Esta página establece pautas para lograr coherencia visual y textual en artículos biográficos y en la información biográfica de otros artículos; dicha coherencia permite que Wikipedia se utilice más fácilmente. Si bien estas pautas se centran en las biografías, sus consejos se aplican, cuando corresponda, a todos los artículos que mencionan a personas .
La sección introductoria debe resumir con el debido peso la vida y las obras de la persona. Al escribir sobre controversias en la sección introductoria de una biografía, no se debe suprimir el material relevante ni permitir que abrume: preste siempre una atención escrupulosa a las fuentes confiables y asegúrese de que la introducción refleje correctamente la totalidad del artículo. Escriba de manera clínica y deje que los hechos hablen por sí mismos. Estas preocupaciones son especialmente apremiantes para las biografías de personas vivas .
Los acontecimientos recientes y bien publicitados que afecten a un tema, sean controvertidos o no, deben mantenerse en perspectiva histórica. Lo más reciente no es necesariamente lo más notable : la información nueva debe sopesarse cuidadosamente con la anterior, dándole el peso debido a cada una.
Cuando un sujeto muere, no es necesario modificar radicalmente el texto principal; Wikipedia no es un sitio conmemorativo . A menos que la causa de la muerte sea en sí misma un motivo de notoriedad, una sola oración que describa la muerte suele ser suficiente y, a menudo, no se incluye ninguna en el texto principal, solo la fecha de la muerte.
En general, se deben seguir las pautas del Ministerio de Salud para los párrafos iniciales y las oraciones introductorias . El párrafo inicial de un artículo biográfico debe describir de manera neutral a la persona, brindar contexto, establecer su notoriedad y explicar por qué la persona es notable, y reflejar el equilibrio de fuentes confiables.
La primera oración normalmente debería decir:
Sin embargo, trate de no sobrecargar la primera oración describiendo todo lo notable sobre el tema; en lugar de eso, distribuya la información relevante a lo largo del párrafo principal.
Ejemplos de primeras oraciones:
El párrafo inicial suele incluir las fechas de nacimiento y (cuando corresponda) de fallecimiento. Estas fechas (día, mes y año específicos) son información importante sobre el sujeto, pero si también se mencionan en el cuerpo del texto, el rango de años vitales (entre paréntesis después del nombre completo de la persona) puede ser suficiente para brindar contexto. En el caso de las personas vivas, se debe tener en cuenta la privacidad .
Los lugares de nacimiento y muerte, si se conocen, deben mencionarse en el cuerpo del artículo y pueden aparecer al principio si es relevante para la notoriedad, pero no en los corchetes de apertura junto a las fechas de nacimiento y muerte.
Las etiquetas de nacimiento y defunción se incluyen solo cuando es necesario para mayor claridad. Cuando se incluyen, se utilizan palabras completas, ya sea que precedan o no a una fecha:
Para una fecha aproximada o un rango de fechas, use c. (abreviatura de circa ); en la primera aparición, esto debe hacerse con la plantilla aka , que explica la abreviatura: c. 1457 . Cuando la única fecha conocida para un sujeto histórico es una fecha (o rango) en la que estaba vivo, se usa fl. para floruit ( latín para 'él/ella floreció') ; en la primera aparición, la plantilla aka produce un resultado similar: fl. 1432 .{{circa}}{{c.}}{{floruit}}{{fl.}}
Para obtener detalles completos sobre cómo formatear fechas y rangos simples y complejos, .
Más allá del primer párrafo de la sección principal, los datos de nacimiento y defunción solo deben incluirse después de un nombre si existe una relevancia contextual especial. Se pueden utilizar abreviaturas como b. y d. , si es necesario, cuando el espacio es limitado (por ejemplo, en una tabla) y cuando se utilizan de forma repetitiva (por ejemplo, en una lista de personas). La información sobre la fecha de nacimiento se puede incluir en las listas, directamente a la derecha del nombre, entre paréntesis, utilizando el siguiente formato:
El párrafo inicial suele proporcionar el contexto de lo que hizo que la persona fuera famosa. En la mayoría de los casos actuales, se tratará del país, la región o el territorio donde la persona es actualmente nacional o residente permanente; o, si la persona es famosa principalmente por hechos pasados, dónde era famosa cuando se hizo famosa.
En general, no se debe mencionar la etnia , la religión ni la sexualidad en el párrafo inicial, a menos que sean relevantes para la notoriedad del sujeto. De manera similar, no se deben mencionar las nacionalidades anteriores ni el país de nacimiento en el párrafo inicial, a menos que sean relevantes para la notoriedad del sujeto. [a] [b]
El ejemplo más sencillo es el de alguien que continuó residiendo en su país de origen:
El segundo ejemplo es alguien que emigró cuando era niño y continuó identificándose como ciudadano de su país adoptivo:
En los casos de doble ciudadanía pública o relevante, o de una carrera que abarque la emigración de un sujeto, el uso de la palabra reduce la ambigüedad.
La condición de nativo americano y canadiense indígena se basa en la ciudadanía, no en la etnia. La ciudadanía de las personas indígenas puede figurar entre paréntesis o como una cláusula después de sus nombres. (Véase también WP:WikiProject Indigenous peoples of North America/Determining Native American and Indigenous Canadian identities )
Por último, en casos controvertidos o poco claros, a veces se omite la nacionalidad.
La oración principal debe describir a la persona tal como la describen comúnmente fuentes confiables .
En el párrafo inicial se deben indicar los cargos o funciones destacables que desempeñó la persona. Sin embargo, evite sobrecargar el párrafo inicial con funciones diversas y variadas; en su lugar, enfatice lo que hizo que la persona fuera destacada. Los roles incidentales y no destacables (es decir, las actividades que no son parte integral de la notoriedad de la persona) por lo general no se deben mencionar en el párrafo inicial. [c]
Los cargos, títulos y posiciones deben acompañar a un nombre solo si son relevantes para el contexto y, si son sustantivos comunes, no deben escribirse con mayúscula inicial.
Siempre que sea posible, evite definir a una persona notable, en particular en el título o en la primera oración, en términos de sus relaciones. En términos generales, la notoriedad no se hereda; por ejemplo, que una persona sea el cónyuge o hijo de otra persona notable no la convierte en notable.
Las etiquetas como "criminal", "delincuente convicto", "estafador" y "delincuente sexual convicto" son imprecisas y podrían interpretarse como un insulto o un juicio moral. Es mejor describir el delito específico en sí. La descripción y su ubicación no deben darle un peso indebido al delito. [d]
Cuando el delito es central para la notoriedad de una persona, puede introducirse inmediatamente después de establecer quién es o fue:
Cuando la persona es notable principalmente por una razón distinta al delito, los principios de peso debido generalmente sugerirán colocar la descripción criminal más adelante en el primer párrafo o en un párrafo posterior (por ejemplo, Martha Stewart , Rolf Harris , [e] Roman Polanski [f] ). Si el delito no es una parte significativa de la notoriedad de la persona (por ejemplo, Tim Allen , condenado por un delito grave 16 años antes de su ascenso a la fama), puede ser indebido mencionarlo en el encabezado.
La mayoría de los ejemplos a lo largo de esta sección ilustran el uso en la oración del título, pero generalmente son aplicables a nombres personales en cualquier texto enciclopédico, a menos que el consejo proporcionado sea explícitamente sobre la sección principal del artículo biográfico del propio sujeto.
La mayoría de los nombres personales más recientes tienen una sola ortografía correcta para un individuo en particular, aunque la presentación (uso de iniciales, segundos nombres, apodos, etc.) puede variar y aún así ser correcta. En estos casos, es mejor utilizar una forma reconocible. El nombre más completo debe aparecer al principio del artículo para proporcionar la máxima información. La inclusión de segundos nombres o iniciales cuando son ampliamente conocidos, puede ser una forma útil de desambiguación si hay más de una persona conocida por ese nombre. Esto puede ser particularmente útil para desambiguar a miembros de la familia con nombres muy similares (por ejemplo, George W. Bush , George P. Bush , George HW Bush ). Sin embargo, si la persona es conocida convencionalmente solo por su nombre y apellido y no se requiere desambiguación, se deben omitir los segundos nombres. Cuando un nombre personal no inglés se escribe en una forma romanizada, se recomienda incluir la ortografía auténtica del nombre al menos una vez. Para una persona que tiene un artículo biográfico, un enlace a este puede ser suficiente.
Los nombres históricos son menos precisos en cuanto a su ortografía y, cuanto más se remonta uno al pasado, menos exigentes eran las sociedades en cuanto a la exactitud, por lo que es más probable que haya variaciones. Se deben consultar fuentes históricas fiables cuando se debe tomar una decisión sobre un nombre o surge una controversia. Una fuente de fácil acceso y autorizada para el nombre aceptado de una persona que ha escrito libros o sobre la que se ha escrito es la base de datos de Autoridades de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, que proporciona el nombre aceptado y los nombres de las variantes que utilizan la Biblioteca Británica, la Biblioteca Nacional de Canadá y otras bibliotecas de habla inglesa. Las páginas de redireccionamiento pueden garantizar que todas las variantes conduzcan al artículo deseado.
Solo se harán excepciones a las directrices de la sección Nombres cuando:
En tal caso, trátelo como un cambio de nombre autoeditado .
Ejemplos:
Estas excepciones están determinadas por el consenso y la investigación de fuentes en un artículo en particular, y no se generalizan a toda una categoría de sujetos (por ejemplo, otros académicos, cantautores, deportistas, actores, nobleza o grupos).
Deberían existir redirecciones a dicho artículo desde otras formas del nombre que los lectores podrían buscar, especialmente la forma que cumple con los valores predeterminados del Manual de estilo (para los casos anteriores: Danah Boyd , K. D. Lang , Megan the Stallion , C. C. Sabathia , C. C. H. Pounder , D. D. Pfeiffer , Rose Ffrench y Rose Ffrench, 1.ª baronesa Ffrench ).
Para presentaciones de nombres inusuales, generalmente en el ámbito del marketing de artistas, que se encuentran en la línea entre el nombre de un individuo y una marca registrada (por ejemplo, Deadmau5 , versus Ke$ha para Kesha ), .
Las normas de formato de texto y uso de mayúsculas del idioma inglés se aplican a los nombres de personas y grupos, incluidas bandas, grupos, equipos y familias. Evite formatos de texto inusuales, como el uso excesivo de mayúsculas y la sustitución de letras, incluso en apodos, nombres artísticos y otras marcas comerciales ( Kesha, no Ke$ha ).
Los apodos, alias y variantes comunes suelen aparecer en negrita en el encabezado , especialmente si redirigen al artículo o se encuentran en una página de desambiguación o en una nota al pie y enlazan esos otros nombres al artículo. No es necesario poner en negrita los nombres poco conocidos, las listas largas o los nombres repetidos; solo se debe poner en negrita la primera instancia. Por ejemplo:
Si bien el inglés generalmente conserva un "The" inicial en el nombre de una obra publicada, incluso cuando es gramaticalmente extraño ( El resplandor de Stephen King ), esto no se hace en otras circunstancias (use una canción de los Beatles, no una canción de los Beatles ).
Si bien el título del artículo generalmente debe ser el nombre por el que se conoce más comúnmente al sujeto, el nombre completo del sujeto, si se conoce, generalmente debe incluirse en la oración principal (incluidos los segundos nombres, si se conocen, o las iniciales del segundo nombre). Muchas culturas tienen la tradición de no usar el nombre completo de una persona en las referencias cotidianas, pero el artículo debe comenzar con la versión completa en la mayoría de los casos. Por ejemplo:
Pero recuerde que los editores deben equilibrar el deseo de maximizar la información disponible para el lector con la necesidad de mantener la legibilidad. Por ejemplo, el caso de Muammar Gaddafi .
La oración parece contener elementos innecesarios; sería preferible una forma más legible. Además, se debería incluir información más relevante en lugar de nombres alternativos o muy largos, que pueden estar dispersos en el párrafo, en el encabezamiento o solo en el cuerpo. Considere trasladar algunos detalles a una nota al pie:
Pero recuerda, esto se analiza caso por caso y está sujeto a consenso .
Los apodos y otros alias incluidos deben ser utilizados con frecuencia por fuentes confiables en referencia al tema. Para cualquier tipo de nombre alternativo, utilice formulaciones como las siguientes (según corresponda):
Los nombres alternativos que se pueden obtener pero que no son generalmente conocidos por el público (por ejemplo, un apodo de la infancia, un hipocorismo que solo se usa en la vida privada o un término cariñoso entre cónyuges revelado en un libro biográfico detallado) no son enciclopédicos . Destacar denominaciones poco comunes o controvertidas en la sección principal les da un peso indebido y también puede ser un problema de neutralidad más general si la frase es elogiosa o crítica. Ejemplos:
Es posible que no sea necesario que los nombres alternativos que no son muy conocidos por nuestros lectores aparezcan en la primera oración. El exceso de detalles en un idioma que no sea el inglés puede dificultar la comprensión de la primera oración. [i]
Ejemplos:
En un apodo, seudónimo u otro alias, el "the" inicial no se escribe con mayúscula (excepto cuando el alias comienza una oración [g] ):
Una persona nombrada en un artículo del que no es el protagonista debe ser referida por el nombre que usó en el momento en que se describe. Por ejemplo, el Papa Juan Pablo I era conocido como Albino Luciani antes de ser elevado al papado, por lo que el material sobre la época anterior a que se convirtiera en Papa debería usar ese nombre. En algunos casos, es útil para el lector aclarar, por ejemplo, Albino Luciani (que luego se convertiría en el Papa Juan Pablo I ) . El principio de evitar nombres anacrónicos también suele emplearse en la propia biografía del protagonista (incluida la de Juan Pablo I), especialmente cuando el artículo ya no es un breve esbozo .
En algunos casos, un sujeto puede haber cambiado su nombre completo en algún momento después de su nacimiento. En estos casos, el nombre de nacimiento también puede aparecer en el encabezamiento, si es relevante: [j]
Se aplican pautas específicas para las personas transgénero y no binarias vivas .
En otros casos, un sujeto puede haber cambiado de nombre varias veces. [k]
Se pueden mencionar varios nombres anteriores en el encabezado, en negrita si redirigen al artículo. Sin embargo, no siempre es adecuado enumerar todos los nombres anteriores de un sujeto, solo el nombre de nacimiento y los que se usaban durante el período de notoriedad:
Los nombres deben distribuirse a lo largo del texto principal para marcar las transiciones más importantes en la vida del sujeto:
Si un sujeto cambió su apellido por cualquier razón (por ejemplo, matrimonio, adopción, preferencia personal), entonces su apellido de nacimiento generalmente también debe aparecer en el encabezado. Los editores pueden indicar esto con "nacido" seguido del apellido o nombre completo del sujeto; para cambios de nombre debidos a matrimonio, también pueden usar née (femenino) y né (masculino) seguido del apellido, siempre que el término esté vinculado en la primera aparición. Las plantillas y proporcionan este vínculo y no requieren escribir el carácter é .{{nee}}{{ne}}
Algunos ejemplos prácticos:
En el caso de las personas más conocidas por un seudónimo , el nombre legal suele aparecer primero en el artículo, seguido de cerca por el seudónimo. Siga esta práctica incluso si el título del artículo es el seudónimo:
Puede ser necesario investigar en fuentes confiables para determinar si un sujeto conocido habitualmente por un seudónimo ha cambiado realmente su nombre legal para que coincida (por ejemplo, Reginald Kenneth Dwight cambió formalmente su nombre a Elton Hercules John al principio de su carrera musical). Cuando este no sea el caso, y cuando el sujeto utilice una forma popular de su nombre en la vida cotidiana, entonces se debe tener cuidado para evitar dar a entender que una persona que no suele utilizar todos sus nombres de pila o que utiliza una forma familiar ha cambiado realmente su nombre. No escriba , por ejemplo:
No siempre es necesario explicar por qué el título del artículo y el párrafo introductorio tienen un nombre diferente. Si una persona tiene un hipocorismo (diminutivo o abreviatura) común en inglés que se utiliza en lugar de un nombre de pila, [l] no se presenta entre comillas o paréntesis dentro o después de su nombre. Ejemplo:
Si una persona es conocida por un apodo que se utiliza en lugar de un nombre de pila o además de él, y no es un hipocorismo común [l] de uno de sus nombres, o un alias profesional, normalmente se presenta entre comillas dobles después del último nombre de pila o inicial. Las comillas no se ponen en negrita en la sección principal . Ejemplo:
No introduzca múltiples hipocorismos y apodos en el nombre en la oración principal; los nombres complicados deben explicarse por separado.
Un apodo puede acabar convirtiéndose en un alias profesional, incluso en el nombre más común de una persona. En este caso, se escribe entre comillas solo si introduce el apodo en el encabezado. De lo contrario, pierde las comillas. Si el apodo es dominante (en general o en un contexto particular), a menudo se puede utilizar en otros artículos sin más elaboración. Ejemplo:
Si se utiliza un apodo en lugar del nombre completo del sujeto, generalmente se indica por separado:
Los apodos no deben volver a presentarse con partes de nombre adicionales a menos que sea necesario para aclarar su uso.
Utilice las iniciales en un nombre personal [m] sólo si el nombre se escribe comúnmente de esa manera.
Una inicial se escribe con mayúscula y va seguida de un punto y un espacio (por ejemplo, J. R. R. Tolkien ).
En el texto de un artículo, un espacio después de una inicial (o una inicial y un punto) y antes de otra inicial debe ser un espacio indivisible: (o utilice la plantilla). Esto también funciona dentro de los enlaces ( ) y los parámetros de la plantilla de cita ( ), aunque solo con marcado, no con la plantilla. Una alternativa es colocarlo alrededor de toda la cadena de iniciales, pero esto no debe utilizarse dentro de los parámetros de la plantilla de cita.J. R. R. Tolkien{{nbsp}}[[J. R. R. Tolkien]]|first=J. R. R. {{nowrap}}
En otros idiomas, las iniciales se tratan a veces de forma diferente a la práctica habitual en inglés. Por ejemplo, un nombre que comienza con dos letras que representan un solo sonido se trata como una inicial de dos caracteres en algunos idiomas europeos (por ejemplo, Th. para Theophilus ), y los nombres de pila con guión a veces se abrevian con el guión ( J.-P. para Jean-Pierre ). Si las fuentes confiables usan sistemáticamente esta forma para una persona en particular, úsela también en Wikipedia.
Evite las abreviaturas de varias letras que antes eran comunes en inglés como forma abreviada de escribir cartas, genealogías, etc. (ejemplos: Geo. = George ; Jno. = John ; Jna. = Jonathan ; Thos. = Thomas ; Jas. = James , Chas. = Charles ), excepto en las citas y tal como sobreviven en las marcas registradas ( Geo. Hall & Sons ). Por ejemplo, refiérase al autor como George W. Proctor , aunque algunos de sus libros tienen Geo. W. Proctor en la portada (la forma alternativa debe redirigir a su artículo).
En el caso de las iniciales, no es necesario explicar por qué el título del artículo y el párrafo introductorio tienen un nombre diferente. Por ejemplo, H. P. Lovecraft tiene ese título, H. P. Lovecraft aparece en su cuadro de información y su oración introductoria simplemente indica Howard Phillips Lovecraft ... fue un escritor estadounidense... , sin "explicar" al lector qué representa H. P. Las iniciales no son apodos; no las ponga entre comillas ni las inserte en medio del nombre, como en John Thomas Smith, más conocido como "JT" Smith o John Thomas (JT) Smith .
El uso de Jr. , Sr. u otras distinciones similares, incluso en la oración principal de un artículo, se utiliza únicamente en los casos en que el nombre con el sufijo se utiliza comúnmente en fuentes confiables.
No coloque una coma antes de Jr. , Sr. (o variaciones como Jnr ), o un sufijo de nombre con número romano , ya sea patronímico o real : use Otis D. Wright II , no Otis D. Wright, II .
Cuando se muestra el apellido primero, el sufijo sigue al nombre de pila, como Kennedy, John F. Jr. o Wright, Otis D. II . [n] Cuando se omite el nombre de pila, omite el sufijo – Kennedy , no Kennedy Jr. – excepto cuando el contexto requiera desambiguación. Si es necesario, explica de forma más extensa a qué partido se refiere, p. ej. El joven Jackson fue elegido alcalde de Wolverham en 1998.
Los términos franceses fils ('hijo') y père ('padre') se pueden utilizar para aquellos sujetos para los que este uso es típico en obras en lengua inglesa: Alexandre Dumas fils . Estos términos no se escriben con mayúscula inicial.
Solo se incorporan apellidos en la línea de apertura de las biografías reales si se conocen y si se usan normalmente. Pero no se debe dar por sentado automáticamente que el nombre de una casa real es el apellido personal de sus miembros. En muchos casos no lo es. Para mayor claridad visual, los artículos sobre monarcas generalmente deben comenzar con la forma "{nombre} {ordinal si corresponde} (nombre completo, pero sin apellido; fechas de nacimiento y defunción, si corresponde)" , y los artículos sobre otros miembros de la realeza generalmente deben comenzar con la forma "{título real} {nombre} {ordinal si corresponde} (nombre completo, incluido el apellido si se conoce; fechas de nacimiento y defunción, si corresponde) "; en ambos casos con la información completa del nombre y las fechas sin formato, pero el título, el nombre y el ordinal que están fuera del paréntesis, en negrita. El uso de este formato muestra la información más importante de manera clara sin un exceso poco atractivo de formato. Otra información sobre títulos reales debe enumerarse cuando corresponda en orden cronológico.
Después de la mención inicial, generalmente se debe hacer referencia a una persona solo por su apellido , sin un prefijo honorífico como "Sr.", "Sra." o "Señorita", y sin prefijos académicos o profesionales como "Dr.", "Prof.", "Rev.", etc., o se puede hacer referencia a ella por medio de un pronombre personal . Por ejemplo:
Sin embargo, cuando una persona no tiene apellido sino patronímico (como muchos islandeses , algunos mongoles y aquellas personas históricas que son conocidas por nombres y patronímicos en lugar de apellidos), entonces la forma adecuada de referencia suele ser el nombre de pila. Por ejemplo:
En términos generales, no se debe hacer referencia a los sujetos por su nombre de pila ; las excepciones incluyen a la realeza, por ejemplo, el príncipe William o William . Cualquier sujeto cuyo apellido haya cambiado debe ser mencionado por su nombre más comúnmente usado. Si su nombre más comúnmente usado incluye su apellido anterior, y estás hablando de un período de su vida anterior al cambio de apellido, refiérete a ellos por su apellido anterior. En otras palabras, cuando hables de las vidas tempranas de Hillary y Bill Clinton , usa "Rodham conoció a Clinton mientras eran estudiantes en Yale", refiriéndose a Hillary usando su apellido actual en ese momento.
Se puede hacer referencia a un miembro de la nobleza por su título si esa forma de tratamiento hubiera sido la forma habitual de referirse a él o ella; por ejemplo, Robert Dudley, primer conde de Leicester , puede convertirse en el conde de Leicester , el conde o simplemente Leicester (si el contexto es lo suficientemente claro) en menciones posteriores. Para la nobleza moderna es mejor utilizar el nombre y el título; en algún momento en el futuro, el Príncipe de Gales será una persona diferente a William, Príncipe de Gales , y muchos artículos corren el riesgo de quedar obsoletos. Tenga cuidado de no darle a alguien un título demasiado pronto; por ejemplo, uno debería usar Robert Dudley o Dudley al describir eventos antes de su ascenso a la nobleza en 1564.
Cuando la mayoría de las fuentes secundarias confiables se refieren a personas por un seudónimo , se debe hacer referencia a ellas posteriormente por sus apellidos seudónimos, a menos que no incluyan un apellido reconocible en el seudónimo (por ejemplo, Sting , Snoop Dogg , The Edge ), en cuyo caso se utiliza el seudónimo completo. Para las personas bien conocidas por nombres de una palabra, apodos o seudónimos, pero que a menudo también usan sus nombres legales profesionalmente, por ejemplo, André Benjamin ("André 3000"), Jennifer Lopez ("J.Lo"); el médico/locutor Drew Pinsky ("Dr. Drew"), use el apellido legal. Si usan su monónimo o seudónimo exclusivamente, entonces use ese nombre (por ejemplo, Aaliyah , Selena y Usher ). Si una persona es conocida por múltiples nombres profesionales, el título del artículo debe ser el más utilizado o su nombre original ( Sean Combs y Teemu Keisteri son ejemplos de este último).
Para entidades ficticias, utilice nombres comunes. Por ejemplo, Jason , Luigi y Wesker .
{{Patronymic name}}{{Icelandic name}}{{Family name hatnote}}{{Family name hatnote}}{{Portuguese name}}Para distinguir entre personas con el mismo apellido en el mismo artículo o página, utilice nombres de pila o nombres completos para referirse a cada una de las personas en la primera mención . Para usos posteriores, refiérase a ellos por sus nombres de pila para mayor claridad y brevedad. Cuando se hace referencia a la persona que es el tema del artículo, utilice solo el apellido a menos que la referencia sea parte de una lista de miembros de la familia o si el uso del apellido solo será confuso. Esto se aplica tanto a menores como a adultos. [o] Si bien las citas y bibliografías deben usar nombres completos incluso en menciones posteriores (si los nombres completos son el estilo para citas y bibliografías en el artículo), el cuerpo de un artículo no debe hacerlo a menos que pueda resultar en confusión.
Por ejemplo, en el texto de un artículo sobre Ronald Reagan :
En el texto de un artículo sobre los hermanos Grimm :
Se puede escribir sobre las personas que se distinguen con un sufijo generacional en el estilo Sufijo de nombre para distinguirlas de otros miembros de la familia en el mismo artículo: William Sr. , John Jnr , James III . No se utiliza coma en estas construcciones cortas.
Si un artículo sobre una persona menciona a otra persona con el mismo apellido que no está relacionada por familia o matrimonio, las menciones posteriores de la otra persona deben usar el nombre completo:
En un artículo que no trate sobre ninguna de las personas no relacionadas con el mismo apellido, siga haciendo referencia a ambas por sus nombres completos. Las citas de fuentes, las bibliografías y las atribuciones en el texto suelen incluir los nombres de los autores y de otras personas. Téngalas en cuenta al buscar personas con el mismo apellido.
Los epónimos (usos derivados de nombres personales u otros), como en la enfermedad de Parkinson , escriben con mayúscula la parte del nombre, salvo excepciones convencionalizadas .
Descripción general : Los títulos deben escribirse con mayúscula inicial cuando se adjuntan al nombre de una persona o cuando el cargo o puesto es un título único a nivel mundial que es el tema en sí, y el término es el título real o su traducción convencional (no una descripción o reformulación). Los títulos no deben escribirse con mayúscula inicial cuando se utilizan de forma genérica. Aparte de mencionarlos en la oración principal del artículo de un sujeto biográfico, utilice títulos solo cuando sean necesarios para la claridad o la identificación en el contexto.
Los detalles pueden variar, como se describe con más detalle a continuación. Los títulos que no están en inglés suelen traducirse al inglés, pero esto queda a criterio editorial y puede estar convencionalizado en una categoría, basándose principalmente en el uso en fuentes confiables en idioma inglés (por ejemplo, los destinatarios de títulos de caballeros alemanes como Robert Ritter von Greim no se traducen como " Sir Robert Greim ", y generalmente se presentan en forma de Robert von Greim en texto continuo; el título tibetano Dalai Lama es mucho más familiar para los angloparlantes que cualquier traducción literal o figurativa).
Separación de palabras y compuestos :cuando se escribe con guión y en mayúscula, p. ej.Vicepresidente(como se escribe generalmente en contextos distintos a la política estadounidense), el elemento después del guiónno se escribe con mayúscula. Cuando se escribe con mayúscula un título compuesto sin guión (a menos que sea simplemente porque comienza una oración),[g]cada palabra comienza con una letra mayúscula:En 1973, el vicepresidente Agnew renunció.Esto no se aplica a palabras sin importancia, como eldeenel jefe de gabinete de la Casa Blanca, John Doe. No use un guion, raya o barra para fusionar dos títulos que alguien tiene; indíquelos por separado:Directora regional y asesora del personal de XYZCo Janet Goldstein.
Cargos, títulos y posiciones como presidente , rey , emperador , gran duque , alcalde , papa , obispo , abad , primer ministro , líder de la oposición , director financiero y director ejecutivo son sustantivos comunes y, por lo tanto, deben escribirse en minúscula cuando se usan de manera genérica: Mitterrand fue el presidente francés o Había muchos presidentes en la reunión. Se escriben con mayúscula solo en los siguientes casos:
Incluso cuando se utiliza con un nombre, no se requiere el uso de mayúsculas para títulos comerciales e informales: vicepresidente de OtagoSoft, Chris Henare ; cocapitán del equipo, Chan .
La formalidad (oficialidad), especificidad o rareza de un título no es motivo para escribirlo con mayúscula.
Tenga en cuenta que para " presidente de los Estados Unidos " o " primer ministro del Reino Unido ", el nombre del país permanece en mayúscula incluso cuando el título no lo está, ya que siempre es un nombre propio. Al escribir " ministro de asuntos exteriores " o " ministro de defensa nacional ", la cartera debe escribirse con minúscula, ya que no es un nombre propio por sí sola (es decir, escriba ministro de asuntos exteriores o, como nombre propio, Ministro de Asuntos Exteriores ; no escriba ministro de Asuntos Exteriores ).
Los títulos académicos o profesionales (como "Dr." o "Profesor"), incluidos los honorarios, deben usarse solo con sujetos de una biografía que sean ampliamente conocidos por un seudónimo o nombre artístico que contenga el título (ya sea ganado o no), e incluido en el seudónimo como se describió anteriormente (por ejemplo, Ruth Westheimer , mejor conocida como Dra. Ruth ... ). Sin embargo, se deben incluir en el artículo hechos verificables sobre cómo una persona obtuvo su título.
En ocasiones, se pueden usar letras posnominales para títulos académicos que siguen al nombre de una persona (como Steve Jones, PhD ; Margaret Doe, JD ) dentro de un artículo en el que esa persona no es el protagonista, para aclarar sus calificaciones con respecto a alguna parte del artículo, aunque esto suele describirse mejor en la redacción. Evite esta práctica de lo contrario. .
Cuando el sujeto de un artículo ha recibido honores o nombramientos emitidos ya sea por el estado de ciudadanía o residencia del sujeto, o por una organización ampliamente reconocida que fuentes confiables asocian regularmente con el sujeto, las letras postnominales pueden incluirse en el cuerpo principal del artículo, pero no en la oración inicial del artículo. [1]
La oración principal debe ser concisa : los títulos académicos (incluidos los honorarios) y las cualificaciones profesionales pueden mencionarse en el artículo, junto con lo anterior, pero deben omitirse de la oración principal.
Cuando se utilizan letras posnominales, se deben separar del nombre con una coma y cada conjunto se divide con una coma, o no se deben utilizar comas en absoluto. Si se posee un título de baronet o de nobleza, siempre se deben utilizar comas para mantener la coherencia, ya que las primeras se separan del nombre con una coma.
Los nombres postnominales para honores otorgados por el Reino Unido (por ejemplo, KCB, CBE) pueden usarse tan pronto como se publiquen en el Boletín Oficial ; no es necesaria la investidura .
Los postnominales solo deben mencionarse en lugares relevantes del cuerpo principal del artículo del propio sujeto de la biografía, en un parámetro de cuadro de información para postnominales, cuando los mismos postnominales se discuten en el material y en otras circunstancias especiales, como una lista de destinatarios de un premio u otro honor. Por ejemplo, " Brian Lara TC OCC AM " no debe aparecer en un artículo como Warwickshire County Cricket Club .
Cuando este manual ofrece opciones, se debe mantener la coherencia dentro de un artículo a menos que exista una buena razón para hacer lo contrario. El Comité de Arbitraje ha dictaminado que los editores no deben cambiar un artículo de un estilo definido por las directrices a otro sin una razón sustancial que no esté relacionada con la mera elección de estilo, y que las disputas por estilos opcionales son inaceptables. [p] Si la discusión no puede determinar qué estilo utilizar en un artículo, se debe recurrir al estilo utilizado en la primera versión posterior al esbozo del artículo para incluir una versión posterior al nominal.
Los editores deben recordar que el significado de las iniciales posnominales más obvias (para ellos) no será obvio para algunos lectores. Cuando se utilizan iniciales posnominales, el significado debe ser fácilmente accesible para el lector. Esto puede hacerse a través de un enlace wiki a un artículo o con la plantilla (o su marcado subyacente) que proporciona una información sobre herramientas al pasar el mouse sobre la abreviatura para expandirla .{{abbr}}<abbr>...</abbr>
La forma más sencilla de hacerlo es utilizando la plantilla:{{post-nominals}}
'''Joe Bloggs''', {{post-nominals|size=100%|sep=,|country=GBR|VC|OBE}}da: Joe Bloggs , VC , OBE'''Joe Bloggs''' {{post-nominals|country=GBR|VC|OBE}}da: Joe Bloggs VC OBEEsta plantilla necesita el |size=100%parámetro cuando se utiliza en un cuadro de información, de lo contrario, el resultado será demasiado pequeño . De lo contrario, el |size=100%parámetro es opcional con o sin comas.
Como mínimo, utilice un enlace directo a un artículo con el título apropiado, por ejemplo:
'''Joe Bloggs''' [[Victoria Cross|VC]] [[Officer of the Order of the British Empire|OBE]]da: Joe Bloggs VC OBEEsto garantiza que los lectores que pasen el cursor sobre las iniciales vean la URL del artículo de destino como una pista y en la barra de estado en la parte inferior de la ventana. Este formato manual solo es necesario para los casos en los que {{post-nominals}}no se maneja la abreviatura en cuestión. Si no hay nada a lo que vincular y es poco probable que un enlace rojo dé como resultado la creación de un artículo, utilice la plantilla para explicar el acrónimo. Debido a que existe un problema de accesibilidad al confiar exclusivamente en estas pistas emergentes (los dispositivos sensibles al tacto y las tecnologías de asistencia generalmente no utilizan el desplazamiento del cursor del mouse), se prefiere un enlace cuando esté disponible.{{abbr}}
Los títulos honoríficos y los estilos nobiliarios normalmente se escriben con mayúscula inicial, por ejemplo, Su Majestad , Su Santidad . No suelen usarse en textos continuos, aunque algunos pueden ser apropiados en la oración principal de un artículo biográfico, como se detalla a continuación, o en una sección sobre los títulos y estilos de la persona.
En general, no se deben incluir los prefijos y sufijos honoríficos , pero se pueden comentar en el artículo. En particular, esto se aplica a:
Hay algunas excepciones:
La inclusión de algunos prefijos honoríficos, sufijos y otros estilos es controvertida.
Los títulos honoríficos Sir , Dame , Lord y Lady se incluyen en la referencia inicial y en el encabezado del cuadro de información para el tema de un artículo biográfico, pero son opcionales después de eso. El título se coloca en negrita en el primer uso del nombre. A excepción de la referencia inicial y el cuadro de información, no agregue títulos honoríficos a instancias existentes del nombre de una persona donde estén ausentes, porque hacerlo implica que la versión existente es incorrecta (similar en espíritu a la guía sobre diferencias ortográficas en inglés ). De manera similar, los títulos honoríficos no deben eliminarse cuando se usan a lo largo de un artículo a menos que haya consenso. Cuando el uso de un título honorífico se malinterprete ampliamente, esto se puede mencionar en el artículo; consulte, por ejemplo, Bob Geldof . Los títulos honoríficos utilizados solo con los nombres de pila (como "Sir Elton", "Sir David", "Dame Judi") deben evitarse a menos que esta forma sea tan preferida en el uso popular que el uso del apellido solo haría que todo el nombre fuera irreconocible.
Los caballeros y damas honorarios no tienen derecho a los títulos de "Sir" o "Dame", solo a las letras posnominales . No todos los incorporados no honorarios a una orden de caballería tienen derecho a utilizar los títulos prenominales, y pueden recibir títulos posnominales distintos. Por ejemplo, la Orden del Imperio Británico tiene cinco clases, cada una con diferentes posnominales; solo las dos mayores tienen derecho a los títulos de Sir/Dame.
Los títulos que signifiquen honores otorgados por el Reino Unido (por ejemplo, Sir, Dame) pueden utilizarse tan pronto como se publiquen en el Boletín Oficial . No es necesaria la investidura .
Las biografías de personas vivas generalmente deben escribirse en tiempo presente y las biografías de personas fallecidas en tiempo pasado . Al realizar el cambio por la muerte de un sujeto, se debe revisar todo el artículo para comprobar la coherencia. Si una persona está viva pero se ha jubilado, utilice is a former o is a retired en lugar del tiempo pasado was .
Los acontecimientos históricos deben escribirse en tiempo pasado en todas las biografías:
El tiempo presente puede usarse cuando se habla de la obra de un escritor o filósofo, incluso si la persona está muerta: En su Institución , Calvino enseña... La regla general es describir las declaraciones hechas en la literatura, la filosofía y el arte en el presente histórico . El tiempo pasado debe usarse para noticias y materiales de marketing, declaraciones públicas y cualquier otro material citado o parafraseado que no sea en sí mismo un tema de consideración como una obra duradera: Trump se refirió polémicamente al líder norcoreano Kim Jong-un como "Little Rocket Man" en un tuit del 23 de septiembre de 2017. (no ... se refiere a ... ).
Es mejor evitar las afirmaciones que dependen del tiempo, que de todos modos pueden reescribirse de forma creativa. Cuando haga afirmaciones sobre eventos actuales, utilice la plantilla " A partir de "; por ejemplo, "a partir de abril de 2011" o "en abril de 2011". Si está proporcionando un rango de fechas preciso desde el pasado hasta el presente, como en el caso de la edad o la carrera de una persona viva, puede utilizar la plantilla " Edad ". La edad del sujeto del artículo también se puede calcular en el cuadro de información.
No es necesario añadir la palabra "fallecido" en el artículo de una persona o en aquellos en los que se menciona a esa persona. Si la persona tiene un artículo, ya se debe indicar la fuente, de lo contrario no es necesario. No se deben utilizar las expresiones "sobrevivió" y "sobrevivientes", que se encuentran con frecuencia en los obituarios.
En general, se recomienda presentar una biografía en orden cronológico, desde el nacimiento hasta la muerte, excepto cuando exista una buena razón para hacerlo de otra manera. En una misma sección, los acontecimientos casi siempre deben estar en orden cronológico.
Se debe tener cuidado de no dar demasiada importancia a la sexualidad. La orientación o las actividades sexuales de una persona no deben mencionarse en el encabezamiento del artículo, a menos que estén relacionadas con su notoriedad.
Haga referencia a cualquier persona cuyo género pueda cuestionarse con el nombre y las palabras de género (por ejemplo, pronombres, hombre / mujer / persona ) que reflejen la autoidentificación expresada más reciente de la persona según lo informado en las fuentes confiables más recientes , incluso si no coincide con lo que es más común en las fuentes. No use formas nominales de género (por ejemplo, cartero , camarera ) que no coincidan con la autoidentificación más reciente. Esto es válido para cualquier fase de la vida de la persona, a menos que haya indicado una preferencia por lo contrario.
Si una persona transgénero o no binaria viva no era conocida con un nombre anterior (un deadname ), no debe incluirse en ninguna página (incluidas listas, redirecciones, páginas de desambiguación, nombres de categorías, plantillas, etc.), ni siquiera entre comillas, aunque exista una fuente confiable. Trate el nombre anterior a la notabilidad como un interés de privacidad , como en estos ejemplos:
En el caso de una persona transgénero o no binaria viva, su nombre de nacimiento o su nombre anterior (nombre profesional, nombre artístico o seudónimo) debe incluirse en la oración principal de su artículo biográfico solo si era conocida por ese nombre . Introduzca el nombre anterior con "nacida" o "anteriormente". Por ejemplo:
Fuera del artículo biográfico principal, por lo general no discuta en detalle los cambios de nombre o presentación de género de una persona a menos que sea pertinente. Cuando el género de una persona pueda resultar sorprendente , explíquelo la primera vez que aparezca, sin enfatizarlo demasiado . Evite construcciones confusas ( Jane Doe engendró un niño ) reescribiendo (por ejemplo, Jane Doe se convirtió en madre ). En artículos sobre obras u otra actividad de una persona trans o no binaria viva antes de la transición, use su nombre actual como nombre principal (en prosa, tablas, listas, cuadros de información, etc.), a menos que prefiera que se use su nombre anterior para eventos pasados. Si eran notables con el nombre con el que se les acreditaba el trabajo u otra actividad, inclúyalo en un paréntesis o nota al pie en la primera referencia; agregue más paréntesis o notas al pie solo si es necesario para evitar confusiones.
Parafrasee, elide o use corchetes para reemplazar partes de citas para evitar nombrar incorrectamente o usar un género incorrecto , excepto en casos raros en los que no se puede evitar la redacción exacta, como cuando hay un juego de palabras con el nombre anterior notable, etc.
En las citas de fuentes, no elimine los nombres de los autores ni las referencias a nombres anteriores en los títulos de las obras. Si el autor es conocido, se puede incluir el nombre actual, por ejemplo, como " X (escrito como Y) ". No reemplace ni complemente el nombre anterior de una persona con un nombre actual si los dos nombres no se han relacionado públicamente y, al conectarlos, se descubriría a la persona.
Los pronombres "ellos"/"ellos"/"sus" en singular son apropiados para usar en referencia a cualquier persona que se refiera a ellos. Si una persona se refiere exclusivamente a ellos por neopronombres , como ze/hir , entonces también se debería usar "ellos " en singular en lugar de neopronombres cuando se hace referencia a esa persona, aunque sus neopronombres normalmente deberían mencionarse en su biografía (en la prosa principal o en una nota al pie). [q]
Colocar al pie de las biografías (inmediatamente encima de , si está presente). Añadir identificadores de control de autoridad (VIAF, ISNI, ORCID, etc.) en la entrada Wikidata del tema, desde donde se incorporarán automáticamente a la plantilla.{{Authority control}}{{DEFAULTSORT}}