¡Estamos de vuelta! A Dinosaur's Story es una película animada de comedia de aventuras de 1993 dirigida por Dick Zondag, Ralph Zondag , Phil Nibbelink y Simon Wells a partir de un guión de John Patrick Shanley . Basada en ellibro infantil homónimo de Hudson Talbott de 1987 , cuenta la historia de tres dinosaurios y un pterosaurio que viajan hasta nuestros días y se vuelven inteligentes al comer un cereal "Brain Grain" inventado por el científico Capitán Neweyes. La película fue producida por el estudio Amblimation de Steven Spielberg y cuenta con las voces de John Goodman , Felicity Kendal , Charles Fleischer , Walter Cronkite , Jay Leno , Julia Child , Kenneth Mars , Yeardley Smith y Martin Short .
¡Estamos de vuelta! La historia de un dinosaurio fue lanzada por Universal Pictures el 24 de noviembre de 1993; se comercializó como el equivalente más familiar de Jurassic Park de Spielberg , que se estrenó en junio del mismo año. Sin embargo, la película fue una bomba de taquilla , recaudó sólo 9,3 millones de dólares en todo el mundo y recibió críticas mixtas de los críticos: si bien se elogiaron su animación, música y actuaciones de voz, la mayoría de las críticas se dirigieron a su historia, ritmo y falta de desarrollo de personajes.
En 1993, en la ciudad de Nueva York , un joven pájaro azul llamado Buster huye de sus hermanos y se encuentra con un inteligente tiranosaurio naranja llamado Rex, que está jugando al golf. Le explica a Buster que una vez fue un dinosaurio devastador y procede a contarle su historia personal.
En el período Cretácico , Rex persigue a un pequeño Thescelosaurus , solo para ser llevado a bordo de un barco volador que viaja en el tiempo propiedad del Capitán Neweyes, quien quiere que los niños de hoy vean dinosaurios reales de la era Mesozoica . Él y su asistente alienígena Vorb han venido a coleccionar dinosaurios (Rex, un Triceratops azul llamado Woog, un Pteranodon morado llamado Elsa y un Parasaurolophus verde llamado Dweeb) y darles el cereal 'Brain Grain' para otorgarles sensibilidad. Neweyes les da la bienvenida a bordo de su barco, les explica su plan de llevarlos con la Dra. Julia Bleeb, quien los guiará hasta el Museo de Historia Natural , y les advierte que eviten al profesor Screweyes, su desquiciado hermano gemelo que causa travesuras tras haber perdido su pie izquierdo. ojo a un cuervo en su juventud.
Neweyes deja caer los dinosaurios en el East River en el año 1993, pero no pueden encontrarse con el Dr. Bleeb. Se encuentran con dos niños dispuestos a ayudarlos a encontrar el museo: un niño llamado Louie, que huye para unirse al circo, y una niña llamada Cecilia, que es descuidada por sus padres adinerados. Para evitar ser notados como dinosaurios reales, se hacen pasar por animatrónicos en el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's . Sin embargo, su tapadera se descubre cuando Rex desinfla accidentalmente un globo de Apatosaurus después de realizar un número musical durante el desfile. Los ciudadanos entran en pánico, lo que obliga a los dinosaurios a huir a Central Park mientras son perseguidos por la policía y el ejército.
Mientras tanto, Louie y Cecilia conocen al profesor Screweyes, que dirige el "Circo excéntrico" de temática de terror. Sin darse cuenta de su naturaleza oscura, los niños firman un contrato para actuar en su compañía. Cuando los dinosaurios llegan para salvarlos, Screweyes convierte a los niños en chimpancés sin sentido usando "Brain Drain", píldoras que son el polo opuesto de Brain Grain. Los dinosaurios consumen las pastillas, lo que les hace perder su inteligencia y volver a sus formas naturales, a cambio de que Screweyes devuelva a Louie y Cecilia a los humanos y los libere. A la mañana siguiente, un amigable payaso llamado Stubbs, que trabaja para el profesor Screweyes, les informa a los dos niños sobre el plan de Screweyes para explotar a los dinosaurios por su potencial aterrador.
Esa noche, Stubbs ayuda a Louie y Cecilia a colarse en el circo, donde los dinosaurios realizan su aterrador acto: Screweyes hipnotiza a Rex, antes de que el truco se arruine cuando un cuervo enciende bengalas. Rex agarra y se prepara para comerse a Screweyes, pero Louie interviene y convence al Tyrannosaurus de que no se vengue. Sus apasionadas súplicas y las de Cecilia y su toque amoroso restauran la sensibilidad de los dinosaurios. Stubbs renuncia al empleo del Profesor Screweyes y el Capitán Neweyes llega en su barco para sacar a los niños y los dinosaurios del circo, dejando a Screweyes impenitente para ser devorado por los cuervos, mientras que el último cuervo (que posiblemente se comió su ojo) toma el tornillo y le quita la magia. Los dinosaurios llegan al museo y conocen al Dr. Bleeb, luego son revelados en secreto a una multitud de niños al día siguiente, cumpliendo el plan de Neweyes, mientras Louie y Cecilia se reconcilian con sus respectivos padres y se convierten en pareja.
En la actualidad, Buster regresa con su familia, ignorando las burlas de sus hermanos mientras abraza a su madre, y Rex le da las buenas noches y le pide que recuerde su historia mientras se va para reunirse con sus amigos en el museo.
Hanna-Barbera fue la primera empresa en ponerse en contacto con Hudson Talbott para obtener los derechos de su libro de 1987 ¡Estamos de vuelta! A Dinosaur's Story , y el encuentro ocurrió sólo meses después de su lanzamiento; Luego, Universal Pictures pagó a Hanna-Barbera y compró los derechos de Steven Spielberg para producir la película a través de su estudio de animación con sede en Londres , Amblimation . [3] John Musker y Ron Clements también estaban interesados en adaptar el libro para Walt Disney Feature Animation , como un proyecto potencial después de La Sirenita (1989), pero se les informó que Universal y Spielberg ya habían comprado los derechos. Musker imaginó su versión "como Blancanieves y los siete enanitos , pero una Blancanieves de 7 años y con dinosaurios en lugar de enanos". [4]
Aunque Talbott tuvo poca participación, se encontró con los creadores de la película muchas veces durante la producción, incluido Spielberg, quien hizo varias llamadas al autor desde Los Ángeles y tuvo una reunión personal con él cuando llegó por primera vez a Londres. [3] ¡Estamos de vuelta! La historia de un dinosaurio fue dirigida por Simon Wells , Phil Nibbelink y los hermanos Dick y Ralph Zondag . [3] Nibbelink fue el más involucrado con el proyecto de los cuatro directores, mientras que Wells solo codirigió durante el proceso de escritura antes de ser asignado para dirigir Balto (1995) poco después. [3] Todos los directores rotaban con frecuencia entre proyectos en Amblimation, con We're Back! , Balto y el desarrollo de una adaptación animada fallida del musical Cats de Andrew Lloyd Webber se realizan al mismo tiempo. [3]
Nibbelink y Wells comenzaron a crear el guión gráfico ¡ Estamos de vuelta! en 1990, durante la producción de An American Tail: Fievel Goes West (1991). [3] Los hermanos Zondag se unieron al proyecto un año después y rehicieron algunas secuencias desde cero, pero sus modificaciones fueron mínimas en general. [5] El material original tenía solo 20 páginas y carecía de antagonista o sentido de la trama, lo que dificultaba su conversión a un largometraje completo. El primer borrador del guión, que el ejecutivo Douglas Wood describió como más alegre, fue escrito por Flint Dille y Wells y no fue bien recibido por Spielberg. [3] John Patrick Shanley , escritor de Moonstruck (1987), había trabajado con Spielberg en Joe Versus the Volcano (1990). Spielberg contrató a Shanley para escribir otro borrador, lo cual se hizo rápidamente y fue el guión que finalmente se utilizó. [3] Shanley hizo su borrador más oscuro, lo que gustó tanto a Wood como a Spielberg, pero Nibbelink no estuvo de acuerdo. [3] [5] Talbott a menudo se mostraba escéptico acerca de cómo se estaba adaptando el libro, por lo que Nibbelink le indicó al autor que tuviera una mentalidad positiva. [3] Talbott sintió que el guión de Shanley no tenía nada del humor irónico del libro . [3] Asimismo, los actores de doblaje y Nibbelink encontraron el diálogo de Shanley un poco antinatural, por lo que cambiaron algunas líneas durante la grabación; Sin embargo, Shanley no aprobó esto, por lo que se utilizaron grabaciones de su diálogo original en la película terminada. [3] ¡Estamos de vuelta! También fue la primera película animada no producida por Disney que utilizó completamente la tecnología de tinta y pintura digital para completar la animación, mientras que Character Builders, Inc. y Lightbox Animation proporcionaron animación adicional.
Nibbelink expresó los personajes en animación , que incluía imitaciones exitosas de figuras notables como Walter Cronkite y Julia Child ; Spielberg, disfrutando de la voz de Nibbelink, eligió a las personas que eran personificadas en las animaciones. [3] John Goodman comenzó a grabar el papel de Rex justo después de que le extrajeran las muelas del juicio y curó su rostro entre tomas. [3] ¡Estamos de vuelta! No fue el primer encuentro de Wells con Felicity Kendal , ya que anteriormente le pidió trabajar con ella en un proyecto estudiantil que ella rechazó. [3] Wood quedó muy impresionado con Martin Short , quien mostró total compromiso con su papel de Stubbs el Payaso. [5] Originalmente, John Malkovich iba a interpretar el papel del profesor Screweyes, pero finalmente lo abandonó, supuestamente debido a diferencias creativas. [6] Según Nibbelink, Malkovich fue despedido después de que Spielberg rechazó su actuación por considerarla demasiado oscura y aterradora. Después de que Malkovich abandonara el proyecto, los directores consideraron a Christopher Lloyd como la voz del Profesor Screweyes, pero el día que volaron a Boston , donde estaba en una obra de teatro en ese momento, no estaba disponible debido a un fuerte resfriado, y su grabación La sesión tuvo que reprogramarse para el fin de semana siguiente. Sin embargo, cuando grabó el papel, Spielberg también rechazó su interpretación porque, según Wood, "simplemente sonaba como el personaje de Regreso al futuro y un poco como Jim Ignatowski de Taxi ", por lo que el papel finalmente fue para Kenneth. Marte . [5]
Cerca del final de la producción, Spielberg realizó modificaciones por valor de un millón de dólares a petición del entonces director ejecutivo de Universal, Sidney Sheinberg , luego de una mala proyección de prueba en Universal, incluida la adición de la escena del desfile de Macy's; La escena presenta a Rex cantando una canción escrita originalmente para la película por James Horner y Thomas Dolby , "Roll Back the Rock", que Little Richard también canta en los créditos finales. [3] Según Dolby, Horner le pidió que le ayudara a escribir la canción, debido a la falta de experiencia de Horner escribiendo música rock o pop, y escribió la canción con poca aportación de su parte. Como Goodman no era un cantante profesional, su grabación se compuso a partir de diferentes tomas. Inicialmente, Dolby había encargado a Tom Jones cantar la portada de los créditos finales. Jones había terminado su grabación, pero los conflictos con su sello discográfico en ese momento obligaron a Dolby a archivarla y contratar a Little Richard. [5] Horner también compuso la música de la película , habiendo compuesto previamente Fievel Goes West . Sin embargo, según Nibbelink, durante las sesiones de partitura, en lugar de dirigir la partitura él mismo como lo hacía normalmente, Horner contrató a cuatro compositores independientes para que la dirigieran mientras él supervisaba desde la cabina de control. [3]
Otros cambios que resultaron de la proyección de prueba incluyeron atenuar los aspectos más oscuros de la película; por ejemplo, un fragmento significativo del circo basado en el miedo del profesor Screweyes, que estaba completamente animado y en color, se consideró demasiado aterrador para los niños y tuvo que eliminarse para mantener una calificación G. [5] Esta escena finalmente resurgió en YouTube en mayo de 2009 y contiene una parte de la actuación original de Malkovich. [6] La secuencia de la muerte del profesor Screweyes también se atenuó considerablemente. [5]
¡Estamos de vuelta! A Dinosaur's Story estaba destinada a capitalizar una locura por los dinosaurios en la cultura popular [7] [8] [9] conocida como el renacimiento de los dinosaurios , que comenzó en la década de 1960. [10] : 24 La manía incluyó una explosión de contenido de dinosaurios en el cine y la televisión, incluidos dibujos animados televisivos como Cadillacs and Dinosaurs y Extreme Dinosaurs , y se produjeron muchos más que se atribuyeron al lanzamiento y éxito de Jurassic Park de Steven Spielberg . [11] : 30 ¡Estamos de vuelta! A Dinosaur's Story se estrenó el mismo año que Jurassic Park y se comercializó como la película de dinosaurios más familiar hecha por Spielberg; el lema del material promocional era "Una aventura de dinosaurios para toda la familia". [3] La ficción sobre el renacimiento de los dinosaurios presentó a las criaturas de una manera más amigable y directa; ¡Estamos de vuelta! A Dinosaur's Story , por ejemplo, muestra dinosaurios en un suburbio estadounidense realizando actividades como jugar golf. [10] : 14, 24
¡Estamos de vuelta! A Dinosaur's Story fue fuertemente publicitada y promocionada con mercadería y vínculos con comida rápida. [12] Un globo de Rex flotó en el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's en la vida real de 1993, que se desinfló después de entrar en contacto con un semáforo . [13] Hi-Tech Expressions también publicó videojuegos de plataformas basados en la película para Sega Genesis , Game Boy y Super Nintendo Entertainment System (SNES). En los juegos Genesis y SNES, el jugador juega como Cecilia y Louie ayudando a los dinosaurios a llegar al museo, [14] [15] mientras que el juego Game Boy, una versión renovada del juego existente Baby T-Rex , [16] involucra el dinosaurio Rex como personaje jugable que rescata a los otros tres dinosaurios capturados por Screweyes. [17]
¡Estamos de vuelta! A Dinosaur's Story se estrenó en los cines estadounidenses el 24 de noviembre de 1993. [18] : 212–213 [19] Se estrenó el 15 de marzo de 1994 en vídeo casero . Cada copia incluía bolsillos con pegatinas y cupones reutilizables para los parques temáticos de Universal y productos de Nestlé , The Hertz Corporation y First Alert . [20]
¡En los Estados Unidos, estamos de regreso! A Dinosaur's Story se estrenó durante las vacaciones de Acción de Gracias con otras entradas nuevas, incluidas Mrs. Doubtfire , A Perfect World y una adaptación cinematográfica de The Nutcracker de George Balanchine . [21] Recaudó 4,6 millones de dólares en su primera semana, muy por debajo de las expectativas. [22] Su primer fin de semana en ese momento se atribuyó a tormentas de nieve y patrones climáticos en todo el país y también afectó el resto de la taquilla de la película ese fin de semana. [23] En su segundo fin de semana, ¡Estamos de vuelta! A Dinosaur's Story recaudó 1,5 millones de dólares, una caída del 60%. [24] [25] Su carrera terminó con un total bruto de $ 9,3 millones, [26] y los periodistas evaluaron rápidamente su carrera como un fracaso comercial . [27] [22] Los periodistas llamaron el desempeño comercial de la película un indicador de lo difícil que era competir con Walt Disney Feature Animation , ya que desde una perspectiva comercial en ese momento, la mayoría de las películas animadas de Disney eran éxitos comerciales, mientras que otras películas animadas se estrenaban. En esos años el desempeño había sido decepcionante o simplemente un fracaso. [28] [27] Steven Hulett, del sindicato Motion Picture Screen Cartoonists, argumentó el bajo rendimiento de estas películas, incluida We're Back! A Dinosaur's Story resultó en una falta de enfoque en la trama en un medio basado en historias como la animación. [25]
¡Estamos de vuelta! La historia de un dinosaurio obtuvo críticas generalmente mixtas de críticos profesionales. ¡A partir de septiembre de 2021, estamos de regreso! A Dinosaur's Story tiene un índice de aprobación del 38% según 16 reseñas profesionales en el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , con una calificación promedio de 4.1/10. [29] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B" en una escala de A+ a F. [30]
Una reseña extremadamente favorable de la revista Cashbox lo calificó de "diversión deliciosa" para niños y adultos con "imágenes cálidas y llamativas y algunos escalofríos", [31] mientras que Roger Ebert del Chicago Sun-Times , en su reseña de una estrella , pensó que no competiría bien en la industria del cine animado debido a su animación "rutinaria" y su escritura "superficial y algo tonta". [32] Como un crítico de The Baltimore Sun resumió sus problemas con la película, había "ideas fantásticas" que estaban borrosas debido a que "carecían de ingenio, emoción, música memorable y, lo más importante, magia"; y los actores de doblaje están "encadenados a un diálogo insípido y pocas oportunidades de brillar". [9] Algunos periodistas, incluido Ebert, consideraron que la película se parecía más a una caricatura televisiva para niños que a un largometraje real. [32] [33] La cobertura incluyó comparaciones desfavorables con otras animaciones producidas por Spielberg, como series como Tiny Toon Adventures (1990-1992) y Animaniacs (1993-1998) y películas como The Land Before Time (1988), que también dinosaurios destacados. [32] [34] Los críticos también atacaron un huevo de pascua como una autopromoción descarada para Spielberg, donde se ve un cartel de Jurassic Park en el edificio de un teatro durante la escena del desfile. [8] [35] [36]
Varias revisiones encontraron la historia complicada, [37] [38] [39] Robert W. Butler la calificó de "complicada y superficial". [40] Butler y la escritora de Asbury Park Press, Eleanor O'Sullivan, encontraron que el dispositivo de encuadre de flashback era inútil y desagradable, [36] [40] mientras que Laura Robin del Ottawa Citizen informó inconsistencias, como con el peso de Rex donde lo sostiene una balsa liviana. sin embargo, un muelle más grande no lo hace. [38] Daniel M. Kimmel de Variety encontró que el villano y sus motivaciones no sólo eran complicadas sino también capacitistas , ya que la película atribuye su malevolencia a la pérdida de un ojo. [41] Jane Horwitz y Janet Maslin notaron otros momentos dudosos, como la persecución policial, el drogamiento de dinosaurios, las aterradoras escenas del circo y la muerte de Screweyes. [2] [42] La película fue considerada cliché, sermoneadora y poco original, [8] [36] [38] como por Pamella Bruce del Austin Chronicle ; lo describió como una copia de El libro de la selva (1967) que robó elementos de las obras de Tim Burton y Alfred Hitchcock . [8] Incluso una reseña favorable de Roger Catlin del Hartford Courant encontró aspectos reciclados de los personajes infantiles, en particular el estilo de vida de "pobre niña rica" de Cecilia, la actitud de chico sabio al estilo Bowery Boys de Louie y él huyendo para unirse a la circo. [43] Los críticos también sintieron que la escritura carecía de humor e imaginación, [32] [34] Marshall Fine del Pensacola News Journal afirmó que el diálogo era más relleno que ingenioso. [35]
El ritmo rápido también fue el objetivo. Algunos críticos argumentaron que provocó que elementos de la escritura, particularmente sus personajes, no se desarrollaran completamente. [44] Robin escribió que Vorb, Stubbs y la Dra. Juliet Bleeb no eran más que cameos para actores de voz famosos, [38] mientras que Charles Soloman de Los Angeles Times notó que se desconocían muchas motivaciones y sentimientos de los dinosaurios, específicamente con sus relación con Louie y Cecilia y su sacrificio de inteligencia, y argumentó que estas faltas de claridad hacían difícil involucrarse emocionalmente en ellos. [37] David Elliot argumentó que el ritmo no permitía la relajación o que los momentos fueran completamente emocionales, [7] y Soloman opinó de manera similar que hacía que escenas como el vuelo a través de Manhattan fueran mucho menos agradables. [37]
La animación fue aclamada en general, [34] [38] un aspecto que se destaca con frecuencia es su mezcla de animación tradicional y por computadora . [7] [41] Los fondos en 3D, como los de Manhattan durante la secuencia de vuelo, fueron un punto culminante común, [2] [37] [40] [41] Butler también destacó el diseño de la nave espacial NewEyes. [40] Catlin elogió a los personajes como "agradables y de rápido movimiento", y destacó con entusiasmo "todo tipo de detalles de animación ostentosos, como humo y sombras". [43] Sin embargo, las imágenes también generaron algunas reacciones tibias y fueron consideradas inferiores a Jurassic Park y las obras de Disney. [8] [32] [36] [37] Horwitz sintió que "carece de los magníficos detalles de fondo" y del "romance conmovedor" de las películas de Disney. [42] Algunos críticos también criticaron los diseños no diferenciables de los niños. [8] [43]
Varias críticas comentaron positivamente sobre el elenco de voces. [2] [39] [43] Algunos encontraron la voz de Cronkite actuando como uno de los momentos más divertidos de la película. [7] [40] Kimmel llamó a Goodman y Short los mejores actores, dijo que Mars y Smith estaban "haciendo sus tareas", y encontró divertido que Cronkite y Child estuvieran expresando personajes animados. [41] Robin disfrutó de los personajes, particularmente encontrando a Rex y al Capitán NewEyes "inspirados". [38] Los críticos también destacaron la escena del desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's, en particular la actuación de los dinosaurios de "Roll Back the Rock", [38] [40] Kimmel la calificó como la mejor escena de la película. [41]
Por su trabajo en ¡ Estamos de vuelta! A Dinosaur's Story , el editor de sonido supervisor Alexander Campbell Askew fue nominado por Logro Sobresaliente en Edición de Sonido para una Película Animada en los premios Golden Reel de Motion Picture Sound Editors . [45]
En la cobertura retrospectiva continuaron las opiniones encontradas. Seventeen , en 2017, la catalogó como una de las 18 mejores películas animadas para ver en Netflix ; [46] y Country Living , en 2019, la incluyeron en una lista de las 15 mejores películas de dinosaurios para niños. [47] Por otro lado, The AV Club lo colocó en su lista de 2015 de los 14 peores medios de dinosaurios; [48] y Paste , ese mismo año, clasificaron a los personajes de dinosaurios en el noveno peor lugar en la cultura popular, llamándolos "los más tontos y molestos de los dinosaurios animados". [49] El AV Club también clasificó la devoración de Screweyes por los cuervos como el decimonoveno momento más aterrador en el entretenimiento infantil. [50] / Dalin Rowell, director de cine , consideró que, a pesar de la pobre animación de los personajes y su escritura extraña, la incorporación de un circo de terror y dinosaurios reales bailando en las calles de la ciudad fascinaría las mentes de los niños, y el personaje de Rex atraería a un público joven que buscaba para un amigo solidario y muy divertido. [51] Renee Schonfeld de Common Sense Media lo llamó "lo suficientemente inteligente, lo suficientemente atractivo visualmente y lo suficientemente enérgico como para hacerlo satisfactorio". Elogió a los protagonistas infantiles "atractivos", la actuación de voz y la escena del desfile, aunque sintió que adolecía de una "historia a menudo enredada y sobrecargada" con demasiados personajes. [52]
