stringtranslate.com

Avenida Park 4

4 Park Avenue (antes conocido como el Hotel Vanderbilt ) es un edificio de 22 pisos en el barrio de Murray Hill de Manhattan en la ciudad de Nueva York . Diseñado por Warren y Wetmore , la estructura fue construida para Alfred Gwynne Vanderbilt e inaugurado en 1912 como hotel. Está a lo largo del lado oeste de Park Avenue entre las calles 33 y 34. Después de una renovación de Schuman, Lichtenstein & Claman entre 1965 y 1967, los 18 pisos superiores se han utilizado como apartamentos residenciales. Los tres pisos más bajos sobre el suelo, así como tres niveles de sótano, se utilizan como espacio comercial y tienen una dirección alternativa de 6 Park Avenue . A partir de 2021 , el edificio es propiedad de The Feil Organization .

La fachada del 4 de Park Avenue estaba hecha originalmente de ladrillo gris y terracota arquitectónica blanca . La fachada de los cuatro pisos más bajos data de la renovación de la década de 1960 y está hecha de vidrio y acero. Por encima de eso, el edificio conserva su fachada original y tiene dos patios de luz que dan a Park Avenue. El edificio tiene una superestructura de acero y tenía equipo mecánico en sus sótanos. El vestíbulo del hotel fue diseñado en el estilo Adam y se conserva parcialmente como el vestíbulo residencial moderno. El primer sótano tenía una sala de parrilla conocida como la Sala Della Robbia, decorada profusamente con azulejos Guastavino ; parte de la habitación sobrevive y está designada como un hito interior de la ciudad de Nueva York . Los pisos superiores tenían cerca de 600 habitaciones, y los dos pisos superiores originalmente contenían un apartamento privado tipo penthouse para el Fiscal General Vanderbilt y su familia.

Después de varios años de planificación y construcción, el Hotel Vanderbilt abrió sus puertas el 10 de enero de 1912 como uno de los primeros grandes desarrollos comerciales en Murray Hill. El Vanderbilt pronto se convirtió en un lugar de reunión popular para las empresas de las industrias textil y de la confección femenina. Un sindicato compró el hotel en 1925 y la New York Life Insurance Company embargó la hipoteca del hotel en 1935. Manger Hotels adquirió el hotel en 1941 y continuó gestionándolo hasta que el hotel cerró en 1965. Un grupo dirigido por John Marqusee compró el edificio en 1966 y pasó el año siguiente convirtiendo el hotel en residencias y oficinas. El edificio ha sufrido pequeñas renovaciones a lo largo de los años.

Sitio

El número 4 de Park Avenue (antes el Hotel Vanderbilt) se encuentra en el barrio Murray Hill de Manhattan en la ciudad de Nueva York , delimitado por la calle 33 al sur, Park Avenue al este y la calle 34 al norte. [2] [3] El terreno del edificio tiene una superficie total de 15 800 pies cuadrados (1470 m 2 ). [2] Mide 197,5 pies (60,2 m) de norte a sur y 80 pies (24 m) de oeste a este. [2] [4] Una entrada a la estación de la calle 33 del metro de la ciudad de Nueva York está directamente fuera de la esquina sureste del edificio. [5] El edificio está en la misma cuadra que el edificio Madison Belmont al oeste. Otros edificios cercanos incluyen el número 2 de Park Avenue al sur, el número 3 de Park Avenue al este, el edificio B. Altman and Company al noroeste y el número 29 de la calle 32 este al suroeste. [2]

La parte adyacente de Park Avenue se inclina hacia arriba de sur a norte. [6] El sitio era parte de la propiedad del siglo XVIII del comerciante Robert Murray . [7] En la década de 1860, después de que se construyó el túnel de Park Avenue , el segmento de la Cuarta Avenida entre las calles 34 y 40 pasó a llamarse Park Avenue, mientras que el nombre de la avenida al sur de la calle 34 permaneció sin cambios. [8] [9] Desde que se restableció el sistema de numeración de casas en el extremo sur de Park Avenue, el Hotel Vanderbilt y otros edificios entre las calles 32 y 34 originalmente tenían direcciones de la Cuarta Avenida. [10] El segmento de las calles 32 a 34, fuera del edificio actual, pasó a llamarse Park Avenue en 1924, [11] momento en el que el edificio obtuvo una dirección de Park Avenue. [8] [10] Incluso antes de la renumeración, el Hotel Vanderbilt se había promocionado como ubicado en "East 34th Street y Park Avenue" a pesar de que técnicamente estaba en la Cuarta Avenida. [12]

En la década de 1870, las avenidas Fourth y Park en Murray Hill se habían desarrollado con residencias de lujo. [13] Las residencias incluían las de la familia Vanderbilt , que construyó Grand Central Depot (más tarde Grand Central Terminal ) para el ferrocarril de Nueva York y Harlem varias cuadras al norte en 1871. La familia Vanderbilt se mudó a la zona alta en 1880, pero conservó la propiedad del sitio. [8] Justo antes de que se desarrollara el actual 4 Park Avenue, el terreno había sido ocupado por seis edificios. [4]

Arquitectura

El edificio 4 Park Avenue fue diseñado por Warren y Wetmore en estilo neoclásico [14] y desarrollado por Alfred Gwynne Vanderbilt en 1912. [3] [15] En el proceso de construcción participaron numerosos contratistas más. [16] Tal como se construyó, tenía 22 pisos y contenía tres sótanos completos, así como un cuarto nivel de sótano parcial. [17] [18] Emporis cita el edificio como de 20 pisos y 225 pies (69 m) de altura. [14] La apariencia moderna del edificio data de una renovación realizada por Schuman, Lichtenstein & Claman entre 1965 y 1967. [15]

Forma y fachada

Historias más bajas

Cuando se construyó el edificio, estaba decorado con ladrillo gris y terracota arquitectónica blanca . [15] La terracota de la base fue diseñada por Hartford Faience Company. [19] El adorno consistía en bajos relieves de color crema , mientras que las paredes estaban hechas de ladrillo moteado, semividriado en colores azul grisáceo y ciruela. [20] Originalmente, la base del edificio contenía grandes ventanales con lunetas semicirculares en sus partes superiores. Las lunetas estaban rodeadas por marcos de estilo Adam que se asemejaban a abanicos. [15] [20] La entrada estaba en el centro de la elevación de Park Avenue y contenía un dosel. [20] Hay una entrada de servicio sellada en 49 East 33rd Street, que conduce a un túnel. [21]

En 1967, los tres pisos más bajos fueron rediseñados con una fachada de vidrio y travertino. [15] Parte de la ornamentación original de los pisos más bajos, incluidos tres medallones de 3 pies (0,91 m) y veinticuatro piezas de relieve, se conservan en un jardín privado en 433 East 58th Street en Sutton Place, Manhattan . [22] La entrada a los apartamentos en los pisos superiores está directamente en Park Avenue y lleva la dirección 4 Park Avenue. A las oficinas en los pisos inferiores se accede desde las calles 33 y 34 y originalmente llevaban la dirección 6 Park Avenue. [23]

Pisos superiores

Parte superior del patio de luces entre las alas sur y central

Por encima de la base, el edificio está diseñado con dos patios de luz que dan a Park Avenue. Estos dividían los pisos superiores en tres alas, dispuestas en forma de "E". Cuando el edificio se utilizó como hotel, esto permitió que cada huésped tuviera una ventana exterior. [20] [24] Cada ala mide tres tramos de ancho, mientras que las elevaciones laterales miden cinco tramos de ancho. Hay una hilera de ladrillos y piedra sobre el cuarto piso, así como balaustradas frente a los patios de luz en ese piso. Las ventanas del quinto piso contienen marcos de terracota ornamentados, mientras que las ventanas del sexto al decimoctavo piso tienen un diseño más simple. [25] La fachada occidental fue diseñada como una barrera ignífuga sin ventanas. Los patios de luz, combinados con la estrechez del sitio, requirieron que el hotel fuera más alto que la mayoría de los demás en la ciudad de Nueva York en el momento de su construcción (con la excepción del Belmont Hotel ). [24] La fachada de ladrillo y terracota se conservó cuando el edificio fue renovado en la década de 1960. [23]

En los tres pisos superiores, el edificio estaba profusamente decorado con motivos de terracota, como rombos , cabezas de león, cascos y columnillas . [15] En el piso 19, cada ventana tiene un frontón poco profundo, que sostiene una balaustrada que sobresale de cada una de las ventanas del piso 20. Además, cada una de las ventanas del piso 20 está separada por un panel de terracota con un patrón. Hay cerchas de piedra a lo largo de los patios de luz en este nivel. En los dos pisos superiores, hay arcos redondos de doble altura hechos de terracota. Las ventanas del piso 21 contienen frontones sobre ellas. [25]

En lugar de una cornisa saliente , el Hotel Vanderbilt estaba coronado por un parapeto curvo que contenía cabezas clásicas y decoraciones de encaje, así como luces eléctricas. [15] [25] El hotel fue uno de los primeros edificios de la ciudad de Nueva York en iluminar su techo por la noche. [26] El parapeto medía 7 pies (2,1 m) de alto. [27] El techo estaba recubierto de amianto como medida de protección contra incendios. [28] La terracota en el pináculo fue hecha por New York Architectural Terra Cotta . [19] El techo tiene 36 cabezas de terracota esculpidas, cada una de 5 pies (1,5 m) de alto y un peso de 500 lb (230 kg). Cada escultura representa al dios clásico sonriente Baco , que tenía barba, o un rostro sonriente de género poco claro, que no tenía barba. Otras 18 esculturas, junto con el parapeto, fueron retiradas en 1966 cuando se construyeron cuatro apartamentos tipo ático en los pisos superiores. [27] El arquitecto renovador Peter Claman, un comerciante de arte anónimo, y el Museo de Brooklyn se llevaron algunos de los bustos, [15] que terminaron tan lejos como Fort Lauderdale, Florida . [29]

Características mecánicas y estructurales

El equipo mecánico se colocó en los subsuelos del hotel. Había varias calderas Babcock & Wilcox , que eran alimentadas por alimentadores automáticos . Cada alimentador era abastecido por una tolva móvil con una capacidad de aproximadamente 1,500 lb (680 kg), llena por un transportador de carbón con cangilones en movimiento continuo. Además, había tres generadores eléctricos de corriente continua que eran capaces de generar 500 kW (670 hp) en cualquier momento, así como un sistema de engrase central y dos incineradores de basura. [30] Las tuberías de vapor en cada habitación estaban ocultas por encimeras de mármol y cortinas de amianto. [31] El hotel tenía una máquina de hielo , que tenía una capacidad de 80 toneladas cortas (71 toneladas largas; 73 t), para los sistemas de refrigeración y enfriamiento. [32] Luego, el agua helada se bombeaba a las despensas en siete pisos. [33] También había una máquina capaz de filtrar 14.000 pies cúbicos/min (6,6 m 3 /s), que limpiaba el aire de la Sala Della Robbia en el sótano. [32] Las calderas originales fueron retiradas en la década de 1960. [21]

En total, había seis ascensores, [33] cada uno con tapices carmesí y revestimiento de madera. [34] Los ascensores funcionaban hidráulicamente , con cilindros hidráulicos en el sótano. En la década de 1960, los ascensores se convirtieron en cabinas impulsadas por cables, pero los viejos cilindros hidráulicos se dejaron en su lugar. [21]

El Hotel Vanderbilt se construyó con una superestructura de acero , que luego se reforzó con mampostería. Las paredes exteriores del edificio contenían paredes de mampostería que se estrechaban en espesor desde 2 pies (0,61 m) en la parte inferior hasta 8 pulgadas (200 mm) en la parte superior. Durante la renovación de la década de 1960, el espesor de las paredes exteriores se redujo hasta 4 pulgadas. La mampostería no se colocó en un eje perfectamente recto. En algunos de los pisos intermedios, la mampostería estaba desalineada hasta 4 pulgadas (100 mm), lo que requirió la instalación de accesorios de plomería personalizados para cada uno de los apartamentos del piso superior, en lugar de accesorios producidos en masa. [21] Los pisos superiores contienen losas de piso hechas de arcos de hormigón. [18] [28] [21] Los techos del hotel original medían 11 pies (3,4 m) de alto. Durante la década de 1960, se redujeron hasta 2 pies (0,61 m) para acomodar los servicios públicos en el techo. [23] En los pasillos de servicio, las losas del piso son de cemento y las paredes están revestidas con placas de hierro delgadas. Las paredes divisorias están hechas de yeso. [18]

Interior

Vestíbulo

Al igual que la parte inferior de la fachada, el vestíbulo fue diseñado en el estilo Adam. [35] El vestíbulo fue tratado como un único espacio grande y abierto con un techo abovedado. [15] [24] [35] Esta decisión fue informada por el hecho de que el Hotel Vanderbilt en realidad estaba destinado a ser un hotel de apartamentos para residentes de larga duración. Por lo tanto, el edificio no contenía un gran salón de baile u otros espacios que caracterizan a los hoteles transitorios. [15] El restaurante y el jardín de palmeras estaban separados del resto del vestíbulo por mamparas y plantas. En el extremo de la calle 34, el bar y la sala de escritura de los hombres estaban cerrados con mamparas. La sala de escritura de las mujeres estaba alojada dentro de una alcoba larga fuera del vestíbulo. El espacio también contenía muebles negros. [24] Junto al vestíbulo, había una oficina de cajero con una mampara de bronce diseñada por Louis Comfort Tiffany . [16] [36] Esta habitación tenía un piso de mármol númida. [36] En 1913 se añadió al vestíbulo una sala de juegos para niños. [37] Después de la Primera Guerra Mundial se creó en el vestíbulo una "Sala del Lejano Oriente" antes de una cena a la que Ferdinand Foch fue invitado; permaneció en funcionamiento hasta finales de los años 50. [34]

El vestíbulo del primer piso estaba revestido con imitación de piedra de Caen, [24] [38] que en realidad estaba hecha de yeso. [39] El vestíbulo principal tenía un techo abovedado sostenido por pilares cuadrados. [38] [40] Estos pilares se curvaban directamente sobre el techo y estaban revestidos de piedra arenisca. [40] Candelabros de cristal, cada uno con 24 lámparas, estaban suspendidos directamente del techo. [41] En el vestíbulo había un friso creado por Beatrice Astor Chanler en relieve . [16] [42] El friso era de un color dorado opaco, mientras que los relieves fueron diseñados al estilo del artista de cerámica italiano Luca della Robbia . [41] Las alfombras fueron diseñadas específicamente para el hotel. Se ordenaron dos de estas alfombras para la entrada del vestíbulo, cada una de 27 por 48 pies (8,2 por 14,6 m). [16] Cada alfombra estaba decorada con motivos chinos y estaba coloreada de un "azul chino real", con medallones centrales. [16] [41] Los pilares de las paredes contenían estantes con jarrones azules, dentro de los cuales se colocaron artefactos de iluminación. [43] [41]

Durante la renovación de la década de 1960, Intramural Associates rediseñó una parte del antiguo vestíbulo del hotel, [21] que se conservó como la entrada residencial del edificio. [44] El vestíbulo fue rediseñado con una paleta de colores de rojo, blanco y azul, y las paredes del vestíbulo fueron revestidas con madera de cerezo. [45] Barbara Comfort diseñó un tapiz de 6 por 9 pies (1,8 por 2,7 m) para el vestíbulo, que se inauguró en 1967. El tapiz representa una escena de la Guerra de la Independencia de Estados Unidos en la que Mary Lindley Murray, una residente del sitio del siglo XVIII, distrajo a las tropas británicas durante el desembarco en Kip's Bay , lo que les dio tiempo a las tropas estadounidenses para escapar. [46]

Sala Della Robbia

Vista histórica de la sala de parrilla de doble altura del sótano. El espacio tiene un techo abovedado, así como una galería elevada detrás de un conjunto de columnas a la derecha.
Vista histórica de la sala de parrilla, con la galería elevada a la derecha

El sótano originalmente contenía una sala de parrilla de doble altura con un techo abovedado y una galería elevada. [38] [47] [24] Era conocida como la Sala Della Robbia, en honor a Luca Della Robbia, [47] [48] y podía albergar a mil invitados. [49] El bar en la sección sur del restaurante originalmente se apodaba "Cripta". [42] [50] [51] Había una cocina debajo de la barra, así como un lavadero en el extremo norte de la sala de parrilla. [18] [52] Los espacios estaban divididos en varios niveles, cada uno solo ligeramente por encima del otro. Una puerta desde Park Avenue conducía a un corredor central directamente sobre la cocina, donde una escalera conducía a la sala de parrilla principal. El bar estaba tres escalones debajo del corredor hacia el sur, mientras que la galería estaba tres escalones sobre el corredor hacia el norte. Una escalera también conducía desde la sala de parrilla al vestíbulo, y el bar también tenía su propia puerta desde la calle 33. [17] El restaurante estaba profusamente decorado con azulejos de cerámica Guastavino fabricados por la Rookwood Pottery Company ; [48] [53] estos azulejos representaban motivos como flores y caras. [50] [51] [53]

La mayor parte de la sala de parrilla fue reemplazada por un estacionamiento en 1967, [47] [54] pero la Cripta y una parte de la sala de parrilla permanecen en su estado original. [54] [55] La sección restante tiene menos de una quinta parte del tamaño de la sala de parrilla original. [47] La ​​parte existente de la Sala Della Robbia está designada como un hito interior de la ciudad de Nueva York , uno de los pocos restaurantes en la ciudad con tal designación, [56] [a] y ha contenido Wolfgang's Steakhouse desde 2004. [57] Junto con el Rathskeller en el Hotel Seelbach en Louisville, Kentucky , la Sala Della Robbia contiene uno de los pocos ejemplos existentes de azulejos Rookwood en el mundo. [19] El espacio también es uno de los pocos interiores en la ciudad de Nueva York con azulejos Guastavino. [47] [51]

A lo largo de la Sala Della Robbia se colocaron pilares cuadrados de doble altura que dividían la sala en bahías. [47] [58] La sala estaba decorada generalmente con un esquema de colores crema y azul. [58] [59] [60] Los pilares estaban cubiertos de azulejos, decorados con pájaros tropicales, peces, flores y follaje "en una vena ligeramente humorística"; [60] contenían calados en sus esquinas y capiteles . [47] La ​​galería se colocó detrás de los pilares y tenía una balaustrada de estilo Adán. [47] Esta galería fue utilizada por los trabajadores de la sala de parrilla. [59] En la parte superior de la sala había una cornisa dorada. [61] Las dos bahías más al sur de la galería permanecen en gran parte intactas y se utilizan como la parte trasera del espacio del restaurante moderno. [50] [54] Se ha colocado una plataforma de madera sobre el piso original. A estas bahías restantes se accede por una escalera que conduce desde el área del bar. [54] El piso principal del restaurante, ahora el estacionamiento, ha sido despojado de la mayor parte de la decoración, a excepción de algunos pequeños parches de mármol. [53]

Una de las bóvedas que quedan del bar de la Sala Della Robbia. El techo está hecho con azulejos blancos de Guastavino en una combinación de colores azul, tostado y aguamarina. El bar alberga el restaurante Wolfgang's Steakhouse desde 2004.
Una de las bóvedas que quedan del antiguo bar, que alberga el Wolfgang's Steakhouse desde 2004

La antigua cripta, ahora el comedor principal, [50] consta de nueve tramos en una cuadrícula de tres por tres. El techo está sostenido por pilares cuadrados independientes en el centro del espacio, con revestimiento de madera . Las paredes contienen pilastras acopladas y apliques de iluminación que antes incluían . La sala del bar tiene un mostrador independiente en la pared este, y se han modificado o eliminado varias puertas de las paredes. El piso original del bar estaba hecho de mármol, pero desde entonces se ha cubierto con múltiples tipos de materiales, incluidas alfombras y baldosas de cerámica hexagonales. [54]

Los techos abovedados de la sala y el bar estaban hechos de azulejos Guastavino en un esquema de colores azul, tostado y aguamarina. [17] [47] El techo del bar tiene unos 8 pies (2,4 m) de altura, más bajo que el de la sala de parrilla. [47] Las bóvedas del techo del bar están separadas por arcos con bandas de terracota azul en sus plafones . La parte inferior de cada arco tiene motivos florales de color marfil, algunos de los cuales tienen cabezas grotescas colocadas encima de ellos. De afuera hacia adentro, las bóvedas están rodeadas de molduras de color marfil; una banda de azulejos azules; un friso con azulejos rojos, amarillos y verdes y rosetas de color marfil ; y una banda de azulejos aguamarina. Cada una de las bóvedas del techo está hecha de azulejos texturizados con un motivo de meandro . [54] Los azulejos están colocados en un patrón de espiga . [38] [54] El techo de la crujía noroeste está dividido en dos secciones; la mitad sur conserva su bóveda original mientras que la mitad norte es un techo negro plano. Lámparas de latón y vidrio están suspendidas del techo. El techo de la galería fue diseñado de manera similar, pero las bóvedas eran menos profundas. [54] El techo de la sala de parrilla principal también contenía candelabros de vidrio tallado. [61] [59]

Originalmente, el Hotel Vanderbilt tenía 585 [26] o 600 habitaciones. [62] [49] El total incluía 457 dormitorios y 57 salones . [62] Las habitaciones podían reorganizarse en suites con varios dormitorios que conducían a un salón. [42] Las unidades en el ala sur del hotel fueron diseñadas como apartamentos residenciales de largo plazo y tenían su propio banco de ascensores. Las otras alas se usaban como alojamientos transitorios de corto plazo y eran atendidas por un banco central de ascensores. [24] Los dos pisos superiores contenían un apartamento privado para la familia de AG Vanderbilt [15] [28] y tenían nueve habitaciones, atendidas por su propio ascensor. [26] También había varios vestidores en el nivel del entrepiso para los invitados que querían asistir a una función formal, como una cena, sin tener que utilizar una habitación en el hotel. [49] [26] El tercer piso contenía suites para el servicio, así como tuberías y conductos eléctricos. [28]

Cuando el hotel abrió, su gerente general dijo que el diseño del hotel buscaba "eliminar la idea del rojo y el oro en la decoración del hotel". [42] Las habitaciones estaban decoradas en su mayoría en piedra; las partes superiores de cada pared estaban decoradas con frisos de piedra. [15] Había zócalos de metal incrustados en las losas del piso de concreto, a las que se sujetaban las alfombras hechas a medida del hotel. [28] Las paredes estaban revestidas con paneles, [63] y los zócalos estaban hechos de mármol. [49] [42] En los pisos superiores, cada habitación fue diseñada en un estilo Adam o georgiano; cada piso fue diseñado de manera diferente. [42] La revista American Architect dijo que el hotel tenía un "sabor oriental y una gracia renacentista que se veía en todas partes", con muebles inspirados en la arquitectura china . [63] El salón de cada habitación de huéspedes tenía una reproducción de una pintura al óleo clásica . [64] Los patrones decorativos se extendieron a pequeños detalles, como cabezas de camafeo en las balaustradas de hierro fundido de las escaleras. [38] Las habitaciones también tenían pomos de puerta Wedgwood , que los huéspedes robaban repetidamente. [34]

El hotel también incluía otras características para la comodidad de los huéspedes. Cada unidad tenía su propio baño con grifos de agua fría y caliente. [49] Un timbre eléctrico en cada habitación permitía a los clientes llamar al servicio de habitaciones sin salir de sus habitaciones. [31] [65] Estos timbres estaban colocados dentro de cajas de hierro para evitar que el sonido molestara a otros huéspedes. [65] Había teléfonos en el escritorio de cada habitación, así como tubos neumáticos que conectaban cada habitación con la oficina principal del hotel. [15] [66] Como medida de protección contra incendios, las habitaciones no contenían decoraciones de madera, [42] [49] a excepción de pequeños estantes de madera en las habitaciones. [42] El edificio también contenía puertas de metal huecas, molduras y marcos de ventanas. [18] [38] [28]

Después de 1967, el hotel se convirtió en 364 apartamentos en los pisos superiores, que iban desde estudios hasta unidades de tres habitaciones. [67] Tres de los apartamentos, cada uno con dos o tres habitaciones, eran unidades completamente amuebladas para los huéspedes de los residentes que pasaban la noche. [68] Se crearon seis pisos de oficinas debajo de los apartamentos, y también había escaparates y un garaje. [67] Los pisos de oficinas miden 80.000 pies cuadrados (7.400 m2 ) y constan de tres de los niveles del sótano, así como del primero al tercer piso sobre el suelo. [23] El estacionamiento, al que se accede desde la calle 33, se extiende por cuatro niveles y tiene capacidad para 150 automóviles. [69]

Historia

En la primera década del siglo XX, las residencias de lujo a lo largo de Fourth y Park Avenues estaban siendo reemplazadas por estructuras comerciales. [70] El área delimitada por Madison Avenue , 34th Street, Lexington Avenue y 38th Street, incluidos ambos lados de Park Avenue dentro de esa región, fue excluida de dicho desarrollo. [71] Esto se debió al Acuerdo Restrictivo de Murray Hill, que se promulgó en 1847 y restringió el desarrollo de edificios no residenciales en esa área. [72] [b] La restricción se extendió 100 pies (30 m) al sur de 34th Street, incluido el futuro sitio del Vanderbilt Hotel. [70]

Desarrollo

Comedor en el nivel del vestíbulo

Alfred Gwynne Vanderbilt adquirió terrenos adicionales junto a la antigua propiedad de su familia en 1907. [8] Ese noviembre, Vanderbilt arrendó parte de la propiedad a la City Leasing Company, que planeaba erigir un edificio en el sitio. [4] [73] Más tarde ese mes, Warren y Wetmore presentaron planes para un edificio de oficinas y lofts de 21 pisos, que se construiría en el lado oeste de Park Avenue entre las calles 33 y 34. [4] [17] [74] El edificio habría costado $ 1 millón. [74] Habría habido tiendas en la planta baja, lofts de fabricación en los siguientes cuatro pisos y oficinas arriba. Los primeros seis pisos habrían tenido una fachada de ladrillo y piedra caliza; los pisos restantes habrían sido hechos de ladrillo y terracota. [4] [74] [75] El edificio habría tenido un techo de metal de 300 pies (91 m) de alto. [4] [75] En ese momento, el sitio estaba en diagonal frente a una estación de tranvías. El New York Times dijo: "El Sr. Vanderbilt no haría esto a menos que tuviera conocimiento preciso sobre el futuro del bloque de estacionamiento de automóviles de la Cuarta Avenida". [76]

En diciembre de 1908, Vanderbilt presentó los planos para un hotel de 19 pisos en el sitio. [17] [77] Se pidió a los inquilinos existentes que abandonaran el sitio en junio de 1909. [78] Parte del hotel iba a estar dentro de la zona restringida de Murray Hill. Sin embargo, los residentes del vecindario no presentaron ninguna demanda contra sus planes en el año posterior a su presentación. [70] El bufete de abogados Carter Ledyard & Milburn (que representó al financiero JP Morgan Jr. , partidario de la zona restringida) le dijo a Vanderbilt que podría presentar una orden judicial en su contra si los planes del hotel seguían adelante, [71] pero Vanderbilt procedió de todos modos. [79] En agosto de 1909, los edificios del sitio estaban siendo despejados. [80] El New York Times dijo que el Hotel Vanderbilt, junto con el Edificio Cameron en Madison Avenue y 34th Street, eran evidencia del "debilitamiento" de la zona restringida de Murray Hill. [81] La United Hotels Company of America , que se formó en 1910, acordó operar el Hotel Vanderbilt como una de sus primeras propiedades. [82]

La William L. Crow Company comenzó a construir el hotel en marzo de 1910. [17] Ese julio, Warren y Wetmore presentaron planes para una estructura de dos pisos en 45-47 East 33rd Street, directamente al oeste, para proteger las vistas hacia el oeste desde el hotel. Ese edificio se usó como conducto de ventilación para los túneles del East River del ferrocarril de Pensilvania . [83] [84] Los sindicatos de albañiles se declararon en huelga en septiembre de 1910, deteniendo temporalmente todos los trabajos en el hotel. [85] El trabajo se detuvo nuevamente en septiembre de 1911, cuando todos los trabajadores se declararon en huelga en apoyo del sindicato de pulidores de mármol, que había estado en huelga durante varias semanas. [86] En ese momento, se estaba instalando el mármol en el hotel. [87] La ​​mayoría de los trabajadores regresaron al trabajo poco después, [88] [89] pero los trabajadores del mármol continuaron en huelga hasta fin de año. [87] A finales de 1911, el hotel estaba listo para recibir huéspedes. [49] [64] El hotel costó 4 millones de dólares, [90] de los cuales 700.000 dólares se gastaron solo en mobiliario. [64]

Uso del hotel

Década de 1910 y 1920

El hotel abrió sus puertas a los huéspedes el 10 de enero de 1912, bajo la dirección del gerente general Thomas M. Hilliard y el gerente asistente Walton H. Marshall. [42] [62] En ese momento, el mobiliario estaba incompleto. Tres días después de la apertura del hotel, el tercer piso resultó dañado en un incendio, aunque la construcción ignífuga del hotel limitó la magnitud del daño. [91] [92] El Vanderbilt Hotel originalmente contenía el primer bar solo para mujeres de la ciudad de Nueva York; casi ninguna mujer usaba el bar, por lo que se convirtió en un bar para hombres dos semanas después de la apertura del hotel. [93] Todo el trabajo en el hotel se completó en marzo de 1913, [17] y una sala de juegos para niños se abrió en el primer piso del hotel en octubre de ese año. [37] AG Vanderbilt vivió en su ático durante solo tres años, muriendo durante el hundimiento del RMS  Lusitania en 1915. [15] [94] El Women's City Club de Nueva York alquiló el apartamento de Vanderbilt como casa club a principios del año siguiente, [95] [96] pero solo ocupó el apartamento hasta 1918. [97] El ático de Vanderbilt fue ocupado en la década de 1920 por figuras como el tenor Enrico Caruso [94] y el político William Gibbs McAdoo . [98]

El Vanderbilt pronto se convirtió en un lugar de reunión popular para las empresas de las industrias textil y de la confección femenina. [99] En sus primeros años, el hotel albergó eventos como almuerzos, [100] reuniones para el club privado Paul Jones, [101] y una fiesta para la campaña presidencial de Warren G. Harding de 1920. [102] Entre los huéspedes del hotel se encontraban el empresario Diamond Jim Brady , el actor Rudolph Valentino , [50] [103] el filósofo Henri Bergson , [104] la bailarina de salón Irene Castle y las actrices Maude Adams , Dorothy Gish y Lillian Gish . [103] Incluso después de la muerte de Caruso en 1921, el hotel continuó sirviendo su cazuela favorita durante décadas. [34] El hotel fue el tema del primer anuncio escrito en el cielo de los Estados Unidos en 1922, cuando el capitán de la Real Fuerza Aérea Cyril Turner deletreó "Hola, EE. UU.", seguido de "Llame a Vanderbilt 7200" (el número de teléfono del hotel), sobre Times Square . [105] El hotel recibió 47.000 llamadas telefónicas en las tres horas posteriores al truco. [106] [107]

Un sindicato dirigido por Edmund L. Baylies , William A. Chanler , el gerente general Walton H. Marshall y el arquitecto del hotel Charles D. Wetmore compraron el hotel en octubre de 1925. [108] [109] El hotel continuó albergando eventos y reuniones de grupos como el New York Newspaper Woman's Club , [110] el Consejo Nacional de Mujeres de los Estados Unidos , [111] y la United States Lawn Tennis Association . [112] La revista Harper's Bazaar describió al restaurante Della Robbia del hotel en 1929 como "que nunca perdió su popularidad". [113]

De los años 1930 a los años 1960

Visto desde la calle 33

El Park Avenue Club abrió una casa club dentro de los tres pisos superiores del hotel en 1933. [114] En marzo de 1935, la New York Life Insurance Company decidió ejecutar la segunda hipoteca del hotel por $200,000. [115] [116] Marshall, quien había dirigido el hotel desde su apertura, permaneció en su puesto como su gerente general. [116] [117] New York Life adquirió el hotel ese mayo en una subasta de ejecución hipotecaria en la que ofertó $2.419 millones. [118] [119] Para noviembre de 1935, Knott Management Corporation se había hecho cargo de la operación de Vanderbilt para New York Life. Knott luego nombró a Oscar Banse como el nuevo gerente general del hotel. [120] A fines de la década de 1930, el hotel albergó exposiciones como la Exposición de Cerámica y Cristalería. [121] Una guía de 1939 describió al Vanderbilt como "uno de los hoteles de Nueva York que ha mantenido su popularidad durante muchos años". [122]

Manger Hotels compró el Hotel Vanderbilt a New York Life en febrero de 1941, [90] [123] aunque se mantuvo la gestión del hotel. [94] Los planes para modificaciones menores en el edificio del hotel se presentaron en 1948. [124] Al año siguiente, el gerente general del Vanderbilt, Thomas J. Kelly II, anunció que se instalaría aire acondicionado en 100 de las suites. [125] Durante las décadas de 1950 y 1960, el hotel albergó eventos como una exhibición de muebles, [126] una muestra de una Biblia rara, [127] y una ceremonia de emisión de sellos. [128] El hotel era conocido como Manger Vanderbilt a mediados de la década de 1950. [26] [129] El restaurante Della Robbia continuó funcionando dentro del Manger Vanderbilt, y el hotel también tenía otros restaurantes como el Purple Tree. [130] El estudio de arquitectura Finn y Jenter presentó en 1956 los planos para la instalación de un sistema de aire acondicionado central en el hotel, cuyo coste iba a ser de 500.000 dólares. [131]

En la década de 1960, la afluencia de clientes al Vanderbilt había disminuido significativamente desde su apogeo, y también había una creciente demanda de espacio de oficinas en Manhattan. [132] El New York Daily News anunció en diciembre de 1965 que el Hotel Vanderbilt cerraría para dar paso a un edificio de oficinas. [132] Manger cerró el Vanderbilt el 1 de enero de 1966. [99] El Vanderbilt fue uno de varios hoteles de la ciudad de Nueva York que cerraron ese año, eliminando un total de 5.489 habitaciones del mercado. [133]

Uso de oficina y apartamento

Conversión y primeros inquilinos

Un grupo liderado por John Marqusee compró el Vanderbilt a Manger Hotels en abril de 1966 por 3,625 millones de dólares. [99] Los tres pisos más bajos y los sótanos se convirtieron en oficinas, mientras que los 18 pisos superiores se modificarían para convertirlos en residencias. [134] [135] Setrick Construction Corporation fue contratada como contratista principal. [21] El proyecto también involucró a la firma de arquitectura Schuman, Lichtenstein & Claman; los ingenieros estructurales Jerry Belcher and Associates; y los ingenieros mecánicos Larry Mayer and Associates. [134] Marqusee eligió convertir el edificio existente en lugar de reemplazarlo porque, según las leyes de zonificación , un nuevo edificio habría estado restringido a una superficie menor. [21] El proyecto fue uno de varios edificios de uso mixto que se estaban desarrollando en Manhattan en ese momento. Marqusee planeaba comercializar los apartamentos entre los trabajadores de oficina que vivían en los suburbios y necesitaban quedarse en la ciudad durante los días de semana. [23]

Para dejar paso a los áticos en la parte superior del edificio, los contratistas quitaron las estatuas del techo en junio de 1966. [136] [27] Durante la renovación, los trabajadores también descubrieron una habitación con ropa y zapatos de mujer, que había sido sellada con ladrillos y no estaba en los planos del edificio. [26] Incluso después de que se completara la conversión de Vanderbilt en 1967, la gente a veces visitaba el edificio creyendo que el hotel y sus restaurantes todavía estaban en funcionamiento. [44] MH Lanston alquiló uno de los escaparates, utilizando una parte de la Sala Della Robbia como almacén, [137] [138] mientras que Lerner Parking alquiló otra parte del espacio del restaurante como estacionamiento. [69] Otros inquilinos comerciales tempranos incluyeron Childs Restaurants , [139] una sucursal de la correduría de bolsa EF Hutton , [140] y United Cerebral Palsy . [141]

De los años 1980 hasta la actualidad

En la década de 1980, Louis Feil, de The Feil Organization, era el propietario del edificio. [26] La Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York (LPC) realizó estudios en 1984 para determinar si el antiguo Hotel Vanderbilt era elegible para el estatus de monumento histórico de la ciudad. La LPC descubrió que, debido a que la sección inferior de la fachada había sido alterada sustancialmente, el exterior no tenía tanta importancia arquitectónica como las partes restantes del interior. [15] En 1987, el restaurante italiano Fiori abrió dentro de la antigua Sala Della Robbia. [142] Después de la demolición del Marine Grill de estilo Art Decó en la cercana Herald Square en 1991, el grupo de preservación Friends of Terra Cotta comenzó a abogar por que la sección restante de la sala, la antigua Cripta, fuera designada como un monumento histórico interior de la ciudad. El grupo inició una petición y recopiló 500 firmas en apoyo de esta designación. [53]

La Cripta fue designada como un monumento histórico de la ciudad de Nueva York en 1994. [15] [1] En 1999, la Cripta estaba ocupada por un restaurante llamado JT's American-Italian Grill, operado por National Integrated Food Services. [143] En 2002, Israel Berger & Associates restauró la terracota de la fachada por $700,000. Posteriormente, la historiadora de arquitectura Mosette Broderick dijo que la alteración de la planta baja era lo suficientemente antigua como para ser designada como un monumento histórico, pero Broderick no creía que la fachada modificada aún tuviera importancia histórica. [15] La Cripta se convirtió en el restaurante de la estación Vanderbilt en 2002. [144] Dos años más tarde, Wolfgang's Steakhouse abrió dentro del espacio. [57] [145]

Durante la década de 2010, 4 Park Avenue contenía las oficinas del administrador de propiedades Charles H. Greenthal & Co., [146] así como un gimnasio Crunch . [147] El edificio se sometió a una renovación de capital a fines de la década de 2010 y principios de la de 2020. [148] En 2021, el Empire State College de la Universidad Estatal de Nueva York arrendó el entrepiso y el segundo piso; la Organización Feil todavía era propietaria de 4 Park Avenue. [148] [149] En ese momento, los otros inquilinos comerciales del edificio incluían tiendas a nivel del suelo para Duane Reade y Wolfgang's Steakhouse, así como dos empresas dentro de los sótanos. [149]

Impacto

La fotografía "Old and New New York" de Alfred Stieglitz. Es muy probable que la foto haya sido tomada en el lado norte de la calle 34, justo al este de la Quinta Avenida, mirando hacia el este, y el edificio en construcción es el Vanderbilt Hotel, que se encuentra en el lado este de Park, entre las calles 33 y 34. La torre del fondo es la Armería del 71.º Regimiento (ahora demolida), que se encontraba en el lado suroeste de Park y la calle 34.
La obra de Alfred Stieglitz de 1910 , Old and New New York , muestra el Hotel Vanderbilt en construcción

Cuando se inauguró el hotel, un escritor dijo: "El Hotel Vanderbilt [...] muestra una apreciación tan liberal del espíritu moderno aplicado a las necesidades de un hotel. También muestra una comprensión de la construcción actual y del refinamiento de la decoración". [20] Otra revista calificó al hotel como "uno de los edificios más distintivos e imponentes de Nueva York, y su posición es imponente", ya que estaba cerca de Grand Central. [35] Un observador contemporáneo dijo que la Sala Della Robbia era "un ejemplo del trabajo más exitoso de este tipo que han realizado los alfareros estadounidenses". [19] Christopher Gray , del New York Times, describió la Sala Della Robbia como una "enorme gruta de doble altura de arte cerámico", comparando las columnas con árboles y el techo con un dosel forestal. [47]

Tras la renovación del edificio en los años 1960, Richard Peck del Times escribió que el hotel había sido "despojado de gran parte de su antiguo esplendor". [150] Según el arquitecto Norval White , "los estragos en la planta baja lo han sacado de la lista de conservación". [15]

El Hotel Vanderbilt ha aparecido en algunas obras de medios. Mientras se construía el edificio en 1910, Alfred Stieglitz tomó una fotografía titulada Old and New New York (Nueva York antigua y nueva) , en la que contrastaba la creciente estructura de acero del emergente Hotel Vanderbilt con los viejos bloques de poca altura de la calle de abajo. [151] [152] El hotel también se utilizó como lugar de rodaje de So Young, So Bad (So joven, tan malo) en 1950. [153]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ El restaurante Four Seasons , Gage and Tollner , el Grand Central Oyster Bar & Restaurant , el Oak Room y el Rainbow Room también están designados como puntos de referencia interiores. El Oyster Bar es parte de Grand Central Terminal y el Oak Room es parte del Plaza Hotel . [56]
  2. ^ El pacto cubría ambos lados de las avenidas Lexington, Madison y Park y las calles 34, 35, 36 y 37, así como el lado sur de la calle 38. Fue derogado en 1916. [72]

Citas

  1. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos, 1994, pág. 1.
  2. ^ abcd "66 East 34th Street, 10016". Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
  3. ^ ab White, Norval ; Willensky, Elliot; Leadon, Fran (2010). AIA Guide to New York City (5.ª ed.). Nueva York: Oxford University Press. pág. 279. ISBN 978-0-19538-386-7.
  4. ^ abcdef «El edificio de Alfred G. Vanderbilt». The Real Estate Record: Real estate record and builders' guide . Vol. 80, no. 2072. 30 de noviembre de 1907. p. 881. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 30 de abril de 2022 – vía columbia.edu .
  5. ^ "Mapas de vecindarios de la MTA: 28 St (6)". Autoridad de Transporte Metropolitano . 2018. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021. Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
  6. ^ "Nuevo plan de nivelación para Park Av. y 34th St.; se realizaron algunas mejoras. Se explicó el nuevo plan de nivelación. Ayuda para el tráfico en superficie y subterráneo". The New York Times . 2 de marzo de 1930. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  7. ^ Wuebber, Ingrid; Morin, Edward (septiembre de 2007). "Evaluación arqueológica de la fase 1a de la instalación de ventilación de la calle 37, acceso del lado este" (PDF) . URS Corporation. pág. 3.3. Archivado (PDF) del original el 17 de mayo de 2021 . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  8. ^ abcd Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1994, pág. 2.
  9. ^ Gray, Christopher (21 de julio de 2011). «Putting the Park in Park Avenue». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 27 de abril de 2022. Consultado el 27 de abril de 2022 .
  10. ^ ab Gray, Christopher (7 de noviembre de 2008). "Lecciones de historia en cifras". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021. Consultado el 20 de julio de 2021 .
  11. ^ "Tribunal de apelaciones califica a funcionarios en la demanda de Park Ave." The Brooklyn Daily Eagle . 4 de noviembre de 1927. p. 24 . Consultado el 20 de julio de 2021 – vía newspapers.com.
  12. ^ "Dos hoteles protestan por el cambio de Park Avenue; el Vanderbilt y el Park Avenue se oponen a llamar a la calle Cuarta Avenida". The New York Times . 16 de abril de 1925. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  13. ^ Harris, Gale; Presa, Donald G. (29 de enero de 2002). Distrito histórico de Murray Hill (PDF) (Informe). Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York . p. 28. Archivado (PDF) del original el 28 de agosto de 2021 . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  14. ^ ab "Four Park Avenue". Emporis. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 1 de enero de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  15. ^ abcdefghijklmnopqr Gray, Christopher (9 de marzo de 2003). «Paisajes urbanos/El antiguo hotel Vanderbilt, 34th Street y Park Avenue; fue un escaparate para la terracota. Queda mucho». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  16. ^ abcde Arquitectura y construcción 1912, pág. 152.
  17. ^ abcdefg Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1994, pág. 4.
  18. ^ abcde Arquitectura y construcción 1912, pág. 150.
  19. ^ abcd Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1994, pág. 5.
  20. ^ abcde Howe 1912, pág. 70.
  21. ^ abcdefgh "Una habitación de hotel sellada desconcierta al constructor; la tripulación descubre un misterio". The New York Times . 24 de septiembre de 1967. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  22. ^ "Sutton Place para conseguir un jardín apartado". The New York Times . 23 de octubre de 1966. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  23. ^ abcde Fowler, Glenn (26 de junio de 1966). "El viejo Vanderbilt comenzará una nueva vida como edificio dual". The New York Times . p. R1. ISSN  0362-4331. ProQuest  117008584.
  24. ^ abcdefg «El hotel Vanderbilt». The New York Architect . Vol. 6, núm. 60. Enero-febrero de 1912. pág. 209. Archivado desde el original el 23 de abril de 2022. Consultado el 30 de abril de 2022 . Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  25. ^ abc Howe 1912, placa 217.
  26. ^ abcdefg Wedemeyer, Dee (6 de octubre de 1985). "Preguntas y respuestas; congelamiento de alquileres para propietarios-inquilinos". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2017. Consultado el 30 de abril de 2022 .
  27. ^ abc «Se retiran las estatuas del tejado de Vanderbilt». The New York Times . 30 de junio de 1966. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2018 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  28. ^ abcdef Radcliffe 1912, pág. 305.
  29. ^ Klein, Roberta (17 de mayo de 1998). "Victoria envejeció". Sun Sentinel . pág. 16. ProQuest  388204606.
  30. ^ Arquitectura y construcción 1912, pág. 151.
  31. ^ desde Howe 1912, págs. 72–73.
  32. ^ ab Arquitectura y construcción 1912, págs. 151–152.
  33. ^ desde Radcliffe 1912, pág. 306.
  34. ^ abcd Berger, Meyer (21 de julio de 1958). «Acerca de Nueva York: un hotel descubre la cubertería de oro de Caruso y recuerda una era de lujo pasado». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  35. ^ abc La buena iluminación y el ingeniero de iluminación 1912, PDF pág. 8.
  36. ^ desde Howe 1912, placa 221.
  37. ^ ab "Jardín de infantes de lujo en el Hotel Vanderbilt: una hermosa sala de juegos para los más pequeños". The Hartford Courant . 13 de octubre de 1913. pág. 18. ProQuest  556031484.
  38. ^ abcdef Howe 1912, pág. 71.
  39. ^ Howe 1912, placa 225.
  40. ^ ab La buena iluminación y el ingeniero de iluminación 1912, PDF págs. 8–9.
  41. ^ abcd La buena iluminación y el ingeniero de iluminación 1912, PDF pág. 9.
  42. ^ abcdefghi "El hotel Vanderbilt está abierto al público; no tiene madera y las cortinas cerca de los radiadores están hechas de amianto". The New York Times . 10 de enero de 1912. ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  43. ^ Howe 1912, placa 227.
  44. ^ ab Forgeron, Harry V. (28 de mayo de 1967). "Para algunos en el viejo Vanderbilt, la hora de salida nunca llega; los fieles de Vanderbilt todavía registran un interés de propiedad". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  45. ^ "Un diseñador se rebela contra lo moderno". The New York Times . 2 de julio de 1967. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  46. ^ "Se revela la leyenda del Motín del Té de Murray en un tapiz". The New York Times . 28 de junio de 1967. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  47. ^ abcdefghijk Gray, Christopher (4 de abril de 1993). "Paisajes urbanos: el bar Della Robbia; ¿un remanente lejos de ser prístino es una medida de protección?". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 23 de abril de 2022 . Consultado el 27 de abril de 2022 .
  48. ^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1994, págs. 4-5.
  49. ^ abcdefg "El hotel más nuevo de Nueva York". Town and Country . N.º 3424. 30 de diciembre de 1911. pág. 34. ProQuest  126857506.
  50. ^ abcde Diamonstein-Spielvogel, Barbaralee (2011). Los lugares emblemáticos de Nueva York (5.ª ed.). Albany, Nueva York: State University of New York Press . pág. 499. ISBN 978-1-4384-3769-9.
  51. ^ abc Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York ; Dolkart, Andrew S .; Postal, Matthew A. (2009). Postal, Matthew A. (ed.). Guía de monumentos históricos de la ciudad de Nueva York (4.ª ed.). Nueva York: John Wiley & Sons. pág. 84. ISBN 978-0-470-28963-1.
  52. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1994, pág. 16.
  53. ^ abcd Kahn, Eve M. (7 de noviembre de 1991). «Guarding a City's Terra Cotta Haven». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2015. Consultado el 29 de abril de 2022 .
  54. ^ abcdefgh Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1994, pág. 8.
  55. ^ Xie, Jenny (6 de marzo de 2015). "Deleite sus ojos con 10 de los interiores más espectaculares de los monumentos de la ciudad de Nueva York". Curbed . Archivado desde el original el 23 de abril de 2022 . Consultado el 27 de abril de 2022 .
  56. ^ ab Newman, Barry (18 de octubre de 2012). "Nadie puede decir que Gage & Tollner, el edificio emblemático de Brooklyn, parece viejo". Wall Street Journal . ISSN  0099-9660. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de abril de 2022 .
  57. ^ ab Bruni, Frank (30 de junio de 2004). "Restaurantes; coma, pero no se lo diga a su cardiólogo". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 27 de abril de 2022 . Consultado el 27 de abril de 2022 .
  58. ^ desde Howe 1912, placa 231.
  59. ^ abc La buena iluminación y el ingeniero de iluminación 1912, PDF pág. 11.
  60. ^ ab "Diseño y equipamiento de hoteles: más de 2000 años de progreso en la evolución del hotel moderno han producido edificios altamente especializados". American Builder . Vol. 37, núm. 3. 1 de junio de 1924. pág. 216. ProQuest  886577008.
  61. ^ desde Howe 1912, placa 223.
  62. ^ abc "Se inaugura el nuevo hotel de Nueva York: el Vanderbilt Hotel tiene 600 habitaciones, incluidos salones". The Hartford Courant . 12 de enero de 1912. pág. 11. ProQuest  555869656.
  63. ^ desde Howe 1912, pág. 72.
  64. ^ abc "Saludos reales a Gibbons; el cardenal recibe tarjetas navideñas de los gobernantes católicos de Europa". The New York Times . 21 de diciembre de 1911. ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  65. ^ desde Radcliffe 1912, págs. 305–306.
  66. ^ Howe 1912, pág. 73.
  67. ^ ab Robbins, William (12 de marzo de 1967). "El antiguo hotel Vanderbilt se une a las altas 'viviendas' de Murray Hill; Vanderbilt, una 'vivienda' de Murray Hill". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  68. ^ "Se ofrecen apartamentos para huéspedes a los inquilinos". The New York Times . 10 de septiembre de 1967. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  69. ^ ab Fried, Joseph P. (25 de mayo de 1967). "Noticias de bienes raíces: dónde están los fondos; la encuesta señala las áreas con mejor espíritu inversor Otras áreas buenas Los editores de residencias de ancianos de Jersey toman espacio Espacio de garaje alquilado". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  70. ^ abc "Piensan que la calle 34 debería ampliarse; los nuevos miembros de la Asociación de Mejoras dicen que las empresas lo harán imperativo". The New York Times . 7 de diciembre de 1909. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 27 de abril de 2022 . Consultado el 27 de abril de 2022 .
  71. ^ ab "Morgan apelará por Murray Hill; banquero y otros residentes de la zona restringida no renunciarán a su lucha". The New York Times . 8 de diciembre de 1909. ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  72. ^ ab "Murray Hill pierde apelación por restricción; Tribunal de apelaciones falla contra JP Morgan y otros sobre convenio de construcción". The New York Times . 22 de enero de 1916. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 20 de abril de 2022 . Consultado el 20 de abril de 2022 .
  73. ^ "Un proyecto de 2.000.000 dólares". New-York Tribune . 13 de noviembre de 1907. pág. 14. ProQuest  572044325.
  74. ^ abc "Nuevo edificio Vanderbilt; planos presentados para estructura de oficinas y loft en el bloque de Park Avenue". The New York Times . 1 de diciembre de 1907. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  75. ^ ab "Un rascacielos de Vanderbilt". Carpintería y construcción . N.º 1. 1 de febrero de 1908. pág. 58. ProQuest  896299470.
  76. ^ "En el campo inmobiliario". The New York Times . 1 de diciembre de 1907. pág. 12. ISSN  0362-4331. ProQuest  96721553.
  77. ^ "Planificación de un hotel de 19 pisos; otro plan más para la propiedad de Vanderbilt en Park Av. y 33d St". The New York Times . 1 de enero de 1909. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  78. ^ "AG Vanderbilt construirá un hotel". The Christian Science Monitor . 27 de mayo de 1909. pág. 9. ProQuest  507961623.
  79. ^ "Morgan y otros luchan por salvar Murray Hill; los residentes forman una corporación para oponerse a la invasión de estructuras comerciales en una sección que durante años se ha destacado como una localidad muy restringida de casas finas". The New York Times . 7 de junio de 1914. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 20 de abril de 2022 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  80. ^ "Estado de las operaciones de construcción en Midtown". The Real Estate Record: Real estate record and builders' guide . Vol. 84, no. 2160. 7 de agosto de 1909. p. 256 – vía columbia.edu .
  81. ^ "El sector empresarial extiende su brazo invasor a la zona residencial de Murray Hill". The New York Times . 2 de octubre de 1910. pág. RE1. ISSN  0362-4331. ProQuest  97054906.
  82. ^ "Para el gran fideicomiso hotelero: se está formando un consorcio de 50.000.000 de dólares en Nueva York. Se buscan casas en Baltimore. Se dice que los Vanderbilt, JP Morgan y otros gigantes financieros respaldan a la empresa". The Sun . 6 de junio de 1910. pág. 2. ProQuest  537233501.
  83. ^ "En el campo inmobiliario; se proyecta un edificio bajo para un terreno contiguo al nuevo hotel Vanderbilt para proteger la luz y el aire; se vende un apartamento en Park Avenue; acuerdo en la calle 36". The New York Times . 23 de julio de 1910. ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  84. ^ "Planes para un hospital de once pisos". New-York Tribune . 23 de julio de 1910. pág. 10. ProQuest  572353132.
  85. ^ "Huelga de albañiles; edificios bloqueados; 4.000 trabajadores dimiten en solidaridad con los 10.000 despedidos por los empleadores". The New York Times . 28 de septiembre de 1910. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  86. ^ "Los constructores planean un cierre patronal; tomarán medidas si los trabajadores en huelga no vuelven a trabajar de inmediato". The New York Times . 28 de septiembre de 1911. ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  87. ^ ab "Los trabajadores del mármol pierden la huelga; 1.800 trabajadores solicitarán su reingreso mañana, fuera de servicio desde hace mucho tiempo". The New York Times . 17 de diciembre de 1911. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  88. ^ "Finaliza la huelga solidaria; los sindicatos vuelven al hotel Vanderbilt para evitar un cierre patronal general". The New York Times . 3 de octubre de 1911. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  89. ^ "Los huelguistas están listos para regresar: la huelga en el Hotel Vanderbilt terminó; los hombres regresarán mañana". New-York Tribune . 1 de octubre de 1911. pág. 6. ProQuest  574833949.
  90. ^ ab "El Vanderbilt es adquirido por Manger Hotels: tercer cambio de propietarios a partir del 1 de marzo; Banse seguirá como gerente". New York Herald Tribune . 22 de febrero de 1941. pág. 8. ProQuest  1335132020.
  91. ^ "El hotel Vanderbilt sufre un costoso incendio; el fuego se inicia en muebles caros del tercer piso y daña la nueva posada". The New York Times . 14 de enero de 1912. ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  92. ^ "Incendio en el Hotel Vanderbilt: Montones de muebles nuevos dan al departamento una hora de trabajo Los huéspedes se llevan un susto El gran edificio acababa de ser inaugurado y estaba solo parcialmente ocupado". New-York Tribune . 14 de enero de 1912. p. 3. ProQuest  574864672.
  93. ^ "Las mujeres pierden el bar del hotel; no frecuentaban la elegante sala oriental, así que un simple hombre se convierte en su heredero". The New York Times . 29 de enero de 1912. ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  94. ^ abc "Manger Hotels compra Vanderbilt en Nueva York". Daily Boston Globe . 6 de abril de 1941. pág. B20. ProQuest  816947334.
  95. ^ "'En la pequeña y vieja Nueva York'". The Mt Sterling Advocate . 8 de marzo de 1916. p. 3 . Consultado el 30 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
  96. ^ "Women Open City Club: Tome posesión de una suite en Vanderbilt hoy para un debate cívico". New-York Tribune . 24 de enero de 1916. pág. 9. ProQuest  575509902.
  97. ^ "Las mujeres abren un nuevo club; la organización de la ciudad se muda del antiguo cuartel del hotel Vanderbilt". The New York Times . 18 de junio de 1918. ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  98. ^ "M'Adoo debe asesorar hoy a sus ayudantes; supervisará las tácticas de campaña y entrevistará a sus partidarios". The New York Times . 18 de junio de 1924. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  99. ^ abc Robbins, William (7 de abril de 1966). "News of Realty: Hotel Here Sold; Manger Vanderbilt Bought by Group for $3,625,000 Renovation At Empire State Building Topped Out". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  100. ^ "Gran escuela de defensa para la Guardia Nacional; se pide a los propietarios de automóviles que ayuden a la rápida movilización de tropas en Sheepshead Bay". The New York Times . 5 de abril de 1916. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  101. ^ "El Club Paul Jones inicia una ayuda benéfica; brillante despliegue de sociedad en la primera reunión de los fundadores en el Hotel Vanderbilt". The New York Times . 19 de diciembre de 1914. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  102. ^ "La señora Coolidge ayudará a construir el porche delantero aquí: la esposa del gobernador clavará clavos en el foro del partido en el Hotel Vanderbilt". New-York Tribune . 3 de octubre de 1920. pág. 4. ProQuest  576281248.
  103. ^ ab "Veteranos del hotel Miss Bill O'Dwyer: Muchos en la fiesta de los 25 años de Vanderbilt recuerdan al alcalde como camarero allí". The New York Times . 4 de marzo de 1950. p. 15. ISSN  0362-4331. ProQuest  111483916.
  104. ^ "Bergson está aquí de visita". The Salina Evening Journal . 19 de febrero de 1917. pág. 1. Consultado el 10 de enero de 2024 .
  105. ^ Skyways for Business. Vol. 5. American Aviation Publications. 1946. pág. 85. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2022 . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  106. ^ "Datos sobre aviones: escritura en el cielo". Revista Plane & Pilot . 19 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  107. ^ "Repite su 'escritura en el cielo'; un aviador vuelve a atraer multitudes al "lanzamiento de humo" desde un avión". The New York Times . 30 de noviembre de 1922. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2022 . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  108. ^ "Los herederos venden el hotel Vanderbilt por 6.000.000 de dólares a la empresa que lo ha estado explotando". The New York Times . 16 de octubre de 1925. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  109. ^ "Venden el hotel Vanderbilt; el sindicato toma el control: Walton H. Marshall, Charles D. Wetmore y otros están en el trato". New York Herald Tribune . 16 de octubre de 1925. pág. 1. ProQuest  1112935817.
  110. ^ "Las mujeres del periódico cenan; el New York Club celebra su primera década de existencia". The New York Times . 26 de mayo de 1934. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  111. ^ "Las mujeres escuchan la petición de reforma de la radio; líder insta a un grupo nacional a abrir una campaña para lograr estándares más altos en los programas". The New York Times . 24 de noviembre de 1933. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  112. ^ Danzig, Allison (11 de febrero de 1933). "El organismo del tenis estadounidense se reunirá hoy; la limitación de los gastos de los jugadores es una de las cuestiones importantes que enfrentan los delegados aquí". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  113. ^ Collins, Frederick L. (marzo de 1928). "Comidas de lujo al estilo neoyorquino". Harper's Bazaar . Vol. 62, núm. 2585. págs. 74–76, 164. ProQuest  1832449270.
  114. ^ "Park Avenue Club en el Hotel Vanderbilt ofrece un hogar temporal para visitantes de los suburbios: personajes destacados de Long Island y Jersey se reúnen en City Quarters para entretener". New York Herald Tribune . 20 de octubre de 1933. pág. C2. ProQuest  1115114250.
  115. ^ "El hotel Vanderbilt en juicio; el titular de una segunda hipoteca de 200.000 dólares presenta una demanda de ejecución hipotecaria". The New York Times . 2 de marzo de 1935. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  116. ^ ab "Se presenta una demanda hipotecaria contra el hotel Vanderbilt: la compañía de seguros New York Life inicia un proceso de ejecución hipotecaria amistoso. Hay 200.000 dólares en juego. La famosa posada seguirá bajo la misma dirección. La dama del gobernador vuelve a sus días de infancia por una noche". New York Herald Tribune . 2 de marzo de 1935. pág. 23. ProQuest  1243924120.
  117. ^ "New York Life Co. adquiere el Hotel Vanderbilt: no habrá cambios ni en la dirección ni en el personal, según se anuncia". The Hartford Courant . 14 de marzo de 1935. pág. 13. ProQuest  558558549.
  118. ^ "El Hotel Vanderbilt se subasta; el Park Av. Blockfront es adquirido por el New York Life por 2.416.000 dólares". The New York Times . 23 de mayo de 1935. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  119. ^ "NY Life compra un hotel de Midtown en ejecución hipotecaria: adquiere la propiedad de Vanderbilt en Park Ave. Blockfront por $50,000 sobre el gravamen". New York Herald Tribune . 23 de mayo de 1935. p. 36. ProQuest  1221589536.
  120. ^ "Banse nombrado gerente del Hotel Vanderbilt: Knott remodelará el Park Ave. Hostelty". New York Herald Tribune . 24 de noviembre de 1935. pág. 13. ProQuest  1221720073.
  121. ^ "Las ventas de China aumentaron drásticamente en la feria; se estima que el total en la exhibición de artículos para el hogar fue entre un 10 y un 20 % mayor que el año anterior". The New York Times . 13 de julio de 1939. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  122. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1994, pág. 7.
  123. ^ "Manger Firm compra el Hotel Vanderbilt; el hotel de 21 pisos en Park Ave. Blockfront en Murray Hill pasa a manos de operadores de cadenas". The New York Times . 22 de febrero de 1941. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  124. ^ "Planes de construcción presentados". The New York Times . 28 de octubre de 1948. pág. 51. ISSN  0362-4331. ProQuest  108224088.
  125. ^ "Habitaciones de hotel con aire acondicionado". The New York Times . 17 de abril de 1949. pág. R1. ISSN  0362-4331. ProQuest  105624615.
  126. ^ "Muebles y lámparas exhibidos a los distribuidores; Lenox Hill Industries ofrece nuevas líneas seis semanas antes de la apertura oficial al mercado". The New York Times . 30 de noviembre de 1950. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  127. ^ "Exposición de una Biblia rara; ejemplar de 1549 'Bug and Treacle' exhibido en la Semana Nacional de la Biblia". The New York Times . 21 de octubre de 1952. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  128. ^ "Hoy se emitirá un nuevo sello de 4 centavos". The New York Times . 19 de noviembre de 1965. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  129. ^ "Telas: la Asociación Japonesa de Seda Cruda abre una nueva sede". Women's Wear . Vol. 91, núm. 4. 7 de julio de 1955. pág. 26. ProQuest  1523304059.
  130. ^ McGovern, Isabel A. (31 de mayo de 1958). "El Coot of Arms es pequeño, pero su menú es grande". New York Herald Tribune . pág. 9. ProQuest  1337966742.
  131. ^ "Notas sobre bienes raíces". The New York Times . 23 de agosto de 1956. pág. 42. ISSN  0362-4331. ProQuest  113627325.
  132. ^ ab Miller, George T. (19 de diciembre de 1965). "Los refugiados de Park Avenue". New York Daily News . págs. 1645, 1682 . Consultado el 29 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
  133. ^ "Noticias de bienes raíces: reducción de espacio en hoteles; ahora hay 1.000 habitaciones menos abiertas aquí que en 1945". The New York Times . 16 de septiembre de 1966. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  134. ^ ab Ennis, Thomas W. (12 de abril de 1966). "News of Realty: Jersey Project; Travelers Insurance participa en un gran desarrollo". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  135. ^ "El conjunto de reconstrucción de Vanderbilt". New York Daily News . 10 de abril de 1966. p. 242 . Consultado el 29 de abril de 2022 – a través de newspapers.com.
  136. ^ "Baco se está moviendo". New York Daily News . 30 de junio de 1966. p. 322 . Consultado el 29 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
  137. ^ Fried, Joseph P. (24 de abril de 1967). "News of Realty: Mid Town Store; Lamston to Open 28th Unit in Old Vanderbilt Hotel". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  138. ^ "Planes de Lamston para la unidad de Park Avenue". Women's Wear Daily . Vol. 115, núm. 222. 15 de noviembre de 1967. pág. 27. ProQuest  1523608420.
  139. ^ "Noticias de bienes raíces; una mudanza a la ciudad; Atlantic Richfield viene aquí desde Filadelfia. Espacio para niños. Encuadernadora de libros alquilada. Compra de superficie en Jersey". The New York Times . 19 de diciembre de 1967. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  140. ^ "Noticias de bienes raíces: préstamo de 25 millones de dólares; la hipoteca a la empresa de Miami, Aetna, es la más grande del sur". The New York Times . 1 de agosto de 1967. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2018 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  141. ^ "Noticias de bienes raíces: Venta de apartamentos; dos en Brooklyn y uno en Queens se venden por 6 millones de dólares. Hogar de ancianos que comenzó. Grupo de parálisis alquila pisos. Editoriales para expandirse. Empresa de telas para trasladar almacenes de alfombras para quedarse". The New York Times . 28 de noviembre de 1967. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  142. ^ Miller, Bryan (20 de febrero de 1987). «Diner's Journal». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2017. Consultado el 29 de abril de 2022 .
  143. ^ Fabricant, Florence (12 de mayo de 1999). «Off the Menu». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2017. Consultado el 30 de abril de 2022 .
  144. ^ Asimov, Eric (2 de agosto de 2002). «Diner's Journal». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 30 de abril de 2022 .
  145. ^ Paumgarten, Nick (13 de septiembre de 2004). "Wolfgang's Steakhouse". The New Yorker . Vol. 80, núm. 26. pág. 22. ProQuest  233148516.
  146. ^ Guerre, Liam La (25 de septiembre de 2017). "Charles H. Greenthal & Co. reubica su sede central de Midtown South a Midtown". Commercial Observer . Archivado desde el original el 21 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2022 .
  147. ^ Schram, Lauren Elkies (18 de diciembre de 2017). "Crunch Gym en 4 Park Avenue cerrará a fin de año". Commercial Observer . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021 . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  148. ^ ab Matsuda, Akiko (16 de abril de 2021). "SUNY Empire reduce su huella en Manhattan con un nuevo contrato de arrendamiento". The Real Deal New York . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 30 de abril de 2022 .
  149. ^ ab Baird-Remba, Rebecca (15 de abril de 2021). "SUNY Empire State College abandona Hudson Square para dirigirse a 4 Park Avenue". Commercial Observer . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021 . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  150. ^ Peck, Richard (19 de octubre de 1975). «Murray Hill: The Old, the New, the Blue». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  151. ^ Schleier, Merill (1986). El rascacielos en el arte estadounidense, 1890-1931 . Prensa Da Capo. págs. 42–44. ISBN 0306803852.
  152. ^ "Old and New New York". Museo Metropolitano de Arte . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2016. Consultado el 30 de abril de 2022 .
  153. ^ "Cineastas de Nueva York". The New York Times . 16 de abril de 1950. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de abril de 2022 .

Fuentes

Enlaces externos