decano de Westminster ( Wesley Carr ) y el Capítulo, y conducidos a la Capilla de San Jorge. Dos minutos más tarde, el clero visitante que participaba en el servicio, como el entonces arzobispo de Canterbury, George Carey , procesó a lo largo del pasillo central de la Abadía. La Reina salió del Palacio de Buckingham en el Rolls-Royce real a las 11:12 am y llegó con su séquito a la Gran Puerta Oeste cuatro minutos después. Ella y otros, incluidos Lady Sarah y Daniel Chatto, Zara Phillips , Timothy Laurence, la vizcondesa Linley , la princesa Beatriz y la princesa Eugenia caminaron por el pasillo central hasta sus asientos en el Lantern. El funeral comenzó después de observar un silencio de dos minutos en todo el país a las 11:30 am y duró unos 50 minutos. [66]
El servicio fue cantado por el Coro de la Abadía de Westminster y dirigido por el organista y maestro del corista, James O'Donnell ; el organista era Andrew Reid. La música antes del servicio incluyó " Gran fantasía y fuga en sol menor, BWV 542 ", " Pièce d'orgue, BWV572 ", " Passacaglia en do menor, BWV582 " y " Liebster Jesu, wir sind hier ". El funeral comenzó con el coro cantando Funeral Sentences , compuestas por William Croft y Henry Purcell . La primera lección de Eclesiastés , capítulo 12, versículos 1-7, fue leída por el Dr. David Hope , arzobispo de York , y la segunda lección, del Libro del Apocalipsis , capítulo 7, versículos 9-17, fue leída por el cardenal Cormac. Murphy-O'Connor , arzobispo de Westminster . El sermón fue pronunciado por el Dr. George Carey , arzobispo de Canterbury , [67] y el reverendo Anthony Burnham, moderador del Grupo de Iglesias Libres, pronunció una lectura de El progreso del peregrino . El Salmo era el Salmo 121 , cantado con una ambientación de William McKie . Los himnos eran Inmortal, Invisible, Sólo Dios Sabio ; letra de Walter Chalmers Smith con la melodía tradicional galesa St Denio , y Guíame, oh gran Redentor , de William Williams con la melodía Cwm Rhondda de John Hughes . Los himnos fueron Qué hermosas son las moradas justas de Johannes Brahms y Santa es la verdadera luz de William Henry Harris . El servicio terminó con el Último Mensaje , la proclamación de los estilos y títulos de la Reina Madre por parte del Rey de la Liga en Armas Peter Gwynn-Jones , Diana y el himno nacional . El voluntario fue el Preludio y Fuga en Mi bemol , BWV552 de Johann Sebastian Bach , y las campanas de la Abadía sonaron medio amortiguadas con un repique de Stedman Caters de 5101 cambios . [68] [69] [67]
A las 12:25, el grupo de porteadores levantó el ataúd desde el catafalco de la Abadía hasta el coche fúnebre frente a la Puerta Oeste. La Reina y el Duque de Edimburgo observaron la salida del féretro por carretera hacia Windsor, junto a otros miembros de la familia real. La procesión de automóviles comenzó a las 12:35 p.m., a través de Broad Sanctuary, el lado oeste de Parliament Square , Whitehall , Horse Guards, Horse Guards Arch, The Mall , los lados sur y oeste de Victoria Memorial , Constitution Hill , Wellington Arch , Hyde Park. Esquina , Queen Elizabeth Gate , South Carriage Drive, Queen's Gate , Great West Road y Datchet . [70] [71]
Luego, la Reina y el Duque abandonaron la abadía en coche hacia el Palacio de Buckingham a las 12:40 p. m., seguidos por otros en la procesión tres minutos después. La Reina llegó a Palacio cinco minutos después. [64]
Después del funeral de la Reina Madre el 9 de abril, la corona que había sido colocada sobre su ataúd fue retirada y colocada sobre la Tumba del Guerrero Desconocido , en un guiño a su gesto el día de su boda en 1923. [72] Reina Isabel Fue enterrada en la Capilla Conmemorativa del Rey Jorge VI junto a su marido, el Rey Jorge VI , que había muerto 50 años antes. Al mismo tiempo, las cenizas de su hija, la princesa Margarita, que había fallecido el 9 de febrero de 2002, también fueron enterradas en un servicio familiar privado al que asistieron altos miembros de la familia real. 20 años después, el 19 de septiembre de 2022, la hija de la reina madre, Isabel II, y el yerno de la reina madre, el príncipe Felipe, fueron enterrados en la capilla tras el funeral de Isabel II. [64] [73] En los días posteriores al entierro, el público visitó la capilla para ver la tumba de la Reina Madre. [74] [75]
El 30 de marzo de 2012 se celebró un servicio conmemorativo para conmemorar el décimo aniversario de la muerte de la princesa Margarita y la reina madre en la Capilla de San Jorge del Castillo de Windsor, al que asistieron la reina y otros miembros de la familia real. [76]
El día de su funeral, el 9 de abril, el Gobernador General de Canadá emitió una proclamación que marcaba el día como día nacional de luto y pidió a los canadienses que honraran la memoria de Isabel ese día. [44] [77] Ese día también se llevó a cabo un servicio conmemorativo interdenominacional en la Catedral de Christ Church, Ottawa . [44] En Australia, el Gobernador General leyó la lección en un servicio conmemorativo celebrado en la Catedral de San Andrés, Sydney . [78]
.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
El rey de los belgas
El sultán de Brunei
La Reina y el Príncipe Consorte de Dinamarca
Princesa Muna al-Hussein de Jordania (en representación del Rey de Jordania )
El Príncipe de Liechtenstein
Gran Duque Juan y Gran Duquesa Joséfina-Carlota de Luxemburgo (en representación del Gran Duque de Luxemburgo )
El Príncipe Heredero de Mónaco (en representación del Príncipe de Mónaco )
La reina de los Países Bajos
El Rey y la Reina de Noruega
El Rey y la Reina de España
El Rey y la Reina de Suecia
Tony Blair , primer ministro del Reino Unido , y Cherie Blair.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
John Howard , Primer Ministro de Australia.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
Jean Chrétien , Primer Ministro de Canadá
Mauno Koivisto , ex presidente de Finlandia [81]
Bernadette Chirac , esposa del presidente de la República francesa [82]
Mary McAleese , Presidenta de la República de Irlanda
Helen Clark , Primera Ministra de Nueva Zelanda
Laura Bush , Primera Dama de los Estados Unidos William Stamps Farish III , Embajador en el Reino Unido Anne Armstrong , ex embajadora en el Reino Unido
Kofi Annan , Secretario General de las Naciones Unidas
Lord Robertson de Port Ellen , Secretario General de la OTANFuente para dolientes [84] [85]
