stringtranslate.com

Escuela del castillo de Barnard

La Barnard Castle School (coloquialmente llamada Barney School o localmente County School ) es una escuela mixta privada con régimen de internado y de día situada en la ciudad de Barnard Castle , en el condado de Durham, en el noreste de Inglaterra. Es miembro de la Conferencia de directores y directoras (HMC). Fue fundada en 1883 con fondos de una donación del siglo XIII de John I de Balliol y el legado del industrial local Benjamin Flounders . La ambición era crear una escuela de la calidad de las antiguas escuelas públicas a un coste más razonable, aceptando a la vez a alumnos independientemente de su fe.

Originalmente, la North Eastern County School (escuela del condado del noreste ) cambió de nombre en 1924, pero aún se la conoce localmente como la "County School" (escuela del condado). La escuela está ubicada en sus propios terrenos de 50 acres (20 ha) en Teesdale , dentro de los Peninos del Norte , un área de excepcional belleza natural . Una escuela preparatoria en el lugar atiende a alumnos de 4 a 11 años, mientras que la escuela superior atiende a alumnos de 11 a 18 años. Anteriormente, la escuela se financiaba mediante una subvención directa . Fundada como una escuela solo para varones, ha sido completamente mixta desde 1993. Hay alrededor de 660 alumnos y unos 200 miembros del personal.

Desde la década de 1980, la escuela ha sido una de las más exitosas de Gran Bretaña en la producción de jugadores de rugby de primera clase. Durante este período, formó a los jugadores internacionales ingleses Rob Andrew y Tony y Rory Underwood . La escuela también ha producido a Mathew Tait , Lee Dickson y Tim Visser , y apareció en tres finales de la Copa Daily Mail entre escuelas . Entre los ex alumnos de otros campos se incluyen Edward Mellanby (el descubridor de la vitamina D ); el industrial Percy Mills , The Lord Mills; los diseñadores de moda Giles Deacon y Patrick Grant , el poeta Craig Raine ; y el actor Kevin Whately .

Historia

La escuela puede rastrear sus orígenes a una donación hecha por John I de Balliol , entonces señor de Barnard Castle, en 1229. La escuela en sí se estableció en 1883 cuando ocupó instalaciones temporales en Middleton One Row , County Durham, mientras se realizaba la construcción de la escuela en Barnard Castle. [4] Inicialmente había 25 internos y alumnos de 10 días, pero a fines de 1884, había 76 internos. [4] Originalmente conocida como North Eastern County School , el edificio principal de la escuela se completó el 2 de febrero de 1886 e inicialmente albergó a 116 internos y alumnos de 12 días. [4] [5] El obispo de Durham presidió la ceremonia de fundación. [6] El edificio fue diseñado por Clark & ​​Moscrop de Darlington en estilo jacobino , y es un edificio catalogado de Grado II construido con piedra de York local y pizarra de Lakeland . [7] [8] La escuela fue construida para los fideicomisarios de Benjamin Flounders y los fideicomisarios del Hospital St. John's, Barnard Castle, quienes administraban la dotación de Baliol, y fue supervisada por un comité de la Universidad de Durham . [9] Flounders era un industrial cuáquero que había ayudado a financiar el ferrocarril Stockton and Darlington . Los fideicomisarios de Flounders financiaron la totalidad de la construcción de la escuela con una donación de £31.000. [10] Se recaudaron otras £20.000 por suscripción para cubrir los costos iniciales de funcionamiento, £10.000 de las cuales provinieron del Hospital St. John's. [10] La donación de St. John's estaba condicionada a que la escuela estuviera ubicada en Barnard Castle, y esto determinó su ubicación. [4]

Una fotografía antigua de la escuela.

La dirección de la escuela se inspiró en el movimiento escolar del condado de Joseph Lloyd Brereton , quien a su vez se inspiró en gran medida en el ejemplo de Thomas Arnold , el director de la Rugby School . El objetivo de la escuela era proporcionar una educación liberal , con tarifas fijadas en una fracción de las cobradas por las principales escuelas públicas. La tolerancia de las denominaciones no conformistas como el metodismo y el catolicismo romano informó el ethos de la escuela, y la escuela siempre se ha mantenido independiente de la Iglesia de Inglaterra . [11] El hijo de Brereton se convirtió en el primer director de la escuela. En contraste con la educación en gran parte clásica ofrecida por muchas de las escuelas públicas de la época, la escuela siempre mantuvo un enfoque en la educación científica y tecnológica. [12] Se creía que un sólido programa deportivo formaba el carácter. [12] Las ampliaciones durante los siguientes años incluyeron un sanatorio en 1890 (ahora la escuela de música) y un bloque de piscinas en 1896. En 1900, Lord Barnard inauguró un bloque de ciencias de £ 4000 (£ 400 000 en 2010) con la asistencia de Brooke Foss Westcott , obispo de Durham. [9] [13] El edificio ahora está habitado por casas Tees y Dale.

El nombre de la escuela fue cambiado a Barnard Castle School en 1924, y en ese momento era una de las escuelas públicas más grandes del norte de Inglaterra. [14] [15] Cuando Harold Birkbeck fue nombrado director en 1935 había 193 alumnos. [16] En 1942 la escuela fue elegida para la Conferencia de Directores , convirtiéndola en una escuela pública "oficial". Tras la introducción de la Ley de Educación de 1944 , a partir de 1945 la escuela se convirtió en una escuela secundaria de subvención directa y el número de alumnos matriculados en la escuela aumentó sustancialmente. [17] En abril de 1961 se lanzó una apelación de £ 65,000 (£ 1,1 millones en 2010) para financiar la construcción de nuevos bloques de ciencias y un edificio de biblioteca. [18] En ese momento había 470 niños en la escuela, más de la mitad de los cuales progresaron a universidades o educación superior. [18] Birkbeck introdujo el squash en la escuela y la convirtió en una de las escuelas más conocidas de este deporte en el país en los años 1960 y 1970. El novelista Will Cohu describió la escuela en 1974 como "popular entre los padres que estaban en las fuerzas armadas. Era barata, no tenía reputación de abuso y era fuerte en los juegos". [19] El flujo de ingresos de subvención directa se abolió en 1975, lo que hizo que la escuela dependiera de la financiación independiente. Se lanzó un llamamiento ese año para asegurar la supervivencia de la escuela, con £ 109,000 (£ 750,000 en 2011) recaudados en nueve meses. [20] La primera computadora de la escuela se instaló en enero de 1978. [21]

Frank Macnamara se convirtió en director en 1980, descrito como "un entusiasta afable" en The Guardian . [22] Bajo su mandato, la escuela desarrollaría su reputación de fomentar el talento del rugby de clase mundial. Durante su existencia (1980-1997), la escuela participó en el Programa de plazas asistidas . [23] Las niñas fueron admitidas por primera vez en el sexto curso en 1981, y la escuela ha sido completamente mixta desde 1993. [24] Para 1992 había alrededor de 610 alumnos con una división de aproximadamente 50:50 entre alumnos internos y externos. [25] A partir de 1993, como resultado de una iniciativa de HMC, los niños de Europa del Este recibieron becas para estudiar en la escuela; para 1995, el 8 por ciento de la admisión de la escuela provenía del extranjero. [26] Michael Featherstone, ex jugador internacional de hockey de Inglaterra , fue nombrado director en 1997, y la escuela disfrutó de un éxito académico considerable durante su mandato. [27]

Sitio de la escuela

El pimentero

Barnard Castle, una de las escuelas más famosas del noreste, se encuentra en un terreno de 50 acres en las afueras de la ciudad. Se encuentra en Teesdale y se encuentra dentro del Área de excepcional belleza natural de los Peninos del Norte . [4] Giles Deacon ha dicho sobre la ubicación que "podías simplemente salir y estabas en medio de los Peninos ". [28] El Museo Bowes está situado al lado de la escuela. [29] La escuela atiende a alumnos de 4 a 18 años, y los alumnos menores de 11 años reciben clases en una escuela preparatoria separada en el lugar (Prep School). El edificio original ahora se usa principalmente para alojamiento y administración y The Independent lo describe como "majestuoso" . [30] [31] La torre de la escuela se conoce coloquialmente como "The Pepperpot". [32] También contiene el comedor y "Main School", jerga de la escuela pública para el salón de la escuela. Toda la enseñanza se lleva a cabo en aulas construidas especialmente. [30] El recinto escolar contiene pistas de tenis y netball, pistas de squash, un gran pabellón deportivo y una cancha de césped artificial . Se ha invertido un total de 3 millones de libras en la infraestructura de la escuela desde 2008, incluyendo un bloque de Física y TIC de 1,5 millones de libras, un nuevo salón para la escuela preparatoria y un nuevo pabellón deportivo que contiene un gimnasio y un estudio de baile. [33] [34] [35] La escuela se ha utilizado como lugar de rodaje del programa de televisión The Fast Show .

Capilla

La capilla de la escuela se completó en 1911. [36] [37] Fue diseñada por WD Caroe , y Nikolaus Pevsner la describió como "impresionante" tanto interna como externamente. [38] Algo inusual, está orientada en dirección norte-sur. [32] Una gran parte de la financiación para construir la capilla fue proporcionada por Lord Barnard, el noble local y un francmasón líder (y el resto se componía de una suscripción pública), y en consecuencia, la ceremonia de fundación se realizó con toda la indumentaria masónica. [39] El edificio catalogado de Grado II* contiene una pintura de Ary Scheffer y un órgano del Padre Willis . [36] Tiene vidrieras que conmemoran a John Balliol y Benjamin Flounders, los dos fundadores de la escuela. [36] Un cuadro de honor en la capilla conmemora a los 141 ex alumnos y 4 maestros que murieron en la Primera Guerra Mundial , los 55 ex alumnos que murieron en la Segunda Guerra Mundial y uno que murió en la Guerra de las Malvinas . [40] [41] Hay un cuadro de honor en el edificio principal de la escuela para los ex alumnos que murieron en la Segunda Guerra de los Bóers . [42]

Escuela preparatoria Barnard Castle

La escuela preparatoria tiene acceso a todas las instalaciones de la escuela secundaria. Está situada en una zona separada de los terrenos de la escuela con su propia organización, personal y edificios. La escuela está situada alrededor de un edificio principal llamado Westwick Lodge, "una extensa villa victoriana con los dormitorios modernos y el bloque de aulas escondidos en la parte trasera. Tiene un césped delantero largo e inclinado, densamente plantado con arbustos... En la parte trasera hay un patio de juegos y una colina fangosa con algunos árboles". [19] A los miembros de la escuela preparatoria se los conoce en toda la escuela como "Preppies".

La escuela fue fundada en 1914 y originalmente era una escuela para niñas, independiente de la escuela del condado. [43] En 1989, había solo 65 alumnos, todos ellos varones. En 2009, había más de 200 alumnos, divididos equitativamente entre niñas y niños. [44] La escuela de los sábados se abolió en la escuela preparatoria en 1999.

Vida escolar

Consumo

El 40 por ciento de los alumnos de la escuela secundaria proviene del sector estatal, y más del 50 por ciento proviene de la escuela preparatoria in situ. [30] El 25 por ciento de los alumnos de sexto curso proviene de escuelas estatales. [30] Los alumnos de día viajan desde una amplia zona de captación que es predominantemente rural por naturaleza. Estos asentamientos están tan lejos como Hurworth y Stanhope , así como asentamientos más grandes como Kirkby Stephen , Durham , Bishop Auckland , Richmond y Darlington . [11] Los alumnos provienen de una variedad de antecedentes profesionales, gerenciales y agrícolas. [11] Hay 200 alumnos internos, un número significativo de los cuales tienen padres que son miembros de las Fuerzas Armadas de Su Majestad , y muchas familias están vinculadas a la cercana Catterick Garrison , la base militar más grande de Europa. [45] El 15 por ciento de los internos tienen padres que viven en el extranjero, particularmente en Hong Kong . [45] Varias veces al año se celebra una jornada de puertas abiertas en la que la escuela recibe a futuros estudiantes y sus familias para que visiten la escuela. [46]

Académico y rutinario

Todos los días laborables (excepto los miércoles) comienzan con un servicio religioso. Las clases se imparten los sábados por la mañana y muchos partidos deportivos tienen lugar los sábados por la tarde. Hay un fin de semana de descanso cada trimestre en el que los alumnos tienen un respiro de la escuela del sábado. El servicio religioso del domingo es obligatorio para los alumnos internos. Los deberes, a los que siempre se hace referencia como "prep" (abreviatura de trabajo preparatorio), se establecen para todos los días, excepto el domingo. Durante los días laborables hay una pausa para el café a media mañana para todos los alumnos en la que se ofrecen refrescos, una tradición que data de cuando muchos alumnos externos llegaban a esa hora desde asentamientos periféricos. El uniforme escolar es tradicional, que incluye una chaqueta azul marino y una corbata. Se otorgan méritos como recompensa por el trabajo sobresaliente. Los castigos incluyen detención por la tarde entre semana y detención por la tarde del sábado. El castigo corporal tuvo que eliminarse gradualmente en 1987, al igual que las escuelas estatales , ya que recibía financiación pública. El director cuenta con la ayuda del sistema de monitores (prefectos) en la gestión de la escuela . Además de las materias estándar, se enseña latín, clásicos, historia antigua, griego, alemán y español. La escuela tiene una gran reputación en el ámbito de las ciencias. [47] En 2011, la Inspección de Escuelas Independientes describió el espíritu de la escuela como "tradicionalmente modesto". [48]

Pastoral

El cuidado pastoral se proporciona a través del sistema de casas . A cada alumno se le asigna una casa. Cada casa tiene su propio alojamiento en la escuela y su propio conjunto de tutores para cuidar de los miembros de la casa. Hay ocho casas integradas verticalmente en total, cada una con su propio color y escudo heráldico: Las dos casas de internado para niños son York (rojo) y Northumberland (azul pálido). Las tres casas de niños de día son Tees (verde oscuro) y Dale (burdeos), ambas formadas al dividir Teesdale House, la primera casa de niños de día, y finalmente Durham (oro), que se convirtió de internado a diurno cuando la escuela se expandió en la década de 1990. Las niñas de internado pertenecen a la casa original de niñas de Sixth Form, Longfield (rosa oscuro), y las nuevas casas formadas para las niñas de día cuando la escuela se volvió mixta son Marwood (violeta) y más recientemente Bowes (verde pálido). [49] La escuela consideró abolir sus instalaciones de internado cuando, como muchos internados, sufrió una caída significativa en el número de alumnos durante la década de 1990. Sin embargo, los números mejoraron inesperadamente alrededor del cambio de milenio, y este cambio a menudo se ha atribuido a la imagen positiva que recibió el internado de la serie de Harry Potter . [50] [51] La escuela es interdenominacional , al tiempo que mantiene su base en principios y valores cristianos. [52]

Gobernancia

La escuela es una fundación benéfica gobernada por una serie de fundaciones y cuatro gobernadores nominados, estos últimos con vínculos con las universidades de Durham y Newcastle , el Consejo del Condado de Durham / Ayuntamiento de Barnard Castle y el Old Barnardians' Club. [11] La escuela tiene como objetivo ofrecer la mejor educación independiente a los niños del noreste de Inglaterra. [11] Según la información proporcionada a la Comisión de Caridades , los ingresos de la escuela fueron de £ 8,7 millones en el año 2017-18, y la gran mayoría de los ingresos provinieron de las tasas escolares . [53] Ha sido miembro de la Conferencia de Directores y Directoras desde 1944. [54]

Actividades extracurriculares

Las casas forman la base de muchas competiciones dentro de la escuela. La primera competición del año escolar es el Concurso de Canto de Casas en el que participan todos los miembros de la escuela. A partir de entonces, a lo largo del año escolar, las casas compiten entre sí en una variedad de eventos académicos, artísticos y deportivos. Se ofrece una amplia gama de casi 100 actividades extraescolares durante todo el año, como el programa The Duke of Edinburgh's Award hasta el nivel Gold. [55]

Deporte

El rugby para los chicos y el hockey para las chicas son los deportes principales durante el semestre de otoño. En el semestre de primavera, los chicos juegan al fútbol , ​​al hockey y al squash, mientras que las chicas juegan al netball y al lacrosse. Tanto los chicos como las chicas participan en carreras de campo a través y natación. Durante el semestre de verano , el críquet es el deporte más importante para los chicos. Los equipos han realizado giras por Mallorca y el Caribe en los últimos años. Los miembros del 1.er XI a menudo obtienen honores representativos de sus condados y del norte de Inglaterra. The Daily Telegraph describió a la escuela como "una de las principales escuelas de críquet del norte". [56] Las chicas se centran en el rounders en el verano, mientras que tanto las niñas como los niños participan en el tenis y el atletismo. El Día del Deporte es un evento importante en el calendario escolar.

Carrera Barnard

La carrera Barnard Run es una competición escolar que consiste en una prueba de cross country en un recorrido accidentado. Es el evento deportivo más importante del año escolar. [57] El recorrido ha variado considerablemente a lo largo de los años. [58] Se remonta a 1892, cuando Lord Barnard donó y presentó el trofeo. [59] La carrera se lleva a cabo anualmente al final de la primera mitad del semestre de primavera. La carrera de niñas y niños menores es de 2¾ millas, mientras que la de niños mayores es de 4 millas. [60]

Históricamente, Barnard Run era un recorrido de siete millas que comenzaba en Towler Hill Farm, corría hasta el puente colgante Cotherstone , con una ruta indeterminada de regreso a la escuela. [57] En 1898, se creó una Barnard Run juvenil de 4 millas para niños de 11 a 14 años. [57] En 1904 se decidió que sería más fácil para fines de entrenamiento si la carrera comenzaba en la escuela, y se desarrolló un nuevo recorrido. [57]

CCF

El Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales Subalternos se estableció en la escuela en 1909 tras una invitación de Lord Haldane , entonces Secretario de Estado de Guerra . [61] En 1911 tenía 103 cadetes y 3 miembros del personal. [61] En 1948, todos los OTC fueron reemplazados por la Fuerza Combinada de Cadetes (CCF). En 2012, tenía casi 200 cadetes y 10 miembros del personal, lo que lo convierte en uno de los contingentes más grandes del país. [62] Las instalaciones asociadas con el CCF incluyen una armería y un campo de tiro interior . En 2012, el contingente ganó la competencia Colts Canter, que lo vio nombrado la mejor fuerza en el norte de Inglaterra. [63] El CCF ofrece una variedad de viajes que van desde días de campo de tiro hasta campamentos de verano e incluso visitas a bases militares. En 2021, se designaron tres estudiantes para ayudar al Lord Teniente de Durham en los deberes de su majestad la Sra. Snowdon . [64]

La participación en el CCF es opcional.

Estudiantes del CCF de Barnard Castle School visitan la RAF Leeming
Estudiantes del CCF de Barnard Castle School visitan la RAF Leeming

Contingente de la RAF

La CCF también cuenta con un contingente de la RAF que tiene su propio uniforme y rangos, aunque desfila junto a la sección del ejército. La RAF también asiste a servicios conmemorativos como el Día de la Aviación de Teesdale, [65] así como a viajes y oportunidades de experiencia de vuelo en la cercana base aérea de Leeming.

Unión de rugby

La escuela ha producido 38 jugadores internacionales de rugby sub-19, lo que llevó a The Times a comentar que tiene "una feliz habilidad para producir algunos de los mejores talentos del rugby de Inglaterra". [66] [67] The Observer comentó sobre el éxito del rugby en 2008: "Alguien debería analizar lo que ponen en la comida". [68] Los más destacados son Rob Andrew , los hermanos Rory Underwood y Tony Underwood y Mathew Tait , quienes han jugado para Inglaterra a nivel internacional. El ex director David Ewart explicó el espíritu de rugby de la escuela: "Creemos que el juego genera importantes habilidades para la vida en quienes lo juegan. Es un juego civilizador y debes ser un caballero dentro y fuera del campo". [69] Durante el período de 1970 a 1995, ninguna otra escuela británica produjo tantos jugadores internacionales de Inglaterra. [70] En 2012, Tim Visser describió el programa de rugby de su antigua escuela como "brillante". [71]

La escuela es una institución destacada que alimenta a los Newcastle Falcons , con fichajes en la última década que incluyen a Lee Dickson , Tim Visser, Alex Tait , Ed Williamson y Rory Clegg . Entre los fichajes recientes de otros clubes de primera división se incluyen Calum Clark, Alex Gray y Ross Batty . Muchos Barnardians representan a equipos internacionales juveniles, así como al norte de Inglaterra, a varios equipos de condados del norte (como Durham, Cumbria, Yorkshire y Cheshire) y a los Independent Schools' Barbarians. El 1st VII ha aparecido en la final del North of England Sevens y del National Schools Sevens .

El equipo 1st XV de la escuela llegó a la final de la Copa Nacional Daily Mail para menores de 18 años tres veces en cinco temporadas entre 2002/03 y 2006/07. [72] Apodado el Barney Army , el equipo perdió ante Oakham School , Colston's School y Warwick School respectivamente en las finales de 2002, 2003 y 2007. En 2007/2008, el 1st XV fue derrotado en las semifinales 19-16 por St Benedict's School . La escuela llegó a la final de la National Schools Sevens en 2002 y 2005. [73]

Honores internacionales de rugby

Gorras de Inglaterra

Gorras de Escocia

Tradición

Porras : si un equipo deportivo escolar resulta victorioso, todo el equipo, al regresar a la escuela, se parará en la mesa del salón central (el salón central es el punto focal de la escuela) y el capitán dirigirá tres porras para la escuela. Para el 1.er XV, las porras también se llevan a cabo después de las victorias en casa. El equipo se reúne en lo que se conoce como el porche trasero inmediatamente después del partido y suenan tres porras.

Día de la Fundación : se celebra cada 6 de noviembre. Inicialmente, la carrera Barnard Run se celebraba en este día. [57] Antes de 1892, la tradición era celebrar el día con una carrera de papel , pero esto fue reemplazado después de que Lord Barnard donara la Copa Barnard. [57]

Clavado : Esto ocurre en cada servicio religioso de fin de curso. Originalmente se realizaba en el salón central, el capitán del equipo local que había ganado el evento deportivo más importante de ese curso trepaba hasta el escudo de su casa, que se exhibía en el balcón del primer piso, y clavaba el premio en él. Hoy en día, el capitán del equipo local ganador se acerca al frente de la capilla y golpea el escudo ceremonialmente. " Jerusalén " siempre se canta en el último servicio del curso.

Día del discurso : el último día del semestre de verano (normalmente un sábado) se reúne toda la comunidad escolar, incluidos los padres, familiares y amigos de la escuela, para el día del discurso. El presidente de la Junta de Gobernadores, el director, un orador invitado y el director de la escuela pronuncian discursos y se otorgan premios académicos a los alumnos. Entre los oradores anteriores se encuentran Hensley Henson , Kenneth Calman , Kevin Whately y Angus Thirlwell . [80] [81]

Viejos barnardianos

Directores

El personal actual incluye al ex jugador de críquet de primera clase John Lister y al ex jugador de críquet de la Lista A Benjamin Usher . [127] Entre los ex empleados notables se incluyen el pedagogo George Graham Able , Bentley Beetham y el jugador de críquet Martin Speight . [128] Entre los gobernadores anteriores se incluye a Joseph Langley Burchnall , quien sirvió en la junta durante veinte años, llegando al nivel de presidente. [129]

Véase también

Notas

  1. ^ "Barnard Castle School" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 20 de julio de 2013. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  2. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 29 de octubre de 2013. Consultado el 24 de octubre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  3. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016. Consultado el 24 de octubre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  4. ^ abcde "Un entorno majestuoso para una escuela 'comerciante'", The Northern Echo (Darlington), 5 de mayo de 2004.
  5. ^ ab "The Bentley Beetham Collection – Home". Bentleybeetham.org . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  6. ^ The Times Literary Supplement (Londres), 25 de enero de 1934; pág. 61; número 1669.
  7. ^ Historic England . «Detailed Record (1292093)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  8. ^ [1] Archivado el 28 de septiembre de 2011 en Wayback Machine.
  9. ^ ab "Result Detail". Heritage Explorer. 26 de agosto de 2001. Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  10. ^ ab "Un hombre de considerable riqueza, gustos caros y gran generosidad". The Northern Echo . Darlington. 30 de mayo de 2008 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  11. ^ abcde «Copia archivada». reports.isi.net . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  12. ^ ab "Día del discurso en la escuela del condado" (PDF) . Teesdale Mercury . 20 de noviembre de 1907 . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  13. ^ Texto completo de "Vida y cartas de Brooke Foss Westcott, DD, DCL, en algún momento obispo de Durham" Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  14. ^ "La colección Bentley Beetham – Inicio". Bentleybeetham.org . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  15. ^ "Nuevo director de la escuela Barnard Castle". The Manchester Guardian . 29 de marzo de 1924. pág. 10.
  16. ^ Reproductor multimedia de la BBC
  17. ^ Lindsay, K. (31 de mayo de 1946). "Grammar schools (Direct grant status) (Hansard written answers)". Debates parlamentarios (Hansard) . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  18. ^ ab "Llamada de 65.000 libras para la construcción de edificios escolares". The Times . No. 55035. Londres. 21 de marzo de 1961. pág. 14.
  19. ^ de Will Cohu (15 de abril de 2012). The Wolf Pit: A Moorland Romance. Random House. pág. 61. ISBN 978-0-7011-8485-8. Recuperado el 26 de septiembre de 2012 .
  20. ^ The Times, jueves 19 de febrero de 1976; pág. 16; número 59632; columna E
  21. ^ "Consejo del condado de Durham – Registro de Durham". Ww2.durham.gov.uk. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  22. ^ "Rugby Union: una escuela con la historia de los chicos: Inglaterra no fue la primera en alinear a Andrew y Underwood juntos". The Guardian (Londres), 16 de marzo de 1991.
  23. ^ Esquema de plazas asistidas (Hansard, 11 de marzo de 1996) Archivado el 25 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  24. ^ Barnard Castle | Escuela mixta independiente para estudiantes de primer y segundo ciclo de la escuela secundaria | Durham | Guía de escuelas independientes Archivado el 21 de agosto de 2016 en Wayback Machine
  25. ^ "Investigación sobre la muerte de un colegial público", Press Association, 22 de septiembre de 1992.
  26. ^ Munns, Maria (17 de agosto de 2012). "La oportunidad de clase alta para las chicas del Este". The Northern Echo .
  27. ^ "El director de una escuela pública dimite". The Northern Echo . 6 de abril de 2004. Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
  28. ^ ab "Giles Deacon: Rey de Londres – Perfiles – Personas – The Independent". The Independent . Londres. 10 de febrero de 2007.
  29. ^ Walsh, Mary (1994). Paseos por las cascadas: Teesdale y los Altos Peninos. Cicerone Press. pág. 119. ISBN 978-1-85284-158-4.
  30. ^ abcd «Barnard Castle | Escuela independiente mixta para estudiantes de primer y segundo ciclo de secundaria | Durham». Guía de escuelas independientes. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  31. ^ "Tait ofrece una visión del futuro". The Independent . Londres.[ enlace muerto ]
  32. ^ ab "Celebración del centenario de la capilla". Revista Attain . 29 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 8 de enero de 2014. Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  33. ^ "Perfil de reclutador para Barnard Castle School". Londres: Jobs.telegraph.co.uk. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  34. ^ "La escuela presenta un nuevo bloque de ciencias valorado en 1,5 millones de libras". The Northern Echo . Darlington. 21 de enero de 2008 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  35. ^ "Pabellón de deportes". Milbank Architects. 10 de mayo de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  36. ^ abc "Keys to the Past, Ref No D13488". Keystothepast.info. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  37. ^ Freeman, Jennifer (1990). WD Caröe, RStO, FSA: su logro arquitectónico. Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-2449-8. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  38. ^ Pevsner, Nikolaus; Williamson, Elizabeth. Condado de Durham, Volumen 9. pág. 88.
  39. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 23 de marzo de 2012. Consultado el 28 de abril de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  40. ^ Proyecto de monumentos conmemorativos de la guerra del noreste Archivado el 25 de agosto de 2016 en Wayback Machine
  41. ^ Lawson, Ruth (12 de noviembre de 2011). "La región recuerda a los caídos en la guerra en el 93º Día del Armisticio". The Journal . Newcastle.
  42. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 25 de agosto de 2016. Consultado el 7 de enero de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  43. ^ "Torneo deportivo en Teesdale para conmemorar el centenario de la escuela". Northern Echo . 16 de septiembre de 2014 . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  44. ^ "Tristes despedidas en el día del discurso escolar". The Northern Echo . Darlington. 13 de julio de 2009 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  45. ^ ab Layout 1 Archivado el 17 de abril de 2016 en Wayback Machine.
  46. ^ Barnard Castle School, Barnard Castle, Durham, Escuelas independientes Archivado el 20 de julio de 2008 en Wayback Machine.
  47. ^ "Encontrar la fórmula para el éxito en los concursos". The Northern Echo . Darlington. 31 de diciembre de 2011. pág. 10.
  48. ^ "Profesor de Física: Información para los solicitantes" (PDF) . Barnard Castle School. 2012. Archivado desde el original (PDF) el 20 de julio de 2013.
  49. ^ "Lista de uniformes de sexto curso" (PDF) . Barnard Castle School. nd Archivado desde el original (PDF) el 17 de marzo de 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  50. ^ "El efecto Harry Potter: internados". Boardingschoolsinfo.com. nd Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  51. ^ "Harry hace magia al abordar". The Northern Echo . Darlington. 30 de noviembre de 2000.
  52. ^ "Barnard Castle School". Comisión de beneficencia. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2010.
  53. ^ ESCUELA BARNARD CASTLE :: OpenCharities Archivado el 19 de agosto de 2016 en Wayback Machine
  54. ^ "Escuelas A – C del HMC". Hmc.org.uk. Archivado desde el original el 10 de junio de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  55. ^ Escuela Barnard Castle Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine
  56. ^ ab Rutnagur, DJ (20 de junio de 2001). "Hampshire cae víctima de la ley". The Daily Telegraph . Londres.
  57. ^ abcdef «Celebración del Día de la Fundación» (PDF) . Teesdale Mercury . 8 de noviembre de 1905 . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  58. ^ Reproductor multimedia de la BBC
  59. ^ Escuela Barnard Castle Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine
  60. ^ "Thea compite por una victoria récord". The Northern Echo . 14 de marzo de 2012. Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  61. ^ Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales. (Hansard, 11 de abril de 1911) Archivado el 15 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  62. ^ "Inspección bienal del CCF". Barnard Castle School. nd Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
  63. ^ "Cadetes militares aclamados como los mejores de la región". The Northern Echo . 25 de octubre de 2012.
  64. ^ "Por nombramiento real, tres cadetes obtienen un puesto junto al Lord Teniente". The Northern Echo . 6 de abril de 2021 . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  65. ^ "28.º servicio conmemorativo para los aviadores muertos en accidentes trágicos celebrado en el condado de Durham". The Northern Echo . 26 de septiembre de 2023 . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  66. ^ Barnard Castle vuelve a centrarse en Inglaterra Archivado el 2 de mayo de 2014 en Wayback Machine.
  67. ^ "Leones al acecho: Rugby". Evening Gazette . Middlesbrough. 29 de octubre de 2011. pág. 4.
  68. ^ "Enfoque: La juventud de su lado: quién es quién entre los que empiezan temprano". The Observer . Londres. 28 de septiembre de 2008. pág. 12.
  69. ^ abcd "Se lo debo todo a Barney Army, dice la estrella del rugby". The Northern Echo . Darlington. 20 de octubre de 2007. p. 4.
  70. ^ Collins, Tony. Una historia social de la Unión de Rugby Inglesa . p. 103.
  71. ^ ab Turnbull, Simon (7 de abril de 2012). "El holandés errante que hace que Edimburgo sea un éxito - Noticias y comentarios - Rugby Union - The Independent". The Independent . Londres.
  72. ^ "Página de inicio de Schools Rugby". Schoolsrugby.co.uk . Consultado el 2 de junio de 2010 .
  73. ^ "Los jóvenes de Barney buscan emular a sus antiguos alumnos". The Northern Echo . 9 de marzo de 2013.
  74. ^ Howard Marshall | Rugby Union | Jugadores y árbitros | ESPN Scrum Archivado el 7 de julio de 2013 en Wayback Machine
  75. ^ James Hutchinson | Rugby Union | Jugadores y árbitros | ESPN Scrum Archivado el 7 de julio de 2013 en Wayback Machine
  76. ^ Tom Danby | Rugby Union | Jugadores y árbitros | ESPN Scrum Archivado el 7 de julio de 2013 en Wayback Machine
  77. ^ Barden, Mark (5 de marzo de 2007). "Underwood sigue siendo un jugador de Inglaterra". BBC News .
  78. ^ "Dickson, del Northampton Saints, "vive el sueño" antes del choque con Italia". Northampton Chronicle & Echo . 9 de febrero de 2012.
  79. ^ Reid, Alasdair (17 de junio de 2012). "El debut de Tim Visser con dos tries para Escocia contra Fiji lo convierte en una selección automática para los próximos años". Daily Telegraph . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  80. ^ "Discursos escolares del obispo de Durham sobre la educación fascista". The Times . No. 47222. Londres. 15 de noviembre de 1935. p. 7, col. A.
  81. ^ "Estudiantes honrados con premios por sus esfuerzos". The Northern Echo . Darlington. 28 de julio de 2005 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  82. ^ abc Newman, Paul (2 de febrero de 2005). "Tait gana el primer tackle con una avalancha de prensa en la entrada a la galería de la fama de la rosa roja". The Independent . Londres . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  83. ^ Sitio web oficial de Bath Rugby | Equipo del 1.er XV | Ross Batty Archivado el 5 de septiembre de 2015 en Wayback Machine
  84. ^ "Acertijos llevados a la práctica". The Northern Echo . Darlington. 19 de febrero de 1996. pág. 21.
  85. ^ "Hombres que pagaron el máximo sacrificio". The Northern Echo . Darlington. 16 de febrero de 2005 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  86. ^ Archivos Nacionales | Acceso a los Archivos
  87. ^ Biografía | Andrew Cantrill Archivado el 21 de abril de 2016 en Wayback Machine.
  88. ^ Carling, Sam. "Sam Carling - Perfil de LinkedIn". LinkedIn . Consultado el 6 de julio de 2024 .
  89. ^ Chowdhury, Saj (9 de junio de 2008). "El rey del polo Carpenter apunta a 2012". BBC Sport . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  90. ^ 'CARR, Ian Henry Randell', Who Was Who, A & C Black, 1920–2008; edición en línea, Oxford University Press, diciembre de 2009; edición en línea, noviembre de 2009, consultado el 21 de marzo de 2012 [ enlace muerto permanente ]
  91. ^ Vuelve Supremo. – Biblioteca gratuita en línea
  92. ^ "Equipo de chicos de la escuela Barnard Castle en Inglaterra". The Northern Echo . Darlington. 12 de enero de 2012.
  93. ^ "Rory Clegg – Perfil oficial de la RFU de Inglaterra". Rugby Football Union. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  94. ^ "Veteranos del hockey y el rugby reciben honor deportivo" (Nota de prensa). Universidad de Durham. 10 de junio de 2004. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  95. ^ Cleary, Mick (7 de marzo de 2012). "Seis Naciones 2012: la hermandad inglesa de Karl y Lee Dickson basada en el trabajo duro y la determinación". The Daily Telegraph . Londres.
  96. ^ "Dickson firma un nuevo contrato con los Saints". BBC News . 9 de mayo de 2011.
  97. ^ The PGA (12 de abril de 2011). "Teenage Kicks As Dinwiddie Comes Up Trumps". Pga.info . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  98. ^ "Profesor Barrie Dobson". The Telegraph . 25 de abril de 2013 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  99. ^ Fanthorpe en la base de datos de escritores de Gales Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine
  100. ^ "Reseña del libro: El blasfemo | Facultad de Teología". Blog.spu.edu. 12 de enero de 2011. Archivado desde el original el 29 de enero de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  101. ^ "Drapers Fashion Summit – Programme – Patrick Grant". Emapconferences.co.uk. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  102. ^ Alex Gray: Biografía y estadísticas 2011/2012 – London Irish Archivado el 2 de mayo de 2014 en Wayback Machine
  103. ^ "glenn hugill: el sitio oficial". glennhugill.com . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  104. ^ Los Saints anuncian el equipo para el viernes: Newcastle Falcons
  105. ^ "On the Front Foot: No hay razón ni orden, pero el verso de Sladen es justo lo que necesita Oval". The Independent . Londres. 16 de agosto de 2009 . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  106. ^ "Copia archivada". venn.lib.cam.ac.uk . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  107. ^ "Mellanby, Edward – comida, nutrición, deficiencia, cuerpo, dieta, vitamina". Faqs.org. 30 de enero de 1955. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  108. ^ Perring, Franklyn (11 de enero de 1994). «Obituario: Kenneth Mellanby». The Independent . Londres . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  109. ^ Halsbury, 'Mills, Percy Herbert, primer vizconde Mills (1890–1968)', rev. Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, consultado el 2 de mayo de 2011 [ enlace muerto permanente ]
  110. ^ "Jack Ormston". The Daily Telegraph . Londres. 26 de junio de 2007 . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  111. ^ "Retratos exclusivos de Vanity Fair para el Festival de Cine de Tribeca". Vanity Fair. 1 de junio de 2014.
  112. ^ Head, Dominic (2006). Guía de Cambridge para la literatura en inglés. Cambridge University Press. pág. 914. ISBN 978-0-521-83179-6.
  113. ^ Celebraciones escolares; cientos de personas acuden a conmemorar el 125 aniversario. – Biblioteca gratuita en línea
  114. ^ "Geoffrey Smith". The Daily Telegraph . Londres. 1 de marzo de 2009.
  115. ^ 'HORSHAM, Obispo del área de', Who's Who 2012, A & C Black, 2012; edición en línea, Oxford University Press, diciembre de 2011; edición en línea, noviembre de 2011, consultado el 21 de marzo de 2012 [ enlace muerto permanente ]
  116. ^ Stewart, Rob (19 de febrero de 2010). "Alex Tait, de los Newcastle Falcons, se concentra en su trabajo diario y elude cuestiones internacionales". The Daily Telegraph . Londres.
  117. ^ Rees, Paul (28 de enero de 2011). "Mathew Tait de Sale llega a un acuerdo con Leicester | Sport". The Guardian . Londres . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  118. ^ "RJ Thompson regresa a la escuela para realizar un concierto benéfico para la Fundación Sir Bobby Robson" (PDF) . Boletín escolar de Barnard Castle . Archivado desde el original (PDF) el 13 de diciembre de 2014.
  119. ^ "Andrew Thornton: 'Me siento privilegiado. Estoy montando uno de los mejores caballos del país'". The Independent . Londres . Consultado el 7 de agosto de 2011 .[ enlace muerto ]
  120. ^ Tomlinson, Richard. La gran brecha. p. 5. ISBN 1-903813-01-8 
  121. ^ Kevin Whately explica por qué casi rechazó a Lewis – Chronicle Live Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine
  122. ^ "Inicio". Frenchandlammingmedia.com. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  123. ^ El flanker de los Falcons firma un nuevo contrato en Kingston Park (de The Northern Echo) Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine
  124. ^ Texto completo de "Registro de la Escuela Repton: suplemento a la edición de 1910" Archivado el 10 de junio de 2016 en Wayback Machine.
  125. ^ 'BIRKBECK, Harold Edward', Who Was Who, A & C Black, 1920–2008; edición en línea, Oxford University Press, diciembre de 2007, consultado el 21 de marzo de 2012 [ enlace muerto permanente ]
  126. ^ "Michael Featherstone, Esq". Debretts . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
  127. ^ Escuela Barnard Castle Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine
  128. ^ "La escuela planea una inversión multimillonaria, Teesdale Mercury". Teesdalemercury.co.uk. 4 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  129. ^ Resultados de búsqueda de Edimburgo Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.

Referencias

Enlaces externos