Tipo de comentario en el manuscrito de un autor antiguo
Los escolios ( del griego antiguo σχόλιον , «comentario», «interpretación») son comentarios gramaticales , críticos o explicativos (originales o copiados de comentarios anteriores) que se insertan en el margen del manuscrito de autores antiguos, como glosas . Quien escribe escolios es un escoliasta . El uso más antiguo atestiguado de la palabra data del siglo I a. C. [1]
Historia
Ernst Maass , Scholia Graeca in Homeri Iliadem Townleyana (1887), una colección de escolios de la Ilíada de Homero
Los escolios antiguos son importantes fuentes de información sobre muchos aspectos del mundo antiguo, especialmente de la historia literaria antigua . Los escolios más antiguos, generalmente anónimos, datan del siglo V o IV a. C. (como los escolios menores de la Ilíada ). La práctica de recopilar escolios continuó hasta finales de la época bizantina, siendo ejemplos destacados los comentarios masivos del arzobispo Eustacio a Homero en el siglo XII y los escolios recientes de Thomas Magister , Demetrius Triclinius y Manuel Moschopoulos en el siglo XIV .
Los copistas y propietarios sucesivos del manuscrito modificaron los escolios y, en algunos casos, los ampliaron hasta tal punto que ya no había espacio para ellos en el margen y se hizo necesario convertirlos en una obra aparte. Al principio, se tomaron de un solo comentario y, posteriormente, de varios. Esto se indica por la repetición del lema ("palabra clave"), o por el uso de frases como "o por lo tanto", "alternativamente", "según algunos", para introducir diferentes explicaciones, o por la cita explícita de diferentes fuentes.
En latín , los más importantes son los de Servio sobre Virgilio ; [3] de Acro y Porfirio sobre Horacio ; [4] y de Donato sobre Terencio . [5]
También son interesantes los escolios sobre Juvenal adjuntos al buen manuscrito P; [6] mientras que también hay escolios sobre Estacio , [7] especialmente asociados con el nombre de Lactancio Placidus . [8]
Lista de comentarios antiguos
Algunos escolios antiguos tienen la suficiente calidad e importancia como para ser denominados "comentarios". La existencia de una traducción comercial se utiliza a menudo para distinguir entre "escolios" y "comentarios". A continuación se presenta una lista cronológica de comentarios antiguos escritos, definidos como aquellos para los que se han realizado traducciones comerciales:
Benedict Spinoza proporcionó sus propios escolios a muchas de las proposiciones de su Ética , comentarios y ampliaciones de las proposiciones individuales o, a veces, conclusiones breves a secciones de argumentación que abarcaban varias proposiciones.
En los textos de matemáticas modernas, los escolios son notas marginales que pueden ampliar una línea de razonamiento o compararla con pruebas dadas anteriormente. Un ejemplo famoso es el escolio de Bayes , en el que presenta una justificación para suponer una distribución uniforme continua para la distribución previa del parámetro de un proceso de Bernoulli . [9] Otro ejemplo famoso de un uso algo diferente se puede encontrar en Methodus Incrementorum de Brook Taylor , en el que las proposiciones demostradas a menudo son seguidas por un escolio que explica con más detalle el significado de la proposición.
Scholia es un motor de búsqueda que se basa en Wikidata , principalmente para publicaciones científicas.
Nicolás Gómez Dávila fue uno de los críticos más radicales de la modernidad cuya obra consiste casi en su totalidad en aforismos que él llamó "escolios" ("glosas") de un texto implícito.
En cada una de las colecciones de tiras Krazy Kat Sunday de Bill Blackbeard, la parte posterior del libro incluye una página de Ignatz Mouse Debaffler: una página de notas que aclaran referencias que han caído en el olvido o que pueden requerir una explicación. Cuando una tira tiene un escolio, la esquina exterior inferior de la página está marcada con la imagen de Ignatz.
Véase también
La definición del diccionario de escolio en Wikcionario
^ R Sweeny, Prolegómenos a una edición de Scholia sobre Estacio (1969) págs. 2-8
^ H. J. Rose, Manual de literatura latina (1967), pág. 483
^ Murray, FH (febrero de 1930). «Nota sobre un escolio de Bayes». Boletín de la American Mathematical Society . 36 (2). American Mathematical Society: 129–132. doi : 10.1090/s0002-9904-1930-04907-1 . Consultado el 3 de enero de 2018 .
^ Scholia, Reseñas de Scholia Archivado el 1 de julio de 2001 en Wayback Machine.
Fuentes
Dickey, Eleanor . La erudición griega antigua: una guía para encontrar, leer y comprender escolios, comentarios, léxicos y tratados gramaticales . Oxford: OUP para la APA , 2007. ISBN 0-19-531293-7 .
Reynolds, LD y NG Wilson. Escribas y eruditos: una guía para la transmisión de la literatura griega y latina , 3.ª ed. Oxford: Clarendon Press, 1991. ISBN 0-19-872146-3 .
La definición del diccionario de escolio en Wikcionario