" Diana " ( EE.UU .: / ˈ r ɛ v əl i / REV -əl-ee , Reino Unido : / r ɪ ˈ v æ l i / rih- VAL -ee ), [1] llamada en francés "Le Réveil" es una toque de corneta , toque de trompeta, tambor, pífano y tambor o flauta asociado con mayor frecuencia con el ejército ; Se utiliza principalmente para despertar al personal militar al amanecer . El nombre proviene de réveille (o réveil ), la palabra francesa para "despertar".
Las melodías utilizadas en la Commonwealth of Nations son diferentes a la que se utiliza en Estados Unidos , pero se utilizan de forma análoga: para iniciar ceremonialmente el día. Los regimientos de Caballería del Ejército Británico y de Artillería Real a Caballo hacen sonar una llamada diferente a las versiones de infantería, conocida como " The Rouse ", pero a menudo mal llamada "Diana", mientras que la mayoría de los Regimientos Escoceses del Ejército Británico hacen sonar una llamada de flauta del mismo nombre, con la melodía. de " Hey, Johnnie Cope, Are Ye Waking Yet? ", una melodía que conmemora la Batalla de Prestonpans . Para Black Watch , desde la Guerra de Crimea , "Johnnie Cope" ha sido parte de una secuencia de melodías de flauta tocadas en una diana extendida el día 15 de cada mes conocida como "Crimean Long Diana". [2]
En los tiempos modernos, el ejército estadounidense toca (o toca ) "Diana" por la mañana, generalmente cerca del amanecer, aunque la hora exacta varía de una base a otra. En los puestos del ejército de los EE. UU. y las bases de la Fuerza Aérea , "Diana" se toca sola o seguida del toque de corneta "A los colores", momento en el que se iza la bandera nacional y se requiere que todo el personal militar de los EE. UU. al aire libre se ponga firme y presente una Saludar en uniforme, ya sea a la bandera o en la dirección de la música si la bandera no es visible. Mientras están en formación, los soldados son llevados a la posición de descanso del desfile mientras suena "Diana", luego se llama la atención y presentan las armas mientras se iza la bandera nacional. Cuando esté en un vehículo, se espera que el personal se detenga y rinda honores. [3] A bordo de las instalaciones de la Armada , el Cuerpo de Marines y la Guardia Costera de los EE. UU ., "Diana" generalmente suena por separado de los colores de la mañana. "Diana" suena en un momento más temprano, como a las 06:00 (6 a.m.), y luego la bandera generalmente se iza a las 08:00 (8 a.m.) mientras " El estandarte estrellado " o el toque de corneta "A los colores". " es jugado. En algunas bases militares estadounidenses, "Diana" va acompañada de un disparo de cañón .
En los servicios del Día del Recuerdo de la Commonwealth y del Domingo del Recuerdo , y en los servicios del Día de ANZAC , " Último mensaje " comienza el período de reflexión silenciosa y "Diana" lo finaliza. Las dos melodías simbolizan el atardecer y el amanecer respectivamente, y por tanto, la muerte y la resurrección . ("Diana" a menudo se reemplaza por " The Rouse ", un toque de corneta comúnmente confundido con "Diana", aunque en realidad son dos melodías diferentes). Winston Churchill hizo sonar "Last Post" en su funeral , seguido de "Diana". al igual que el Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo y la Reina Isabel II .
"A Diana" o "tocar Diana" se utiliza a menudo entre el personal militar como un término que significa "notificar al personal que es hora de despertar", ya sea que suene o no el toque de corneta. Las unidades que carecen del personal o del equipo necesario para tocar la melodía a menudo asignan la tarea de "tocar diana" a la última guardia de la noche, quien debe asegurarse de que los demás sean despertados en el momento adecuado, por cualquier medio apropiado (a menudo gritando). la palabra diana hasta que todos estén despiertos).
La "Diana" todavía se toca en todas las Fuerzas de Defensa de Australia . Originalmente se tocaba con batería. [4]
Aunque no hay letra oficial de "Reveille", estas letras no oficiales de "Reveille" de la Commonwealth se han publicado recientemente [ ¿cuándo? ] popularizado: [4]
¡Revelo-lee! Re-veil-lee está sonando
La corneta te llama desde tu sueño; es el amanecer.
Tienes que cumplir con tu deber o no recibirás ningún pago.
Ven, despiértate, despiértate de tu sueño
Y tira las mantas y echa un buen vistazo a todo.
Las brillantes señales del día están aquí, así que levántate y no tardes.
¡Levantarse!
¡El oficial de orden está en su ronda!
Y si todavía estás en cama, te enviará a la guardia
y luego te harán un simulacro y eso será un trago amargo:
así que levántate cuando él venga, levántate cuando él venga,
como un soldado en su puesto, un soldado en su puesto, todo sereno.
Las primeras líneas de la Caballería británica "Diana" fueron durante muchos años [ ¿cuándo? ] representado como:
¡Levantense los soldados!
Frota la maldita suciedad de tus ojos...
La infantería y el general "Rouse" corrieron:
¡Levántense de la cama,
levántense de la cama,
bastardos vagos! (repetir) ¡
Lo siento por ti, lo siento!
La "Diana" y el "Rouse" son dos llamadas separadas que a menudo se confunden. La "Diana" es el primer sonido de corneta del día para despertar a las tropas. Vea las palabras arriba, en la sección australiana (es lo mismo que británica). El "Rouse" es la segunda llamada y, una llamada más corta, sonó después de "Diana" para recordar a la gente que ahora deberían estar bien despiertos. En ocasiones ceremoniales, a menudo se suena "Rouse" en lugar de "Diana" porque es más corto y mucho más fácil de tocar. The Goon Show apareció como la introducción de 'Bloodnok's Rock and Roll', los primeros cuatro compases de Revelle en 4/4, seguidos de Secombe: "¡Compañía, evita! ¡Hombros, brazos! Desde la derecha... ¡Número!". ..
En la Royal Navy , "Diana" generalmente se verbalizaba, precedida por una explosión de la llamada del contramaestre como:
¡Despierta, despierta, amarra y guarda!
A menudo, incluso en los tiempos modernos, esto se ampliaba con otros fragmentos, a menudo un informe meteorológico y, a veces, incluso rimas cómicas ideadas por el intendente. Un ejemplo escuchado a bordo de la fragata HMNZS Canterbury (F421) en 1979 decía así: "Despierta, despierta, levántate y brilla, levántate, levántate, el día está bien, los pájaros cantan, ¿por qué no lo haces tú? Y si Si no puedes cantar, ¡entonces sabes lo que puedes hacer! No te des la vuelta... ¡Afuera!". (¡¡El intendente en cuestión fue amonestado severamente por el oficial del día!!)
Con la melodía estadounidense:
No puedo levantarlos,
no puedo levantarlos,
no puedo levantarlos esta mañana;
¡No puedo levantarlos,
no puedo levantarlos,
no puedo levantarlos en absoluto!
El cabo es peor que los soldados,
El sargento es peor que los cabos.
El teniente es peor que los sargentos.
¡Y el peor de todos el capitán!
(repite las seis líneas superiores)
Otro conjunto de letras de la melodía estadounidense de arriba:
No puedo levantarlos
No puedo levantarlos
No puedo levantarlos esta mañana;
No puedo levantarlos
No puedo levantarlos
¡No puedo levantarlos en absoluto!
Y aunque el sol empieza a asomarse,
Y el amanecer ha comenzado a arrastrarse,
Esos vagabundos siguen durmiendo,
¡Nunca escuchan mi llamada!
(repite las seis líneas superiores)
Otra versión estadounidense dice:
Tienes que levantarte
Tienes que levantarte
Tienes que levantarte esta mañana Tienes
que levantarte
Tienes que levantarte
Levántate con el toque de corneta
El mayor le dijo al capitán.
El capitán le dijo al sargento.
El sargento le dijo al clarín
El clarín les dijo a todos
(repite las seis líneas superiores)
La más famosa es la adaptación cómica de Irving Berlin de la melodía y la letra de su canción de 1918 " Oh! How I Hate to Get Up in the Morning ", inspirada en su experiencia como recluta en la Primera Guerra Mundial. Reeditado del compás militar original de 2/4 a un ritmo más oscilante de 6/8, las palabras
tienes que levantarte
tienes que levantarte
Tienes que levantarte esta mañana
se establecen en las notas iniciales del toque de corneta, seguidas de
Algún día voy a asesinar al clarín
Algún día lo van a encontrar muerto;
Le amputaré la diana y la pisaré con fuerza,
Y pasar el resto de mi vida en la cama.
"Diana" y "Rouse" se componen, como casi toda la música de corneta , únicamente a partir de las notas de la tríada mayor , normalmente anotadas en Do como: Do, la tónica ; E, el mediante ; y G, el dominante .
Tanto las "Dianas" de la Commonwealth como las de los Estados Unidos se pueden tocar con cualquier combinación de válvulas (o todas las válvulas abiertas), porque se tocaron por primera vez en una corneta, que carece de válvulas y solo toca notas de la serie armónica .
"Diana" se toca como primera llamada del día en el cuartel. También concluye el servicio diurno de madrugada ANZAC. "Rouse" se toca al final del silencio de otros servicios conmemorativos. [5]
La "Diana" se usaba anteriormente en todo el Ejército Real Danés , pero ahora solo la tocan al amanecer y al atardecer en el cuartel del Regimiento de Húsares de la Guardia , por cornetas del cuerpo de tambores y cornetas del escuadrón montado . También se juega todas las mañanas en el cuartel de la Guardia Real de Copenhague mientras se iza la bandera en la guarnición.
" Reise Reise " es la llamada de atención a los barcos de la Armada alemana , la Deutsche Marine . Proviene de la palabra en bajo alemán que significa ascenso . Cada día en un barco de la Armada alemana comienza con una llamada de atención, el Purren , que se inicia con el Locken , un silbido del contramaestre que se emite 5 minutos antes de la llamada de atención principal. El toque de atención se da con un silbido largo y la llamada: Reise, reise, aufstehen, überall zurrt Hängematten ('Levántate, levántate, despierta, prepara tu hamaca').
En el ejército indio , la diana suena a las 06:00 (o al amanecer) y se izan los colores del regimiento. Como esto también marca el inicio del desfile de entrenamiento físico, por razones prácticas, los militares deben despertarse antes del toque de diana.
En el ejército irlandés , la diana se toca al amanecer y en las ceremonias militares de colocación de ofrendas florales, como en el Día Nacional de Conmemoración .
En Suecia , " Revelj " se puede tocar con corneta, trompeta o tambor. Hoy en día, normalmente se reproduce a partir de una grabación. También hay una diana para banda militar compuesta por Johann Heinrich Walch que se utiliza como diana de las Fuerzas Armadas suecas .
En el ejército de EE. UU., Diana generalmente se toca a las 6:30 am como toque de corneta de la mañana. Originalmente se llevó a cabo en 1811 como "Tropa" y fue diseñado para reunir la unidad o pasar lista, pero luego pasó a marcar cuando se izaba la bandera por la mañana y se le rendían honores. [6]
Dentro de los Boy Scouts of America , es común que "Diana" suene como un "despertador" para un gran campamento de exploradores, generalmente un camporee , jamboree o campamento de verano. La música puede sonar por el intercomunicador del campamento o ser tocada por la corneta o trompeta por el corneta del campamento. Una unidad de exploración individual también puede hacer sonar "Diana" para despertar a los exploradores y exploradores en un viaje de fin de semana, [ cita necesaria ] aunque esto es menos común.
Troop Bugler es una posición de liderazgo en algunas tropas. [7] [8]
Una versión de rock instrumental de la melodía fue grabada como "Reveille Rock" en 1959 por Johnny and The Hurricanes y publicada en Warwick Records , número de catálogo M-513. El récord se ubicó en el puesto 25 y 14 de Billboard en el Reino Unido.
Medios relacionados con Diana en Wikimedia Commons
