stringtranslate.com

Interferencia cultural

Grafiti satírico en vallas publicitarias en Shoreditch , Londres

El jamming cultural (a veces también comunicación de guerrilla ) [1] [2] es una forma de protesta utilizada por muchos movimientos sociales anticonsumistas [3] para perturbar o subvertir la cultura mediática y sus instituciones culturales dominantes, incluida la publicidad corporativa . Intenta "exponer los métodos de dominación" de la sociedad de masas . [4]

El jamming cultural emplea técnicas asociadas originalmente con la Internacional Letrista y posteriormente con la Internacional Situacionista conocidas como détournement . Utiliza el lenguaje y la retórica de la cultura dominante para criticar subversivamente las instituciones sociales que producen esa cultura. Las tácticas incluyen la edición de logotipos de empresas para criticar a las respectivas empresas, productos o conceptos que representan, o usar declaraciones de moda que critiquen las tendencias de moda actuales al chocar deliberadamente con ellas. [5] El jamming cultural a menudo implica el uso de los medios de comunicación para producir comentarios irónicos o satíricos sobre sí mismos, comúnmente utilizando el método de comunicación del medio original. El jamming cultural también es una forma de subversión . [6] [7]

El jamming cultural tiene como objetivo exponer supuestos políticos cuestionables detrás de la cultura comercial , y puede considerarse una reacción contra la conformidad social impuesta políticamente . Ejemplos destacados de jamming cultural incluyen la adulteración de la publicidad en vallas publicitarias por parte del Billboard Liberation Front y artistas contemporáneos como Ron English . El jamming cultural puede involucrar fiestas callejeras y protestas . Si bien el jamming cultural generalmente se enfoca en subvertir o criticar los mensajes políticos y publicitarios, algunos defensores se enfocan en una forma diferente que reúne a artistas, diseñadores, académicos y activistas [8] para crear obras que trasciendan el status quo en lugar de simplemente criticarlo. [9] [10]

Orígenes del término, etimología e historia

El término fue acuñado por Mark 3000 de The Upstairs Burned y Mark 3000 en The Fascist States en un fanzine de Flint Michigan llamado Death and Gravey en 1981. Posteriormente, se atribuyó erróneamente a haber sido creado en 1984 por Don Joyce [11] de la banda estadounidense de collage sonoro Negativland , con el lanzamiento de su álbum JamCon '84 . [12] [13] [14] La frase "interferencia cultural" proviene de la idea de interferencia de radio , [13] donde las frecuencias públicas pueden ser pirateadas y subvertidas para la comunicación independiente, o para interrumpir las frecuencias dominantes utilizadas por los gobiernos. En una de las pistas del álbum, afirmaron: [13]

A medida que crece la conciencia de cómo el entorno mediático en el que vivimos afecta y dirige nuestra vida interior, algunos se resisten. El cartel publicitario hábilmente reelaborado... dirige al público espectador a una reflexión sobre la estrategia corporativa original. El estudio para el perturbador cultural es el mundo en general.

Según Vince Carducci , aunque el término fue acuñado por Negativland, el jamming cultural se remonta a la década de 1950. [15] Un grupo particularmente influyente que estuvo activo en Europa fue la Internacional Situacionista y fue liderado por Guy Debord . La IS afirmó que en el pasado, los humanos lidiaban con la vida y el mercado de consumo directamente. Argumentaron que esta forma de vida espontánea se estaba deteriorando lentamente como resultado directo de la nueva forma de vida "moderna". Los situacionistas vieron todo, desde la televisión hasta la radio, como una amenaza [16] y argumentaron que la vida en las áreas industrializadas, impulsada por fuerzas capitalistas, se había vuelto monótona, estéril, sombría, lineal e impulsada por la productividad. En particular, la IS argumentó que los humanos se habían convertido en receptores pasivos del espectáculo , una realidad simulada que genera el deseo de consumir y posiciona a los humanos como engranajes consumistas obedientes dentro del ciclo de productividad eficiente y explotadora del capitalismo. [10] [17] A través de la actividad lúdica, los individuos podían crear situaciones , lo opuesto a los espectáculos. Para la IS, estas situaciones tomaban la forma de la deriva , o la deriva activa del cuerpo a través del espacio de maneras que rompían la rutina y superaban los límites, creando situaciones al salir del hábito y entrar en nuevas posibilidades interactivas. [10]

El crítico cultural Mark Dery rastrea los orígenes del jamming cultural al carnaval medieval, que Mikhail Bakhtin interpretó, en Rabelais y su mundo, como una subversión oficialmente sancionada de la jerarquía social. [ cita requerida ] Los precursores modernos podrían incluir: la agit-prop mediática del fotomontaje antinazi John Heartfield , el teatro callejero sociopolítico y los eventos mediáticos escenificados de radicales de la década de 1960 como Abbie Hoffman , Joey Skaggs , el concepto alemán de Spaßguerilla , y en la Internacional Situacionista (IS) de los años 1950 y 1960. [ cita requerida ] La IS comparó por primera vez sus propias actividades con el jamming de radio en 1968, cuando propuso el uso de la comunicación de guerrilla dentro de los medios de comunicación para sembrar confusión dentro de la cultura dominante. [ cita requerida ] En 1985, las Guerrilla Girls se formaron para exponer la discriminación y la corrupción en el mundo del arte . [ 18 ]

El artículo de Mark Dery en el New York Times sobre el jamming cultural, "The Merry Pranksters And the Art of the Hoax" [13] fue la primera mención, en los medios de comunicación dominantes, del fenómeno; Dery luego amplió este artículo en su panfleto de 1993 en Open Magazine , Culture Jamming: Hacking, Slashing, and Sniping in the Empire of the Signs , [19] un ensayo seminal que sigue siendo la teorización histórica, sociopolítica y filosófica más exhaustiva del jamming cultural hasta la fecha. Adbusters , una publicación canadiense que defiende una crítica ambientalista del consumismo y la publicidad, comenzó a promover aspectos del jamming cultural después de que Dery presentara el término al fundador y editor Kalle Lasn a través de una serie de artículos que escribió para la revista. En su crítica del consumismo, No Logo , la comentarista cultural y activista política canadiense Naomi Klein examina el jamming cultural en un capítulo que se centra en el trabajo de Jorge Rodríguez-Gerada . A través de un análisis de los videos virales Where the Hell is Matt , los investigadores Milstein y Pulos analizan cómo el poder del jam cultural para alterar el status quo se ve amenazado actualmente por la creciente incorporación comercial. [10] Por ejemplo, T-Mobile utilizó la estación de metro de Liverpool Street para organizar un flashmob para vender sus servicios móviles.

Táctica

Texto pintado con graffitis en una valla publicitaria en Cambridge , Reino Unido

El jamming cultural es una forma de disrupción que juega con las emociones de los espectadores y los transeúntes. Los jammers quieren alterar el proceso de pensamiento inconsciente que tiene lugar cuando la mayoría de los consumidores ven una publicidad popular y provocar un détournement . [16] Los activistas que utilizan esta táctica cuentan con su meme para tirar de las cuerdas emocionales de las personas y evocar algún tipo de reacción. Las reacciones que la mayoría de los jammers culturales esperan evocar son el cambio de comportamiento y la acción política. Hay cuatro emociones que los activistas a menudo quieren que los espectadores sientan. Se cree que estas emociones ( conmoción , vergüenza , miedo y enojo ) son los catalizadores del cambio social. [20] El jamming cultural también se cruza con formas de transgresión legal. La desobediencia semiótica, por ejemplo, involucra tanto la desobediencia autoral como la de propiedad, [21] mientras que técnicas como la desobediencia coercitiva comprenden actos de jamming cultural combinados con una demostración de las acciones de represalia (consecuencias legales) dictadas por el aparato gobernante. [22]

La unidad básica en la que se transmite un mensaje en el jamming cultural es el meme . Los memes son imágenes condensadas que estimulan asociaciones visuales, verbales, musicales o conductuales que las personas pueden imitar y transmitir fácilmente a otros. El término meme fue acuñado y popularizado por primera vez por el genetista Richard Dawkins , pero luego lo utilizaron críticos culturales como Douglas Rushkoff , quien afirmó que los memes eran un tipo de virus mediático . [23] Los memes son vistos como genes que pueden saltar de un medio a otro y replicarse o mutar al transmitirse, al igual que un virus. [24]

Los bloqueadores culturales suelen utilizar símbolos comunes, como los arcos dorados de McDonald's o el logo de Nike, para atraer a la gente y obligarla a pensar en sus hábitos alimenticios o su sentido de la moda. [25] En un ejemplo, el bloqueador Jonah Peretti utilizó el símbolo de Nike para avivar el debate sobre el trabajo infantil en talleres clandestinos y la libertad del consumidor. Peretti hizo públicos los intercambios entre él y Nike por un desacuerdo. Peretti había solicitado unas Nike personalizadas con la palabra "taller clandestino" colocada en el símbolo de Nike. Nike se negó. Una vez que esta historia se hizo pública, se difundió por todo el mundo y contribuyó a la ya sólida conversación [26] sobre el uso de talleres clandestinos por parte de Nike, [25] que había estado en curso durante una década antes del truco de Peretti en 2001.

Los jammers también pueden organizar y participar en campañas masivas. Ejemplos de jamming cultural como el de Perretti se parecen más a las tácticas que utilizarían los movimientos sociales de consumo radical. Estos movimientos empujan a la gente a cuestionar la suposición que se da por sentada de que consumir es natural y bueno y tienen como objetivo romper con la naturalización de la cultura del consumo; también buscan crear sistemas de producción y consumo que sean más humanos y menos dominados por el capitalismo tardío corporativo global . [27]

Entre los eventos masivos e ideas del pasado se incluyen el Día de No Comprar Nada , sentadas virtuales y protestas a través de Internet, la producción de "subvertisements" y su ubicación en espacios públicos, y la creación y puesta en práctica de proyectos de "place jamming" en los que se recuperan los espacios públicos y se reintroduce la naturaleza en lugares urbanos. [28]

La forma más eficaz de interferencia consiste en utilizar un meme ya ampliamente reconocible para transmitir el mensaje. Una vez que los espectadores se ven obligados a echar un segundo vistazo al meme popular imitado, se ven obligados a salir de su zona de confort. Se les presenta otra forma de ver el meme y se les obliga a pensar en las implicaciones que presenta el inhibidor. [16] La mayoría de las veces, cuando se utiliza esto como táctica, el inhibidor busca causar impacto. Por ejemplo, para concienciar a los consumidores de la imagen corporal negativa que a menudo se acusa a las grandes marcas de moda de causar, se creó una subversión de "Obsession" de Calvin Klein y se emitió en todo el mundo. Representaba a una mujer joven con un trastorno alimentario vomitando en un inodoro. [29]

Otra forma en que los movimientos sociales de consumo esperan utilizar eficazmente la interferencia cultural es empleando un metameme. Un metameme es un mensaje de dos niveles que perfora una imagen comercial específica pero lo hace de una manera que cuestiona algún aspecto más amplio de la cultura política de dominación corporativa. [25] Un ejemplo sería la campaña del "costo real" puesta en marcha por Adbusters . El "costo real" obligó a los consumidores a comparar el costo de la mano de obra humana y las condiciones y desventajas ambientales de los productos con los costos de venta. Otro ejemplo serían las campañas de "Verdad" que expusieron el engaño que utilizaban las compañías tabacaleras para vender sus productos.

Siguiendo a académicos críticos como Paulo Freire , los jams culturales también se están integrando en el aula universitaria, "un entorno en el que estudiantes y profesores obtienen la oportunidad no solo de aprender métodos de crítica pública informada sino también de usar de manera colaborativa técnicas de comunicación participativa para crear activamente nuevos lugares de significado". [10] Por ejemplo, los estudiantes interrumpen el espacio público para llamar la atención sobre las preocupaciones de la comunidad o utilizan subverticiales para participar en proyectos de alfabetización mediática .

Ejemplos

Grupos

Crítica

Algunos académicos y activistas, como Amory Starr y Joseph D. Rumbo, han sostenido que el bloqueo cultural es inútil porque el mercado lo coopta y lo convierte en mercancía con facilidad, lo que tiende a "desactivar" su potencial de resistencia por parte del consumidor. [30] [31] Se ha pedido una nueva comprensión del término que aliente a artistas, académicos y activistas a unirse y crear piezas de arte móviles innovadoras, flexibles y prácticas que comuniquen conceptos intelectuales y políticos y nuevas estrategias y acciones. [9]

Véase también

Citas

  1. ^ Fyfe, Nicholas R. Imágenes de la calle: planificación, identidad y control en el espacio público . p. 274 – vía Google Books.
  2. ^ Grindon, Gavin (2008). Estética y política radical. Cambridge Scholars. ISBN 9781847189790– a través de Google Books.
  3. ^ Binay, Ayse (2005). Investigación del movimiento anticonsumista en América del Norte: el caso de Adbusters (tesis). Universidad de Texas.
  4. ^ Nomai, Afsheen Joseph (2008). Culture Jamming: Ideological Struggle and the Possibilities for Social Change (Tesis). Universidad de Texas en Austin. p. 5 – vía Google Books.
  5. ^ Boden, Sharon y Williams, Simon J. (2002) "Consumo y emoción: la ética romántica revisitada", Sociology 36(3):493–512
  6. ^ Cortese, Anthony Joseph Paul (2008). Provocateur: imágenes de mujeres y minorías en la publicidad. Rowman & Littlefield. pág. 22. ISBN 978-0-7425-5539-6. Recuperado el 3 de diciembre de 2012 .
  7. ^ Raoul, Vyvian; Bonner, Matt (28 de noviembre de 2022). "Subvertising: compartiendo un conjunto diferente de mensajes". Biblioteca de Cambio Social de Commons . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  8. ^ Bieling, Tom (Ed.) (2019): Diseño (y) Activismo: perspectivas sobre el diseño como activismo y el activismo como diseño. Mimesis, Milán; ISBN 978-8869772412 
  9. ^ ab LeVine, Mark (2005). Por qué no nos odian: Levantando el velo sobre el eje del mal . Oxford: Oneworld Publications.
  10. ^ abcde Milstein, Tema; Pulos, Alexis (1 de septiembre de 2015). "Pedagogía y práctica del Culture Jam: reubicar la cultura manteniéndose alerta". Comunicación, cultura y crítica . 8 (3): 395–413. doi :10.1111/cccr.12090. ISSN  1753-9137.
  11. ^ "Don Joyce (9/2/44 – 22/7/15)". Negativland. Archivado desde el original el 2019-08-29 . Consultado el 2015-07-24 .
  12. ^ Lloyd, Jan (2003). "Culture Jamming: Semiotic Banditry in the Streets". Departamento de Estudios Culturales, Universidad de Canterbury . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013.
  13. ^ abcd Dery, Mark (1990)Los bromistas alegres y el arte del engaño, artículo del New York Times, 23 de diciembre de 1990.
  14. ^ Dery, Mark (2010) Nueva introducción y edición revisada de Culture Jamming: Hacking, Slashing, and Sniping in the Empire of the Signs, 8 de octubre de 2010
  15. ^ Carducci, Vince (2006). "Culture Jamming: una perspectiva sociológica". Revista de cultura del consumidor . 6 (1): 116–138. doi :10.1177/1469540506062722. S2CID  145164048.
  16. ^ abc Lasn, Kalle (1999). Culture Jam: Cómo revertir la ola de suicidios consumistas en Estados Unidos y por qué debemos hacerlo . Nueva York: HarperCollins.
  17. ^ Debord, Guy (1983). La sociedad del espectáculo . Detroit: Black and Red.
  18. ^ Dery, Mark (19 de enero de 1993). "Una breve introducción a la reimpresión de 2010 (Culture Jamming: Hacking, Slashing, and Sniping in the Empire of Signs)". markdery.com . Mark Dery . Consultado el 24 de agosto de 2022 .(código abierto)
  19. ^ Dery, Mark (1993) Culture Jamming: Hacking, Slashing, and Sniping in the Empire of the Signs, en la serie de folletos de la revista Open , 1993
  20. ^ Summers-Effler, Erika (2002). "El micropotencial para el cambio social: emoción, conciencia y formación de movimientos sociales". Teoría sociológica . 20 (1): 41–60. doi :10.1111/1467-9558.00150. S2CID  16783024.
  21. ^ Katyal, Sonia (2006). "Desobediencia semiótica". Washington University Law Review . 84 (3): 489–571. SSRN  1015500.Documento de investigación de estudios jurídicos de Fordham Law No. 1015500, 20 de septiembre de 2007.
  22. ^ Steinberg, Monica (3 de julio de 2021). "Desobediencia coercitiva: arte y transgresión simulada". Revista de arte . 80 (3): 78–99. doi :10.1080/00043249.2021.1920288. ISSN  0004-3249. S2CID  237576098.
  23. ^ Rushkoff, Douglas (1996). ¡Virus mediático! . Nueva York: Ballantine.
  24. ^ Dawkins, Richard (1989). El gen egoísta . Oxford: Oxford University Press.
  25. ^ abc "Culture Jamming". washington.edu . Seattle : Centro de Comunicación y Compromiso Cívico, Universidad de Washington . Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  26. ^ Nisen, Max (9 de mayo de 2013). "Cómo Nike resolvió su problema de talleres clandestinos". Business Insider . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  27. ^ Princen, Thomas; Maniates, Michael; Conca, Ken, eds. (2002). Enfrentando el consumo . Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
  28. ^ Harold, Christine (2004). "Retórica de bromas: 'interferencias culturales' como activismo mediático". Estudios críticos en comunicación mediática . 21 (3): 189–211. doi :10.1080/0739318042000212693. S2CID  55119764.
  29. ^ Bordwell, Marilyn (2002). "Jamming Culture: la campaña mediática de moda de Adbusters contra el consumismo". En Princen, Thomas; Maniates, Michael; Conca, Ken (eds.). Confronting Consumption . Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
  30. ^ Starr, Amory (4 de julio de 2013). Rebelión global: una guía para los movimientos contra la globalización. Zed Books Ltd. ISBN 978-1-84813-691-5.
  31. ^ Rumbo, Joseph D. (2002) "Resistencia del consumidor en un mundo de publicidad desordenada: el caso de Adbusters", Psicología y marketing 19(2): 127–48.

Referencias generales y citadas

Lectura adicional

Enlaces externos