stringtranslate.com

Censura postal

Parte del mensaje borrado con lápiz indeleble

La censura postal es la inspección o examen del correo, generalmente por parte de los gobiernos . Puede incluir la apertura, lectura y eliminación total o selectiva de cartas y sus contenidos, así como sobres , postales , paquetes y otros paquetes postales. La censura postal tiene lugar principalmente, pero no exclusivamente, durante tiempos de guerra (aunque la nación en cuestión no esté en guerra, por ejemplo, Irlanda durante 1939-1945 ) y períodos de disturbios, y ocasionalmente en otros momentos, como períodos de desorden civil o de estado de emergencia . Se han producido censuras postales tanto encubiertas como abiertas .

Históricamente, la censura postal es una práctica antigua; suele estar vinculada al espionaje y a la recopilación de información de inteligencia . Tanto el correo civil como el correo militar pueden estar sujetos a censura, y a menudo diferentes organizaciones llevan a cabo la censura de estos tipos de correo. En las guerras del siglo XX, los objetivos de la censura postal abarcaban la guerra económica, la seguridad y la inteligencia.

El estudio de la censura postal es un tema filatélico de la historia postal .

Correo militar

El correo militar no siempre se censura abriéndolo o leyéndolo, pero esto es mucho más probable durante tiempos de guerra y campañas militares . El servicio postal militar suele estar separado del correo civil y normalmente está totalmente controlado por el ejército. Sin embargo, tanto el correo civil como el militar pueden ser de interés para la inteligencia militar , que tiene requisitos diferentes a los de la inteligencia civil. Durante tiempos de guerra, el correo del frente a menudo se abre y se tapan o cortan las partes ofensivas, y el correo civil puede estar sujeto al mismo tratamiento. [ cita requerida ]

Correo de prisioneros de guerra e internados

El correo de prisioneros de guerra e internados también está sujeto a la censura postal, permitida por los artículos 70 y 71 del Tercer Convenio de Ginebra (1929-1949). [1] Con frecuencia está sujeto tanto a la censura postal militar como a la civil [2] : 37  porque pasa por ambos sistemas postales.

Correo civil

"Barco de vapor": equipo de vapor móvil utilizado por la StB checoslovaca para despegar sobres durante la vigilancia y censura de la correspondencia

Hasta hace pocos años, el monopolio del transporte de correo civil solía estar en manos de los gobiernos, [3] [4] lo que facilitaba su control de la censura postal. El tipo de información que se obtiene del correo civil es diferente del que se puede encontrar en el correo militar. [ cita requerida ]

1940: Apertura de la cobertura civil de Madrid a París por las autoridades españolas y francesas ( Vichy )

Países que han implementado censura postal

A lo largo de la historia moderna , varios gobiernos, generalmente en tiempos de guerra, inspeccionaban el correo que entraba o salía del país para evitar que un enemigo se comunicara con entidades hostiles dentro de ese país. [5] : 22  También existen muchos ejemplos de correo de prisioneros de guerra de estos países que también fue inspeccionado o censurado. El correo censurado generalmente se puede identificar por varios matasellos, fechas, sellos postales y otras marcas que se encuentran en el frente y el reverso de la cubierta (sobre). Estas cubiertas a menudo tienen un sello adhesivo, generalmente con marcas de identificación especiales, que se aplicaban para cerrar y sellar el sobre después de la inspección. [5] : 55–56 

Gran Bretaña y colonias americanas

Durante los años previos a la Revolución estadounidense , la monarquía británica en las colonias americanas manipuló el correo y los periódicos que se enviaban entre las distintas colonias en un intento de evitar que se informaran y se organizaran entre sí. A menudo, el correo era destruido directamente. [6] [7]

Guerra civil americana

Portada de un prisionero de guerra detenido en el campo de prisioneros de guerra de Andersonville en Georgia

Durante la Guerra Civil estadounidense, tanto el gobierno de la Unión como el de la Confederación pusieron en vigor la censura postal. El número de soldados de la Unión y de la Confederación en los campos de prisioneros de guerra alcanzó la asombrosa cifra de un millón y medio de hombres. La población carcelaria del campo de prisioneros de guerra confederado de Andersonville alcanzó los 45.000 hombres al final de la guerra. En consecuencia, se enviaba mucho correo a los soldados recluidos en las instalaciones de prisioneros de guerra y desde ellos. El correo que iba o salía de los campos de prisioneros del Norte y del Sur se inspeccionaba antes y después de la entrega. El correo que cruzaba las líneas enemigas solo se permitía en dos lugares específicos. [8] [9] [10]

Antes de la Primera Guerra Mundial

Postal censurada de la Segunda Guerra de los Bóers enviada desde Santa Elena a Francia en 1902

En Gran Bretaña, la Oficina General de Correos se formó en 1657, [11] : 32  y pronto evolucionó a una "Oficina Secreta" con el propósito de interceptar, leer y descifrar correspondencia codificada del extranjero. [11] : 79–80  La existencia de la Oficina Secreta se hizo pública en 1742 cuando se descubrió que en los 10 años anteriores la suma de £ 45,675 (equivalente a £ 8,181,000 en 2023 [12] ) se había transferido secretamente del Tesoro a la Oficina General de Correos para financiar las actividades de censura. [13] En 1782, la responsabilidad de administrar la Oficina Secreta fue transferida al Secretario de Asuntos Exteriores y finalmente fue abolida por Lord Palmerston en 1847. [ cita requerida ]

Durante la Segunda Guerra Bóer, los británicos implementaron una censura bien planificada que les permitió tener mucha experiencia cuando comenzó la Gran Guerra menos de dos décadas después. [14] Inicialmente, las oficinas estaban en Pretoria y Durban y luego en gran parte de la Colonia del Cabo, así como una censura de prisioneros de guerra [15] con campos en Bloemfontein , Santa Elena, Ceilán, India y Bermudas. [16]

La Ley de Correos Británica de 1908 permitió la censura mediante la emisión de órdenes judiciales por parte de un secretario de estado tanto en Gran Bretaña como en las Islas del Canal . [17]

Primera Guerra Mundial

La Junta Central de Censura se creó en octubre de 1917 para regular el correo y otras comunicaciones entre los Estados Unidos y otros países. El director general de Correos fue el encargado de censurar el correo. [18]

La censura jugó un papel importante en la Primera Guerra Mundial. [19] Cada país involucrado utilizó alguna forma de censura. Esta era una manera de mantener una atmósfera de ignorancia y darle a la propaganda la oportunidad de tener éxito. [19] En respuesta a la guerra, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Ley de Espionaje de 1917 y la Ley de Sedición de 1918. Estas dieron amplios poderes al gobierno para censurar la prensa mediante el uso de multas y, más tarde, cualquier crítica al gobierno, al ejército o la venta de bonos de guerra. [19] La Ley de Espionaje sentó las bases para el establecimiento de una Junta Central de Censura que supervisaba la censura de las comunicaciones, incluidos el cable y el correo. [19]

El control postal se introdujo finalmente en todos los ejércitos, para descubrir la divulgación de secretos militares y poner a prueba la moral de los soldados. [19] En los países aliados , los civiles también estaban sujetos a la censura. [19] La censura francesa era modesta y más específica en comparación con los amplios esfuerzos realizados por los británicos y los estadounidenses. [19] En Gran Bretaña, todo el correo se enviaba a oficinas de censura en Londres o Liverpool. [19] Estados Unidos enviaba correo a varias oficinas de correos centralizadas según las instrucciones de la Junta Central de Censura. [19] Los censores estadounidenses solo abrían el correo relacionado con España, América Latina o Asia, ya que sus aliados británicos manejaban otros países. [19] En una sola semana, la oficina de correos de San Antonio procesó más de 75.000 cartas, de las cuales controlaban el 77 por ciento (y conservaban el 20 por ciento durante la semana siguiente). [19]

Soldados revisando el correo de prisioneros en un campo de prisioneros de guerra en Döberitz , Alemania, durante la Primera Guerra Mundial

Los soldados en el frente desarrollaron estrategias para burlar a los censores. [20] Algunos se iban de "vacaciones en casa" y llevaban mensajes para enviarlos desde un lugar remoto. [20] Aquellos que escribían postales en el campo sabían que estaban siendo censurados y deliberadamente ocultaban contenido controvertido y asuntos personales. [20] Aquellos que escribían a casa tenían algunas opciones, incluidas postales de campo gratuitas emitidas por el gobierno, postales con imágenes baratas y tarjetas bordadas destinadas a ser guardadas como recuerdo. [21] Desafortunadamente, los censores a menudo desaprobaban las postales con imágenes. [21] En un caso, los censores franceses revisaron 23.000 cartas y destruyeron solo 156 (aunque 149 de ellas eran postales ilustradas). [21] Los censores en todos los países en guerra también filtraron la propaganda que menospreciaba al enemigo o aprobaba las atrocidades. [19] Por ejemplo, los censores alemanes impidieron las postales con lemas hostiles como " Jeder Stoß ein Franzos " ("Cada golpe a un francés"), entre otros. [19]

Entre las guerras

Tras el fin de la Primera Guerra Mundial, hubo algunos lugares donde se practicaba la censura postal. Durante 1919 estuvo en funcionamiento en Austria , Bélgica , Canadá, la República de Weimar alemana y la Unión Soviética , así como en otros territorios. [22] : 126–139  Durante la Guerra Civil irlandesa, el IRA asaltó el correo que estaba marcado como censurado y, en ocasiones, abierto en el nuevo estado independiente. El Ejército Nacional también abrió el correo y se llevó a cabo la censura del correo de los irregulares en las cárceles. [23]

Otros conflictos durante los cuales existió censura incluyeron la Tercera Guerra Anglo-Afgana , la Guerra del Chaco , [22] : 138  la ocupación italiana de Etiopía (1935-1936) [24] y especialmente durante la Guerra Civil Española de 1936-1939. [22] : 141  [25]

Segunda Guerra Mundial

Censura judía en el gueto de Varsovia en 1941

Durante la Segunda Guerra Mundial , tanto los Aliados como el Eje instituyeron la censura postal del correo civil. Las organizaciones más grandes fueron las de los Estados Unidos , aunque el Reino Unido empleó a unos 10.000 censores mientras que Irlanda , un pequeño país neutral, solo empleó a unos 160 censores. [26]

Se emplearon tanto listas negras como listas blancas para observar el correo sospechoso o enumerar aquellos cuyo correo estaba exento de censura. [26]

Censura alemana

Alemania tenía un sistema de censura muy amplio, tanto en Alemania como en los territorios ocupados. A cada estación se le asignaba un código de letras que se utilizaba en sus sellos y etiquetas de censura. [27] : 2 

Censura imperial

Edificio Littlewoods donde se llevó a cabo gran parte de la censura postal británica
Carta de 1940 enviada por correo aéreo desde Estados Unidos, un país neutral, a Inglaterra, donde fue censurada porque ya estaban en guerra, utilizando una etiqueta de sellado de censura con código PC90

La censura británica se basaba principalmente en el edificio de la cancha de fútbol Littlewoods en Liverpool, junto con otras 20 estaciones de censura en todo el país. [29] Además, los británicos censuraban el correo colonial y de dominio en estaciones de censura en los siguientes lugares:

Dominios: Australia , Canadá , Terranova , Nueva Zelanda , Rodesia del Sur (no es un dominio, pero está supervisado por la oficina del Dominio) y la Unión Sudafricana.
Colonias: Adén , Antigua , Isla Ascensión , Bahamas , Bahréin , Barbados , Bermudas , Ceilán , Chipre , Dominica , Egipto , Islas Malvinas , Fiji , Gambia , Gibraltar , Islas Gilbert y Ellice , Costa de Oro , Granada , Guayana Británica , Honduras Británica , Hong Kong , Jamaica , Kenia , Malasia , Malta , Mauricio , Montserrat , Nuevas Hébridas , Nigeria , Borneo del Norte , Rodesia del Norte , Nyasalandia , Palestina , Penang , Santa Elena , Santa Lucía , San Cristóbal y Nieves , San Vicente , Sarawak , Seychelles , Sierra Leona , Islas Salomón Británicas , Somalia , Sudán , Tanganyika , Trinidad , Tonga , Uganda , Islas Vírgenes y Zanzíbar ,
Sobre censurado de Chipre a la India en 1944, abierto a la izquierda con etiqueta de censura que muestra el uso del código de censura de Chipre M/(número) con el número de censura

Estados Unidos

Afiche de la WPA estadounidense , 1943

En Estados Unidos la censura estaba bajo el control de la Oficina de Censura, cuyo personal aumentó a 14.462 en febrero de 1943 en las estaciones de censura que abrieron en Nueva York , Miami , Nueva Orleans , San Antonio , Laredo , Brownsville , El Paso , Nogales , Los Ángeles , San Francisco , Seattle , Chicago , San Juan , Charlotte Amalie , Balboa , Cristóbal , David, Panamá , Honolulu , Pago Pago y Washington, DC [31] : 25–27 

La lista negra de Estados Unidos, conocida como US Censorship Watch List, contenía 16.117 nombres. [32]

Países neutrales

Países neutrales como Irlanda , [26] Portugal [28] : 18–187  y Suiza [33] : 16, 83  también censuraron el correo a pesar de que no estaban directamente involucrados en el conflicto. [29] : 600–611 

Después de la Segunda Guerra Mundial

Carta censurada de 1946 (15 x 8 cm) desde Heidelberg, que entonces se encontraba en la zona de Alemania Occidental controlada por los EE. UU. , a Inglaterra. Nótese que el idioma de la carta adjunta es "inglés".

Tras el fin de las hostilidades en Europa, Alemania fue ocupada por las potencias aliadas en zonas de control. La censura del correo que había sido incautado durante los avances aliados, cuando se suspendieron los servicios postales, tuvo lugar en cada zona, aunque el correo menos visto es, con diferencia, el de la zona francesa . [34] : 78  Cuando se había solucionado la mayor parte del atraso, el correo regular también estaba controlado en la Austria ocupada. [34] : 101–107  El correo de la zona soviética se considera escaso. [34] : 92, 109 

En la República Democrática Alemana , la Stasi , establecida en 1950, era responsable del control del correo entrante y saliente; en su apogeo, su departamento de monitoreo postal controlaba alrededor de 90.000 piezas de correo diariamente. [35]

Varios conflictos menores vieron períodos de censura postal, como la guerra de Palestina de 1948 , [36] la Guerra de Corea (1950-1953), Polonia (década de 1980), o incluso la Guerra Civil de Costa Rica de 44 días en 1948. [37]

Véase también

Referencias y notas

Notas

  1. ^ «Convenio (III) relativo al trato debido a los prisioneros de guerra. Ginebra, 12 de agosto de 1949: Correspondencia». Comité Internacional de la Cruz Roja . 12 de agosto de 1949 . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  2. ^ Mark FRPSL, Graham (2000). La censura británica del correo civil durante la Primera Guerra Mundial . Bristol, Reino Unido: Stuart Rossiter Trust . ISBN 0-9530004-1-9.
  3. ^ Sylvain Bacon; Michael S. Coughlin (15 de mayo de 2004). "Lograr un alto rendimiento en un entorno postal competitivo". Pushing the Envelope . montgomeryresearch.com. Archivado desde el original el 22 de junio de 2009 . Consultado el 21 de agosto de 2006 .
  4. ^ El monopolio postal (EE.UU.) (consultado el 21 de agosto de 2006)
  5. ^ ab Herbert, ES; des Graz, CG, eds. (1952). Historia del Departamento de Censura Postal y Telegráfica 1938–1946 . Londres: Ministerio del Interior .
  6. ^ Carson, Gerald (octubre de 1974). «The US Post Office, 1775–1974». American Heritage . 25 (6). ISSN  0002-8738 . Consultado el 16 de junio de 2015 .
  7. ^ New York Times/ABOUT.COM
  8. ^ "Guerra Civil Estadounidense: campo de prisioneros de guerra en Andersonville". New York Times, about-com . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  9. ^ "Cubiertas de banderas civiles de tregua". SNPM
  10. ^ "Intercambio de correo de prisioneros". Correo de prisioneros de guerra, Museo Postal Nacional Smithsonian . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  11. ^ de Campbell-Smith, Duncan (2011). Maestros del Correo . Londres: Allen Lane. ISBN 978-1-846-14324-3.
  12. ^ Las cifras del deflactor del producto interno bruto del Reino Unido siguen la "serie consistente" de MeasuringWorth proporcionada en Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2024). "What Was the UK GDP Then?". MeasuringWorth . Consultado el 15 de julio de 2024 .
  13. ^ Hemmeon, Joseph Clarence (1912). Historia del servicio postal británico. Cambridge, Massachusetts: Universidad de Harvard. pág. 46.
  14. ^ Fiset, Louis (2001). "Devolver al remitente: censura estadounidense del correo extranjero enemigo en la Segunda Guerra Mundial". Revista Prologue, primavera de 2001, vol. 33, n.º 1. Administración Nacional de Archivos y Registros . Consultado el 9 de abril de 2015 .
  15. ^ "Intereses de colección: censura". Sociedad Filatélica de la Guerra Anglo-Bóer. 2014. Consultado el 9 de abril de 2015 .
  16. ^ Fremont-Barnes, Gregory (2003). La guerra de los bóers, 1899-1902. Wellingborough: Osprey Publishing. pág. 82. ISBN 9781841763965.
  17. ^ "Departamento de Censura Postal y Telegráfica, predecesores y sucesores: Documentos". Archivos Nacionales . Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
  18. ^ "Correspondencia". Mujeres en la Primera Guerra Mundial . Museo Nacional de Historia Estadounidense . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  19. ^ abcdefghijklm Demm, Eberhard. «Censura | Enciclopedia internacional de la Primera Guerra Mundial (WW1)». Enciclopedia internacional de la Primera Guerra Mundial . Archivado desde el original el 20 de enero de 2020. Consultado el 3 de abril de 2020 .
  20. ^ abc «Eludir la censura y la «autocensura»». El mundo de los Habsburgo . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2018. Consultado el 2 de abril de 2020 .
  21. ^ abc Hanna, Martha (8 de octubre de 2014). «Cartas de guerra: comunicación entre el frente y el frente interno | Enciclopedia internacional de la Primera Guerra Mundial (WW1)». Enciclopedia internacional de la Primera Guerra Mundial . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019. Consultado el 3 de abril de 2020 .
  22. ^ abc Wolter, Karl Kurt (1965). Die Postzensur: Band I - Vorzeit, Früheit und Neuzeit (bis 1939) . Múnich: Georg Amm.
  23. ^ Dulin, Cyril I. (1992). La transición de Irlanda: la historia postal del período de transición 1922-1925 . Dublín: MacDonnell Whyte Ltd., págs. 94-97. ISBN 0-9517095-1-8.
  24. ^ "Entre las guerras: la ocupación italiana de Etiopía". Postalcensorship.com . Consultado el 24 de octubre de 2008 .
  25. ^ Shelley G., Ronald (1967). La historia postal de la Guerra Civil Española 1936-1939 . Hove.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  26. ^ abc Ó Drisceoil, Donal (1996). Censura en Irlanda, 1939-1945. Prensa de la Universidad de Cork. pag. 62.ISBN 978-1-85918-074-7.
  27. ^ ab Landsmann, Horst (2019). Die Zensur von Zivilpost in Deutschland im 2 Weldkrieg (en alemán). Alemania: BoD. ISBN 978-3-74948-050-0.
  28. ^ ab Stich, Dr. HF, Stich, W., Sprecht, J. (1993). Censura civil y militar durante la Segunda Guerra Mundial . Canadá: Stich, Stich y Sprecht. ISBN 0-9693788-2-3.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  29. ^ ab Herbert, ES; des Graz, CG, eds. (1952). Historia del Departamento de Censura Postal y Telegráfica 1938–1946 Volumen I y II (reimpresión de CCSG 1996) . Ministerio del Interior . pág. 355.
  30. ^ Morenweiser, Konrad; Torrance, Tony (1991). Dispositivos de censura civil del Imperio británico: Segunda Guerra Mundial: Reino Unido . Reino Unido: Civil Censorship Study Group. ISBN 978-0-9517444-1-3.
  31. ^ Broderick, Wilfred; Mayo, Dann (1980). Censura civil en los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial . EE. UU.: Civil Censorship Study Group & War Cover Club.
  32. ^ "Registros de agencias civiles: registros de la Oficina de Censura (RG 216)". Administración Nacional de Archivos y Registros . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  33. ^ LaBlonde, Charles J. (2003). Correo de la Segunda Guerra Mundial desde Suiza a Gran Bretaña, Canadá y los Estados Unidos . Colorado Springs: American Helvetia Philatelic Society. ISBN 0-9742619-0-4.
  34. ^ abc Beede, Benjamin R. (2005). Del Reichspost a la ocupación aliada . Frankfurt am Main: Buckhard Schreider.
  35. ^ "Ministerium für Staatssicherheit" (en alemán). Gedenkstätte Berlín. 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 19 de diciembre de 2015 .
  36. ^ Parren, Marc (julio de 2012). "Post WWII – La censura en Siria durante 1948". Boletín del Grupo de Estudio de la Censura Civil . 38 (169). Bristol: Grupo de Estudio de la Censura Civil: 32–37.
  37. ^ Mayo, Dann (julio de 2012). "Posguerra Mundial – Censura de pequeños eventos – Costa Rica 1948 y 1955". Boletín del Grupo de Estudio de la Censura Civil . 39 (175). Bristol: Grupo de Estudio de la Censura Civil: 125.

Libros

Documentos e informes

Enlaces externos