stringtranslate.com

Lista negra

La inclusión en una lista negra es la acción de un grupo o autoridad que compila una lista negra de personas, países u otras entidades que se deben evitar o desconfiar por considerarlas inaceptables para quienes integran la lista ; Si las personas están en una lista negra, se considera que han hecho algo mal o que no son dignas de confianza. Como verbo , lista negra puede significar poner a un individuo o entidad en dicha lista. [1] Una lista negra es sinónimo de una lista de personas u organizaciones prohibidas y es lo opuesto a una lista blanca .

Orígenes del término

El dramaturgo inglés Philip Massinger utilizó la frase "lista negra" en su tragedia de 1639 The Unnatural Combat . [2]

Después de que la restauración de la monarquía inglesa llevara al trono a Carlos II de Inglaterra en 1660, una lista de regicidas nombraba a los que serían castigados por la ejecución de su padre . [3] Los documentos estatales de Carlos II dicen: "Si se encuentra algún alma inocente en esta lista negra, que no se ofenda conmigo, sino que considere si algún principio o interés equivocado no le ha inducido a votar". [4] En una historia de 1676 sobre los acontecimientos que condujeron a la Restauración, James Heath (un partidario de Carlos II) alegó que el Parlamento había aprobado una ley que requería la venta de propiedades, "Y en esta lista negra el Conde de Derby estaba ahora put, y otros desafortunados realistas ". [5]

Edward Gibbon escribió en La historia de la decadencia y caída del Imperio Romano (1776) de Andrónico que "su memoria estaba almacenada con una lista negra de enemigos y rivales que habían difamado su mérito, se habían opuesto a su grandeza o insultado sus desgracias. ". [6]

Historia

Empleo

La primera referencia publicada sobre la inclusión de un empleado en una lista negra data de 1774. Esto se convirtió en un problema laboral importante en las ciudades mineras y en las ciudades corporativas estadounidenses , donde la inclusión en listas negras podía significar una pérdida total de sus medios de vida para los trabajadores que se declaraban en huelga. [7] El Informe de 1901 de la Comisión Industrial decía: "No había ninguna duda en la mente de los trabajadores de la existencia del sistema de listas negras, aunque era prácticamente imposible obtener pruebas de ello". Citaba una noticia según la cual en 1895 un antiguo conductor del Ferrocarril Atlántico y Pacífico se suicidó, habiendo estado sin trabajo desde una huelga: "Dondequiera que fuera, la lista negra estaba delante de él". [8]

Aunque la Ley Nacional de Relaciones Laborales de 1935 prohibió las listas negras punitivas contra los empleados que apoyaran a los sindicatos o criticaran a sus empleadores, la práctica continuó siendo de uso común. La Ley Taft-Hartley de 1947 introdujo enmiendas que sustentaban las listas negras al afirmar el derecho de los empleadores a ser antisindicales y al exigir a los líderes sindicales que hicieran juramentos de lealtad que tuvieron el mismo efecto que la lista negra de Hollywood . Desde entonces, las demandas por despido improcedente han llevado a que las listas negras sean encubiertas o informales, pero sigue siendo común. [7]

lista negra de hollywood

La lista negra de Hollywood fue instituida por el Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes en 1947 para impedir que los guionistas y otros profesionales de Hollywood que supuestamente tenían simpatías comunistas obtuvieran empleo. Comenzó enumerando a 151 profesionales de la industria del entretenimiento y duró hasta 1960, cuando fue efectivamente roto por el reconocimiento de que los profesionales incluidos en la lista negra habían estado trabajando con nombres falsos durante muchos años. [9] [10]

La Guerra Civil española y los comunistas en la lista negra

Al menos un voluntario ( George Drever ) de las Brigadas Internacionales que fue a España a luchar contra los fascistas de Franco y que también era muy conocido en el Partido Comunista Británico en los años 1930 fue informado por la Brigada Especial de la policía de que su fracaso en progresar en el ejército o carrera se debió a su voluntariado en esta causa y a sus creencias. [11]

Primera y Segunda Guerra Mundial

Durante la Primera Guerra Mundial , el gobierno británico adoptó una "lista negra" basada en una Orden del Consejo del 23 de diciembre de 1915, que prohibía a los súbditos británicos comerciar con empresas e individuos específicos en países neutrales; las listas se publicaron en la London Gazette . [12]

En el verano de 1940, las SS imprimieron una lista secreta [ ¿de qué? ] llamado Sonderfahndungsliste GB ("Lista de búsqueda especial Gran Bretaña ") como parte de los preparativos de la Alemania nazi para la invasión, cuyo nombre en código es Operación León Marino ; cuando se encontró este folleto después de la guerra, comúnmente se le llamó Libro Negro y se describió como un lista negra. [13]

Contexto médico

En 1907, la Unión Médica de Transvaal en Sudáfrica incluyó en la lista negra a los pacientes que no podían pagar en efectivo por adelantado. [14] Había una lista física mantenida por la comunidad de médicos .

Referéndum revocatorio venezolano de 2004

Después del referéndum revocatorio venezolano de 2004 , el diputado oficialista Luis Tascón publicó en su sitio web una base de datos de más de 2.400.000 venezolanos que habían firmado la petición para revocar al presidente Hugo Chávez , junto con sus números de cédula nacional de identidad ( cédula ). [15] [16] La lista " oficializó " el sectarismo ", y a los venezolanos que firmaron contra Chávez se les negaron trabajos, beneficios y documentos, y a menudo fueron objeto de acoso. [17] Una vez publicada la lista, Chávez, en una venezolana de Televisión , incentivó el uso del sitio web para "verificar el uso ilícito del documento nacional de identidad". Roger Capella, Ministro de Salud, declaró que "quienes firmaron contra el Presidente Chávez serían despedidos porque están cometiendo un acto de terrorismo" [ 18 ] Hubo una protesta pública, en particular por parte de la organización Súmate , y por informes de que personas que trabajaban para el gobierno fueron despedidas, negadas trabajo o emisión de documentos oficiales por su aparición en la lista. [19] [20 ] En julio de 2004 se concedió el acceso a la base de datos administrada por el Comando Maisanta a integrantes de los "Batallones Bolivarianos de Internet (BBI), quienes previamente debían registrarse en el sitio web de Tascón para acceder bajo el estricto requisito que no habían firmado la petición del referéndum. [21]

Informática

Lista negra en chat en línea ( IRC )

En informática, una lista negra es un sistema de control de acceso que niega la entrada a una lista específica (o un rango definido) de usuarios, programas o direcciones de red.

Preocupaciones terminológicas

En 2018, se publicó un comentario en una revista médica sobre las publicaciones predatorias [22] , argumentando que lista blanca , lista negra , entre otros términos, refuerzan los prejuicios raciales existentes y deben evitarse en la literatura médica. El comentario llamó la atención del público en el verano de 2020 tras las protestas de George Floyd en los Estados Unidos [23] en las que un hombre negro murió bajo custodia de agentes de policía de Minneapolis, lo que provocó protestas contra la brutalidad policial.

El comentario cita ejemplos del uso del negro como abreviatura de fuentes de mala reputación y otros juicios negativos, y del blanco para confiabilidad y seguridad. El artículo también señala los orígenes de la lista negra como una etiqueta para censurar y castigar a los trabajadores involucrados en sindicatos, y que el uso temprano del término coincide con el aumento de la esclavitud en las Américas , pero no afirma que su etimología se refiera directamente a la piel. color. Sin embargo, los autores critican el uso continuo de listas negras y lenguaje similar como inapropiado y dañino debido a la ubicuidad de blancos y negros como descriptores de grupos raciales en el lenguaje común, argumentando que esta asociación da como resultado que el uso de este tipo de lenguaje perpetúe el racismo, independientemente. de su origen lingüístico. [22]

Los conflictos en torno a esta cuestión surgen a menudo en las industrias informáticas donde prevalecen las listas blancas y negras (por ejemplo, "listas blancas de IP" [24] ). Algunas empresas, comunidades de código abierto y desarrolladores de software han optado por desaprobar el uso de listas blancas y negras en favor de nombres que describen el propósito de esas listas de manera menos ambigua y es poco probable que el lector le parezca tan insensible, como lista de permitidos y lista de denegación. lista . Desde 2018 se está elaborando un borrador de propuesta técnica del IETF [25] que presenta argumentos para evitar un lenguaje potencialmente excluyente en la documentación técnica y un conjunto estandarizado de recomendaciones para su reemplazo. Antes de captar una mayor atención pública en 2020, en años anteriores también se promulgaron cambios motivados de manera similar para reemplazar terminología como amo/esclavo por alternativas debido a las preocupaciones sobre su posible papel en la discriminación en el lugar de trabajo. [26]

Algunos críticos de estos cambios terminológicos [ ¿quién? ] cuestionan la interpretación del lenguaje obsoleto como de naturaleza racial debido a que la raíz lingüística de lista negra probablemente deriva del término libro negro , [26] [27] que se originó en el siglo XV como una referencia a "una lista de personas que habían cometido crímenes o habían perdido el favor de los líderes", popularizado por el uso literal de un libro negro por parte del rey Enrique VIII. [28] Otros notan la prevalencia de connotaciones positivas y negativas para el blanco y el negro en algunas traducciones de la Biblia al inglés , adoptando la posición de que este uso histórico invalida la afirmación de connotaciones raciales en el uso moderno [29] porque es anterior al surgimiento de la palabra "negro". "como una palabra muy extendida para referirse a la raza de una persona de color en Estados Unidos durante el movimiento del poder negro de la década de 1960 . [30]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Definición y significado de la lista negra". Diccionario inglés Collins . 7 de marzo de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  2. ^ Peter Chadlington (2005). The Real McCoy: comprensión del inglés peculiar. Icono. pag. 43.ISBN 978-1-84046-684-3.
    Felipe Massinger (1761). Obras Dramáticas: Una nueva forma de pagar viejas deudas. El gran duque de Florencia. El combate antinatural. El amante tímido. T. Davies. pag. 194. Podría anotarme en la Lista negra de los que no tienen ni Fuego, ni Espíritu propio
  3. ^ Paul McFedries (5 de agosto de 2008). La guía completa para idiotas sobre los orígenes de palabras extrañas. Publicación DK. pag. 14.ISBN 978-1-101-21718-4.
  4. ^ Gran Bretaña. Oficina de Registro Público (1968). Calendario de documentos estatales, series nacionales, del reinado de Carlos II: conservado en el departamento de periódicos estatales de la Oficina de Registro Público de Su Majestad. Longman, Verde, Longman y Roberts.
  5. ^ James Heath; Juan Phillips (1676). Una crónica de la guerra del intestino tardío en los tres reinos de Inglaterra, Escocia e Irlanda: con los asuntos intermedios de los tratados y otros acontecimientos relacionados con los mismos. Como también las diversas usurpaciones, guerras exteriores, diferencias e intereses que de ellas dependen, a la feliz restitución de nuestro Sagrado Soberano K. Carlos II. En cuatro partes, a saber. Guerra de los Comunes, Democracia, Protectorado, Restitución. jc
  6. ^ Gibbon, Eduardo; Milman, Henry Hart (7 de junio de 2008). Widger, David (ed.). La historia de la decadencia y caída del Imperio Romano Índice con enlaces en el archivo HTML a las dos ediciones del Proyecto Gutenberg (12 volúmenes). vol. VIII.
  7. ^ ab Robert E. Weir (2013). Trabajadores en Estados Unidos: una enciclopedia histórica. ABC-CLIO. págs. 71–72. ISBN 978-1-59884-718-5.
  8. ^ Comisión Industrial de Estados Unidos; Baltasar Henry Meyer; Roswell Cheney McCrea (1901). Informe de la Comisión Industrial de Transporte, que incluye testimonio, revisión y resumen de actualidad de pruebas, e informes especiales sobre legislación ferroviaria. Imprenta del gobierno de EE. UU.
  9. ^ Wilkerson, William (29 de julio de 1946). "Un voto por Joe Stalin". El reportero de Hollywood . pag. 1.
  10. ^ Baum, Gary; Daniel Miller (19 de noviembre de 2012). "Lista negra: THR aborda su papel después de 65 años". Reportero de Hollywood . Consultado el 20 de noviembre de 2012 .
  11. ^ Gris, Daniel (2013). Homenaje a Caledonia: Escocia y la Guerra Civil Española ([Versión internacional] ed.). Nueva York: Luath Press Ltd. págs.68, 267.
  12. ^ La Enciclopedia Americana (1920), Lista negra
  13. ^ Philip Gooden; Peter Lewis (25 de septiembre de 2014). La palabra en guerra: la Segunda Guerra Mundial en 100 frases. Publicación de Bloomsbury. pag. 22.ISBN 978-1-4729-0490-4.
  14. ^ Diácono, Harriet; Phillips, Howard; van Heyningen, Elizabeth, eds. (2004). El médico del Cabo en el siglo XIX: una historia social (Clio Medica, 74) . Ediciones Rodipi BV ISBN 9042010649.
  15. ^ "Tascón: Comenzó fotocopiado de planillas de la oposición", El Universal , 2004
  16. ^ El Universal , 21 de abril de 2005, Tascón: Alto jefe de Súmate vendió la lista por millas de dólares
  17. ^ Carroll, Rory (2013). Comandante: mito y realidad en la Venezuela de Hugo Chávez . Penguin Press: Nueva York. págs. 100-104. ISBN 9781594204579.
  18. ^ El Universal , 21 de marzo de 2004, (en español) "Firmar contra Chávez es un acto de terrorismo"
  19. ^ La lista negra de la oposición venezolana de Chávez intimida a los votantes
  20. ^ Malinarich, Nathalie (27 de noviembre de 2006). "Venezuela: Una nación dividida". Noticias de la BBC . Consultado el 10 de enero de 2010 .
  21. ^ Morales Flores, Miyeilis (2004), "Diputado Tascón inició registro de Batallones Bolivarianos por Internet", Gobierno Bolivariano de Venezuela-Radio Nacional de Venezuela , archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007
  22. ^ ab Houghton, F. y Houghton, S. (2018). "“Listas negras” y “listas blancas”: una saludable advertencia sobre la prevalencia del lenguaje racista en los debates sobre publicaciones predatorias.
  23. ^ Taylor, Derrick Bryson (10 de julio de 2020). "Protestas de George Floyd: una cronología". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  24. ^ "Lista blanca de IP: documentación". ayuda.gooddata.com . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  25. ^ Knodel, Mallory. "Terminología, poder y lenguaje inclusivo en borradores y RFC de Internet". Rastreador de datos del IETF . Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  26. ^ ab Cimpanu, Catalin. "GitHub reemplazará" maestro "con un término alternativo para evitar referencias a la esclavitud". ZDNet . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  27. ^ "lista negra | Origen y significado de la lista negra según el Diccionario de Etimología en línea". etymonline.com . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  28. ^ "¿Qué es el Pequeño Libro Negro?". Escritura explicada . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  29. ^ Gramático, enojado (22 de julio de 2020). "¿Es 'dormitorio principal' un término racista? A medida que el lenguaje evoluciona, considere la historia y el uso. | The Angry Grammarian". investigador.com . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  30. ^ Martín, Ben L. (1991). "De negro a negro y afroamericano: el poder de los nombres y la denominación". Ciencia Política Trimestral . 106 (1): 83-107. doi :10.2307/2152175. ISSN  0032-3195. JSTOR  2152175.

Otras lecturas