45°15′18″N 30°12′15″E / 45.25500°N 30.20417°E / 45.25500; 30.20417La Isla de las Serpientes , también conocida como Isla de las Serpientes o Isla Zmiinyi ( ucraniana : острів Змії́ний , romanizada : ostriv Zmiinyi ; rumana : Insula Șerpilor ), es una isla ucraniana situada en el Mar Negro , cerca del Delta del Danubio , con un importante papel en la delimitación de Ucrania. aguas territoriales.
La isla es conocida desde la antigüedad clásica y durante esa época albergó un templo griego dedicado a Aquiles . [1] Hoy en día, se administra como parte de Izmail Raion del óblast de Odesa en Ucrania .
La isla está poblada y, según se informó, tenía menos de 30 personas en 2012. En febrero de 2007 se fundó una aldea, Bile , con el propósito de consolidar el estatus de la isla como lugar habitado. Esto ocurrió durante el período en el que la isla fue parte de una disputa fronteriza entre Rumania y Ucrania de 2004 a 2009, durante el cual Rumania cuestionó la definición técnica de la isla y las fronteras a su alrededor. Los límites territoriales de la plataforma continental alrededor de la Isla Serpiente fueron delineados por la Corte Internacional de Justicia en 2009, [2] proporcionando a Rumania casi el 80% del territorio marítimo en disputa. [3]
En la invasión rusa de Ucrania en 2022 , dos buques de guerra de la armada rusa atacaron y capturaron la isla Snake . [4] Posteriormente fue intensamente bombardeada por Ucrania [5] y recapturada a los pocos meses, tras la retirada rusa. [6]
La Isla de las Serpientes se encuentra a 35 km de la costa, al este de la desembocadura del río Danubio . Las coordenadas de la isla son 45°15′N 30°12′E / 45.250°N 30.200°E / 45.250; 30.200 . La isla tiene forma de X, 690 metros de SO a NE por 682 metros de NO a SE, cubriendo un área de 0,205 km 2 (0,079 millas cuadradas). La zona más alta está a 41 metros (135 pies) sobre el nivel del mar. La isla no tiene una montaña destacada, sino más bien una colina de baja pendiente.
El lecho rocoso de la isla está formado por rocas sedimentarias del Silúrico y el Devónico , principalmente conglomerados - brechas de cuarcita metamorfoseadas y altamente cementadas , con conglomerados subordinados, arenisca y arcilla , que forman acantilados que rodean la isla hasta 25 metros de altura. La geología estructural de la isla está definida por un monoclinal ondulado orientado al noreste, con un pequeño anticlinal en la parte oriental de la isla. La isla está atravesada por fallas con orientaciones tanto NS como NE-SW. [7]
La ubicación costera más cercana a la isla es la isla Kubanskyi en la parte ucraniana del delta del Danubio , ubicada a 35 km (22 millas) de distancia entre el canal Bystroe y el canal Skhidnyi. La ciudad costera rumana más cercana, Sulina , está a 45 km (28 millas) de distancia. La ciudad ucraniana más cercana es Vylkove , a 50 km (31 millas); sin embargo, también hay un puerto Ust-Dunaisk, a 44 km (27 millas) de la isla.
A finales de 2011, en las aguas costeras de la isla Zmiinyi, se registraron 58 especies de peces (12 de las cuales están incluidas en el Libro Rojo de Ucrania) [8] y seis especies de cangrejos. Un decreto presidencial del 9 de diciembre de 1998, número 1341/98, declaró la isla y las aguas costeras como zona protegida por el Estado. El área protegida total cubre 232 hectáreas (570 acres).
Hasta la década de 1950, la isla fue uno de los últimos sitios de transporte en la cuenca para las focas monje del Mediterráneo, en peligro crítico de extinción. [9]
.jpg/1280px-%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2_%D0%97%D0%BC%D1%96%D1%97%D0%BD%D0%B8%D0%B9_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0).jpg)
En el único asentamiento de la isla, Bile , viven unos 100 habitantes, en su mayoría militares de la guardia fronteriza con sus familias y personal técnico. En 2003, una iniciativa de la Universidad Nacional Odesa II Mechnikov estableció cada año la estación de investigación marina Ostriv Zmiinyi, en la que científicos y estudiantes de la universidad realizan investigaciones sobre fauna, flora, geología, meteorología, química atmosférica e hidrobiología locales.
De conformidad con un Tratado de 1997 entre Rumania y Ucrania, las autoridades ucranianas retiraron una división de radio del ejército, demolieron un radar militar y transfirieron todas las demás infraestructuras a civiles. Con el tiempo, las relaciones internacionales entre Rumania y Ucrania se deterioraron (ver la sección "Delimitación marítima") cuando Rumania intentó afirmar que la isla no es más que una roca en el mar. En febrero de 2007, la Rada Suprema aprobó el establecimiento de un asentamiento rural como parte de la ciudad de Vylkove, situada a cierta distancia en la desembocadura del Danubio .
Además de una plataforma para helicópteros , en 2002 se construyó un muelle para barcos con un calado de hasta 8 metros y la construcción de un puerto está prevista [ ¿cuándo? ] en marcha. La isla cuenta con equipos de navegación, incluido un faro de 150 años de antigüedad . La energía eléctrica es proporcionada por una central eléctrica dual solar/diesel. La isla también cuenta con infraestructura civil como una estación de investigación marina, una oficina de correos, un banco (sucursal del banco ucraniano "Aval"), un puesto de primeros auxilios, un proveedor de televisión por satélite, una red telefónica, una torre de telefonía móvil, y un enlace a Internet. La mayoría de las estructuras de edificios están ubicadas en el centro de la isla junto a un faro o en la península noreste de la isla junto a su muelle.
La isla carece de una fuente de agua dulce . [10] Su contingente de guardias fronterizos se reabastece periódicamente por vía aérea. [11] Desde 2009, el desarrollo de la isla estuvo suspendido debido a la financiación, lo que provocó un gran grado de preocupación por parte de las autoridades locales que pedían más financiación al estado. [12]
El faro de Snake Island fue construido en el otoño de 1842 [13] por la Flota del Mar Negro del Imperio Ruso . El faro es un edificio de forma octogonal , de 12 metros de altura, situado cerca de la zona elevada más alta de la isla, a 40 metros sobre el nivel del mar. El faro construido en el lugar del templo de Aquiles previamente destruido se encuentra junto a un edificio de viviendas. Los restos del templo griego fueron encontrados en 1823.
A medida que avanzaba la tecnología de los faros, en 1860 se compraron nuevas lámparas de Inglaterra y una de ellas se instaló en el faro en 1862. A principios de la década de 1890 se instaló una nueva lámpara de queroseno , con equipo giratorio y lentes planas. Mejoró la visibilidad del faro a 37 kilómetros (20 millas náuticas). El faro fue destruido o dañado en la Primera Guerra Mundial (no está claro cuál). Posteriormente fue reconstruido (ver #Primera Guerra Mundial a continuación).
El faro sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial por la aviación soviética y las fuerzas alemanas en retirada. Fue restaurado a finales de 1944 por el destacamento de radio militar de Odesa . En 1949 fue reconstruido y equipado por la Flota del Mar Negro . El faro se mejoró aún más en 1975 y 1984. En 1988 se instaló una nueva radiobaliza "KPM-300" con un alcance de señal de radio de 280 kilómetros (150 millas náuticas).
En agosto de 2004, el faro fue equipado con una radiobaliza "Yantar-2M-200", que proporciona corrección diferencial de señal para los sistemas globales de navegación por satélite GPS y GLONASS .
El faro está catalogado como UKR 050 por ARLHS, EU-182 por IOTA y BS-07 por UIA.
La isla fue nombrada por los griegos Leuke ( griego : Λευκή , 'Isla Blanca') y los romanos también la conocían como Alba , probablemente debido a las formaciones de mármol blanco que se pueden encontrar en la isla. Según Dionisio Periegetes , se llamaba Leuke, porque allí las serpientes eran blancas. [14] Según Arriano , se llamó Leuke debido a su color. [15] Él y Esteban de Bizancio mencionaron que la isla también se conocía como la Isla de Aquiles ( griego : Ἀχιλλέως νῆσος [15] y Ἀχίλλεια νῆσος [16] ) y el Hipódromo de Aquiles ( Δρόμον Ἀ χιλλέως [15] y Ἀχίλλειος δρόμος [16] ), aunque ahora se identifica con el Tendra Spit .
La isla era sagrada para el héroe Aquiles y tenía un templo del héroe con una estatua en su interior. [17] Solino escribió que en la isla había un santuario sagrado. [18] Según Arriano en el templo había muchas ofrendas a Aquiles y Patroclo . [15] Además, la gente llegaba a la isla y sacrificaba o liberaba animales en honor a Aquiles. [19] También añadió que la gente decía que Aquiles y Patroclo se les aparecían delante de ellos como alucinaciones o en sueños mientras se acercaban a la costa de la isla o navegaban a poca distancia de ella. [20] Plinio el Viejo escribió que la tumba del héroe estaba en la isla. [21] Según la leyenda, en la isla ningún pájaro volaba más alto que el templo de Aquiles. [22]
La deshabitada isla Aquiles ("de Aquiles ") era el principal santuario del héroe, donde "las aves marinas mojaban sus alas en agua para limpiar los templos", según Constantine D. Kyriazis. Aquí se pueden encontrar varios templos de Apolo tracio y ruinas sumergidas.
Según los mitos griegos, la isla fue creada por Poseidón para que la habitara Aquiles, pero también para que los marineros tuvieran una isla donde anclar en el Mar Euxino , [23] pero los marineros nunca deberían dormir en la isla. [24] Según un epítome superviviente de la epopeya perdida de la Guerra de Troya de Arctino de Mileto , los restos de Aquiles y Patroclo fueron traídos a esta isla por Tetis , para ser colocados en un santuario, proporcionando la aition , o mito fundacional de los helénicos. El culto a Aquiles se centró aquí. Según otro mito, Tetis le dio la isla a Aquiles y le dejó vivir allí. [15] El oráculo de Delfos envió a Leónimo (otros escritores lo llamaban Autoleón [25] ) a la Isla, diciéndole que allí Ayax el Grande se le aparecería y le curaría la herida. [26] Leónimo dijo que en la isla vio a Aquiles, Ayax el Grande, Ayax el Menor , Patroclo , Antíloco y Helena de Troya . Además, Helena le dijo que fuera a ver a Estesicoro en Himera y le dijera que la pérdida de la vista se debía a su ira. [27] Pomponio Mela escribió que Aquiles fue enterrado allí. [28]
En Andrómaca , obra de Eurípides , Tetis menciona la isla y dice que Aquiles estaba "morando en su isla natal". [29]
Las ruinas que se cree pertenecen a un templo cuadrado dedicado a Aquiles, de 30 metros de lado, fueron descubiertas por el capitán naval ruso ND Kritzkii en 1823, pero la posterior construcción de un faro en el mismo lugar borró todo rastro del mismo. [30] Ovidio , que fue desterrado a Tomis , menciona la isla, al igual que Ptolomeo y Estrabón . [31] La isla se describe en la Historia Natural de Plinio el Viejo , IV.27.1. También se describe en la Carta de Arriano al emperador Adriano , un documento histórico inspirado conmovedoramente por Marguerite Yourcenar en sus Memorias de Adriano .
En la isla se encontraron varias inscripciones antiguas, incluido un decreto olbiopolitano del siglo IV a. C. que elogia a alguien por derrotar y expulsar a los piratas que vivían en la "isla santa". Otra inscripción encontrada en la isla y que data del siglo V a.C. escribe: "Glaukos, hijo de Posideios, me dedicó a Aquiles, señor de Leuke" [22]
En la isla se encontró un fragmento firmado por el famoso pintor antiguo Epiktetos y el alfarero Nikóstenes . [32]
La isla fue uno de los tres sitios en el Mar Negro que se destacan en el culto a Aquiles, los otros dos fueron el Hipódromo de Aquiles y Olbia . [22]
.jpg/1280px-Snake_Island_by_Carlo_Bossoli,_1856_-_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE_%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B8._%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D0%97%D0%BC%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%8B%D0%B9_(cropped).jpg)
Los griegos durante el Imperio Otomano la rebautizaron Fidonisi ( griego : Φιδονήσι , 'Isla Serpiente') y la isla dio nombre a la batalla naval de Fidonisi , librada entre las flotas otomana y rusa en 1788, durante el transcurso de la guerra ruso-turca. Guerra de 1787-1792 .
En 1829, tras la guerra ruso-turca de 1828-1829 , la isla pasó a formar parte del Imperio ruso hasta 1856.
En 1877, tras la guerra ruso-turca de 1877-1878 , el Imperio Otomano entregó la isla y la región de Dobruja del Norte a Rumania , como reembolso por la anexión rusa de la región de Besarabia del Sur de Rumania .
Como parte de la alianza rumana con Rusia , los rusos explotaban una estación inalámbrica en la isla, que fue destruida el 25 de junio de 1917 cuando fue bombardeada por el crucero otomano Midilli (construido como SMS Breslau de la Armada alemana). El faro (construido por Marius Michel Pasha en 1860) también resultó dañado y posiblemente destruido. [33]
El Tratado de Versalles de 1920 reconfirmó la isla como parte de Rumania. El faro fue reconstruido en 1922. [ cita necesaria ]
La isla, bajo control rumano durante la Segunda Guerra Mundial, fue la ubicación de una estación de radio utilizada por las fuerzas del Eje, lo que la convirtió en un objetivo para la Flota Soviética del Mar Negro . [34] Las defensas de la isla consistían principalmente en varios cañones antiaéreos de 122 mm y 76 mm, capturados a los rusos. [35] El pelotón de marines rumano que defendía la isla también estaba equipado con dos cañones costeros de 45 mm, dos cañones antiaéreos de 37 mm y dos ametralladoras antiaéreas. [36]
La primera acción naval tuvo lugar el 23 de junio de 1941, cuando el líder de los destructores soviéticos Kharkov , junto con los destructores Bezposhchadny y Smyshlyonyi y varios torpederos patrullaron cerca de la isla, pero no encontraron barcos del Eje. [37]
El 9 de julio de 1941, el destructor soviético Tashkent junto con otros cuatro destructores ( Bodry , Boiky , Bezuprechny y Bezposhchadny ) llevaron a cabo una operación de barrido marítimo cerca de la isla, pero no hicieron ningún contacto. [38]
El 7 de septiembre de 1941, dos submarinos soviéticos de la clase Shchuka ( Sch-208 y Shch-213 ) y tres de la clase M ( M-35 , M-56 y M-62 ) realizaron una patrulla cerca de la isla. [39]
Los días 29 y 30 de octubre y 5 de noviembre de 1942, los minadores rumanos Amiral Murgescu y Dacia , junto con los destructores rumanos Regina Maria , Regele Ferdinand , el líder de la flotilla rumana Mărăști , la cañonera rumana Stihi y cuatro barcos R alemanes colocaron dos barreras de minas alrededor. la isla. [40]
El 1 de diciembre de 1942, mientras el crucero soviético Voroshilov junto con el destructor Soobrazitelny bombardeaban la isla con cuarenta y seis proyectiles de 180 mm y cincuenta y siete de 100 mm, el crucero resultó dañado por las minas rumanas, pero logró regresar a Poti para ser reparado. bajo su propio poder. Durante el breve bombardeo, atacó la estación de radio, el cuartel y el faro de la isla, pero no logró causar pérdidas significativas. [41] [42] [43] [44] [45]
El 11 de diciembre de 1942, el submarino soviético Shch-212 fue hundido por un campo minado rumano cerca de la isla junto con toda su tripulación de 44 personas. [46] [47] [48] El submarino soviético M-31 también fue hundido por las barreras mineras rumanas cerca de la isla el 17 de diciembre, [49] o hundidas con cargas de profundidad por el líder de la flotilla rumana Mărășești el 7 de julio de 1943. [50]
El 25 de agosto de 1943, dos lanchas a motor rumanas avistaron un submarino soviético cerca de la isla y lo atacaron con cargas de profundidad, pero logró escapar. [51]
Los marines rumanos fueron evacuados de la isla y las tropas soviéticas la ocuparon del 29 al 30 de agosto de 1944. [52] [53]
Los Tratados de Paz de París de 1947 entre los protagonistas de la Segunda Guerra Mundial estipulaban que Rumania cediera el norte de Bucovina , la región de Hertsa , Budjak y Besarabia a la Unión Soviética, pero no hacían mención de las desembocaduras del Danubio y la Isla de las Serpientes.
Hasta 1948, la Isla de las Serpientes formaba parte de Rumania. El 4 de febrero de 1948, durante la delimitación de la frontera, Rumania y la Unión Soviética firmaron un protocolo que dejaba la Isla Serpiente y varios islotes en el Danubio al sur de la frontera rumano-rusa de 1917 bajo administración soviética. Rumania cuestionó la validez de este protocolo, ya que nunca fue ratificado por ninguno de los dos países; sin embargo, no hizo ningún reclamo oficial sobre los territorios.
El mismo año, 1948, durante la Guerra Fría , se construyó en la isla un puesto de radar soviético (tanto con fines navales como antiaéreos).
La posesión de la Isla Serpiente por parte de la Unión Soviética fue confirmada en el Tratado entre el Gobierno de la República Popular de Rumania y el Gobierno de la Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre el régimen fronterizo estatal rumano-soviético, la colaboración y la asistencia mutua en asuntos fronterizos, firmado en Bucarest el 27 de febrero de 1961.
Entre 1967 y 1987, la URSS y la parte rumana negociaron la delimitación de la plataforma continental. La parte rumana se negó a aceptar una oferta rusa de 4.000 km 2 (1.500 millas cuadradas) de los 6.000 km 2 (2.300 millas cuadradas) alrededor de la isla en 1987.
Tras el colapso de la Unión Soviética en 1991, Ucrania heredó el control de la isla. Varios partidos y organizaciones rumanos afirmaron sistemáticamente que debería incluirse en su territorio. Según la parte rumana, en los tratados de paz de 1918 y 1920 (después de la Primera Guerra Mundial ), la isla fue considerada parte de Rumania, y no fue mencionada en el tratado de cambio de fronteras de 1947 entre Rumania y la Unión Soviética .
En 1997, Rumania y Ucrania firmaron un tratado en el que ambos estados "reafirman que la frontera existente entre ellos es inviolable y, por lo tanto, se abstendrán, ahora y en el futuro, de cualquier intento contra la frontera, así como de cualquier demanda, o acto, incautación y usurpación de parte o de la totalidad del territorio de la Parte Contratante". Sin embargo, ambas partes han acordado que si no se puede llegar a una resolución sobre las fronteras marítimas dentro de dos años, cualquiera de las partes puede acudir a la Corte Internacional de Justicia para buscar un fallo final.
En 2007 se fundó Bile, el único asentamiento de la isla.
En 2008, doce guardias fronterizos ucranianos murieron cuando su helicóptero que volaba de Odesa a la Isla de las Serpientes se estrelló, matando a todos menos uno a bordo. [11]
Hasta el 18 de julio de 2020, la isla pertenecía a Kiliia Raion . La raión fue abolida en julio de 2020 como parte de la reforma administrativa de Ucrania, que redujo el número de raiones del Óblast de Odesa a siete. El área de Kiliia Raion se fusionó con Izmail Raion. [54] [55]
Militarmente, la Isla de las Serpientes, a 35 kilómetros (22 millas) de la costa de Ucrania, está dentro del alcance de ataques con misiles, artillería y drones desde la costa, y está expuesta a ataques desde todas las direcciones, desde el aire y el mar, lo que hace que cualquier guarnición esté "sentada". patos". [56] Es una isla estratégicamente importante en el Mar Negro, y el control ruso sobre la isla permitiría un bloqueo total de la ciudad portuaria ucraniana de Odesa . [56]
El 24 de febrero de 2022, el primer día de la invasión rusa de Ucrania , dos buques de guerra rusos , Vasily Bykov y Moskva , atacaron la isla Snake. [59] Al recibir una transmisión de uno de los buques de guerra rusos solicitando la rendición o amenazando con un bombardeo, un guardia fronterizo ucraniano respondió: " Buque de guerra ruso, vete a la mierda ". [60] La respuesta ganó atención mundial y se convirtió en un símbolo de la resistencia ucraniana. [61] [62] Más tarde, ese mismo día, las fuerzas rusas desembarcaron y capturaron la isla. [63]
Inicialmente, el gobierno ucraniano informó erróneamente que los 13 miembros de la guarnición habían muerto en el ataque, y el presidente Volodymyr Zelensky otorgó " póstumamente " el Héroe de Ucrania , el premio más alto de Ucrania, a los 13 defensores. [61] [62] [64] La marina ucraniana aclaró más tarde en febrero que la guarnición estaba viva. [65] El 29 de marzo de 2022, el Ministerio de Defensa de Ucrania publicó en Twitter que el autor de la famosa frase había sido liberado del cautiverio y había recibido una medalla por su valentía. [66] [67] En abril de 2022, el Servicio Postal de Ucrania emitió un sello que mostraba a un soldado ucraniano mostrando el dedo (un gesto ofensivo de desafío) al barco ruso Moskva . [68]
Las fuerzas ucranianas lanzaron una operación para expulsar a los rusos de la Isla Serpiente, apuntando a posiciones rusas expuestas en una campaña que duró más de cuatro meses. [56] [69] Fuentes militares ucranianas dijeron que llevaron a cabo ataques tanto en la isla propiamente dicha como en cualquier barco ruso que trajera tropas y armas a ella. [56] Los nuevos suministros de armas occidentales a Ucrania fueron clave para cambiar el rumbo de la campaña a favor de Ucrania, especialmente el sistema de cohetes HIMARS . [70]
A finales de junio de 2022, las fuerzas rusas se retiraron de la isla [69] en lo que la BBC denominó una victoria tanto simbólica como estratégica para Ucrania. [56] [71] Fuentes ucranianas afirmaron que los rusos huyeron en dos lanchas rápidas después de no poder resistir los ataques ucranianos. [72] Rusia se refirió a la retirada como un "gesto de buena voluntad" después de completar sus objetivos militares en la isla. [73]
El 8 de julio de 2023, el presidente Zelensky visitó la isla para conmemorar a los soldados ucranianos que la defendieron. [74] El 13 de julio de 2023, las fuerzas rusas lanzaron una sola bomba aérea sobre la isla. [75]
.jpg/1280px-Snake_Island_(Aug_2021).jpg)
El estatus de la Isla Serpiente era importante para la delimitación de la plataforma continental y las zonas económicas exclusivas entre Rumania y Ucrania. Si la Isla de las Serpientes fuera reconocida como una isla, entonces la plataforma continental que la rodea debería considerarse agua ucraniana. Si la Isla de las Serpientes no fuera una isla, sino una roca , [10] entonces, de acuerdo con el derecho internacional, la frontera marítima entre Rumania y Ucrania debería trazarse sin tener en cuenta la ubicación de la isla.
El 4 de julio de 2003, el presidente de Rumania, Ion Iliescu , y el presidente de Rusia, Vladimir Putin, firmaron un tratado de amistad y cooperación. Rumania prometió no disputar territorios de Ucrania o Moldavia, que perdió ante la Unión Soviética después de la Segunda Guerra Mundial , pero solicitó que Rusia, como sucesora de la Unión Soviética, reconociera de alguna forma su responsabilidad por lo sucedido. [76]
El 16 de septiembre de 2004, la parte rumana presentó un caso contra Ucrania ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en una disputa relativa a la frontera marítima entre los dos Estados en el Mar Negro. [77]
En 2007, Ucrania fundó en la isla el pequeño asentamiento de Bile, que fue criticado por Rumanía. [78]
El 3 de febrero de 2009, la CIJ dictó su sentencia, que dividió la zona marítima del Mar Negro a lo largo de una línea que separaba las reclamaciones de cada país. La Corte invocó la prueba de desproporcionalidad al resolver la disputa, señalando que la CIJ, "como ha indicado su jurisprudencia, en ocasiones puede decidir no tener en cuenta islas muy pequeñas o decidir no darles todo su derecho potencial a zonas marítimas, "Si tal enfoque tuviera un efecto desproporcionado en la línea de delimitación bajo consideración" y debido a un acuerdo previo entre Ucrania y Rumania, la isla "no debería tener ningún efecto en la delimitación en este caso, excepto el que se deriva del papel de los 12 -arco de millas náuticas de su mar territorial" previamente acordado entre las partes. [79]
