stringtranslate.com

Santidad (estilo)

El título Su Santidad (y la forma asociada de dirigirse a Su Santidad ) es un título o estilo oficial que se refiere a líderes de varias tradiciones religiosas. Se utiliza para referirse al Papa en el catolicismo romano ; este uso se remonta a varios cientos de años. [1] También es un título oficial para los patriarcas ortodoxos orientales . Se utiliza para referirse a líderes religiosos del Islam , el budismo y el bon . Los líderes budistas a los que se hace referencia de esta manera incluyen al Dalai Lama , el Menri Trizin y Da'i al-Mutlaq de los Dawoodi Bohras , entre otros.

Budismo y Bon

El honorífico en inglés "His Holiness" y la versión femenina "Her Holiness" se han utilizado comúnmente y muy recientemente para líderes religiosos de otras tradiciones, incluido el budismo [2] [3] líderes como el Dalai Lama , [4] el Gyalwa Karmapa , [5] el Je Khenpo en Bután [6] y Shinso Ito de la rama Shinnyo-en del budismo Shingon . [7] En la tradición Bön se utiliza para el Menri Trizin . [8] [9]

cristiandad

Iglesia Católica

Papa Francisco (n. 1936)

Su Santidad ( latín : Sanctitas ) es el estilo oficial utilizado para dirigirse al Papa católico romano .

El título papal completo , rara vez utilizado, es:

Su Santidad (Francisco), Obispo de Roma , Vicario de Jesucristo , Sucesor del Príncipe de los Apóstoles , Sumo Pontífice de la Iglesia Universal, Patriarca de Occidente , Primado de Italia, Arzobispo y Metropolitano de la Provincia Romana , Soberano de la Estado de la Ciudad del Vaticano , Siervo de los siervos de Dios .

El título más conocido, el de "Papa", no aparece en la lista oficial de títulos, pero se utiliza habitualmente en los títulos de los documentos y aparece, de forma abreviada, en sus firmas como "PP", que significa Papa ( Papa ). [10] [11] [12] [13] [14] El Anuario Pontificio de 2020 enumera todos sus títulos formales, excepto Obispo de Roma, como "títulos históricos". [15]

Es costumbre, cuando se hace referencia a los papas, traducir el nombre del reinado a los idiomas locales. Así, es Papa Franciscus en latín (el idioma oficial de la Santa Sede), Papa Francesco en italiano (el idioma del Vaticano), Papa Francisco en su español nativo y Papa Francisco en inglés. [dieciséis]

En febrero de 2013, la Santa Sede anunció que el ex Papa Benedicto XVI conservaría el estilo "Su Santidad" después de dimitir y convertirse en Papa emérito .

El término a veces se abrevia como "HH" o "HH" cuando es poco probable que se confunda con "Su Alteza".

Iglesias orientales y ortodoxas orientales

Su Santidad ( latín : Sanctitas ) es el estilo oficial que también se utiliza para dirigirse a los Catholicoi / patriarcas ortodoxos orientales . En la Iglesia Ortodoxa Oriental , el patriarca ecuménico de Constantinopla tiene el título de Su Toda Santidad (abreviatura HAH ). También se utiliza para otros patriarcas orientales, en particular aquellos que encabezan una iglesia o rito que no reconoce ni la primacía de Roma ni la de Constantinopla.

islam

En el Islam, se utiliza en Ahmadía para referirse al quinto califa Mirza Masroor Ahmad . [17] Se utiliza en la secta Dawoodi Bohra de ismaelitas chiítas para el cargo de Da'i al-Mutlaq , Syedna. Syedna Mufaddal Saifuddin es reconocida por la mayoría de los Dawoodi Bohras como el 53º Da'i al-Mutlaq . [18] [19]

Ver también

Referencias

  1. ^ "¿Por qué al Papa se le llama 'Su Santidad'? - Arlington Catholic Herald".
  2. ^ Su Santidad el Buda Viviente Lian Sheng, Gran Maestro Sheng-Yen Lu
  3. ^ "Taquilla del Royal Albert Hall: Su Santidad el Dalái Lama, 19 de junio de 2012". Archivado desde el original el 15 de julio de 2012.
  4. ^ "Su Santidad el decimocuarto Dalái Lama". 3 de julio de 2023.
  5. ^ "Centro Rumtek Dharma Chakra - el Karmapa".
  6. ^ "Mensaje de Su Santidad Je Khenpo sobre el lanzamiento de la campaña" Nuestro Gyenkhu "| Ministerio de Salud".
  7. ^ Asian Tribune: ejemplo de referencia a "Su Santidad Shinso Ito, sacerdote principal del templo Shinnyo en Tachikawa, Tokio", 3 de julio de 2012
  8. ^ "Biografía de Su Santidad el 33º Abad de Menri Lungtok Tenpei Nyima Rinpoche - Sociedad del Centro Monástico Yungdrung Bon".
  9. ^ "Su Santidad el 34º Menri Trizin | Ligmincha". 27 de febrero de 2019.
  10. ^ Shahan, Thomas Joseph (1907). «Abreviaturas Eclesiásticas»  . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia católica . vol. 1. Nueva York: Compañía Robert Appleton.
  11. ^ "Papa". Enciclopedia Británica . 2013 . Consultado el 14 de abril de 2013 .
  12. ^ Cappelli, Adriano. "Léxico abreviaturarum". pag. 283. Archivado desde el original el 25 de julio de 2013 . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
  13. ^ "Contracciones y abreviaturas". Ndl.go.jp. 4 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2011 . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  14. ^ "¿Qué significa PP?". Acrónimos.thefreedictionary.com . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  15. ^ "Aparte de 'obispo de Roma', el anuario enumera los títulos papales como 'históricos'". Quid. 3 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  16. ^ Parker, Alan (15 de marzo de 2013). "Algunas cosas que quizás no sepas sobre el Papa Francisco". Sol de Toronto . Archivado desde el original el 11 de abril de 2014 . Consultado el 11 de abril de 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  17. ^ "Bosquejo de la vida y servicios de Su Santidad Hazrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul Masih V". Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de marzo de 2011 .
  18. ^ Kappal, Bhanuj (28 de julio de 2019). "La batalla por el liderazgo de los Dawoodi Bohras" . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  19. ^ Schleifer, S. Abdallah , ed. (2019). Los 500 musulmanes: los 500 musulmanes más influyentes del mundo (PDF) . Jordania : Centro Real de Estudios Estratégicos Islámicos . ISBN 9789957635459. Archivado desde el original (PDF) el 12 de junio de 2020 . Consultado el 12 de junio de 2020 .