En tiempos helenísticos , bajo la Liga Aquea , apareció una koiné dórica aquea , que exhibía muchas peculiaridades comunes a todos los dialectos dóricos, lo que retrasó la difusión del griego koiné de base ática al Peloponeso hasta el siglo II a. C. [5] El único descendiente vivo del dórico es la lengua tsakoniana , que todavía se habla en Grecia hoy en día; [6] aunque está en peligro crítico, con solo unos pocos cientos de hablantes fluidos, en su mayoría ancianos. [7]
Se acepta ampliamente que el dórico se originó en las montañas de Epiro , en el noroeste de Grecia , la sede original de los dorios . Se expandió a todas las demás regiones durante la invasión dórica ( c. 1150 a. C. ) y las colonizaciones que siguieron. La presencia de un estado dórico ( Doris ) en Grecia central, al norte del golfo de Corinto , llevó a la teoría de que el dórico se había originado en el noroeste de Grecia o tal vez más allá, en los Balcanes . La distribución del dialecto hacia el norte se extiende a la colonia megárica de Bizancio y las colonias corintias de Potidea , Epidamnos , Apolonia y Ambracia ; allí, añadió más palabras a lo que se convertiría en el idioma albanés , [8] [9] probablemente a través de comerciantes de un intermediario " ilirio adriático" ahora extinto . [10] En el norte, la evidencia epigráfica local incluye los decretos de la Liga Epirota , la tablilla de la maldición de Pella , tres inscripciones macedonias menos conocidas adicionales (todas ellas identificables como dóricas), [11] numerosas inscripciones de varias colonias griegas. Además, hay una gran cantidad de nombres de lugares utilizados para examinar las características de los dialectos dóricos del norte. Los dialectos del sur, además de numerosas inscripciones, monedas y nombres, también han proporcionado mucha más evidencia literaria a través de autores como Alcmán , Píndaro y Arquímedes de Siracusa , entre otros, todos los cuales escribieron en dórico. También hay diccionarios antiguos que han sobrevivido; en particular, el de Hesiquio de Alejandría , cuyo trabajo preservó muchas palabras dialectales de todo el mundo de habla griega.
Variedades
Dórico propiamente dicho
Dialectos griegos dóricos
El lugar que ocupa el grupo de dialectos dóricos en la clasificación general de los dialectos griegos antiguos depende en cierta medida de la clasificación. En el apartado de dialectos griegos se exponen varias opiniones . La idea predominante en la mayoría de las opiniones que se enumeran allí es que el dórico es un subgrupo del griego occidental . Algunos utilizan en su lugar los términos griego del norte o griego del noroeste . La distinción geográfica es solo verbal y, ostensiblemente, está mal nombrada: todo el dórico se hablaba al sur del "griego del sur" o del "griego del sudeste".
Sea como fuere, el término "griego del norte" se basa en la presunción de que los dorios procedían del norte y en el hecho de que el dórico está estrechamente relacionado con el griego del noroeste . No se sabe cuándo comenzó la distinción. Es posible que todos los "norteños" hablaran un dialecto en la época de la invasión doria; sin duda, el dórico sólo pudo diferenciarse en sus dialectos clásicos cuando los dorios se instalaron en el sur. Por tanto, el término griego occidental es el más preciso para los dialectos clásicos.
El tsakoniano , descendiente del dórico laconio (espartano), todavía se habla en la costa argólida meridional del Peloponeso, en las prefecturas modernas de Arcadia y Laconia . Hoy en día es una fuente de considerable interés para los lingüistas y un dialecto en peligro de extinción.
El laconio está atestiguado en inscripciones en cerámica y piedra del siglo VII a.C. Una dedicatoria a Helena data del segundo cuarto del siglo VII. Taras fue fundada en el año 706 y sus fundadores ya debían hablar lacónico.
Sobreviven numerosos documentos del estado de Esparta, cuyos ciudadanos se llamaban a sí mismos lacedemonios por el nombre del valle en el que vivían. Homero lo llama "hueco lacedemonio", aunque se refiere a un período predórico. El poeta espartano del siglo VII Alcmán utilizaba un dialecto que algunos consideran predominantemente laconio. Filoxeno de Alejandría escribió un tratado Sobre el dialecto laconio .
Existe abundante material inscribible de contenido jurídico, político y religioso desde al menos el siglo VI a.C.
corintio
Corintia en Grecia
El corintio se habló por primera vez en la región del istmo entre el Peloponeso y la Grecia continental ; es decir, el istmo de Corinto . Las ciudades y estados de la región del dialecto corintio eran Corinto , Sición , Arcaias Cleones , Flius , las colonias de Corinto en Grecia occidental: Corcira , Leucas , Anactorium , Ambracia y otras, las colonias en y alrededor de Italia: Siracusa, Sicilia y Ancona , y las colonias de Corcira : Dirraquio y Apolonia . Las primeras inscripciones en Corinto datan de principios del siglo VI a. C. [12] Utilizan un alfabeto epicórico corintio. (Véase en Griego ático .)
Corinto contradice el prejuicio de que los dorios eran militaristas rústicos, como algunos consideran que eran los hablantes de la lengua laconiana. Situada en una ruta comercial internacional, Corinto desempeñó un papel destacado en la recivilización de Grecia después de los siglos de desorden y aislamiento que siguieron al colapso de la Grecia micénica.
Dórico del noroeste
El grupo dórico noroccidental (o "griego noroccidental", en la actualidad se considera más preciso "dórico noroccidental" para no distanciarlo del dórico propiamente dicho) está estrechamente relacionado con el dórico propiamente dicho. [13] Ya se lo considere parte del grupo dórico meridional, o este último parte de él, o de los dos subgrupos considerados del griego occidental, los dialectos y su agrupación siguen siendo los mismos. El tesalio occidental y el beocio habían estado bajo una fuerte influencia del dórico noroccidental.
Aunque el dórico noroccidental se considera generalmente un grupo dialectal, [13] existen opiniones disidentes, como la de Méndez-Dosuna, que sostiene que el dórico noroccidental no es un grupo dialectal propiamente dicho, sino más bien un mero caso de convergencia dialectal areal. [14] En toda el área del dórico noroccidental, la mayoría de las diferencias internas no obstaculizaron el entendimiento mutuo, aunque Filos, citando a Bubenik, señala que hubo ciertos casos en los que puede haber sido necesario un poco de adaptación. [15]
Los primeros textos epigráficos del dórico noroccidental datan del siglo VI-V a. C. [13] Se cree que estos proporcionan evidencia de las características del dórico noroccidental, especialmente la fonología y la morfofonología, pero la mayoría de las características atribuidas al dórico noroccidental no son exclusivas de él. [13] Los dialectos del dórico noroccidental se diferencian de los principales dialectos del grupo dórico en las siguientes características: [16]
Dativo plural de la tercera declinación en -οις ( -ois ) (en lugar de -σι ( -si )): Ἀκαρνάνοις ἱππέοις Akarnanois hippeois para Ἀκαρνᾶσιν ἱππεῦσιν A karnasin hippeusin (a los caballeros de Acarnania).
ἐν ( en ) + acusativo (en lugar de εἰς ( eis )): en Naupakton (en Naupactus).
-στ ( -st ) por -σθ ( -sth ): γενέσται genestai por genesthai (convertirse), μίστωμα mistôma por misthôma (pago por contratación).
ar por er: amara /Dor. amera /Att. hêmera (día), elean wargon por dórico wergon y ático ergon (trabajo)
Dativo singular en -oi en lugar de -ôi : τοῖ Ἀσκλαπιοῖ , dórico τῷ Ἀσκλαπιῷ , ático Ἀσκληπιῷ (a Asclepio)
Participio medio en -eimenos en lugar de -oumenos
Se reconocen cuatro o cinco dialectos del dórico noroccidental.
Focio
Este dialecto se hablaba en Fócida y en su principal asentamiento, Delfos . Por ello también se lo cita como delfiano. [ cita requerida ] Plutarco dice que los delfianos pronuncian b en lugar de p ( βικρὸν por πικρὸν ) [17]
Opuntian Locris , en la costa de la Grecia continental frente al noroeste de Eubea , alrededor de Opus .
Elean
El dialecto de Élide (más antiguo alrededor del 600 a. C. ) [19] se considera, después del griego eólico , uno de los más difíciles para el lector moderno de textos epigráficos. [20]
Epirota
Hablado en el oráculo de Dodona ( c. 550-500 a. C.), [21] primero bajo el control de los tesprotos ; [22] luego organizado en la Liga Epirota (desde c. 370 a. C. ). [23]
Macedonio antiguo
La mayoría de los eruditos sostienen que el macedonio antiguo era un dialecto griego, [24] probablemente del grupo dórico noroccidental en particular. [25] [26] [27] Olivier Masson , en su artículo para The Oxford Classical Dictionary , habla de "dos escuelas de pensamiento": una que rechaza "la afiliación griega del macedonio" y prefiere "tratarlo como una lengua indoeuropea de los Balcanes" de afiliación controvertida (los ejemplos son Bonfante 1987 y Russu 1938); la otra favorece "una naturaleza puramente griega del macedonio como un dialecto griego del norte" con numerosos seguidores desde el siglo XIX en adelante (Fick 1874; Hoffmann 1906; Hatzidakis 1897 etc.; Kalleris 1964 y 1976). [28]
El propio Masson discute el carácter predominantemente griego de la onomástica macedonia y ve al macedonio como "un dialecto griego, caracterizado por su posición marginal y por pronunciaciones locales" y probablemente más estrechamente relacionado con los dialectos del noroeste griego (locrio, etolio, focidio, epirota). Brian D. Joseph reconoce la proximidad del macedonio al griego (incluso contemplando agruparlos en una "rama helénica" del indoeuropeo), pero sostiene que "[l]a escasa evidencia está abierta a diferentes interpretaciones, de modo que no es realmente posible una respuesta definitiva". [29] Johannes Engels ha señalado la tablilla de la maldición de Pella , escrita en griego dórico: "Se ha juzgado que este es el testimonio antiguo más importante para corroborar que el macedonio era un dialecto griego del noroeste y principalmente dórico". [30] Milcíades Hatzopoulos ha sugerido que el dialecto macedonio del siglo IV a. C., como se atestigua en la tablilla de la maldición de Pella , era una especie de "koiné" macedonia resultante del encuentro del idioma de las poblaciones de habla " eólica " alrededor del Monte Olimpo y las Montañas Pierias con los macedonios argéad de habla griega del noroeste provenientes de Argos Orestikon , que fundaron el reino de la Baja Macedonia . [31] Sin embargo, según Hatzopoulos, B. Helly amplió y mejoró su propia sugerencia anterior y presentó la hipótesis de un sustrato (norte) " aqueo " que se extendía tan al norte como la cabeza del golfo Termaico , que tenía una relación continua, en tiempos prehistóricos tanto en Tesalia como en Macedonia , con las poblaciones de habla griega del noroeste que vivían al otro lado de la cordillera del Pindo , y los contactos se convirtieron en cohabitación cuando los macedonios argéados completaron su peregrinación desde Orestis a la Baja Macedonia en el siglo VII a. C. [31] Según esta hipótesis, Hatzopoulos concluye que el dialecto griego macedonio del período histórico, que está atestiguado en inscripciones, es una especie de koiné resultante de la interacción y las influencias de varios elementos, los más importantes de los cuales son el sustrato norte- aqueo , el idioma griego del noroeste de los macedonios argéados y los adstrata tracios y frigios . [31]
Dórico aqueo
El dórico aqueo probablemente perteneció al grupo dórico del noroeste. [32] Se hablaba en Acaya , en el noroeste del Peloponeso, en las islas de Cefalonia y Zante en el mar Jónico, y en las colonias aqueas de la Magna Grecia en el sur de Italia (incluidas Síbaris y Crotona ). Este dialecto dórico estricto estuvo sujeto más tarde a la influencia del dórico suave hablado en Corintia . Sobrevivió hasta el 350 a. C. [33]
Koiné dórico aqueo
En tiempos helenísticos , bajo la Liga Aquea , apareció una koiné dórica aquea , que presentaba muchas peculiaridades comunes a todos los dialectos dóricos, lo que retrasó la difusión del griego koiné de base ática al Peloponeso hasta el siglo II a. C. [5]
Koiné dórico del noroeste
Situación política del mundo griego en la época en que surgió la koiné dórica del noroeste
La koiné dórica noroccidental se refiere a una variedad común suprarregional del noroeste que surgió en los siglos III y II a. C. y se utilizó en los textos oficiales de la Liga Etolia . [34] [35] Se han encontrado textos de este tipo en W. Locris, Phocis y Phtiotis, entre otros sitios. [36] Contenía una mezcla de elementos dialectales dóricos noroccidentales nativos y formas áticas. [37] Aparentemente se basaba en las características más generales del dórico noroccidental, evitando rasgos locales menos comunes. [35] [38]
Su ascenso fue impulsado tanto por factores lingüísticos como no lingüísticos, entre los que se encontraban la difusión de la koiné ático-jónica rival, después de que el estado macedonio la utilizara para su administración, y la unificación política de vastos territorios por parte de la Liga Etolia y el estado de Epiro. La koiné dórica del noroeste era, por tanto, un rival tanto lingüístico como político de la koiné ático-jónica. [35]
Fonología
Vocales
Largo a
La *ā larga protogriego se conserva como ā , en contraste con el desarrollo del ático como una ē larga y abierta ( eta ) en al menos algunas posiciones.
Dórico g ā m ā tēr ~ Ático g ē m ē tēr 'madre tierra'
Alargamiento compensatorio de e y o
En ciertos dialectos dóricos (dórico severo), *e y *o se alargan por alargamiento compensatorio o contracción a eta u omega , en contraste con ei y ou áticos ( diptongos espurios ).
Dórico severo -ō ~ Ático -ou (genitivo singular de segunda declinación)
-ōs ~ -ous (acusativo plural de segunda declinación)
-ēn ~ -ein (presente, segundo aoristo infinitivo activo)
λαιός laios(homérico, ático ygriego moderno ἀριστερός aristeros) "izquierda".Cretense: λαία laia, escudode aspisHesych. λαῖφα laipha λαίβα laiba, porque el escudo se sostenía con la mano izquierda. Cf. latín:laevus[46]
σεμαλία semaliaprendas de vestir andrajosas y deshilachadas Ático rhakē, cf. himatia ropas)[59]
Huevos de ὤβεα ôbea(Ático ὠά ôa)
cretense
ἀγέλα agela"grupo de muchachos en el agōgē cretense ". Cf.griegohomérico ἀγέλη agelē"manada"[60](el cretense apagelos aún no se recibía en agelê, muchacho menor de 17 años[61])
Θαύλια Thaulia"festival deTarentum", θαυλίζειν thaulakizein'exigir algo con alboroto' Tarentine, θαυλίζειν thaulizein"celebrar como los dorios", Θαῦλος Thaulos"macedonio",Tesalia Ζεὺς Θαύλιος Zeus Thaulios,ateniense Ζεὺς Θαύλων Zeus Thaulon, familia ateniense Θαυλωνίδαι Thaulonidai
κάστον kaston [93] madera Athamanian (Ático xylon[94]de xyô raspar, de ahíxyston);sánscritokāṣṭham("madera, madera de construcción, leña") (Diálectico kalon[95]madera, tradicionalmente derivado de kaiô[96]quemar kauston[97]algo que se puede quemar,kausimoncombustible)
λῃτῆρες lêïtêres sacerdotes atamanes con guirnaldas Hes.text ἱεροὶ στεφανοφόροι. Ἀθαμᾶνες (LSJ: lêitarchoi[98]sacerdotes públicos) (de ahíLeitourgia
^ Roger D. Woodard (2008), "Dialectos griegos", en: The Ancient Languages of Europe , ed. RD Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, pág. 51.
^ Karali, Maria (2007). "La clasificación de los dialectos griegos antiguos". En Christidis, Anastassios-Fivos; Arapopoulou, Maria; Chriti, Maria (eds.). Una historia del griego antiguo: desde los comienzos hasta la Antigüedad tardía. Traducido por Markham, Chris. Cambridge University Press . pp. 390–391. ISBN 978-0-521-83307-3.
^ Méndez Dosuna, Julián (2007). "Los dialectos dóricos". En Christidis, Anastassios-Fivos; Arapopoulou, María; Chriti, María (eds.). Una historia del griego antiguo: desde los inicios hasta la Antigüedad tardía. Prensa de la Universidad de Cambridge . págs. 444–445. ISBN978-0-521-83307-3.
^ ab Buck, Carl Darling (1900). "El origen del llamado κοινη aqueo-dórico". American Journal of Philology . 21 (2): 193–196. doi :10.2307/287905. JSTOR 287905.
^ "MultiTree: una biblioteca digital de relaciones lingüísticas — Tsakonian". Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018.
^ Moseley, Christopher (2007). Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo . Nueva York: Routledge. sv "Tsakonian".
^ Çabej, E. (1961). "Die alteren Wohnsitze der Albaner auf der Balkanhalbinsel im Lichte der Sprache und der Ortsnamen". VII Congreso Internacional. Di Sciense Onomastiche : 241–251.; Versión albanesa BUShT 1962:1.219-227
^ Eric Hamp. Birnbaum, Henrik; Puhvel, Jaan (eds.). La posición del albanés, Ancient IE dialects, Actas de la Conferencia sobre lingüística IE celebrada en la Universidad de California, Los Ángeles, del 25 al 27 de abril de 1963.
^ Huld, Martín E. (1986). "Estratificación acentual de préstamos griegos antiguos en albanés". Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung . 99 (2): 245–253.
^ O'Neil, James. 26ª Conferencia de la Sociedad Australasiana de Estudios Clásicos , 2005.
^ abcd Panagiotis Filos (2017). "La variedad dialectal de Epiro". En Georgios Giannakis; Emilio Crespo; Panagiotis Filos (eds.). Estudios en dialectos griegos antiguos: desde Grecia central hasta el mar Negro . Berlín y Boston: Walter de Gruyter. p. 227. El grupo del noroeste junto con el dórico (propiamente dicho) formaban el llamado grupo dialectal mayor 'griego occidental' (o simplemente 'dórico' […]). Sin embargo, el término 'dórico del noroeste' se considera más preciso hoy en día […] ya que hay más énfasis en las muchas características que son comunes a ambos grupos en lugar de en sus diferencias menos numerosas y en gran medida secundarias.
^ Los dialectos dorios del Noroeste. Gramática y estudio dialectal (en español). Salamanca. 1985. pág. 508.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ Panagiotis Filos (2017). "La variedad dialectal de Epiro". En Georgios Giannakis; Emilio Crespo; Panagiotis Filos (eds.). Estudios sobre dialectos griegos antiguos: desde Grecia central hasta el mar Negro . Berlín y Boston: Walter de Gruyter. pág. 230.
^ Méndez Dosuna, Dialectos dóricos, p. 452 (en línea en Google Books).
^ Goodwin, William Watson (1874). Plutarch's Morals, trad. de varias manos. Corregida y revisada por WW Goodwin.Preguntas griegas 9.
^ IG IX,1² 3:609
^ Die Inschriften von Olympia, IvO 1.
^ Sophie Minon, Les Inscriptions Éléennes Dialectale , revisado por Stephen Colvin (en línea).
^ Láminas Oraculares 77.
^ John Potter (1751). Archaeologia Graeca o las antigüedades de Grecia. C. Strahan.
^ Cabanes, L'Épire de la mort de Pyrrhos a la conquête romaine (272-167 av. JC). París 1976, pág. 534,1.
^ Hatzopoulos, Miltiades B. (2017). "Investigaciones recientes sobre el dialecto macedonio antiguo: consolidación y nuevas perspectivas". En Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Estudios sobre dialectos griegos antiguos: desde Grecia central hasta el mar Negro . Walter de Gruyter. pág. 299. ISBN978-3-11-053081-0.
^ Michael Meier-Brügger: Lingüística indoeuropea. Walter de Gruyter, Berlín y Nueva York 2003, p. 28 (en línea en Google Books): "El macedonio del antiguo reino del norte de Grecia probablemente no sea otra cosa que un dialecto griego del norte del dórico".
^ Crespo, Emilio (2017). "La suavización de las consonantes obstruyentes en el dialecto macedonio". En Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Estudios sobre dialectos griegos antiguos: desde Grecia central hasta el mar Negro . Walter de Gruyter. pág. 329. ISBN978-3-11-053081-0.
^ Olivier Masson (2003) [1996]. "Lengua macedonia". En Simon Hornblower; Antony Spawforth (eds.). The Oxford Classical Dictionary (3.ª edición revisada). Oxford: Oxford University Press. págs. 905–906. ISBN0-19-860641-9.
^ Brian D. Joseph: "Griego antiguo". En: J. Garry et al. (eds.): Datos sobre los principales idiomas del mundo: una enciclopedia de los principales idiomas del mundo, pasados y presentes. Artículo en línea, 2001.
^ Johannes Engels: "Macedonios y griegos", pág. 95. En: Joseph Roisman, Ian Worthington: A Companion to Ancient Macedonia. Capítulo 5. John Wiley & Sons, Nueva York 2011.
^ abc Hatzopoulos, Miltiades B. (2017). "Investigación reciente en el dialecto macedonio antiguo: consolidación y nuevas perspectivas". En Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Estudios en dialectos griegos antiguos: desde Grecia central hasta el mar Negro . Walter de Gruyter. págs. 321–322. ISBN978-3-11-053081-0.
^ Clasificación de los dialectos griegos occidentales en torno al 350 a. C. por Antonín Bartoněk, Ámsterdam, Adolf M. Hakkert, 1972, pág. 186.
^ Vit Bubenik (2000). "Variedad de habla en la lingüística griega: los dialectos y la koinè". En Sylvain Auroux; et al. (eds.). Geschichte der Sprachwissenschaften. Ein internationales Handbuch zur Entwicklung der Sprachforschung von den Anfängen bis zur Gegenwart . vol. Banda 1. Berlín y Nueva York: Walter de Gruyter. pag. 441 f. ISBN978-3-11-011103-3.
^ abc Panagiotis Filos (2017). "La variedad dialectal de Epiro". En Georgios Giannakis; Emilio Crespo; Panagiotis Filos (eds.). Estudios sobre dialectos griegos antiguos: desde Grecia central hasta el mar Negro . Berlín y Boston: Walter de Gruyter. págs. 230–233.
^ Vit Bubenik (1989). La Grecia helenística y romana como área sociolingüística . Ámsterdam. págs. 193-213.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ Wojciech Sowa (2018). "La dialectología del griego". En Matthias Fritz; Brian Joseph; Jared Klein (eds.). Manual de lingüística indoeuropea comparada e histórica . De Gruyter Mouton. pág. 715. ISBN978-3-11-054036-9. Sin embargo, en diferentes regiones de Grecia surgieron diferentes tipos de koinai, de los cuales el más conocido fue el dórico Koiné, que conservaba características generales del dórico, pero sin diferencias locales y con una mezcla de formas áticas. Al igual que en el caso del dórico Koiné, el Koiné del Noroeste (vinculado a la llamada Liga Etolia) mostraba la misma mezcla de elementos dialectales nativos con elementos áticos.
^ S. Minon (2014). "Difusión de l'attique et expansión des koinai dans le Péloponnèse et en Grèce centrale". Actes de la journée internationale de dialectologie grecque du 18 mars 2011, université Paris-Ouest Nanterre . Ginebra. págs. 1–18.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Bakker, Egbert J., ed. 2010. Un compañero para la lengua griega antigua. Oxford: Wiley-Blackwell.
Cassio, Albio Cesare. 2002. "El lenguaje de la comedia dórica". En El lenguaje de la comedia griega. Editado por Anton Willi, 51–83. Oxford: Oxford University Press.
Colvin, Stephen C. 2007. Un lector de griego histórico: del micénico al koiné. Oxford: Oxford University Press.
Horrocks, Geoffrey. 2010. Griego: Una historia de la lengua y sus hablantes. 2.ª ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
Palmer, Leonard R. 1980. La lengua griega. Londres: Faber & Faber.
