La guerra civil mariana en Escocia (1568-1573) fue un período de conflicto que siguió a la abdicación de María, reina de Escocia , y su huida del castillo de Lochleven en mayo de 1568. Aquellos que gobernaron en nombre de su hijo Jacobo VI lucharon contra los partidarios de la reina, que estaba exiliada en Inglaterra. El castillo de Edimburgo , que estaba guarnecido en su nombre, se convirtió en el foco del conflicto y se rindió solo después de una intervención inglesa en mayo de 1573. El conflicto de 1570 fue llamado una "guerra intestina en las entrañas de esta mancomunidad", [1] y el período fue llamado poco después una "guerra intestina impulsada por cuestiones contra la autoridad". [2]
Los partidarios de la reina María contaban con el apoyo popular internacional para lo que se consideraba la causa legítima de los partidarios de un monarca injustamente depuesto. El partido del rey afirmaba que su causa era una guerra de religión, como la de Francia , y que luchaban por la causa protestante . María había escapado de su prisión en el castillo de Lochleven para unirse a sus principales partidarios en el oeste de Escocia, pero fueron derrotados en la batalla de Langside por su medio hermano James Stewart, primer conde de Moray . María huyó a Inglaterra y fue encarcelada allí por la reina Isabel I.
El conde de Moray era regente de Escocia y gobernaba con un consejo de regencia. María había dependido del apoyo de la familia Hamilton en Langside, y las rivalidades existentes con los Hamilton determinaron en parte quiénes se unirían a su bando. Otros partidarios de la reina se opusieron a Moray como gobernante. [3]
Moray se movió contra los partidarios de la Reina María en su base de poder del suroeste con una expedición militar en junio de 1568 llamada la "Incursión de Dumfries" o "Incursión de Hoddom". El ejército del Regente con la artillería real marchó a Biggar , donde se ordenó a sus aliados que se reunieran el 10 de junio, y luego a Dumfries . Biggar era el área natal de Lord Fleming , quien había declarado en nombre de María. El ejército del Rey estaba protegido por un grupo de exploración dirigido por Alexander Hume de Manderston , la vanguardia estaba comandada por el conde de Morton y Lord Hume . Detrás estaba el "carruaje", es decir, el tren de artillería, seguido por el propio Moray. El Laird de Cessford lo siguió, y el ejército estaba flanqueado por los grupos de exploración de los lairds de Merse y Buccleuch .
En el camino, Moray capturó castillos pertenecientes a los partidarios de María, incluido el castillo de Boghall de Lord Fleming, así como el castillo de Skirling , el castillo de Crawford , el castillo de Sanquhar , el castillo de Kenmure y el castillo de Hoddom , donde se desplegaron los cañones, y Annan , donde se reunió con Lord Scrope , el capitán del castillo de Carlisle , para discutir asuntos fronterizos. Scrope estimó que el ejército del regente era de 6.000 hombres. Luego regresó a Carlisle, donde vio a los sirvientes de la reina María jugar al fútbol el 14 de junio. Moray luego tomó el castillo de Lochmaben , que el Laird de Drumlanrig quedó en manos del rey, y luego capturó Lochwood y Lochhouse antes de regresar a Edimburgo a través de Peebles . En Dumfries, varios partidarios de Lord Maxwell se rindieron. [4] Moray fue responsable de la destrucción del castillo de Rutherglen , que quemó hasta los cimientos en 1569 en represalia contra los Hamilton por haber apoyado a María en Langside.
En junio de 1569 Moray se dirigió al norte, a Brechin , donde aceptó rehenes enviados por el conde de Huntly , y luego a Aberdeen , donde mantuvo conversaciones con el propio Huntly. En Inverness , el 4 de junio de 1569, Moray se reunió con los jefes de las Tierras Altas y de las islas , junto con los condes de Caithness y Sutherland y Lord Lovat . Su secretario, John Wood , dijo que "un poder así rara vez se había visto allí"; Moray escribió que "el viaje es para acabar con los problemas en el norte". [5]
Los partidarios de la reina exiliada estaban en posesión del castillo de Dumbarton , una fortaleza y puerto que dominaba el Clyde . El castillo estaba en manos de María por Lord Fleming, ayudado por otros "hombres de la reina", entre ellos su pariente, el capitán de Biggar , y Lord Sempill , que abastecía el castillo con provisiones procedentes de los alrededores. Se rumoreaba que allí llegaría apoyo armado para María; en diciembre de 1569, William Drury , mariscal de Berwick , se enteró de que el duque español de Alba estaba enviando tropas allí desde Flandes. El regente Moray declaró que exploraría todos los medios para tomar el castillo y lo habría hecho en mayo de 1569, si hubiera tenido entonces la oportunidad de llevar su ejército al oeste;
"Hacia Dumbarton, me queda poco para conseguirlo, y no dudo de haberlo conseguido antes de mayo, ya que podría haber regresado al país del oeste por mi cuenta". [6]
Las tropas españolas no llegaron a materializarse, pero los "hombres del rey" no tomaron el castillo de Dumbarton hasta abril de 1571. George Buchanan , un historiador contemporáneo y polemista del partido del rey, dio cuenta de la caída de Dumbarton. Según su relato, un soldado de la guarnición desertó después de que Lord Fleming hiciera azotar a su esposa por ladrona. El desertor se encontró con Robert Douglas, pariente del regente Lennox, y John Cunningham de Drumquhassle y discutió con ellos formas de capturar el castillo. El desertor prometió tomar el castillo con un pequeño grupo de soldados. La crónica Historie of King James the Saxt cuenta esta parte de la historia de manera diferente, ya que Douglas y Drumquhassle se dispusieron a reclutar al antiguo miembro de la guarnición cuyo nombre era Robesoun. [7]
El Consejo Privado del Regente adoptó el plan para un asalto a pequeña escala, que sería dirigido por Thomas Crawford de Jordanhill , y fijó la fecha para el 1 de abril. Crawford sólo informó a sus hombres de su objetivo la noche anterior al ataque, en Dumbuck Hill , a una milla de Dumbarton.
Crawford marchó hacia el castillo antes del amanecer, encontrándose primero con el obstáculo de un puente roto y un susto causado por la visión de un fuego fatuo . Aunque la niebla los ayudó, sus escaleras para subir resultaron difíciles de manejar. Cuando todo iba bien, uno de los soldados se quedó congelado en la escalera y tuvieron que atarlo para que los demás pudieran pasar. En la cima de la colina, Alexander Ramsay fue el primero en cruzar la muralla interior. Tres centinelas de la guarnición lo vieron a él y a sus dos compañeros y los apedrearon, pero Alexander los mató. Detrás de Alexander, la vieja muralla se derrumbó, lo que permitió que entraran el resto de los hombres del rey. Según Buchanan, gritaron "Un Darnley, un Darnley" y la guarnición se dispersó. Lord Fleming escapó, pero John Fleming, capitán de Boghall (o Biggar), John Hamilton , arzobispo de St Andrews , Verac, un diplomático francés que había llegado con municiones, Alexander Master de Livingstone y un inglés llamado Johnson fueron capturados. El regente Lennox vino a ver el castillo. Verac y los ingleses fueron liberados, Fleming de Boghall fue encarcelado y el arzobispo fue llevado a Stirling y ahorcado. [8]
En septiembre de 1571, se llevaron cañones de Dumbarton a Edimburgo para usarlos contra los hombres de la Reina que habían construido una barricada a lo largo de High Street y defendían el Castillo de Edimburgo en nombre de la Reina depuesta. [9]
El castillo de Edimburgo fue entregado inicialmente por su capitán, James Balfour , al regente Moray, quien nombró a Sir William Kirkcaldy de Grange como su guardián. Grange era un lugarteniente de confianza del regente, pero después del asesinato de Moray en enero de 1570 su lealtad a la causa del rey vaciló. Después de la captura del castillo de Dumbarton por los hombres del rey en abril de 1571, Grange cambió de bando, ocupando el castillo y la ciudad para la reina María contra el nuevo regente, el conde de Lennox . A continuación se produjo lo que se conoció como el "Asedio de Lang", de la palabra escocesa que significa "largo". [10]
El 2 de marzo de 1571, William Kirkcaldy organizó un ejercicio militar , con algunas de sus tropas simulando ser un ejército inglés que atacaba el castillo de Edimburgo. [11] Las hostilidades comenzaron a fines de abril, después de que Grange arrestara al preboste de Edimburgo , James MacGill de Nether Rankeillour . El período a veces se denomina la "Guerra entre Leith y Edimburgo" porque el conde de Morton y el ejército del rey se establecieron en Leith . [12]
El 22 de abril, dos partidarios de Marian, Arthur Hamilton de Merrynton y Alexander Baillie de Lamington , capturaron al sastre del rey, James Inglis, cerca de la iglesia de St Cuthbert . Estaba regresando del castillo de Stirling, donde había estado probando la ropa del rey. Inglis fue liberado dos días después, después de que el diácono de Crafts hablara con Kirkcaldy. Kirkcaldy comenzó entonces a reforzar las defensas del castillo y comenzó el trabajo en la fortificación del espolón . [13]
El primer choque de armas se produjo en mayo de 1571 con un encuentro casual en "Lousie-Law", una colina en Burgh Muir a la vista del Castillo de Edimburgo. A esto le siguió un asedio de un mes de la ciudad de Edimburgo por parte del grupo del Rey, y un segundo asedio breve en octubre. El 13 de mayo, los hombres del Rey construyeron un pequeño reducto de artillería para tres cañones en el "Dow Craig" de Calton Hill sobre Trinity College Kirk , que fue atacado esa misma noche. [14] El grupo del Rey se reunió en Canongate en una reunión conocida como el "parlamento sigiloso", por sus intentos de reunirse discretamente, del 14 al 16 de mayo, mientras que los partidarios de María se reunieron en el tolbooth. [15] El bloqueo del castillo y las escaramuzas continuaron. El 2 de junio de 1571, los soldados del castillo de Edimburgo estaban en los terrenos del castillo de Craigmillar . El capitán Melville resultó mortalmente herido cuando explotó un barril de pólvora. [16]
El 10 de junio de 1571 se produjo una batalla en Gallow Hill de Leith (actual Shrubhill). El 26 de junio, conocido posteriormente como el «Sábado Negro», el conde de Morton llevó a sus soldados a Hawkhill en Restalrig , lo que provocó que Grange llevara a sus hombres a Quarry Holes (donde la actual Easter Road se encuentra con Abbey Mount). Los hombres de Morton los persiguieron hasta Water Gate en el extremo oriental de Canongate. [17] En julio, los hombres del rey guarnecieron el palacio de Holyroodhouse y Grange respondió el 25 de julio colocando armas en una trinchera en el «Black Friar Yard» (los modernos High School Yards) para disparar contra el palacio. [18]
Se intentó abastecer a Grange y al castillo desde Francia y George, Lord Seton , negoció apoyo con el duque de Alba en los Países Bajos españoles . En julio de 1571, John Chisholm , controlador de la artillería real, fue capturado después de partir de Dieppe con dinero del obispo exiliado de Glasgow , balas de cañón de cuatro calibres diferentes y picas . Fue arrestado por Patrick, Lord Lindsay , pero logró pasar parte del dinero a Grange. Aunque Chisholm fue capturado en North Queensferry, se pensó que tenía la intención de capturar el castillo de Tantallon , uniéndose a los partidarios de María que atacaron sin éxito el castillo el 2 de julio de 1571. [19]
En esa época, Grange comenzó a demoler casas en la parte superior de Canongate, cerca del puerto de Netherbow (la puerta de la ciudad), para crear un campo de exterminio abierto. [20] Los hombres de Grange, ahora llamados los "castellanos", demolieron más casas a partir de febrero de 1572. La madera de las casas se utilizó como combustible, ya que las fuerzas del rey habían saboteado las minas de carbón, pero las demoliciones continuaron durante el verano. Parece que los castellanos estaban tratando de extorsionar a los burgueses ricos que habían recurrido a Leith, y el "Capitán de las Chimeneas" desmanteló hasta 50 casas. Grange tuvo más éxito a la hora de recaudar dinero a partir de préstamos con la garantía de las joyas de la corona, que se "depositaron en matrimonio y prenda" con ricos comerciantes y aliados aristocráticos. Posteriormente, una investigación descubrió que dos comerciantes que prestaron grandes sumas al grupo de la Reina habían sido amigos personales de Moray y John Knox . [21]
Mientras tanto, en el norte de Escocia, Adam Gordon de Auchindoun , hermano del conde de Huntly , luchó por la reina. El regente Mar animó al clan Forbes , que llevaba mucho tiempo enemistado con los Gordon en Aberdeenshire, a luchar por él. La fuerza de Gordon fue atacada por los Forbes, comandados por Black Arthur Forbes, en la batalla de Tillieangus el 10 de octubre de 1571, y los Forbes fueron derrotados. Mar envió un ejército comandado por los capitanes Chisholm y Wedderburn hacia el norte, y el conde de Huntly envió una fuerza al norte desde Edimburgo con órdenes de "ofender a los Forbes todo lo que pudieran". [22] Los Forbes fueron derrotados de nuevo cuando marcharon contra los Gordon en Aberdeen en la batalla de Craibstone el 20 de noviembre de 1571, y Arthur Forbes fue asesinado. El hijo de Lord Forbes fue encarcelado en el castillo de Huntly . [23]
Uno de los hombres de Adam Gordon, el capitán Thomas Ker, fue enviado a exigir la rendición del castillo de Corgarff . Adam ordenó que se quemara el castillo con sus ocupantes, treinta y ocho miembros de la familia, incluida Margaret Forbes, Lady Towie. Este incidente se recuerda en "La balada de Edom o'Gordon ". [24] Gordon marchó entonces sobre Montrose y obligó a la ciudad a someterse a él y a darle 2000 libras y dos toneles de vino. [25] También en esta época, el castillo de Broughty fue capturado por un hombre de la reina, el Laird de Parbroath , aparentemente mediante un truco o "desaire". Broughty fue devuelto al regente en abril de 1572. [26]
El 24 de abril de 1572, se hizo otro intento de enviar soldados al norte desde Edimburgo para luchar por Adam Gordon en la causa de la Reina. Los hombres debían haberse embarcado desde el castillo de Blackness , pero se vieron obligados a rendirse en Cramond Bridge ante una fuerza mucho mayor de caballería e infantería comandada por el conde de Morton. Quince de los prisioneros "despojados de sus armas" fueron ejecutados, y los cinco hombres restantes fueron llevados a Leith y ahorcados. Según la crónica anti-Morton Historie of James the Sext , esta "forma de ley" se llamó "Dowglas Warres". [27] Adam Gordon estaba sitiando la Casa de Glenbervie en Mearns en julio de 1572, cuando se encontró y derrotó al ejército del rey en Brechin .
Archibald Douglas recibió dinero de Flandes para la guarnición del castillo de Edimburgo. Fue capturado en abril de 1572, con una serie de cartas en código cifrado , que el grupo del rey descifró. Douglas era un agente doble y las cartas cifradas se obtuvieron como una artimaña ideada con William Drury. [28]
El castillo de Niddry , a unas 11 millas al oeste de Edimburgo, estaba defendido por la reina por Lord Seton . Según la Historia de Jaime el Sexto , cuando Niddry fue atacado, en abril y junio de 1572, la guarnición del castillo de Edimburgo apoyó a Niddry llevando a cabo un ataque de distracción al castillo de Merchiston , que estaba defendido por el rey. [29]
El partido del rey pidió ayuda a Isabel I de Inglaterra , ya que carecían de la artillería y el dinero necesarios para reducir el castillo de Edimburgo y temían que Grange recibiera ayuda de Francia. Isabel envió embajadores para negociar y en julio de 1572 se acordó una tregua y se levantó el bloqueo. La ciudad fue efectivamente entregada al partido del rey y Grange quedó confinada en el castillo. [30]
La tregua expiró el 1 de enero de 1573 y Grange comenzó a bombardear la ciudad. Sin embargo, sus suministros de pólvora y munición se estaban agotando y, a pesar de tener 40 cañones disponibles, solo había siete artilleros en la guarnición. [31] Las fuerzas del rey, bajo el nuevo regente, el conde de Morton, avanzaron con los planes para un asedio. Se cavaron trincheras para rodear el castillo y el pozo de Santa Margarita, una de sus principales fuentes de agua, fue envenenado con arsénico blanco, cal y carne podrida. El topógrafo de Berwick, Rowland Johnson, y el artillero maestro, John Fleming, hicieron planes para colocar cañones para bombardear el castillo. [32] Las conversaciones de paz en las que participaron el diplomático inglés Henry Killigrew y el partido de la Reina dieron como resultado la "Pacificación de Perth" el 15 de febrero de 1573, y después de que el conde de Huntly se reuniera con Morton en el castillo de Aberdour , todos los demás partidarios de la reina María en Escocia se rindieron a Morton excepto Grange y los castellanos.
Grange decidió permanecer en el castillo a pesar de la escasez de agua. Con él permanecieron William Maitland de Lethington , ex secretario de María, su hermano John Maitland, Alexander Lord Home , Robert Melville de Murdocairnie , Robert Crichton, obispo de Dunkeld , Robert Logan de Restalrig y el gobernador del castillo, Henry Echlin de Pittadro. [33] La guarnición continuó bombardeando la ciudad, matando a varios ciudadanos. También hicieron incursiones para provocar incendios, quemando 100 casas en la ciudad y luego disparando contra cualquiera que intentara apagar las llamas. [34] Algunos habitantes de la ciudad, como Robert Moubray , se mudaron a Leith y establecieron allí un consejo municipal alternativo de Edimburgo.
En abril, una fuerza de alrededor de 1.000 tropas inglesas, lideradas por William Drury , llegó a Edimburgo. Fueron seguidas por 27 cañones de Berwick-upon-Tweed , incluido uno que había sido fundido dentro del Castillo de Edimburgo y previamente capturado por los ingleses en Flodden . [35] Los hombres de Drury construyeron una batería en la colina del castillo, frente a sus defensas orientales, y otras cinco baterías al norte, oeste y sur. Algunas de las trincheras fueron hechas por una fuerza laboral escocesa dirigida por su supervisor John Scarlat. [36] Scarlat, un albañil, murió mientras trabajaba en las trincheras, y el regente Morton le dio a su viuda Marion Ellane un ingreso para mantener a sus cuatro hijos. [37]
Los emplazamientos de los cañones se fortificaron con gaviones , cestas de piedra hechas de "rysse" (ramitas de sauce y matorrales) traídas de Haddingtonshire y West Lothian al puerto de Greyfriar. [38] Tres cañones escoceses fueron traídos desde el castillo de Stirling en barco por el Forth, supervisados por Michael Gardiner , y un pequeño cañón "yetling" desde el castillo de Tantallon , y el pozo del castillo de Edimburgo (afuera, cerca de los jardines de Princes's Street) fue envenenado. [39] Morton dio a los trabajadores que hicieron gaviones un bono de bebida en forma de pago de plata después de que el castillo se rindiera. [40]
El 17 de mayo de 1573, las baterías estaban listas y comenzó el bombardeo, que duró doce días y en el que los cañones dispararon alrededor de 3000 tiros. [41] Los cañones del castillo respondieron con "tiros calientes". Los aliados de Grange enviaron cartas codificadas al castillo unidas a flechas. Los hombres de Drury encontraron una carta y pudieron descifrarla. La carta describía la fuerza de las fuerzas inglesas y sugería un contraataque. [42] El 21 de mayo, Drury tuvo que animar a sus aterrorizados artilleros disparando él mismo los cañones. La Torre de David cayó el 23 de mayo. [43]
El 26 de mayo, los ingleses atacaron y capturaron el Spur, la fortificación exterior del castillo. [44] Al día siguiente, Grange salió del castillo, habiendo pedido un alto el fuego para permitir que se negociara una rendición. Cuando quedó claro que no se le permitiría salir libre ni siquiera después de una rendición, Grange decidió continuar la resistencia, pero la guarnición amenazó con amotinarse. Grange negoció que Drury y sus hombres entraran en el castillo el 28 de mayo, rindiéndose a los ingleses en lugar de al regente Morton. [45] El Consejo Privado hizo una proclamación de que nadie debía molestar a las "damas y otras mujeres" que estaban en el castillo, o a quienes les ofrecían hospitalidad. [46]
Drury pagó a los trabajadores escoceses un bawbee por cada bala de cañón extraída de los escombros del castillo. Las joyas de la corona o los honores de Escocia se encontraron en un cofre en una "cueva" o sótano. [47] La custodia del castillo de Edimburgo fue entregada a George Douglas de Parkhead , el hermano del regente, y la mayoría de la guarnición fue liberada. Los líderes marianos derrotados fueron retenidos brevemente en la casa de Robert Gourlay , y luego llevados al alojamiento de Dury en Leith. [48] Después de una semana, los entregó al regente Morton. William Kirkcaldy de Grange, su hermano James, con los dos joyeros James Mosman y James Cockie que habían estado acuñando monedas en nombre de María dentro del castillo, fueron ahorcados en la cruz en Edimburgo el 3 de agosto. [49]
Diez años después de estos acontecimientos, el diplomático inglés Thomas Randolph escribió a Francis Walsingham para certificar que Drury había encontrado en Archibald Douglas un "instrumento adecuado" para negociar en secreto con Grange, William Maitland de Lethington , Robert Melville y otros, especialmente para persuadirlos de que entregaran el castillo. Randolph señaló que Drury y Archibald estaban involucrados en la venta de las joyas de María por dinero en efectivo y préstamos obtenidos contra ellas. Los orfebres James Mosman y James Cockie valoraron las joyas y administraron los préstamos. [50] Los recibos de los orfebres y las cuentas de Grange con respecto a las joyas de María sobrevivieron al asedio. [51] Drury llevó el cofre de las joyas restantes del castillo a Leith después del asedio, y la mayoría de las joyas de María le fueron devueltas a él y a Archibald Douglas allí. [52]
El regente Moray y su secretario John Wood intentaron ganar el apoyo inglés al presentar las cartas del ataúd en Inglaterra, que tenían como objetivo incriminar a María en la muerte de Lord Darnley . Moray también recaudó dinero en Londres vendiendo artículos de las joyas reales , incluido lo que se decía que era un cuerno de unicornio. [53] La reina Isabel y sus asesores se mostraron al principio reacios a intervenir, pero sus acciones y el apoyo a Moray sirvieron para evitar la reconciliación en Escocia. [54]
El regente Moray fue asesinado en enero de 1570 por un miembro de la familia Hamilton. Isabel envió un ejército a Escocia en mayo de 1570, que llegó a Glasgow, donde el grupo de la reina estaba sitiando el castillo de Glasgow . El ejército estaba comandado por el conde de Sussex desde Berwick, su líder en Escocia era William Drury , llamado "capitán general". El conde de Lennox estaba en su compañía, llegando a Edimburgo el 14 de mayo de 1570. Los señores marianos abandonaron su asedio del castillo de Glasgow antes de que llegaran los ingleses el 18 de mayo, y regresaron a sus países de origen, los Hamilton a Arran y al castillo de Craignethan , y Drury intentó un asedio del castillo de Dumbarton. [55] Para la política exterior de Isabel, esta intervención tuvo el efecto de hacer que Francia y España fueran menos propensos a ofrecer un apoyo tangible a favor de los marianos. [56]
Después del Levantamiento del Norte y el descubrimiento del complot de Ridolfi que dañó aún más la reputación de María, el regente Mar y James Douglas, conde de Morton, pudieron negociar el despliegue de un ejército inglés contra los partidarios de María en el Castillo de Edimburgo. [57] El diplomático inglés Henry Killigrew trabajó en la reconciliación de la nobleza escocesa en Perth en febrero de 1572, donde muchos prometieron no apoyar a María como reina. [58] La caída del Castillo de Edimburgo concluyó la guerra civil.
El secretario de María, John Lesley , obispo de Ross, mantuvo una correspondencia diaria para pedir su liberación y conseguir apoyo para su causa. George Seton, séptimo lord Seton, intentó sin éxito conseguir soldados españoles para luchar en Escocia. Seton recibió una comisión del duque de Châtellerault, el conde de Huntly y el conde de Argyll para tratar con el duque de Alba , virrey de la Baja Alemania , como embajador de María en agosto de 1570. [59] Seton se involucró con los exiliados de Isabel. En septiembre de 1570, lord Morley lo conoció en la casa de Katherine Neville, condesa del exiliado conde de Northumberland en Brujas . Seton le dijo a Morley que había venido a escoltar a la condesa, que anteriormente había buscado refugio en Escocia, a Francia. [60] La Historia y vida de Jaime el Sexto registró lo que debe haber sido un relato popular de la misión al duque de Alba. Seton intentó convencerlo de que le proporcionara un ejército de 10.000 hombres persuadiendo a los soldados escoceses que luchaban contra España en los Países Bajos para que cambiaran de bando. Sin embargo, Alba no pudo prescindir de los hombres, y Seton solo recibió una promesa de apoyo financiero. Aún tratando de subvertir a los soldados escoceses, fue capturado y torturado en el potro. Los soldados escoceses luego se amotinaron hasta que fue liberado. [61]
El partido del rey también escribió varias cartas y tomó iniciativas para aumentar su seguimiento y asegurar la ayuda de Inglaterra. [62] En medio de las oportunidades para la desinformación , cuando las noticias inciertas de la captura de Dumbarton llegaron a Londres en abril de 1571, el diplomático inglés Thomas Randolph informó que John Lesley pretendía que había caído el castillo de Dunbar , un puerto-fortaleza en la costa opuesta de Escocia que tenía poca importancia en la guerra desde que el parlamento de Moray había ordenado su demolición en diciembre de 1567. El conde de Shrewsbury escribió que la propia María parecía descartar la pérdida de Dumbarton en su conversación, pero había sufrido una pérdida de apetito después de escuchar la noticia. [63]
En Escocia, las noticias y las opiniones circulaban en forma de baladas impresas que satirizaban los personajes y las acciones de los líderes de los partidos opuestos. La defensa de Dumbarton por parte de Lord Fleming para María fue satirizada en una balada The tressoun of Dumbertane , impresa en Edimburgo por Robert Lekprevik en mayo de 1570. [64] Los versos, atribuidos a Robert Sempill , describen la emboscada fallida de Fleming al comandante inglés William Drury . [65] Otra balada, An Answeir to the Englisch Ballad , criticaba al regente Mar, al conde de Morton y a sus colegas por la entrega del conde de Northumberland a Inglaterra después del Levantamiento del Norte ;
[66] Pensé que algo había jugado el papel de Judas,
al vender el buen Northumberland,
¿por qué todos, por su mérito,
deberían soportar ese hecho?
¿O aún el país sería el culpable?
Que él tenga la culpa.
Mar y los Douglassi,
y a saber, Morton y Lochlevin, (Robert Douglas de Lochleven),
Mackgill y Orknay, los escoceses, ( Adam Bothwell , obispo de Orkney ),
y Cleisch, que se había ganado el oro, (Robert Colville de Cleish),
Dunfermling, que el plan había preparado, ( Robert Pitcairn , comendador de Dunfermline : "el plan estaba preparado")
y el pobre Lindsay, que era su padre,
estos eran los únicos Judassi.
La balada identificó con precisión a Robert Colville de Cleish como el principal intermediario en la entrega de Northumberland a Berwick y su posterior ejecución. [67]
Después de que el complot de Ridolphi se hiciera público en 1571, la breve narración antimariana de George Buchanan, que describe el asesinato de Lord Darnley , el Detectio , Ane Detectioun y Detection of Mary Stewart se publicaron en Londres y St Andrews en latín y escocés . El Detection incluía parte del texto de las cartas del ataúd. [68] Las historias posteriores conservaron el sesgo de los antagonistas. En Francia en estos años, a pesar de la gran simpatía por María en la corte católica y los círculos guisianos, no hubo publicaciones en su apoyo, probablemente porque se previó que dañarían las relaciones diplomáticas con Inglaterra. La primera obra impresa para defender su causa fue la anónima L'Innocence de Marie Roine d'Ecosse (Reims, 1573). Esta fue una respuesta a la publicación en Londres de una versión francesa de los argumentos de George Buchanan contra María, la Histoire de Marie Royne d'Ecosse & l'Aduterie commis avec le Comte de Bothwell , y L'Innocence buscaba desacreditar las acciones del difunto regente Moray y su facción en Escocia. L'Innocence , sin embargo, solo tuvo dos ediciones. Una respuesta protestante francesa, hugonote, llegó más tarde con Le Reveille-Matin , atribuida a Nicolas Barnaud e impresa en latín, holandés, alemán y francés en 1575. Esta obra situó a María con sus parientes de Guisa y los vilipendió y pidió su ejecución. [69]
Después de la ejecución de la reina María, Adam Blackwood escribió Martyre de la Royne d'Escosse, Douairiere de France (1587), que pintaba un retrato poco favorecedor del regente Moray como un zorro intrigante y del regente Morton, de quien dijo que fue maldecido por su propio padre cuando era un bebé después de comer un sapo. [70] La narrativa de finales del siglo XVI Historie of King James Sext , una fuente importante para la guerra civil, a veces atribuida a John Colville (publicada por primera vez de forma selectiva en 1706 por David Crawford de Drumsoy y en su totalidad en 1804) simpatizaba con los Hamilton y era hostil a los regentes. [71]
Una vez finalizada la guerra civil y mientras María permaneció cautiva, se publicaron libros completos que no solo exponían el contexto y los acontecimientos de la lucha, sino que examinaban los aspectos históricos y teóricos del gobierno monárquico en Escocia. George Buchanan escribió De Jure Regni apud Scotos (La ley de la realeza entre los escoceses) (1579) y, como simpatizante del partido de la reina, David Chalmers de Ormond publicó Histoire Abbregee de tous les Roys de France, Angleterre et Escosse (París, 1579). Estas obras, como la History of Scotland (1572) de Buchanan, volvían a contar las historias de antiguos reyes escoceses, muchos de ellos míticos , que habían sido depuestos justa o injustamente por sus súbditos y que podrían compararse con María. [72] Tanto Buchanan como Chambers eran escritores patrióticos y compartían una visión de la realeza escocesa basada en gran medida en el mito de que los escoceses habían sido un pueblo migrante de Escitia que había elegido a su primer rey, Fergus I , en respuesta a una crisis, 251 años después de su llegada a Escocia. [73] El historiador Roger A. Mason describe la premisa central de De Jure Regni de Buchanan , que está en desacuerdo con las ideas de la monarquía absoluta ;
Buchanan expuso una teoría de la soberanía popular cuya premisa central era que los reyes eran designados por el pueblo para desempeñar en su nombre un conjunto de funciones bien definidas. De ello se deducía que si no cumplían satisfactoriamente con sus deberes, rompiendo así el contrato celebrado en los términos de su juramento de coronación, el pueblo tenía derecho a destituirlos en favor de alguien más capaz de cumplir con los deberes del cargo real. La monarquía, en resumen, era una forma electiva de gobierno y los reyes eran responsables ante quienes los elegían. [74]
Buchanan escribió que "los reyes malvados, siempre que pretendían ejercer la tiranía sobre sus súbditos, eran reprimidos", insistiendo en que en su época persistía una costumbre similar en la elección de jefes de clan entre los montañeses o "viejos escoceses" . [75] La misma leyenda ya había sido utilizada por los partidarios de María con el efecto contrario. En diciembre de 1569, un partidario de María, tal vez John Lesley, había argumentado que la elección de Fergus I y la naturaleza resultante de la realeza escocesa significaban que el parlamento escocés no podía haber sido competente para aceptar la abdicación de María. [76]
Las opiniones de Buchanan serían posteriormente calificadas de monarcómacas por el jurista escocés William Barclay . Jacobo VI rechazó la postura de Buchanan e intentó que se censuraran sus obras. En septiembre de 1583, desestimó el consejo que le dio Francis Walsingham en persona, diciendo que era un "rey absoluto". [77] Los escritores marianos contemporáneos, incluido Adam Blackwood, argumentaron que las opiniones de Buchanan reflejaban más las condiciones e instituciones de la Antigua Roma que de Escocia en cualquier período, y que el aspecto electivo de la monarquía de Escocia terminaba con el juramento vinculante inicial de lealtad del pueblo escocés a Fergus I y sus sucesores. [78]
Potter, Harry, Edimburgo bajo asedio, 1571-1573 (Tempus, 2003)