stringtranslate.com

HMS Warrior (1917)

El HMS Warrior fue un yate de vapor con casco de acero que fue botado en Escocia en 1904. Su primer propietario fue Frederick William Vanderbilt . Uno de sus primos, Alfred Gwynne Vanderbilt , fue su propietario durante unos meses antes de morir en el hundimiento del RMS Lusitania . Pasó por varios propietarios. Fue rebautizado como Wayfarer en 1914, Warrior de nuevo en 1915, Goizeko-Izarra en 1920, Warrior de nuevo en 1937 y Warrior II en 1939. Fue comisionado en la Marina Real Británica en ambas guerras mundiales y evacuó a niños refugiados republicanos en la Guerra Civil Española .

En febrero de 1917, el Warrior fue puesto en servicio como yate armado . Patrulló desde Bermudas hasta el Caribe hasta enero de 1918. En marzo de 1918 se convirtió en el buque insignia del Comandante en Jefe de la Estación de América del Norte y las Indias Occidentales . Desde abril de 1918 hasta enero de 1919 estuvo amarrado en Washington, DC , donde organizó eventos sociales para apoyar las relaciones diplomáticas y navales entre el Reino Unido y los Estados Unidos .

En la Segunda Guerra Mundial, el yate fue reconvertido para la guerra antisubmarina y puesto nuevamente en servicio como HMS Warrior II . Un ataque aéreo alemán lo hundió en el Canal de la Mancha en julio de 1940. Sus restos atraen a buceadores recreativos .

Edificio

George L Watson diseñó el yate; [1] la Ailsa Shipbuilding Company de Troon lo construyó como número de astillero 121; [2] y fue botado el 4 de febrero de 1904 como Warrior . [3] Sus esloras eran de 255,3 pies (77,8 m) en total y 238,3 pies (72,6 m) entre perpendiculares . Su manga era de 32,7 pies (10,0 m) y su puntal era de 18,1 pies (5,5 m). Sus tonelajes eran 1098  TRB y 396  NRT . [4]

El Warrior tenía dos hélices , cada una impulsada por un motor de triple expansión de cuatro cilindros construido por A. & J. Inglis de Glasgow . [5] La potencia combinada de sus dos motores estaba estimada en 314 NHP [4] o 2700 ihp . [3] El yate llevaba dos botes salvavidas de 26 pies (8 m) de largo; otro bote salvavidas a popa; una lancha a vapor ; una lancha a motor ; un bote de 24 pies (7,3 m) de largo; y un bote auxiliar de 18 pies (5,5 m) de largo. [6]

El Warrior fue construido para Frederick William Vanderbilt, quien, según se dice, pagó por él unas 100.000 libras (o entre 400.000 y 500.000 dólares estadounidenses). [7] [8] [9] En marzo de 1894, él y la señora FW Vanderbilt navegaron a Gran Bretaña para inspeccionarlo. [10] En sus pruebas en el mar en mayo, el Warrior alcanzó los 15,7 nudos (29 km/h). [11]

Una firma parisina decoró y amuebló el interior del yate en estilos historicistas franceses. El salón comedor estaba revestido de nogal español y amueblado en estilo Luis XV . Junto a él estaba el tocador de la señora Vanderbilt , que tenía un piano . Había un salón de estilo Luis XIV . El camarote del señor Vanderbilt estaba a popa de la sala de máquinas y estaba decorado en estilo Luis XVI . Había seis camarotes para invitados, además de camarotes para un médico , un secretario personal y una doncella . [6] Llevaba una tripulación de unos 40 o 45, [7] [12] y el alojamiento para los oficiales y la tripulación estaba en la parte delantera del yate. Estaba pintado de blanco y su proa estaba decorada con un mascarón de proa de "un guerrero con la espada desenvainada sostenida en un ángulo agresivo". [6]

Guerrero

Retrato de Frederick W. Vanderbilt por Raymond PR Neilson

En junio de 1904, el señor y la señora Vanderbilt llevaron al Warrior a un crucero por aguas europeas, [6] que, según se informa, incluía Noruega. [7] Estaba registrado en Nueva York , [5] y en 1909 sus letras de código eran KVHJ. [13] Estaba equipado con señalización submarina en 1911 y telegrafía inalámbrica en 1912. [14] [15] En 1913, su indicativo de llamada inalámbrica era KYW. [16]

Según The Washington Times , Warrior fue el escenario de varios noviazgos de la alta sociedad . Albert Zabriskie Gray y Marian Anthon Fish, hija de Stuyvesant Fish , fueron invitados de la señora FW Vanderbilt a bordo del Warrior en un crucero por el río San Lorenzo y anunciaron su compromiso poco después. El conde László Széchenyi cortejó a Gladys Vanderbilt a bordo del yate y la pareja se casó en 1908. William Laimbeer cortejó a Nathalie Schenck Collins a bordo del Warrior y se casaron en 1909. [17]

Puesta a tierra en 1914

William Montagu, noveno duque de Manchester

El 23 de diciembre de 1913, el Warrior partió de Nueva York para realizar un crucero. [18] Llevaba una tripulación de 48 personas; más el Sr. y la Sra. FW Vanderbilt; invitados, incluidos el Duque y la Duquesa de Manchester y Lord Falconer ; y sirvientes de los Vanderbilt y sus invitados. [19] El Warrior hizo escala en Charleston ; Palm Beach ; y Bermudas; y luego cruzó el Caribe hasta la costa colombiana . [1]

A las 05:00 horas del 26 de enero de 1914, el Warrior se encontraba en tránsito desde Curazao a Colón cuando encalló en un banco de arena o lodo en un mar agitado frente al Cabo Aguatia, cerca de la desembocadura del río Magdalena , a tres millas al noroeste del faro del río Magdalena. [19] [20]

El Warrior transmitió una señal de socorro por radio , que recibió la estación de radio de la Compañía Marconi en Santa Marta . El vapor noruego Frutera , alquilado a la United Fruit Company , estaba anclado en el puerto de Santa Marta. Fue enviado al Warrior y llegó alrededor de las 17:00 horas del 26 de enero. El mar estaba demasiado agitado para bajar los botes salvavidas, por lo que el Frutera se quedó esperando durante la noche. El vapor Almirante de la Tropical Fruit Company , también alquilado a la United Fruit, estaba en Santa Marta cargando. Completó la carga apresuradamente y luego a las 23:30 horas salió del puerto para unirse al Frutera . El Almirante llegó alrededor de las 03:10 horas del 27 de enero, momento en el que la tormenta había amainado ligeramente. [19] [20]

Frutera y Almirante bajaron cada uno un bote salvavidas para intentar llegar al Warrior . El fuerte mar volcó el bote de Frutera , pero la tripulación del bote de Almirante los rescató a todos. Aproximadamente a las 10:00 horas, Almirante envió nuevamente un bote salvavidas, que esta vez logró llegar al Warrior y rescatar a todos sus pasajeros. La tripulación del yate decidió permanecer a bordo del Warrior para esperar la llegada de un remolcador de salvamento de Kingston, Jamaica . Almirante continuó esperando y el remolcador llegó alrededor de las 18:00 horas del 29 de enero, pero para entonces el viento y el mar eran demasiado fuertes para permitir que se lanzara una cuerda a bordo del Warrior . Almirante , con carga perecedera a bordo, reanudó su viaje el 31 de enero, dejando al remolcador de salvamento Merritt y Chapman Relief para que continuara esperando al Warrior . [19] [20]

Buque de vapor Metapan de la compañía Tropical Fruit

Almirante navegó vía Colón y Kingston hasta Nueva York, donde llegó el 6 de febrero. [19] También para el 6 de febrero, todos menos diez de los tripulantes del Warrior habían sido rescatados y estaban a bordo del barco de vapor Metapan de la Tropical Fruit Company , que los llevaría de regreso a los EE. UU. [21] [22]

El 10 de febrero, un huracán había empujado al Warrior más hacia la costa y también había dañado al remolcador Relief . El molinete del remolcador se rompió y perdió sus dos anclas, por lo que fue a Savanilla para reparaciones. [22] El 13 de febrero, otros siete miembros de la tripulación del yate habían abandonado el barco, dejando solo al capitán y dos tripulantes a bordo del Warrior . [23] Los siete llegaron a Nueva York el 23 de febrero a bordo del vapor Albingia de Hamburg America Line . [24]

Remolcador de salvamento Merritt & Chapman Relief

El 11 de marzo se informó que Relief había sacado al Warrior a media milla del banco de lodo, pero llegó un huracán, obligó al remolcador a soltar el yate y lo empujó de nuevo hacia el lodo. [25] [26] El 9 de abril, Relief llegó a Kingston con el Warrior a remolque, y solo ligeramente dañado. [27] Luego, Relief remolcó al Warrior a Nueva York, partiendo de Kingston el 14 de abril y llegando a Nueva York el 21 de abril. [28] [29]

Caminante

Debido al accidente del Warrior , FW Vanderbilt abandonó la navegación a vela durante un tiempo. El 19 de mayo de 1914, se informó que el criador de caballos Harry Payne Whitney había comprado el Warrior por unos 100.000 dólares. [8] [30] [31] Whitney estaba casado con Gertrude Vanderbilt , prima de FW Vanderbilt. El señor y la señora Whitney utilizaban el Warrior para navegar entre Newport, Rhode Island y Nueva York, y para entretener a los invitados. [32] Sin embargo, en 1916 se informó que Whitney sólo había alquilado el Warrior a sus aseguradores , a quienes FW Vanderbilt se lo había entregado. [33]

Alfred Gwynne Vanderbilt

El 29 de noviembre de 1914, Alfred Gwynne Vanderbilt, hermano de Gertrude Vanderbilt Whitney, había adquirido el Warrior . Le cambió el nombre por Wayfarer , [8] [34] que era el mismo nombre que su vagón de ferrocarril privado . [35] AG Vanderbilt hizo equipar el Wayfarer con una guardería para sus hijos más pequeños. El 30 de enero de 1915, la familia partió de Nueva York a bordo del yate para un crucero a Los Ángeles a través del Canal de Panamá , [36] que se había inaugurado solo unos meses antes. El 25 de marzo, AG Vanderbilt estaba a bordo del Wayfarer en La Habana , Cuba , para ver la pelea por el campeonato mundial de boxeo de peso pesado entre Jess Willard y Jack Johnson . [37] También en 1915, el indicativo de llamada inalámbrica del Wayfarer se había cambiado a WEZ. [38]

El 7 de mayo de 1915, AG Vanderbilt murió en el hundimiento del RMS Lusitania . Para el 16 de abril de 1916, Alexander Smith Cochran había comprado el yate a los herederos de AG Vanderbilt y restauró su nombre a Warrior . [33] El 19 de julio de 1916 encalló en la niebla en Race Rock, en el lado oeste de Fishers Island, Nueva York . [39] La compañía de salvamento TA Scott de New London, Connecticut, recibió su señal de socorro inalámbrica y envió remolcadores y barcazas de salvamento para ayudar. El Warrior fue reflotado durante la marea alta y llegó a New London por sus propios medios. [40] [41] Se sometió a reparaciones temporales en su proa en Riverside, Connecticut , de donde partió el 21 de julio para regresar a Brooklyn por sus propios medios para someterse a reparaciones permanentes. [42] En diciembre de 1916, Cochran llegó a San Francisco a bordo del Warrior , después de navegar por el Canal de Panamá. [43]

El HMSGuerrero

Vicealmirante William Grant

El 22 de febrero de 1917, se informó que el Almirantazgo del Reino Unido había comprado el Warrior en Kingston, Jamaica. [44] Sin embargo, los registros de la Marina Real la enumeran entre los "yates alquilados", lo que sugiere que fue fletada en lugar de comprada. [45] Después de la guerra, el New York Tribune informó que Cochran había "presentado" el Warrior al gobierno del Reino Unido y que había sido comisionado en la Marina Real para comandarla. [46] [47]

Estaba armada con dos cañones de 12 libras y fue puesta en servicio como HMS Warrior , con el número de banderín 090. [48]

El 1 de julio de 1917, el Warrior estaba en Bermudas. Desde allí patrulló a Kingston, Santa Lucía , San Cristóbal , Antigua , Barbados , Trinidad , Granada , Dominica y Belice ; llegando de nuevo a Bermudas el 23 de enero de 1918. En 1918, el vicealmirante William Grant fue nombrado comandante en jefe de la Estación de América del Norte y las Indias Occidentales . El 16 de febrero izó su bandera a bordo del Warrior , convirtiéndolo en su buque insignia. Salió de Bermudas ese día y llegó a Halifax , Nueva Escocia , el 20 de febrero. El Warrior salió de Halifax el 23 de marzo y llegó a Washington, DC, el 28 de marzo. [48]

El 30 de mayo de 1918, el Warrior , el remolcador USS Wicomico y un hidroavión de la Armada de los Estados Unidos participaron en una ceremonia para el Día de la Decoración (ahora Memorial Day ) en honor a los que habían muerto en el mar durante la guerra, y particularmente en el hundimiento del RMS Lusitania y el buque de transporte de tropas Tuscania . La actriz de cine Rita Jolivet , que sobrevivió al hundimiento del Lusitania, participó. Se colocaron coronas de flores, incluidas las de la primera dama Edith Wilson y de Cunard Line , desde el Warrior y el Wicomico en la confluencia de los ríos Anacostia y Potomac. El hidroavión voló bajo y dejó caer flores sobre el río. Un pastor ofreció rezos desde el Puente del Acueducto , mientras los marines de los Estados Unidos en el puente formaban una guardia de honor . [49]

El 16 de septiembre de 1918, el segundo ingeniero del Warrior murió de una trombosis venosa mesentérica . Fue enterrado el 19 de septiembre en el Cementerio Nacional de Arlington . Se registraron enfermedades a bordo del yate de forma continua desde el 26 de septiembre hasta el 30 de noviembre de 1918, y de nuevo desde el 21 de diciembre hasta al menos el 31 de diciembre. Gran parte de esto se debió a la pandemia de gripe española o a infecciones secundarias como la neumonía derivada de la pandemia. Las infecciones alcanzaron su punto máximo el 16 de octubre, cuando 22 tripulantes fueron catalogados como enfermos. Los casos graves fueron dados de alta en el hospital de la Marina de los EE. UU. en Washington. Cuatro miembros de la compañía del Warrior murieron entre el 16 de octubre y el 21 de diciembre: un marinero de cubierta; un "escritor" (oficinista); y dos marines reales . Todos están enterrados en el Cementerio Nacional de Arlington. [48]

Eric Geddes , Primer Lord del Almirantazgo , en 1918

Rompiendo con la tradición naval, el Almirantazgo permitió a Lady Grant vivir a bordo del Warrior con su marido. [50] Esto era para que la pareja organizara eventos sociales a bordo del buque insignia en Washington. El 9 de octubre, la pareja organizó una recepción a bordo del Warrior para presentar a Eric Geddes , Primer Lord del Almirantazgo , a la sociedad de Washington. Entre los invitados se encontraban el secretario de la Marina de los EE. UU., Josephus Daniels , los embajadores brasileño e italiano, y miembros de alto rango del personal de las embajadas británica y francesa. [51] La recepción fue descrita como una adición a "la larga lista de sus elegantes hospitalidades desde que el barco, su hogar, ancló en el Potomac". [52]

Los oficiales de Warrior se hicieron populares entre la alta sociedad de Washington. [53] El teniente de bandera de Grant , Charles Fellowes-Gordon, cortejó a Sara Price Collier, una socialité de Nueva York. [17] El 14 de noviembre, la madre de Collier anunció el compromiso de la pareja. [54] Su boda fue el 30 de diciembre en la Iglesia Episcopal de San Juan, Lafayette Square . Franklin D. Roosevelt , entonces subsecretario de la Marina , fue el padrino de la novia y la entregó. Katharine St. George era su hermana y fue su dama de honor . Miembros de alto rango del gobierno, incluidos Frank Polk , Franklin Knight Lane y Josephus Daniels, estaban entre los invitados, junto con el personal de las embajadas británica, francesa e italiana. [55]

El Lady Grant no pudo asistir a la boda, ya que había abandonado Washington el 24 de noviembre de 1918 para regresar a casa. [56] El 3 de enero de 1919, la tripulación del Warrior ofreció un baile de despedida en la Armería de la Reserva Naval . [57] El Warrior debía abandonar Washington con destino a Nueva York el 17 o 18 de enero. [58] El 8 de febrero, el vicealmirante Grant abandonó Nueva York con destino a casa a bordo del RMS  Adriatic . [59] El Almirantazgo del Reino Unido devolvió el Warrior a Cochran, y el 25 de mayo de 1919 se encontraba en un astillero en el sur de Brooklyn siendo reacondicionado para volver al servicio civil. [60]

Goizeko-Izarra

Cochran todavía era dueño del Warrior en febrero de 1920. [61] Sin embargo, en mayo de 1920 el industrial y nacionalista vasco Ramón de la Sota y Llano lo había comprado, lo había rebautizado como Goizeko-Izarra y lo había registrado en Bilbao , España . [62] "Goizeko-Izarra" en vasco significa "Estrella de la mañana", un nombre tradicional para el planeta Venus . De la Sota ya poseía un yate de vapor al que había rebautizado como Goizeko-Izarra : el antiguo Tuscarora . Pero el Warrior era más grande y De la Sota vendió el anterior Tuscarora en 1922. [63] En mayo de 1936, el nuevo Goizeko-Izarra había sido convertido para quemar combustible de petróleo. [64] Ailsa lo había construido como un quemador de carbón y había permanecido así hasta la Primera Guerra Mundial. [48]

El 17 de julio de 1936, los insurgentes nacionalistas comenzaron la Guerra Civil Española. De la Sota murió un mes después, el 17 de agosto de 1936, dejando a Goizeko-Izarra en manos de sus albaceas. [65] A principios de mayo de 1937, se informó que el trasatlántico Habana de la Compañía Transatlántica Española y un buque llamado Goizeko-Izarra habían zarpado del puerto vasco de Santurtzi , en poder de los republicanos , transportando a más de 2000 niños refugiados entre ellos a La Pallice en Francia . Uno de esos informes describía a Goizeko-Izarra como un "pequeño barco pesquero ", por lo que no está claro si se trataba del mismo Goizeko-Izarra que el yate del difunto De la Sota. [66] [67]

Más tarde ese mes, los nacionalistas afirmaron que sus aviones habían alcanzado al Goizeko-Izarra y lo habían incendiado cuando se dirigía a Pauillac . De hecho, llegó a Le Verdon-sur-Mer , donde desembarcaron otros 300 a 400 refugiados, y quienes estaban a bordo negaron que el barco hubiera sido atacado. En estos informes, los periódicos lo describieron como un "yate vasco". [68] [69]

Fuentes republicanas desmintieron los informes de que en este segundo viaje Goizeko-Izarra llevara un tesoro enviado al extranjero para su custodia por el gobierno vasco. El supuesto tesoro fue descrito de diversas maneras como "oro y gemas por valor de 500.000 dólares" o "oro y joyas por valor de 50.000.000 dólares". [69] [70]

Guerrerode nuevo

Antes de finales de 1937, un tal Rex Morley Hoyes de Marwell Hall , Hampshire, había adquirido el yate. [71] Hoyes estaba vinculado con la compañía Cunliffe-Owen Aircraft . [72] Su nombre fue revertido a Warrior , fue registrada en Southampton y sus tonelajes fueron revisados ​​a 1.124  TRB y 530  TNR . Tenía el número oficial del Reino Unido 115052 y el indicativo de llamada inalámbrico GZZZ. [73] En 1940 fue registrada como Warrior II y su propietario era "The Marwell Shipping Co, Ltd", también de Marwell Hall, que por lo tanto puede haber sido una empresa vinculada con Hoyes. [74]

En la Segunda Guerra Mundial, el Almirantazgo requisó el yate, lo convirtió para la guerra antisubmarina y lo puso en servicio como HMS Warrior II . El 11 de julio de 1940, la aviación alemana lo bombardeó en el Canal de la Mancha, matando a uno de sus marineros . [75] Se hundió frente a Portland Bill en la posición 50°21′56″N 02°12′23″O / 50.36556, -2.20639 . [76]

Su pecio se encuentra a una profundidad de 54 a 60 m (177 a 197 pies) y es un sitio de buceo para naufragios. Su campana , con el nombre Goizejo-Izarra grabado en ella, ha sido recuperada, pero se rompió en dos pedazos en el proceso. [77] [78]

Referencias

  1. ^ ab "Huéspedes del yate Vanderbilt rescatados". New York Tribune . 28 de enero de 1914. p. 1 – vía Chronicling America .
  2. ^ "Guerrero". Barcos construidos en Escocia . Caledonian Maritime Research Trust . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  3. ^ ab "Se lanza el nuevo yate de Vanderbilt". The World . Nueva York. 4 de febrero de 1904. p. 3 – vía Chronicling America .
  4. ^ desde Registro de Yates de Lloyd 1905, WAS.
  5. ^ ab Registro de yates 1904, GUERRA.
  6. ^ abcd "El guerrero de FW Vanderbilt". The Sun . Nueva York. 26 de junio de 1904. pág. 12 – vía Chronicling America.
  7. ^ abc "Casa palaciega a flote". The Sun . Nueva York. 10 de abril de 1904. pág. 5 – vía Chronicling America.
  8. ^ abc "El fiscal general Vanderbilt ahora es dueño del Warrior". The Sun . Nueva York. 29 de noviembre de 1915. pág. 18 – vía Chronicling America.
  9. "F. W. Vanderbilt, capitalista, muere". The Evening Star . Washington, DC. 29 de junio de 1938. pág. B–9 – vía Chronicling America.
  10. "El señor y la señora Vanderbilt cruzan el océano para ver su nuevo yate". The Sun . Nueva York. 25 de marzo de 1904. pág. 10 – vía Chronicling America.
  11. ^ "El yate Warrior de Vanderbilt demuestra velocidad en la prueba". The Sun . Nueva York. 20 de mayo de 1904. pág. 10 – vía Chronicling America.
  12. ^ "Hombres que poseen muchos yates". The Sun . Nueva York. 14 de agosto de 1904. pág. Sección 2, página 7 – vía Chronicling America.
  13. ^ Registro de Yates de Lloyd 1909, WAN.
  14. ^ Registro de Yates de Lloyd 1911, WAS.
  15. ^ Registro de Yates de Lloyd 1912, WAN.
  16. ^ The Marconi Press Agency Ltd 1913, pág. 283.
  17. ^ ab "El romance más nuevo y sorprendente del "Yate de luna de miel" de Vanderbilt". The Washington Times . 1 de diciembre de 1918. p. 27 – vía Chronicling America.
  18. ^ "Yate Vanderbilt en tierra; fiesta segura" . The New York Times . 28 de enero de 1914. p. 1 – vía Times Machine.
  19. ^ abcde "Vanderbilt aquí; yate en ruinas" . The New York Times . 8 de febrero de 1914. p. 3 – vía Times Machine.
  20. ^ abc "Los Vanderbilt aterrizan; se envía ayuda a la tripulación" . The New York Times . 30 de enero de 1914. pág. 1 – vía Times Machine.
  21. "Trayendo a la tripulación del Warrior" . The New York Times . 7 de febrero de 1914. pág. 4 – vía Times Machine.
  22. ^ ab "Guerrero expulsado a tierra" . The New York Times . 11 de febrero de 1914. p. 11 – vía Times Machine.
  23. ^ "Abandonen el yate Warrior" . The New York Times . 14 de febrero de 1914. pág. 1 – vía Times Machine.
  24. ^ "Marineros de Vanderbilt aquí" . The New York Times . 24 de febrero de 1914. pág. 5 – vía Times Machine.
  25. "El guerrero intacto" . The New York Times . 12 de marzo de 1914. pág. 5 – vía Times Machine.
  26. ^ "El guerrero se salvará". New York Tribune . 12 de marzo de 1914. p. 1 – vía Chronicling America.
  27. ^ "El yate Vanderbilt se salvó". The Sun . Nueva York. 10 de abril de 1914. p. 1 – vía Chronicling America.
  28. ^ "Guerrero regresa a cuestas". The Sun . Nueva York. 15 de abril de 1914. pág. 3 – vía Chronicling America.
  29. ^ "Yate Vanderbilt remolcado hasta aquí". New York Tribune . 22 de abril de 1914. p. 6 – vía Chronicling America.
  30. ^ "Compra un yate Vanderbilt" . The New York Times . 20 de mayo de 1914. pág. 13 – vía Times Machine.
  31. "La sociedad se va al campo y a Europa". The Sun . Nueva York. 24 de mayo de 1914. pág. 59 – vía Chronicling America.
  32. "Los colonos de Newport ven candidatos para la copa". The Sun . Nueva York. 9 de julio de 1914. p. 9 – vía Chronicling America.
  33. ^ ab "Rusia compra un gran yate de vapor". The Sun . Nueva York. 16 de abril de 1916. p. 19 – vía Chronicling America.
  34. ^ Registro de Yates de Lloyd 1915, WAW.
  35. ^ "Vanderbilt compite contra la muerte". New York Tribune . 22 de diciembre de 1914. p. 1 – vía Chronicling America.
  36. ^ "Los Vanderbilt parten para un crucero". The Sun . Nueva York. 30 de enero de 1915. p. 7 – vía Chronicling America.
  37. "Johnson listo para su batalla con Willard". New York Tribune . 25 de marzo de 1915. p. 11 – vía Chronicling America.
  38. ^ Departamento de Comercio de los Estados Unidos, 1915, pág. 105.
  39. ^ "New London". New York Tribune . 23 de julio de 1916. pág. 3 – vía Chronicling America.
  40. "El Warrior encalla" . The New York Times . 20 de julio de 1916. pág. 11 – vía Times Machine.
  41. ^ "El yate de Cochran en tierra frente a Long Island" New York Tribune . 20 de julio de 1916. p. 9 – vía Chronicling America.
  42. ^ "Movimientos de yates". The Sun y New York Press . Nueva York. 22 de julio de 1916. pág. 5 – vía Chronicling America.
  43. ^ "Las estrellas del polo oriental jugarán en la costa". The Sun . Nueva York. 28 de diciembre de 1916. pág. 12 – vía Chronicling America.
  44. ^ "El yate Cochrane es un buque de guerra". The Sun . Nueva York. 23 de febrero de 1917. p. 1 – vía Chronicling America.
  45. ^ "Buques de patrullaje auxiliares, parte 1, de yates a arrastreros". Naval-History.net . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  46. ^ "AS Cochran, el soltero más rico de la ciudad, se casa con una diva polaca". New York Tribune . 19 de septiembre de 1920. p. 17 – vía Chronicling America.
  47. ^ "Se anuncian dos compromisos de interés internacional". New York Tribune . 26 de septiembre de 1920. pág. Parte VI, página 1 – vía Chronicling America.
  48. ^ abcd Olmstead, Jeff (ed.). "HMS Warrior (2) – Julio a agosto de 1917, enero a diciembre de 1918, Estación de América del Norte y las Indias Occidentales, incluidos 9 meses en Washington DC durante una epidemia de gripe". Naval-History.net . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  49. ^ "Flores de río esparcidas para los muertos en el mar". The Evening Star . Washington, DC. 30 de mayo de 1918. p. 2 – vía Chronicling America.
  50. ^ "Acontecimientos en la sociedad". The Washington Times . 16 de noviembre de 1918. pág. 6 – vía Chronicling America.
  51. ^ "Acontecimientos en la sociedad". The Washington Times . 10 de octubre de 1918. pág. 13 – vía Chronicling America.
  52. ^ "Flores de río esparcidas para los muertos en el mar". The Sunday Star . Washington, DC. 13 de octubre de 1918. p. 33 – vía Chronicling America.
  53. ^ "Vacaciones gays para los más jóvenes de Washington". The Sun . Nueva York. 29 de diciembre de 1918. p. 14 – vía Chronicling America.
  54. ^ McDougall, Maud (14 de noviembre de 1918). "En el mundo social". The Washington Herald . p. 5 – vía Chronicling America.
  55. "El teniente Fellowes-Gordon se casa con Sara Price Collier". New York Tribune . 30 de diciembre de 1918. p. 11 – vía Chronicling America.
  56. ^ McDougall, Maud (24 de noviembre de 1918). "En el mundo social". The Washington Herald . p. 4 – vía Chronicling America.
  57. ^ "Sociedad". The Evening Star . Washington, DC. 3 de enero de 1919. pág. 9 – vía Chronicling America.
  58. ^ "Acontecimientos en la sociedad". The Washington Times . 17 de enero de 1919. p. 12 – vía Chronicling America.
  59. ^ "Oficiales británicos navegan por el Adriático". The Sun . Nueva York. 9 de febrero de 1919. pág. 6 – vía Chronicling America.
  60. ^ "La armada de lanchas motoras se acerca a los 50.000". The Sun . Nueva York. 25 de mayo de 1919. pág. Sección dos, página 4 – vía Chronicling America.
  61. "Dos barcos Cochran participan en la regata de la Copa". New York Tribune . 8 de febrero de 1920. p. 20 – vía Chronicling America.
  62. ^ Registro de Yates de Lloyd 1920, GRA.
  63. ^ "Tuscarora". Buques construidos en Escocia . Caledonian Maritime Research Trust . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  64. ^ Registro de Yates de Lloyd 1936, GOL.
  65. ^ Registro de Yates de Lloyd 1937, GOI.
  66. ^ "2.300 niños navegan hacia Francia, refugiados de guerra". The Waterbury Democrat . Waterbury, Connecticut . 6 de mayo de 1937. pág. 1 – vía Chronicling America.
  67. ^ "Se está considerando la posibilidad de un salvoconducto para los refugiados". The Times-News . 8 de mayo de 1937. p. 1 – vía Chronicling America.
  68. "Una bomba impacta en un barco de refugiados". The Evening Star . Washington, DC. 21 de mayo de 1937. pág. A–5 – vía Chronicling America.
  69. ^ ab "El nuevo primer ministro dice que la guerra debe ganarse". The Daily Independent . Elizabeth City, Carolina del Norte . 22 de mayo de 1937. pág. 3 – vía Chronicling America.
  70. ^ "Según se informa, un yate vasco transportó un tesoro valorado en 50.000.000 de dólares a Francia sin sufrir daños" . The New York Times . 22 de mayo de 1937. pág. 3 – vía Times Machine.
  71. ^ Lista de la Marina Mercante 1938, pág. 445.
  72. ^ "Soborno: Rex Morley Hoyes de Cunliffe Owen Aircraft Ltd y otros". Archivos Nacionales . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  73. ^ Registro de Yates de Lloyd 1938, WAN.
  74. ^ Lista de la Marina Mercante 1940, pág. 414.
  75. ^ Kindell, Don. "Acontecimientos navales, julio de 1940 (parte 1 de 2) lunes 1 - domingo 14". Naval-History.net . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  76. ^ "HMS Warrior II". Deeper Dorset . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  77. ^ "El guerrero de Vanderbilt". DiverNet . Rork Media Ltd. 17 de febrero de 2018 . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  78. ^ "HMS Warrior II". X-Ray Mag . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .

Bibliografía