stringtranslate.com

El exilio de Rama

El exilio de Rama es un acontecimiento que aparece en el Ramayana , [1] [2] [a] y es un período importante en la vida de Rama . En la epopeya, Rama es exiliado por su padre, Dasharatha , bajo la insistencia de su madrastra Kaikeyi , acompañado por su esposa Sita y su medio hermano Lakshmana durante 14 años. [3] El exilio de Rama es un preludio de los acontecimientos posteriores de la epopeya, como el secuestro de su esposa Sita , [b] su encuentro con Hanuman y Sugriva , [4] su batalla con Ravana y, en última instancia, el asesinato de Ravana, el propósito por el que Vishnu se había encarnado como Rama. [5]

Rama , Sita y Lakshmana en el bosque.

Fondo

Vida temprana de Rama

Representación del siglo XIX de Dasharatha con sus hijos y tres esposas. [6]

El rey Dasharatha fue el rey del reino de Kosala de Ikshvaku o dinastía solar . Tenía tres esposas: Kaushalya , Kaikeyi y Sumitra . Dasharatha se avergonzaba de no tener hijos, a pesar de estar en sus años de mediana edad, y por lo tanto, realizó un Putrakameshti Yajna por consejo de sus ministros por Rishyasringa . [7] Del fuego sacrificial, el propio Agni bendijo a Dasharatha con cuatro hijos, y así, las tres esposas de Dasharatha dieron a luz cuatro hijos, Rama de Kaushalya , Bharata de Kaikeyi y los gemelos Lakshmana y Shatrughana de Sumitra. Rama fue en realidad el séptimo avatar de Vishnu , quien se encarnó como humano, para matar al cruel rey demonio Ravana de Lanka (actual Sri Lanka) . Rama vivió una infancia feliz con sus hermanos y padres, y fue educado por Guru Vasishtha en su Gurukula . [8] Después de completar su educación, Rama junto con su hermano Lakshmana acompañó a Vishwamitra , para matar demonios y proteger a los sabios y sus Yajnas . Allí, Rama mató a varios demonios, incluidos Maricha , Subahu y Tataka e incluso liberó a Ahalya , esposa de Rishi Gautama de una maldición durante su viaje a Mithila , y así demostró su divinidad. Después de eso, ambos hermanos acompañaron a Vishwamitra a Mithila para el Svayamvara de la princesa de Mithila, Sita, hija del rey Janaka . Rompió el arco de Shiva, ya que esa era la condición del Sita Svayamvara y se casó con Sita. Los otros tres hermanos de Rama también se casaron con las tres hermanas de Sita, hijas del hermano de Janaka, Kushadhvaja . Las cuatro parejas se casaron y llevaron una vida pacífica en Ayodhya , durante algún tiempo.

Envidia de Manthara

Kaikeyi siendo provocado por Manthara .

Después de varios años, Dasharatha decide coronar a Rama como príncipe heredero de Ayodhya. La coronación de Rama se organizó y se celebró en Ayodhya. Manthara era una doncella de confianza y confidente de la reina Kaikeyi, conocida por su agudo ingenio y su naturaleza astuta. Sin embargo, su lealtad a Kaikeyi se vio ensombrecida por su envidia hacia Rama, el hijo mayor del rey Dasharatha e hijastro de Kaikeyi.

Al enterarse de la intención del rey Dasharatha de coronar a Rama como su sucesor, Manthara vio amenazada su posición. Se aprovechó del amor de Kaikeyi por su propio hijo, Bharata, y plantó semillas de duda y miedo en la mente de Kaikeyi con respecto al ascenso de Rama al trono. Manipulando las emociones de Kaikeyi y explotando sus inseguridades, Manthara la convenció astutamente de que la coronación de Rama pondría en peligro el futuro de Bharata y su propio estatus en el palacio.

Impulsada por la incansable persuasión de Manthara, Kaikeyi exigió el cumplimiento de dos bendiciones que le había concedido el rey Dasharatha años antes. Aprovechando estas bendiciones, Kaikeyi obligó a Dasharatha a desterrar a Rama al bosque durante catorce años y coronar a Bharata como rey en su lugar. [9]

Compañerismo y exilio

Dashratha en duelo por el exilio de Rama.

Para cumplir la promesa que su padre, el rey Dasharatha, le hizo a Kaikeyi, Rama acepta voluntariamente el exilio, demostrando así su compromiso inquebrantable de defender el dharma (la rectitud) y honrar la palabra de su padre. A pesar de ser el legítimo heredero al trono de Ayodhya, Rama acepta desinteresadamente exiliarse durante catorce años para honrar la promesa que le hizo su padre a Kaikeyi. Su decisión ejemplifica su dedicación al deber y al sacrificio. Sita, la amada esposa de Rama, y ​​Lakshmana, su leal hermano, lo acompañan al exilio, demostrando su apoyo y compromiso inquebrantables con Rama. La firme devoción de Sita y el servicio desinteresado de Lakshmana complementan la resolución de Rama y forman un cuadro conmovedor de lealtad familiar. En medio de escenas de dolor y lamentación, Rama, Sita y Lakshmana se despiden de sus seres queridos y parten hacia el bosque. Los ciudadanos de Ayodhya, afligidos por la partida de su amado príncipe, expresan su pesar al ver a los exiliados abandonar el reino. La partida de Rama hacia el bosque simboliza la naturaleza transitoria de los apegos mundanos y la importancia de cumplir con los deberes y obligaciones, incluso a un gran costo personal. El episodio subraya el tema central del dharma y las complejidades morales inherentes a las relaciones familiares y la intriga política. La partida de Rama hacia el bosque con su esposa y su hermano sigue siendo uno de los momentos más emblemáticos y conmovedores de la mitología india. Sirve como un recordatorio atemporal del poder del deber, el sacrificio y la devoción inquebrantable a los principios de la rectitud. El episodio continúa inspirando a artistas, escritores y devotos, resonando en todas las culturas y generaciones con su mensaje atemporal de coraje , lealtad y fortaleza espiritual. [ cita requerida ]

Primeros años

Primer día

Rama, junto con su esposa Sita y su hermano Lakshmana, abandonaron Ayodhya durante la noche para honrar la palabra de su padre, el rey Dasharatha, a pesar de las protestas y súplicas de los ciudadanos que estaban profundamente apegados a él. No quería causarles angustia emocional, por lo que decidió irse mientras dormían.

Durante su viaje, Rama se encontró con varias personas que más tarde desempeñarían papeles cruciales en la narración. Nishadraj Guha , un líder tribal y devoto de Rama, les proporcionó refugio en las orillas del río Ganges en la primera noche de su exilio. Kevat , el barquero, les ayudó a cruzar el río y les mostró su devoción lavando sus pies. Tanto Nishadraj Guha como Kevat simbolizaban el epítome de la devoción y la pureza.

Después de cruzar el río Ganges, Arya Sumant , el ministro que fue enviado por Dasharatha para traer a Rama de regreso a Ayodhya, regresó a Ayodhya siguiendo las órdenes de Rama. A pesar de estar descontento con la decisión de Rama de permanecer en el exilio cumpliendo las palabras de su padre, Sumant se vio obligado a regresar a Ayodhya sin Rama, Sita y Lakshmana.

Chitrakoot y los primeros días

Después de que Rama, Sita y Lakshmana partieran de Ayodhya tras el decreto de exilio de Rama, su viaje los lleva a Chitrakoot , una región serena y pintoresca enclavada a lo largo de las orillas del río Mandakini . Esto marca el comienzo de su residencia temporal durante el período de exilio.

Al llegar a Chitrakoot, Rama busca al famoso sabio Bharadwaja , conocido por su sabiduría y destreza espiritual. El ashram del sabio Bharadwaja en Chitrakoot sirve como santuario para Rama, brindándole guía espiritual y consuelo durante este momento difícil.

El sabio Bharadwaja recibe a Rama con una cálida bienvenida, reconociendo su linaje divino y su carácter recto. Le ofrece sus bendiciones y le imparte una valiosa guía, aconsejándole sobre el camino del dharma (rectitud) y los deberes de un príncipe incluso en el exilio.

Durante su estancia en Chitrakoot, Rama, Sita y Lakshmana se sumergen en las enseñanzas de Bharadwaja. Se involucran en prácticas espirituales, meditación y debates sobre filosofía y moralidad , enriqueciendo su comprensión de las verdades más profundas de la vida.

Bharadwaja es el consejero y mentor de confianza de Rama, y ​​le ofrece consejos sobre diversos asuntos y apoyo emocional en momentos de duda o adversidad. Su sabiduría y guía fortalecen la determinación de Rama de cumplir con sus responsabilidades a pesar de los desafíos del exilio. La belleza natural y el entorno tranquilo de Chitrakoot brindan a Rama y a sus compañeros un entorno sereno para la contemplación y la introspección. Los frondosos bosques, los ríos que fluyen y las suaves colinas de Chitrakoot nutren sus espíritus y profundizan su conexión con la naturaleza.

Mientras Rama reside en Chitrakoot bajo la guía benévola del sabio Bharadwaja, el ashram se convierte en un refugio de crecimiento espiritual y paz interior.

Las enseñanzas y experiencias reunidas durante este período sientan las bases para la firme adhesión de Rama al dharma y su inquebrantable devoción a la rectitud. [10]

Muerte de Dasharatha

Muerte de Dasharatha.

Cuando Sumantra regresó con la noticia del exilio de Rama, Dasharatha se sintió abrumado por el dolor y la culpa. Su corazón, ya agobiado por la separación de Rama, no pudo soportar el impacto adicional. Cayó gravemente enfermo y su salud se deterioró rápidamente mientras luchaba por aceptar los acontecimientos que se desarrollaban en su reino.

A pesar de los esfuerzos de los médicos de palacio, la condición de Dasharatha empeoró día a día. Sufría una intensa angustia emocional, lo que le provocó complicaciones físicas que finalmente resultaron fatales. Rodeado de sus seres queridos y consejeros, Dasharatha exhaló su último suspiro y abandonó Ayodhya de luto por su amado rey.

Después de la muerte de Dasharatha, Bharata, junto con Shatrughana, que estaba en el reino de Kekeya , fue convocado por el sabio Vashishta.

Tras la muerte del rey Dasharatha, el regreso de Bharata a Ayodhya está marcado por una mezcla de emociones y desafíos. Cuando llega, la atmósfera en Ayodhya está cargada de dolor e incertidumbre. La repentina muerte del amado rey, junto con las circunstancias que rodean su muerte, genera sospechas y desconfianza entre algunas personas hacia Bharata.

Una de las principales razones de esta sospecha es el papel desempeñado por Kaikeyi, la madre de Bharata, en el exilio de Rama y la posterior muerte de Dasharatha. Las acciones de Kaikeyi, impulsadas por su deseo de ver a Bharata coronado como rey, son ampliamente criticadas y vistas como una traición a Rama, que era muy querido por el pueblo de Ayodhya. Esto lleva a dudar sobre la lealtad y las intenciones de Bharata, a pesar de su inocencia en el asunto.

Sin embargo, Bharata se mantiene firme en su devoción a Rama y en su compromiso con el bienestar de Ayodhya. A su regreso, asume la responsabilidad de realizar los últimos ritos de su padre Dasharatha con la mayor reverencia y respeto, demostrando su apego a la tradición y a su deber como príncipe.

A pesar de los desafíos y las críticas que enfrenta, el amor y la reverencia de Bharata por Rama se hacen evidentes. Se preparó para ir a Chitrakoot , donde Rama se encontraba en su exilio, para contarle la noticia de la muerte de su padre y traerlo de regreso para ascender al trono de Ayodhya. El regreso de Bharata a Ayodhya después de la muerte de Dasharatha es una narrativa compleja de lealtad familiar, deber y la lucha por defender la rectitud en medio de circunstancias desafiantes. [11]

Bharata, junto con sus tres madres, ministros, ciudadanos y sacerdotes, se trasladó a Chitrakoot para llevar a Rama de regreso a Ayodhya. En el camino se encontró con Guha, quien le indicó el camino a Chitrakoot.

El encuentro de Bharata y RamaBharat Milaap

Bharata lleva las zapatillas de Rama en su cabeza, para convertirlas en representación de Rama, el verdadero rey de Ayodhya.

En compañía de Guha y otras personas, Bharata llegó a Chitrakoot para encontrarse con Rama, y ​​al principio fue malinterpretado por Lakshmana. El encuentro entre Rama y Bharata se conoce generalmente como Bharatmilaap ( sánscrito : भरतमिलाप; lit. El encuentro con/de Bharata ).

Bharata se encuentra con Rama en el bosque donde Rama, junto con su esposa Sita y su fiel hermano Lakshmana, ha estado viviendo una vida de ascetismo. Bharata, vestido con ropa sencilla y llevando las sandalias de madera de Rama, se acerca a Rama con reverencia y humildad. Expresa su profundo pesar por el giro de los acontecimientos y su sincero deseo de ver a Rama regresar a Ayodhya como el legítimo rey.

Rama, conmovido por la devoción y la lealtad inquebrantable de Bharata, abraza afectuosamente a su hermano. El emotivo reencuentro entre los hermanos se describe con gran sensibilidad, enfatizando el vínculo de amor y deber que trasciende todos los desafíos y pruebas. La escena se suele representar con acompañamiento musical y recitaciones poéticas en los relatos tradicionales del Ramayana, evocando un sentido de reverencia y asombro.

Después de la Bharat Milap, Bharata toma las sandalias de Rama y le pide que regrese a Ayodhya y asuma el trono. Sin embargo, Rama, obligado por la promesa de su padre y su propio sentido del honor, se niega a romper el voto de exilio. En cambio, confía a Bharata la responsabilidad de gobernar Ayodhya en su ausencia y le asegura su apoyo y guía desde el bosque.

El Bharat Milap concluye con el regreso de Bharata a Ayodhya con las sandalias de Rama, lo que simboliza su compromiso de preservar el legado de Rama y defender la rectitud y el dharma. El evento se celebra anualmente en varias partes de la India mediante representaciones teatrales, ceremonias religiosas y festividades culturales, lo que refuerza su importancia perdurable en el Ramayana y el patrimonio cultural .

Encuentro con Atri y Anusuya

Después de reunirse con Bharata, Rama con Sita y Lakshmana se trasladaron al bosque de Dandaka , con otros Rishis . Rama junto con Lakshmana y Sita se reunieron con Atri , un gran sabio y su esposa Anusuya . Atri y Anusuya eran sabios venerados conocidos por su devoción y penitencia. Cuando Rama, junto con Sita y Lakshmana, estaba en el exilio, llegaron a la ermita de Atri y Anusuya. A su llegada, Atri y Anusuya los recibieron con gran honor y hospitalidad, reconociendo la esencia divina de Rama a pesar de su apariencia de príncipe ordinario en el exilio. La reunión se caracteriza por conversaciones profundas, donde Atri y Anusuya ofrecen sabiduría y guía a Rama, reforzando su sentido del deber y la rectitud.

Durante su estancia, Atri y Anusuya también narran historias de valor y virtud, inspirando a Rama a seguir adelante en su camino. Sus bendiciones y enseñanzas fortalecen la determinación de Rama de defender el dharma y cumplir con sus responsabilidades como príncipe y futuro rey. Este encuentro con Atri y Anusuya no solo enriquece el viaje espiritual de Rama, sino que también resalta los valores eternos del respeto a los mayores, la devoción a los sabios y el poder de la conducta recta.

Años intermedios

Encuentro con Sharabhang

En el bosque de Dandaka, Rama, junto con Lakshmana y Sita, se encontraron con Rishi Sharabhang , un sabio profundamente absorto en la meditación . Rama lo saludó, pero el sabio permaneció en silencio, ya que estaba absorto en sus prácticas espirituales. Rama, respetando la devoción del sabio, esperó pacientemente durante muchos días hasta que Rishi Sharabhang emergió de su meditación. Finalmente, cuando el sabio abrió los ojos, Rama humildemente le pidió sus bendiciones, y el sabio, impresionado por la paciencia y humildad de Rama, lo bendijo. Este encuentro ejemplifica el respeto de Rama por el ascetismo y la importancia de la paciencia y la perseverancia en la búsqueda del conocimiento y la iluminación.

Encuentro con Sootikshna

En medio de sus peregrinajes, el trío se topa con la ermita del sabio Sootikshna , enclavada en las serenas profundidades del bosque. El sabio Sootikshna, famoso por su austera penitencia y profunda sabiduría, da la bienvenida a los huéspedes divinos con reverencia y humildad. La atmósfera vibra con un aura de espiritualidad, mientras las energías mortales y divinas convergen en una danza atemporal de conocimiento e iluminación. Cuando Rama y sus compañeros se instalan en la ermita, se produce un diálogo entre el sabio y el príncipe divino, que trasciende los límites de la comprensión mortal. El discurso toca las complejidades del dharma (rectitud), el karma (acción) y la eterna búsqueda de la liberación del ciclo de nacimiento y muerte. El sabio Sootikshna, con su actitud sabia y su visión espiritual, imparte profundas enseñanzas a Rama, iluminando el camino de la rectitud y la autorrealización. A través de metáforas, alegorías y sabiduría atemporal, el sabio Sutikshna explica la esencia de la existencia y guía a Rama a lo largo del arduo viaje de la vida. El concepto de dharma, el deber moral y ético que gobierna las acciones y la conducta de uno, es central en su intercambio. El sabio Sutikshna explica las complejidades del dharma, enfatizando su papel en el mantenimiento del orden cósmico y el fomento de la armonía en el universo. Rama, siempre el epítome de la rectitud, absorbe estas enseñanzas con humildad y reverencia, reconociendo el profundo significado de la conducta recta en la búsqueda de la evolución espiritual. El discurso profundiza en la naturaleza de la realidad, ahondando en la naturaleza ilusoria del mundo material y la verdad eterna que se encuentra más allá. El sabio Sutikshna expone los principios del desapego y la renuncia, instando a Rama a trascender los placeres fugaces de los sentidos y buscar refugio en la dicha eterna del yo. A medida que se desarrolla el diálogo, la ermita resuena con la sabiduría eterna de los siglos, haciendo eco de las verdades eternas que trascienden la existencia mortal. Rama, la encarnación de la gracia y la virtud divinas, escucha atentamente, con su corazón resonando con las profundas enseñanzas del sabio.

Más allá de los reinos de la comprensión mortal, el encuentro entre Rama y el sabio Sootikshna simboliza la danza eterna de la sabiduría y la iluminación, en la que lo divino y lo mortal convergen en un abrazo eterno. A través de su intercambio, los límites entre el cielo y la tierra se disuelven, y el buscador es guiado hacia la realización última del ser. El encuentro entre Rama y el sabio Sootikshna personifica la convergencia de la sabiduría mortal y divina, entrelazando temas de espiritualidad, guía y la búsqueda de la iluminación. A través de su intercambio, se revelan las verdades eternas de la existencia, guiando a los buscadores hacia la realización última del ser.

Encuentro con Agastya

Agastya Muni, un sabio reverenciado y uno de los Saptarshi (siete sabios), es conocido por su sabiduría y destreza espiritual. Cuando Rama y sus compañeros llegaron al bosque Panchavati en la región forestal de Dandaka, Agastya Muni se acercó a ellos con gran reverencia. Agastya Muni, reconociendo la naturaleza divina de Rama y su papel como encarnación de Vishnu, ofreció sus bendiciones y guía. Compartió profundas enseñanzas espirituales con Rama, aconsejándole sobre la conducta recta, el deber y el camino hacia la liberación espiritual. Durante su encuentro, Agastya Muni también le entregó a Rama armas divinas, incluido el poderoso arco conocido como Sharanga, que Rama utilizó más tarde en su batalla contra el rey demonio Ravana.

El encuentro entre Rama y Agastya Muni se interpreta a menudo como un símbolo de la transmisión de la sabiduría de una generación a la siguiente, en el que Agastya Muni representa el antiguo linaje de maestros espirituales y Rama encarna al rey ideal que defiende el dharma (la rectitud) y protege a su pueblo. Este encuentro es reverenciado por los devotos de Rama como una demostración del profundo vínculo entre lo divino y la tradición de los sabios, así como un testimonio de la importancia de buscar la guía de los seres iluminados en el camino de la rectitud y el crecimiento espiritual. El Señor Rama se trasladó entonces a Panchvati , por orden de Agastya.

Encuentro con Jatayu

El primer encuentro de Jatayu con Rama, Lakshmana y Sita se produce en la epopeya Aranya Kand . Jatayu es un noble buitre y un viejo amigo del padre de Rama, el rey Dasharatha. Jatayu también se hizo amigo de Rama y Lakshmana en el bosque.

Rapto de Sita

Encuentro con Shurpanakha

Lakshmana le corta la nariz a Shurpanakha .

Rama y sus compañeros pasaron casi 13 años en el exilio, y el año pasado permanecieron allí. Tanto Rama como el ciudadano de Aayodhya esperaban su regreso. Un día, Shurpanakha , una demonio y hermana del rey demonio Ravana, se encuentra con Rama y Lakshmana durante su exilio en el bosque. Ella está enamorada de la apariencia de Rama e intenta seducirlo. Sin embargo, Rama, que es devoto de su esposa Sita, rechaza sus avances. Enfurecida y humillada, Shurpanakha dirige su atención a Lakshmana. Pero Lakshmana también la rechaza, lo que la impulsa a atacar a Sita en un ataque de celos. En represalia, Lakshmana interviene rápidamente y mutila a Shurpanakha cortándole la nariz y las orejas.

Horrorizada y dolorida, Shurpanakha huye hacia su hermano Khara y Dushana . Les cuenta su terrible experiencia a Khara y Dushana. Esto prepara el escenario para los principales eventos del Ramayana, incluido el rapto de Sita por parte de Ravana, la búsqueda de Rama para rescatarla y la batalla que sigue entre Rama y Ravana.

El episodio de Shurpanakha sirve como catalizador del conflicto más amplio del Ramayana y destaca los temas de los celos, la venganza y las consecuencias del deseo. También subraya la complejidad de los personajes y sus motivaciones dentro de la narrativa épica.

Guerra con Khara y Dushana

Khara y Dushana, poderosos demonios devoradores de hombres , lideraron un ejército formidable para enfrentarse a Rama y Lakshmana. La batalla tuvo lugar en el bosque de Dandaka, donde Rama y Lakshmana residían durante su exilio. Khara y Dushana, junto con sus fuerzas demoníacas, lanzaron un feroz ataque contra Rama y Lakshmana, con el objetivo de derrotarlos y capturar a Sita.

Rama, con su destreza divina y su habilidad con el arco, se enfrentó en un feroz combate con Khara y Dushana. Usando sus excepcionales habilidades con el arco y su destreza estratégica, Rama derrotó rápidamente al ejército de demonios, causando estragos entre sus filas. Khara y Dushana, dándose cuenta de la inutilidad de sus esfuerzos contra el poder de Rama, lucharon ferozmente pero finalmente fueron derrotados por las flechas de Rama. Durante la batalla, Rama mostró su valor, coraje y rectitud, defendiendo el dharma ( rectitud ) frente a la adversidad. La derrota de Khara y Dushana marcó una victoria significativa para Rama y sus compañeros, estableciendo aún más su reputación como una figura heroica en la narrativa épica.

La batalla entre Khara y Dushana se cita a menudo como un ejemplo de la naturaleza divina de Rama y su inquebrantable dedicación a proteger la rectitud y derrotar a las fuerzas del mal, como se describe en el Ramayana.

Ciervo dorado y rapto

Ravana visita a Sita como asceta. [12]

Después de la derrota de Khara y Dushana, Shurpanakha provocó a Ravana , su hermano y rey ​​de Lanka , para que raptara a Sita diciéndole que era hermosa. Ravana, que era un rey demonio, hijo del gran sabio Vishrava y la demonia Kaikasi , tenía una bendición de Brahma de que no podía ser asesinado por ningún ser vivo excepto humanos y simios . Vishnu se encarnó como Rama para matar solo a Ravana. Hipnotizado por la belleza de Sita, Ravana decide raptar a Sita. Aceptó cambiar de demonio a Maricha, su pariente lejana también. Maricha se disfrazó de ciervo dorado y fue a Panchvati. [13]

Sita, encantada por la fascinante belleza de un ciervo dorado, expresa su deseo de poseerlo. El ciervo dorado no es un animal común; es una criatura mágica creada por el demonio Maricha bajo las instrucciones de Ravana. Su propósito es alejar a Rama de la ermita para que Ravana pueda ejecutar su nefasto plan.

A petición de Sita, Rama se dispone a capturar al ciervo dorado para cumplir su deseo. Consciente del peligro que supone, Rama le ordena a Lakshmana que se quede atrás y proteja a Sita a toda costa. Mientras Rama persigue al ciervo hacia lo más profundo del bosque, el ciervo emplea sus poderes ilusorios para alejar a Rama de la ermita.

Durante la ausencia de Rama, Sita se pone aprensiva y le pide a Lakshmana que vaya en su ayuda, temiendo que Rama pueda estar en problemas. Lakshmana, cumpliendo con su deber de proteger a Sita, duda, pero finalmente cede a su insistencia. Antes de irse, Lakshmana traza un límite protector, el Lakshmana Rekha, alrededor de la ermita, y le ordena a Sita que no lo traspase bajo ninguna circunstancia.

Mientras tanto, Ravana aprovecha la ausencia de Rama y su separación de Sita. Disfrazado de sabio, Ravana se acerca a la ermita y engaña a Sita para que salga del límite protector fingiendo que necesita limosna. Aprovechando esta oportunidad, Ravana rapta a Sita y la lleva a su reino de Lanka, preparando el escenario para la batalla épica entre Rama y Ravana.

La batalla de Jatayu y Ravana

Jatayu asesinado por Ravana, pintura de Raja Ravi Varma .

Después del rapto de Sita, Ravana se la llevó al cielo en Pushpaka Viman . Mientras Ravana vuela por el cielo con Sita en su carro aéreo, Jatayu nota la angustia de Sita y se enfrenta valientemente a Ravana para rescatarla. Se produce una feroz batalla entre Jatayu, que está decidido a proteger a Sita a toda costa, y Ravana, que posee una inmensa fuerza y ​​habilidades mágicas. A pesar de los valientes esfuerzos de Jatayu, Ravana demuestra ser un oponente formidable. La batalla entre los dos adversarios se describe como intensa y épica, con Jatayu mostrando una valentía y un valor incomparables. Sin embargo, a pesar de la valiente lucha de Jatayu, finalmente es dominado por el poder de Ravana. Ravana, usando su fuerza y ​​armamento superiores, inflige heridas graves a Jatayu, lo que lleva a la incapacitación del ave. En sus últimos momentos, Jatayu transmite información crucial sobre el secuestro de Sita a Rama y Lakshmana, cumpliendo con su deber como amigo leal y protector. Después de la intensa batalla con Ravana, Jatayu, gravemente herido, cae al suelo. Rama y Lakshmana, en su búsqueda para encontrar a Sita, se encuentran con Jatayu en su estado debilitado. Mientras tanto, Lakshmana y Rama regresaron y vieron una choza vacía sin Sita. Abrumado por la tristeza al ver a su amigo herido, Rama corre al lado de Jatayu para ofrecerle consuelo y gratitud. Jatayu narra los eventos que llevaron al secuestro de Sita por parte de Ravana, brindando información vital a Rama y Lakshmana sobre la dirección en la que Ravana llevó a Sita. A pesar de sus heridas, Jatayu expresa su inquebrantable devoción a Rama y su determinación de cumplir con su deber como protector, incluso a costa de su propia vida.

Búsqueda de Sita

Búsquedas iniciales

Después de encontrarse con Jatayu, Rama y Lakshmana emprenden un viaje para buscar a Sita. En el camino, ambos se encuentran con varias personas, como Kabandha y Shabari .

Durante su búsqueda de Sita, Rama y Lakshmana se encuentran con Kabandha, un demonio monstruoso con una apariencia distorsionada. Los brazos y la cabeza de Kabandha están unidos directamente a su torso , lo que le da un aspecto temible y antinatural. A pesar de su forma amenazante, se revela que Kabandha es un ser celestial maldito que busca la liberación de su maldición. Rama y Lakshmana participan en una feroz batalla con Kabandha, finalmente lo derrotan y lo liberan de su maldición. En agradecimiento, Kabandha le aconseja a Rama que busque una alianza con Sugriva , el rey desterrado de los Vanaras , quien puede ayudar en la búsqueda de Sita. La guía de Kabandha resulta fundamental para dar forma al curso de la búsqueda de Rama y conduce a la posterior alianza con Sugriva y Hanuman . Kabandha sugiere a Rama que se reúna con Shabari , en la región del lago Pampa .

Shabari , una anciana asceta y devota de Rama, desempeña un papel crucial en la guía de los hermanos en su búsqueda. Ella reside en la ermita del sabio Matanga en la región del lago Pampa. Cuando Rama y Lakshmana llegan a su ashram, Shabari les da la bienvenida con la mayor reverencia y devoción. Les ofrece hospitalidad y comparte su sabiduría sobre la rectitud y la devoción. La devoción de Shabari por Rama es profunda, ya que ha estado esperando ansiosamente su llegada durante años. Ella narra la historia de su vida a Rama y Lakshmana, expresando su fe y devoción inquebrantables a pesar de su vejez y circunstancias humildes. Impresionado por la devoción y sinceridad de Shabari, Rama acepta sus ofrendas de bayas silvestres con gran humildad y gratitud. Shabari guió a Rama y Lakshmana con más caminos y también les indicó el camino a Rishyamook Parvat .

Encuentro con Hanuman y Sugriva

Hanuman y Rama con Lakshmana.

Hanuman , al servicio de Sugriva , el rey vanara , tiene la misión de encontrar aliados contra el hermano de Sugriva, Bali . Al principio, Hanuman confunde a Rama y Lakshmana con adversarios debido a su apariencia de ascetas en el bosque. Sin embargo, después de una breve confrontación, Hanuman se da cuenta de su verdadera identidad y se dedica a la causa de Rama. El vínculo entre Rama y Hanuman se fortalece a medida que Hanuman demuestra su lealtad y sus invaluables habilidades.

Sugriva, el rey vanara, busca la ayuda de Rama para recuperar su reino de su tiránico hermano Bali, quien usurpó injustamente el trono de Sugriva y lo exilió. Su encuentro tiene lugar en la montaña Rishyamukha , donde Sugriva y su leal consejero Hanuman están escondidos. Sugriva, consciente del valor y la rectitud de Rama, forma una alianza con él. A cambio de la ayuda de Rama para derrotar a Bali y reinstaurarlo como el rey legítimo, Sugriva promete su apoyo en la búsqueda de Sita. Una vez fue el próspero rey de los vanaras, gobernando desde el reino de Kishkindha . Sin embargo, su hermano Bali, conocido por su fuerza y ​​​​valor, comenzó a sospechar de las intenciones de Sugriva, particularmente con respecto a la esposa de Bali, Tara . En una serie de malentendidos y luchas de poder, Bali desterró a Sugriva y tomó el control del reino. Sugriva, acusado injustamente y exiliado, buscó refugio en la montaña Rishyamukha, donde conoció a Hanuman y formó una amistad leal. El conflicto entre Sugriva y Bali se intensificó debido al gobierno opresivo de Bali y al maltrato a los aliados de Sugriva, incluidos Hanuman y Angada. Esta discordia culminó con Sugriva buscando la ayuda de Rama para derrocar a Bali y reclamar su legítimo lugar como rey vanara. [14]

Rama y Bali

La intervención de Rama en el conflicto entre Sugriva y Bali conduce a una batalla decisiva. Rama, armado con sus armas divinas y apoyado por Sugriva y el ejército vanara, se enfrenta a Bali en un duelo. A pesar de la ventaja inicial de Bali debido a una bendición que le transfería la mitad de la fuerza de cualquier oponente, la habilidad y la rectitud de Rama prevalecen, lo que finalmente resulta en la derrota y muerte de Bali. Con la muerte de Bali, Sugriva asciende al trono como el rey legítimo de los vanaras. El papel de Rama en la restauración de la realeza de Sugriva solidifica su alianza y allana el camino para su colaboración en la búsqueda de Sita.

Operaciones de búsqueda de Vanara

Bajo el liderazgo de Sugriva, los vanaras se embarcan en una meticulosa operación de búsqueda para localizar a Sita, quien ha sido secuestrada por Ravana y llevada a Lanka. Los vanaras exploran varias regiones, incluidos bosques, montañas y costas, encontrando numerosos desafíos y aliados en el camino. Un encuentro notable es su encuentro con Sampati , un noble buitre y hermano de Jatayu, quien brinda información crucial y asistencia a los vanaras. Samprati los guía en su búsqueda y les ofrece apoyo, mostrando la solidaridad y las alianzas formadas durante su búsqueda para rescatar a Sita.

Jambavan , el sabio y venerable anciano vanara, desempeña un papel fundamental en la motivación de Hanuman durante la búsqueda de Sita. Cuando Hanuman expresa dudas sobre su capacidad para cruzar el vasto océano para llegar a Lanka, Jambavan le recuerda su herencia divina y sus extraordinarios poderes como hijo de Vayu, el dios del viento. El estímulo de Jambavan reaviva la confianza y la determinación de Hanuman. Hanuman, impulsado por las palabras de Jambavan y su devoción a Rama, realiza el legendario salto a través del océano, una hazaña que muestra su inmensa fuerza y ​​devoción a la misión de encontrar a Sita.

Operación de búsqueda de Hanuman

Lanka Dahan , la quema de Lanka por Hanuman.

La misión de Hanuman era localizar a Sita, que había sido raptada por Ravana, el rey demonio de Lanka. Para llegar a Lanka, que se encontraba al otro lado del océano, Hanuman utilizó sus extraordinarios poderes. Con un poderoso salto, se elevó hacia el cielo y, con cada salto, cubrió grandes distancias hasta llegar al extremo sur de la India.

Mientras Hanuman volaba sobre el océano, se encontró con Surasa , una criatura mítica a la que se le había otorgado la bendición de poder tragarse a cualquier ser que entrara en su boca. Surasa interceptó a Hanuman y le exigió que entrara en su boca como parte de su bendición divina. Sin embargo, Hanuman, que era sabio e ingenioso, amplió astutamente su tamaño hasta tal punto que la boca de Surasa no pudo contenerlo. Impresionada por su inteligencia, Surasa bendijo a Hanuman y le permitió continuar su viaje.

Al llegar a Lanka, Hanuman se encontró con Lankini , la deidad guardiana de Lanka. Lankini inicialmente intentó evitar que Hanuman entrara en la ciudad, ya que era su deber proteger a Lanka de los intrusos. Sin embargo, Hanuman mató a Lankini, después de una batalla. Al darse cuenta de que Hanuman no era un ser común y que su llegada señalaba un evento significativo, Lankini le permitió continuar. El siguiente encuentro significativo de Hanuman fue con Vibhishana , el hermano menor de Ravana, que tenía un buen corazón y se oponía a las malas acciones de su hermano. Vibhishana, consciente de la misión de Hanuman e impresionado por su devoción a Rama, decidió ayudarlo. Le proporcionó información valiosa sobre el paradero de Sita y le aconsejó a Hanuman sobre cómo acercarse a ella. Hanuman finalmente encontró a Sita en Ashoka Vatika , un jardín en Lanka donde Ravana la tenía cautiva. Hanuman se acercó a Sita en forma de mensajero de Rama, ofreciéndole esperanza y seguridad de rescate. Hanuman le transmitió el amor de Rama y su determinación de salvarla, animándola en su momento de desesperación. Después de conocer a Sita y evaluar la fuerza de las fuerzas de Ravana, Hanuman decidió darle una lección a Lanka. En un acto audaz, prendió fuego a Lanka con su cola, causando caos y destrucción. Este evento, conocido como Lanka Dahan (la quema de Lanka), demostró el poder y la determinación de Hanuman para cumplir su misión. Habiendo cumplido con sus tareas, Hanuman regresó a Rama con noticias del paradero de Sita y la situación en Lanka. Su regreso fue recibido con alegría y gratitud por Rama y sus aliados. La devoción, valentía e inteligencia de Hanuman jugaron un papel crucial en el eventual rescate de Sita y la derrota de Ravana.

Guerra de Lanka

Preparativos

Después del regreso de Hanuman, Rama, con Lakshmana, Sugriva, Jambvant, Angad y otros Vanara sena, marcharon hacia el Océano Índico (actualmente esa parte se conoce como Estrecho de Palk ). El viaje de Rama a Lanka requería un paso sobre el vasto mar. Rama pidió al mar que les diera una forma de cruzar el mar, sin embargo, el mar lleno de orgullo, ignoró a Rama. Un Rama furioso estaba a punto de disparar una flecha al mar, y el mar apareció y le dijo a Rama que se podía construir un puente sobre el mar, escribiendo 'Rama' en las rocas. Para facilitar esto, Rama solicitó la ayuda de Nala y Nila, el hermano del jefe arquitecto e ingeniero entre los Vanaras. Bajo la guía de Rama, Nala y su equipo se embarcaron en la monumental tarea de construir un puente, conocido como Setubandhanam , a través del océano .

A pesar de enfrentarse a desafíos como mares turbulentos y limitaciones de tiempo, los Vanaras, bajo el liderazgo de Rama, trabajaron incansablemente para completar el puente. Su esfuerzo colectivo y determinación demostraron el poder de la unidad y el trabajo en equipo para superar los obstáculos. La construcción del puente también atrajo la atención y el apoyo divinos. Varios seres celestiales, incluidos dioses y sabios, bendijeron el esfuerzo, asegurando su éxito. Esta intervención divina agregó una dimensión espiritual a la preparación para la batalla, reforzando la causa justa de Rama. El puente se conoce hoy como Rama Setu o Puente de Adán . Más allá de la construcción del puente, Rama utilizó este tiempo para preparar a su ejército para la inminente batalla con Ravana. Realizó reuniones estratégicas, revisó los planes de batalla y aumentó la moral entre sus tropas. La finalización del puente marcó un hito crucial en los preparativos de Rama, señalando el clímax cercano de su búsqueda para rescatar a Sita y vencer al mal.

Batalla final

Asesinato de Ravana.

Antes de la guerra, Vibhishana protesta contra las malas intenciones de Ravana. Ravana lo expulsó vergonzosamente de Lanka, después de lo cual trató de negarse a Rama.

Antes de la guerra, Rama, Lakshmana y el ejército de Vanara liderado por Hanuman, Sugriva y Angad se preparan estratégicamente. Vibhishana, el hermano de Ravana que se ha pasado al lado de Rama, proporciona información crucial sobre las fortalezas y debilidades de Ravana. En la corte de Ravana, Angada , el hijo de Vali y un diplomático hábil, se enfrenta audazmente a Ravana. Le entrega el mensaje de Rama, instando a Ravana a devolver a Sita pacíficamente para evitar la destrucción. La elocuencia y el coraje de Angad impresionan a muchos en la corte. A pesar de la súplica de Angad, Ravana se niega a ceder. La guerra comienza con ambos bandos mostrando valor y empleando diversas estrategias y armas.

Los acontecimientos claves de la batalla fueron:

Rama salió victorioso, y el día en que Rama mató a Ravana, se celebra hoy como Dussehra , para celebrar la victoria del bien sobre el mal.

Rescate de Sita

Representación del siglo XIX de Rama rescatando a Sita, India, Calcuta , pintura de Kalighat .

Después de la guerra, Vanaras rescató a Sita, lo que resultó en su reencuentro con Rama.

Según varias leyendas y el Ramacharitmanasa , una versión del poema épico original Ramayana , Sita no fue raptada por Ravana, sino que secuestró una ilusión de Sita, y la verdadera Sita fue puesta a salvo con Agni, el dios del fuego. Después del rescate de Sita, Rama le ordenó a Sita que pasara por el fuego para recibir a la Sita original, y lo denominó Agniparikhsa . Sin embargo, la gente de allí pensó que Agniparikhsa se hizo para comprobar la pureza de Sita. [ cita requerida ]

Regreso a Ayodhya

Coronación de Rama.

Después de matar a Ravana, Rama finalmente se prepara para regresar a Ayodhya, ya que estaban a punto de cumplirse 14 años. Después de la batalla victoriosa contra Ravana y el rescate de Sita, el regreso de Rama a Ayodhya está marcado por la grandeza y la celebración. Cada año, en Amavasya del mes de Kartik, en el calendario hindú se celebra como Diwali, para marcar el regreso de Rama y Sita a Ayodhya.

Rama, junto con Sita, Lakshmana, Hanuman y sus aliados, regresa a Ayodhya después de derrotar a Ravana y sus fuerzas en Lanka. Este regreso es recibido con inmensa alegría y celebración entre los ciudadanos de Ayodhya, que esperan ansiosamente el regreso de su amado príncipe. Al llegar a Ayodhya, comienzan los preparativos para la coronación de Rama como rey de Ayodhya. La ciudad está adornada con decoraciones y el ambiente está lleno de festividad. La ceremonia de coronación de Rama se lleva a cabo con gran pompa y esplendor, a la que asisten dignatarios, sabios y ciudadanos por igual. El gobierno de Rama como rey de Ayodhya se caracteriza por la justicia, la equidad y la rectitud. Sigue el camino del dharma (rectitud) en todas sus decisiones y acciones, lo que le valió el título de " Maryada Purushottama " (el epítome de la virtud y la rectitud). Rama establece un sólido sistema judicial que garantiza la justicia para todos. Nombra jueces sabios e imparciales que imparten justicia basándose en el mérito y la evidencia, independientemente del estatus social o la riqueza. Rama está profundamente comprometido con el bienestar de sus súbditos. Se asegura de que se satisfagan las necesidades básicas de los ciudadanos e inicia diversos planes de bienestar para ayudar a los sectores desfavorecidos y marginados de la sociedad.

A pesar de ser rey, Rama sigue siendo accesible a su pueblo. Los ciudadanos pueden acercarse a él con sus quejas y él los escucha con empatía, atendiendo sus preocupaciones con prontitud y justicia. El gobierno de Rama se caracteriza por una conducta ética y transparencia. Predica con el ejemplo, defendiendo los valores morales y la integridad en todas sus relaciones, y fijando un alto estándar para su administración. [15]

Secuelas

Sita en el exilio.

La vida posterior de Rama se describe en el Uttar Kand del Ramayan original de Valmiki . Sin embargo, muchos eruditos creen que no es parte de la epopeya original, sino una interpretación posterior de la misma. Esta sección de la epopeya detalla la sospecha de Rama sobre su esposa Sita y su envío al exilio, a pesar de ser pura, y el nacimiento de sus hijos gemelos, Lava y Kusha .

Después de que Rama se convirtiera en gobernante, Sita quedó embarazada de gemelos. Sin embargo, los ciudadanos de Ayodhya desconfían de la pureza de Sita, ya que fue secuestrada por Ravana, aunque no la habían tocado.

Rama, al oír los rumores que se extendían entre los ciudadanos, exilia a Sita. Allí, ella busca refugio en el Ashram de Valmiki y da a luz a los hijos gemelos de Rama: Lava y Kusha . Ambos fueron entrenados por Valmiki en varias materias y eran valientes, como Rama. Valmiki también les enseñó el Ramayana, que compuso por orden de Narada y Brahma . Cuando Rama hace Asvamedha Yajna para expandir su reino, su caballo fue capturado por Lava y Kusha, y fue entonces cuando ambos recitan el Ramayana en la corte de Rama y Rama se entera de su verdadera identidad, que Lava y Kusha son sus hijos. Sin embargo, Rama le pide a Sita que vuelva a hacer una Agnipareeksha o prueba de fuego, para demostrar su pureza. Sita, desanimada, regresa con su verdadera madre, Dharti Maa o la Diosa Tierra, dejando atrás para siempre a Rama y Ayodhya.

Muchas versiones, como la de Ramcharitmanas de Tulsidas , no incluyen información sobre el exilio de Sita, aunque muchos estudiosos creen que Tulsidas no quería que la historia de Rama terminara de forma trágica.

Según el Ramayana de Valmiki, Rama gobernó durante 11.000 años y, después de completar todos sus deberes como corresponde, él y sus compañeros dejaron su cuerpo humano y se trasladaron a su morada celestial .

Cronología

En términos de datación histórica, el Ramayana no proporciona fechas específicas en el calendario gregoriano . En cambio, tradicionalmente se lo ubica en el Treta Yuga , una era dentro de la cosmología hindú . Sin embargo, los académicos e investigadores han intentado correlacionar los eventos del Ramayana con cronologías históricas y observaciones astronómicas.

Un intento de este tipo es el trabajo del Dr. VV Raman , un físico e indólogo , quien propuso una datación para el exilio de Rama basada en referencias astronómicas en la epopeya. Sugirió que el nacimiento de Rama ocurrió alrededor del 5114 a. C. y su exilio alrededor del 5077 a. C. [16] Esta datación se basa en configuraciones astronómicas descritas en el Ramayana, como las posiciones de los planetas y las estrellas , que se han correlacionado con software astronómico para determinar posibles fechas.

Otro enfoque implica el análisis de evidencias arqueológicas y contextos culturales. Algunos investigadores sugieren que los eventos del Ramayana podrían haber tenido lugar durante la primera parte del primer milenio a. C. , basándose en hallazgos arqueológicos y desarrollos culturales en la antigua India .

Es fundamental señalar que estas dataciones están sujetas a debate e interpretación y no existe un consenso entre los eruditos. El Ramayana es principalmente un texto religioso y mitológico profundamente arraigado en la tradición hindú, y los intentos de datar históricamente sus acontecimientos deben abordarse con cautela.

Legado

Celebración tradicional de Diwali , para conmemorar el regreso de Sita y Rama después de 14 años de exilio.

El exilio de Rama tiene un profundo legado dentro de la tradición hindú y más allá. Sirve como una narración de lecciones morales y éticas , ejemplificando virtudes como el deber , el sacrificio y la devoción . La adhesión de Rama al dharma , o la rectitud, incluso frente a la adversidad, proporciona un ejemplo atemporal para los devotos. Además, Rama es venerado como el epítome de un rey ideal, que simboliza un gobierno justo y compasivo. El vínculo entre Rama, su esposa Sita y su hermano Lakshmana se celebra como un modelo de amor inquebrantable y deber familiar. El Ramayana, que narra el exilio de Rama, es una de las epopeyas más veneradas en el hinduismo y ha influido en la literatura, el arte y la cultura en el sur y sudeste de Asia. Festivales como Diwali y Vijayadashmi conmemoran aspectos de la narrativa del Ramayana, mientras que las ideas filosóficas exploradas en la epopeya profundizan en conceptos como el karma, el dharma y la búsqueda de la liberación espiritual. En general, el exilio de Rama continúa inspirando a individuos y sociedades con sus enseñanzas atemporales sobre moralidad, devoción y rectitud. [17]

Galería

Varias representaciones artísticas del exilio de Rama son una parte importante del arte y la cultura de la India :

Véase también

Notas explicativas

  1. ^ El exilio de Rama comienza en el Ayōdhyākānda , o el Libro de Ayodhya , el segundo capítulo del Ramayana , mientras que termina en el Uttarakānda o el Libro de los acontecimientos posteriores , el último capítulo de la epopeya.
  2. ^ Según algunas fuentes, como Ramcharitmanas de Tulsidas (1511-1623) afirma que una Māyā Sita (La Sita ilusoria) o Chāyā Sita (La sombra de Sita) fue secuestrada por Ravana , mientras que la Sita real se mantuvo a salvo con Agni , el dios del fuego , y fue retenida durante Agnipariksha.

Referencias

  1. ^ Debroy, Debroy (25 de octubre de 2017). El Ramayana de Valmiki , volumen 1. Penguin Random House India . págs. xiv. ISBN. 9789387326262.
  2. ^ Brockington, JL (1998). Las epopeyas sánscritas . Brill. ISBN 90-04-10260-4.
  3. ^ SarDesai, DR (4 de mayo de 2018), "India in Prehistoric Times", India , Routledge, págs. 15-28, doi :10.4324/9780429499876-2, ISBN 978-0-429-49987-6, consultado el 21 de abril de 2024
  4. ^ Pai, Anant (1978). Ramayana India de Valmiki: Amar Chitra Katha . págs. 1–96.
  5. ^ Salvador, Francisca Emanuella; Costa, Luciana Ferreira da (2024). "PRESENÇA DIGITAL DO MAMAM NO GOOGLE ARTES Y CULTURA COMO "JANELA" E "ESPELHO" NA RELAÇÃO COM OS PÚBLICOS". Formas de Vida - Anais do 32º Encontro Nacional da ANPAP . Fortaleza, Ceará: Par3. doi : 10.29327/32anpap2023.667183. ISBN 978-65-5941-998-2.
  6. ^ Warner-Smith, Alanna L. (29 de enero de 2020). ""Views from Somewhere": Mapping Nineteenth-Century Cholera Narratives". Revista Internacional de Arqueología Histórica . 24 (4): 877–901. doi :10.1007/s10761-019-00530-x. ISSN  1092-7697.
  7. ^ "India antigua", Sonic Liturgy , University of South Carolina Press, págs. 35-63, doi :10.2307/j.ctv6wgc4t.7 , consultado el 21 de abril de 2024
  8. ^ "Capítulo 12. Lord Byron y Ameen F. Rihani", Lord Byron's Oriental World , Gorgias Press, págs. 135-146, 31 de diciembre de 2011, doi :10.31826/9781463233976-016, ISBN 978-1-4632-3397-6, consultado el 21 de abril de 2024
  9. ^ Kanna, Jagadeesh (16 de noviembre de 2023). "Una batalla y dos bendiciones". El hindú . ISSN  0971-751X . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  10. ^ "Valmiki Ramayana - Ayodhya Kanda - Sarga 92". sanskritdocuments.org . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  11. ^ Katz, Jonathan (2001). Bharata. Oxford Music Online. Oxford University Press. doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.48131.
  12. ^ Harvard. "Ravana's Abduction of Sita, folio from a Ramayana Series | Harvard Art Museums". harvardartmuseums.org . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  13. ^ "El ciervo dorado". The Hindu . 16 de agosto de 2012. ISSN  0971-751X . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  14. ^ "Rama y Sugriva". The Hindu . 30 de marzo de 2012. ISSN  0971-751X . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  15. ^ "La coronación de Rama por el sabio Vasistha". Google Arts & Culture . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  16. ^ "Origen y desarrollo del Ramayana: cultura védica, épica y puránica de la India". ebooks.inflibnet.ac.in . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  17. ^ Berti, Daniela (29 de noviembre de 2020), "Patrocinio político y competencias rituales en el Festival Dussehra en el norte de la India", Ritual, patrimonio e identidad , Routledge India, págs. 126-148, doi :10.4324/9780367818005-9, ISBN 978-0-367-81800-5, consultado el 23 de abril de 2024