Doctor es un título académico que se origina de la palabra latina de la misma ortografía y significado. [1] La palabra es originalmente un sustantivo agentivo del verbo latino docēre [dɔˈkeːrɛ] 'enseñar'. Se ha utilizado como título académico en Europa desde el siglo XIII, cuando se otorgaron los primeros doctorados en la Universidad de Bolonia y la Universidad de París .
Tras establecerse en las universidades europeas , este uso se extendió por todo el mundo. Contraído como "Dr" o "Dr.", se utiliza para designar a una persona que ha obtenido un doctorado (comúnmente un PhD/DPhil ). En el pasado, el término podía aplicarse a cualquier persona culta. En muchas partes del mundo, hoy en día también lo utilizan los médicos, independientemente de si poseen un título de doctorado .
.jpg/1280px-Ancient_Greek_Marble_Consecration_Relief_to_a_Heroic_Doctor,_c._50_BC_to_50_AD_(28661031841).jpg)
El doctorado ( en latín doceō , lit. «yo enseño») apareció en la Europa medieval como una licencia para enseñar (en latín licentia docendi ) en una universidad medieval . [2] Sus raíces se remontan a la iglesia primitiva , cuando el término «doctor» se refería a los apóstoles , padres de la iglesia y otras autoridades cristianas que enseñaban e interpretaban la Biblia . [2] El derecho a conceder una licentia docendi estaba originalmente reservado a la iglesia , que requería que el solicitante aprobara un examen, hiciera un juramento de lealtad y pagara una tarifa. El Tercer Concilio de Letrán de 1179 garantizó el acceso —ahora en gran parte gratuito— de todos los solicitantes capaces, que, sin embargo, seguían siendo evaluados en cuanto a su aptitud por la escolástica eclesiástica. [3] Este derecho siguió siendo una manzana de la discordia entre las autoridades eclesiásticas y las universidades que se emancipaban lentamente, pero el Papa lo concedió a la Universidad de París en 1213, cuando se convirtió en una licencia universal para enseñar ( licentia ubiquie docendi ). [3] Sin embargo, aunque la licentia siguió teniendo más prestigio que el grado de bachiller ( Baccalaureus ), acabó posicionándose por debajo del Magister y el doctorado , que se convirtieron en los únicos títulos con los que se podía enseñar. [3]
Los primeros doctorados (en teología, derecho y medicina) reflejaban la separación histórica de los estudios universitarios en estos tres campos. Con el tiempo, el doctorado en teología se ha vuelto menos común, mientras que los estudios en derecho y medicina se han vuelto más comunes. Estas áreas se denominaban históricamente "filosofía" (usada como un término general para los estudios académicos, no como la disciplina académica específica de la filosofía), pero ahora se clasifican como humanidades y ciencias , respectivamente. El uso histórico sobrevive en el grado de doctor en filosofía ).
El doctorado en filosofía era originalmente un título otorgado por una universidad a individuos eruditos que habían logrado la aprobación de sus pares y que habían demostrado una carrera larga y productiva en el campo de la filosofía (en el sentido amplio del término, es decir, la búsqueda del conocimiento). El apelativo "Doctor" (del latín: maestro) generalmente se otorgaba solo cuando el individuo estaba en la mediana edad. Indicaba una vida dedicada al aprendizaje, el conocimiento y la difusión del conocimiento. El PhD entró en uso generalizado en el siglo XIX en la Universidad Friedrich Wilhelm de Berlín como un título que se otorgaba a alguien que había realizado una investigación original en las ciencias o las humanidades. Antes del título formal, el doctorado contemporáneo (PhD), podría decirse, surgió en Leipzig como sucesor del título de máster en 1652 (Dr. habil). [4]
En algunos países europeos, como Italia y Portugal, el título de "Doctor" se convirtió en un título otorgado a todos o la mayoría de los poseedores de un título, no solo a aquellos con doctorados. [5] [6] Como resultado, el título ahora es utilizado por muchos profesionales en estos países, incluidos aquellos como los abogados a quienes normalmente no se les otorga el título en otros lugares. [7] [8] El título también se utiliza para abogados en América del Sur, donde tradicionalmente han obtenido títulos de doctorado, [9] [10] [11] [12] así como en los antiguos territorios portugueses de Goa en la India y Macao en China. [13]
El significado principal de Doctor en inglés ha sido históricamente con referencia al poseedor de un título de doctorado. [14] Estos se referían particularmente a las antiguas facultades de teología, derecho y medicina, a veces con el añadido de música, que eran los únicos títulos de doctorado ofrecidos hasta el siglo XIX. Durante el siglo XIX, los doctorados se hicieron cada vez más comunes en Gran Bretaña, aunque para obtener el título era necesario viajar a Europa continental o (a partir de 1861) a los Estados Unidos, ya que el título no se otorgaba en el Reino Unido hasta 1917.
Sin embargo, el título, al no estar protegido por la ley, fue adoptado por los curanderos . [15] Como resultado, a mediados del siglo XIX, era normal en el Reino Unido omitir el título "Dr." al dirigirse a las cartas a aquellos que tenían títulos de doctorado, y en su lugar escribir la forma abreviada del título después del nombre, por ejemplo, "El reverendo Robert Phelps, DD", "Thomas Elliotson, Esq. MD", o "John Lindsey, Esq. Ph.D.", para evitar clasificar a los doctores académicos "con el boticario del pueblo y el herrador" y varios "curanderos en literatura, ciencia o arte". [16] En los EE. UU., de manera similar, se volvió habitual usar posnominales en lugar del título de Doctor al dirigirse a las cartas. [17] Todos aquellos con títulos de doctorado continuaron usando el título profesional y socialmente. [18]
A pesar de estar históricamente asociado con los doctorados en derecho, el título de doctor para abogados no se ha utilizado habitualmente en los países de habla inglesa, donde tradicionalmente no se exigía a los abogados tener un título universitario y eran formados por otros abogados mediante un aprendizaje o en los Inns of Court. [19] La excepción eran aquellas áreas en las que, hasta el siglo XIX, el derecho civil en lugar del common law era la tradición rectora, incluido el derecho marítimo , el derecho sucesorio y el derecho eclesiástico: tales casos se veían en el Doctor's Commons y eran defendidos por abogados que tenían títulos de doctor en derecho civil en Oxford o doctor en derecho en Cambridge. Como tal, los abogados que ejercían el derecho común en Inglaterra no eran candidatos a doctorado y no habían obtenido un doctorado. Cuando los títulos universitarios se volvieron más comunes para aquellos que querían calificar como abogados en Inglaterra, el título otorgado era el de Bachelor of Laws (LLB). De manera similar, en Estados Unidos, aunque los títulos se volvieron estándar para los abogados mucho antes, el título volvió a ser el de LLB, y solo se convirtió en el de Juris Doctor (JD) en general en la segunda mitad del siglo XX.
En muchos países de habla inglesa, es común referirse a los médicos con el título de doctor, incluso cuando no poseen una titulación de nivel doctoral. La palabra Doctor ha tenido durante mucho tiempo un significado secundario en inglés de médico , por ejemplo, en el Diccionario Johnson , que cita su uso con este significado por Shakespeare . [14] En los EE. UU., las sociedades médicas establecieron los colegios médicos privados en el siglo XIX para otorgar sus propios títulos de doctor en medicina, [20] pero en el Reino Unido y el Imperio Británico, donde la concesión de títulos estaba estrictamente controlada, esto no era una opción. El uso del título para referirse a los médicos, incluso cuando no poseían títulos de doctorado, era común a mediados del siglo XVIII. [21] Sin embargo, el primer reconocimiento oficial del título de Doctor aplicado a los médicos independientemente de si tenían un título de doctorado fue en 1838, cuando el Colegio Real de Médicos decidió que "consideraría de la misma manera y se dirigiría con la misma denominación a todos los que hubieran obtenido su diploma, ya sea que se hubieran graduado en otra parte o no". [22] [23]
La Ley Médica de 1858 hizo ilegal que cualquier persona que no estuviera cualificada en medicina utilizara un título que implicara que lo estaba. Esto dio lugar a procesos judiciales contra personas que hacían un uso no autorizado del título de "Dr". [24] Sin embargo, también puso en tela de juicio el uso del título por parte de los licenciados de los Colegios de Médicos, a todos los cuales, en virtud de la nueva ley, se les permitía ejercer en todo el Reino Unido. En 1859, el London College revocó su decisión anterior, resolviendo "que el título de Doctor no se otorgará en ningún documento oficial emitido por este Colegio a ninguna persona que no esté en posesión del Grado de Doctor en Medicina". [23] Esto fue seguido en 1860 por nuevos estatutos que establecían "Ningún miembro, miembro o licenciado del Colegio asumirá el título de Doctor en Medicina, o utilizará cualquier otro nombre, título, designación o distinción que implique que es un Licenciado en Medicina de una Universidad, a menos que sea un Licenciado en Medicina de una Universidad". [25] En Irlanda, la cuestión de si la licencia del Royal College of Physicians of Ireland otorgaba el título de Doctor en Medicina condujo a un proceso judicial en 1861, con la conclusión de que no era así. [26] El British Medical Journal ( BMJ ) observó, sin embargo, que cualquiera que quisiera el derecho al título de "Doctor" podía obtenerlo "con un título de Doctor en Filosofía de cinco chelines" del extranjero, o simplemente podía asumir el título, ya que solo el "Doctor en Medicina" estaba realmente protegido. [27] El debate continuó en cuanto al uso de "Doctor" como título de cortesía por parte de aquellos que no lo usaban por derecho como titulares de títulos de doctorado, y el BMJ señaló en 1876 que "Tenemos nuevamente una especie de avalancha de cartas a favor y en contra del uso del título de Doctor por parte de los médicos" y en 1882 que "No hay ningún otro tema que parezca despertar un interés tan amplio como este". [28] [29] En febrero de 1876, un informe recomendó que el Real Colegio de Médicos utilizara el título de cortesía de Doctor para todos los becarios y miembros, pero esto fue rechazado. [30] Luego, en abril del mismo año, el colegio modificó sus estatutos para prohibir que cualquier becario, miembro, licenciado o no licenciado utilizara el título de Doctor a menos que tuviera un doctorado en medicina de una universidad reconocida, cerrando así la laguna jurídica que había identificado el BMJ . [31] No fue hasta principios del siglo XX que esto se revirtió. En 1905, el Real Colegio de CirujanosEl Colegio de Médicos de los Estados Unidos aprobó una moción en la que se instruía a su consejo "a tomar las medidas necesarias en colaboración con el Colegio Real de Médicos para garantizar que todas las personas que aprueben el examen conjunto tengan derecho legal a llamarse médicos". El consejo del Colegio de Cirujanos consideró que no era práctico garantizar el derecho legal al título, ya que esto significaría obtener el derecho a otorgar títulos de médico, pero observó que el título había sido utilizado por el público para referirse a los médicos durante generaciones y que los licenciados en medicina lo utilizaban sin ningún derecho legal; el único obstáculo para que los licenciados de ambos colegios hicieran lo mismo era la prohibición de los estatutos de los médicos. En esta ocasión, el Colegio de Médicos se negó a actuar, pero finalmente cedió en 1912, eliminando la cláusula que prohibía asumir el título de doctor. [32] [33] Esto fue descrito en la prensa estadounidense como "los apóstoles británicos de la burocracia se han visto obligados a inclinarse ante la voluntad popular". [34]
La regulación de la profesión médica también tuvo lugar en los Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XIX, impidiendo que los curanderos utilizaran el título de Doctor. [35] Sin embargo, el uso médico del título estaba lejos de ser exclusivo, ya que se reconocía que otros doctores podían utilizar el título y que los dentistas y veterinarios lo hacían con frecuencia. [36] La Etiqueta de Hoy , publicada en 1913, recomendaba dirigir las cartas a los médicos "(nombre completo), MD" y las de otras personas con doctorados "Dr. (nombre completo)", aunque ambos eran "Dr." en el saludo y se decía explícitamente que solo los médicos debían incluir su título en su tarjeta de visita . [37] En la década de 1920 había una gran variedad de doctorados en los EE. UU., muchos de ellos aceptaban a los participantes directamente de la escuela secundaria, y que iban desde el Doctorado en Quiropráctica (DC), que (en ese momento) requería solo dos o tres años de educación a nivel universitario, [nota 1] hasta el PhD. A todos los poseedores de un doctorado, con excepción del JD, se les solía llamar "Doctor", pero el título también lo usaban regularmente, sin título de doctor, farmacéuticos, ministros de religión, profesores y podólogos, y a veces otras profesiones como esteticistas, fabricantes de medicamentos patentados, etc. [39]
En la década de 1940, el uso generalizado del título en los Estados Unidos se vio amenazado. Un artículo de 1944 afirmaba que "el doctorado tiene un valor inmediato y de largo alcance de naturaleza social y económica" debido a la "afición nacional de los Estados Unidos por el oropel de los títulos", pero continuaba señalando que algunas universidades estaban dejando de utilizar el título, concluyendo que "es desagradecido en la mayoría de los entornos no otorgarle al Doctor en Filosofía su título de 'Doctor'". [40] El mismo escritor señaló en una carta al Journal of Higher Education en 1948 que la Universidad Alfred había prohibido el uso del título para el personal docente (mientras que lo conservaba para el presidente y los decanos) "en una extraña medida aparentemente diseñada para defender y promover la 'democracia' y el 'americanismo ' ". [41] Sin embargo, en 1959 se observó que a los profesores con doctorado se los llamaba generalmente "Doctor", y a veces se sustituía el título de "Profesor" por el de aquellos sin doctorado, lo que llevó a una disminución del valor percibido de ese título. [42] En la década de 1960, el uso inconsistente en las universidades y colegios estadounidenses se mencionó en el New York Times Book Review y el editor de Science señaló que: "En algunas universidades, los administradores llaman a todos los doctores 'Señor', pero los estudiantes y colegas los llaman 'Doctor'. A menudo, pero no siempre, los doctores son 'Señores' socialmente. En la industria y el gobierno, tanto social como profesionalmente, son 'Doctores', como también lo son en las páginas del New Yorker , Time , Saturday Review y New York Times ". [43] En 1965, la Liga de Mujeres Votantes designó a los MD "Dr." y a los PhD "Mr." en una campaña electoral en Princeton, lo que dio lugar a una carta de protesta en Science ; se informó de que la Liga creía que los doctores se sentirían avergonzados por el título, y que los escritores de etiqueta diferían en si los doctores usaban el título. [44] En 1970, el esnobismo inverso ante el creciente número de "doctorados con descuento" se vinculó a profesores de universidades prestigiosas que querían ser llamados "señor". [45]
A finales de los años 1960, el creciente número de facultades de derecho estadounidenses que otorgaban títulos de Juris Doctor (JD) condujo a un debate sobre si los abogados podían utilizar éticamente el título de "Doctor". Las opiniones éticas informales iniciales, basadas en los Cánones de Ética Profesional entonces vigentes, se opusieron a esto. [46] [47] Estas opiniones se reforzaron luego con una opinión ética completa que mantenía la prohibición de utilizar el título en la práctica legal como una forma de autoelogio (excepto cuando se trataba de países donde el uso de "Doctor" por parte de los abogados era una práctica estándar), pero permitía el uso del título en el ámbito académico "si la escuela de graduación considera el título de JD como un título de doctor". [48] Estas opiniones llevaron a un mayor debate. [49] [50] La introducción del nuevo Código de Responsabilidad Profesional en 1969 pareció resolver la cuestión -en los estados donde se adoptó- a favor de permitir el uso del título. [51] Hubo cierta controversia sobre si sólo el Doctorado en Ciencias Jurídicas de nivel PhD debería ser considerado apropiadamente como el que otorga el título, [52] pero las opiniones éticas dejaron en claro que el nuevo Código permitía que los poseedores de JD fueran llamados "Doctor", al tiempo que reafirmaba que los cánones anteriores no lo permitían. [53] Como no todos los colegios de abogados estatales adoptaron el nuevo Código, y algunos omitieron la cláusula que permitía el uso del título, la confusión sobre si los abogados podían usar éticamente el título de "Doctor" continuó. [54] La introducción de más doctorados profesionales en los EE. UU. en el nivel ISCED 7, al igual que el MD y el JD, ha llevado a un debate continuo sobre el uso del título por parte de los poseedores de dichos títulos, particularmente en contextos médicos. [55] [56] [57]
En 2018, una decisión del periódico The Globe and Mail en Canadá de actualizar su guía de estilo para restringir el uso del título Doctor a los médicos provocó una reacción violenta en Twitter , particularmente por parte de mujeres con doctorados, que usaron el hashtag #ImmodestWomen . Esto fue ampliamente reportado a nivel internacional y llevó a The Globe and Mail a volver a su estilo anterior de usar Doctor tanto para médicos como para titulares de doctorados. [58] [59] [60] [61] La Universidad canadiense de Calgary también anunció que adoptaría el uso de Doctor para aquellos con títulos de doctorado, rompiendo con el estilo recomendado por la Prensa Canadiense . [62]
En gran parte del mundo académico, el término Doctor se refiere a alguien que ha obtenido un doctorado (el título más alto) de una universidad. [63] Normalmente se trata del Doctor en Filosofía , abreviado PhD (a veces Ph.D. en Norteamérica) del latín Philosophiae Doctor o DPhil de su nombre en inglés, [64] o doctorados de investigación equivalentes en el nivel 8 de las clasificaciones de la Clasificación Internacional Normalizada de Educación 2011 (CINE 2011) o el nivel 6 de las clasificaciones CINE 1997. Más allá del ámbito académico (pero específicamente en el mundo anglófono, Italia y Francia), Doctor como sustantivo normalmente se refiere a un médico, [63] que normalmente tendría una cualificación en el nivel 7 de la CINE 2011/nivel 5 de la CINE 1997, como el MBBS británico o el MD o DO estadounidense . [65]
Al dirigirse a varias personas, cada una de las cuales posee un título de doctor, se puede utilizar la contracción plural "Drs" (o "Drs." en inglés americano ) - o en algunos idiomas (por ejemplo, alemán) se puede utilizar "Dres." (del latín doctores) - por ejemplo, en lugar de Dr. Miller y Dr. Rubinstein: Drs. Miller y Rubinstein. Al referirse a parientes con el mismo apellido se puede utilizar la forma "Los Doctores Smith". La abreviatura Drs. también puede referirse a doctorandus , un título académico holandés que fue reemplazado por el título de máster con la introducción del sistema de máster.
En inglés, Dr no suele combinarse con otros títulos, excepto The Reverend en "The Revd Dr" antes del apellido de un ministro de religión, por ejemplo, "The Revd Dr Smith" o "The Revd John Smith, DD", y de manera similar "Rabbi Dr". En inglés caribeño , el uso "Dr. the Honourable" es común para los políticos que tienen títulos de doctorado. [66] [67] [68] El uso en muchos otros idiomas es similar al inglés, pero algunos, especialmente el alemán, permiten la acumulación de títulos.
En el Reino Unido , India , Pakistán , Hong Kong , Trinidad y Tobago , Sudáfrica , Australia , Nueva Zelanda , Ghana y otros países cuyas culturas se vincularon recientemente con el Reino Unido, el título Dr se usa generalmente tanto para quienes tienen títulos de doctorado como para médicos registrados . La historia ha dictado el uso del título de cortesía Dr por parte de médicos y médicos generales. [69] Sin embargo, los cirujanos no usan el título de Dr y, debido a los orígenes de la cirugía con los cirujanos barberos , en su lugar usan Mr , Mrs , Ms , Miss , etc. Esta costumbre se aplica a los cirujanos de cualquier grado que hayan aprobado los exámenes correspondientes y no es dominio exclusivo de los cirujanos de nivel consultor. En los últimos tiempos, otros especialistas con orientación quirúrgica, como los ginecólogos , también han adoptado estos prefijos. Un cirujano que también es profesor suele ser conocido como "Profesor" y, de manera similar, un cirujano que ha sido ennoblecido, nombrado caballero, creado baronet o designado dama utiliza el título correspondiente (Lord, Sir, Dame). Los médicos , por otro lado, cuando aprueban sus exámenes " MRCP(UK) ", o equivalente, no abandonan el título de Dr , sino que lo conservan, incluso como consultores. El estatus y rango de los cirujanos consultores, tratados como "Mister" o "Ms.", y los médicos consultores, tratados como "Doctor", son equivalentes.
En Bangladesh , el uso del título de doctor (o Dr) está permitido para los poseedores de un título de doctorado y los médicos colegiados. Para los médicos colegiados, solo los poseedores de un título de MBBS y BDS pueden usar el título y ser llamados "médicos". [70] Los veterinarios colegiados pueden usar el título después de obtener un título de Doctor en Medicina Veterinaria (DVM). Sin embargo, los médicos homeopáticos colegiados también usan el título de doctor, aunque, según la Ordenanza de Médicos Homeopáticos de 1983, solo se les permite usar "homeópata". [71] La fisioterapia no tiene un consejo separado y ninguna ley del parlamento permite actualmente el uso del título para fisioterapeuta, pero el Tribunal Superior ha emitido una orden provisional que permite a los graduados en fisioterapia usar el título, a la espera de la formación de un consejo separado. [72] Según la Ordenanza de 1983 sobre los practicantes del Unani y Ayurveda de Bangladesh, los practicantes del sistema Unani se denominan "Tabib" o "Hakim" y los practicantes del sistema Ayurvédico se denominan "Vaid" o "Kabiraj"; a ambos se les prohíbe utilizar el título de médico. [73] En la actualidad, los médicos que tienen un título de MBBS o los cirujanos dentales que tienen un BDS tienen permitido legalmente utilizar el prefijo "Dr."; su uso por parte de otros médicos sigue siendo controvertido.
Hong Kong sigue la práctica británica de llamar a los médicos "Doctor", aunque muchos de ellos sólo tienen un título de Licenciado en Medicina y Licenciado en Cirugía (MBBS o MBChB). Un intento de su organismo profesional de impedir que los quiroprácticos se llamaran a sí mismos "Doctor" fracasó en los tribunales, en parte porque se señaló que los quiroprácticos en ejercicio pueden tener un doctorado académico en su disciplina y sería anómalo impedirles utilizar el título cuando los titulares de doctorados en disciplinas no médicas no se enfrentan a tal restricción.
En la India , los médicos se denominan legalmente médicos registrados . [74] El título de doctor es utilizado frecuentemente por médicos profesionales calificados en los campos de la medicina alopática (MBBS) y la odontología (BDS), así como por otros profesionales como Siddha (BSMS), Yoga y Naturopatía (BNYS), Ayurveda (BAMS), Medicina Unani (BUMS) y Homeopatía (BHMS), Veterinarios (BVSc) y poseedores de títulos de doctorado, incluyendo PhDs y farmacéuticos con PharmDs . [75] Los fisioterapeutas (BPT) utilizan 'Doctor' como sufijo acompañado del prefijo PT. [76]
Su uso por parte de los farmacéuticos es objeto de controversia legal, [77] mientras que el Tribunal Supremo de la India ha dictaminado en contra del uso del título como prefijo por parte de los fisioterapeutas. [78] [79]
El título indonesio "dr." se utiliza delante del nombre de un médico que posee una especialización como médico general, también cuando el médico ya posee su especialización en ___, como "Sp.THT" o "Spesialis Telinga, Hidung, Tenggorokan" (ENT o especialista en oído, nariz y garganta).
Se utiliza "Dr." delante del nombre como título "Doktor" para el título de doctorado, el mismo nivel que el título PhD.
En Pakistán , el título de Doctor (Dr.) puede ser utilizado por poseedores de un doctorado , así como por médicos, dentistas, optometristas y veterinarios con títulos de MBBS , BDS , OD y DVM respectivamente. [80] El uso por parte de fisioterapeutas con título de DPT respectivamente es controvertido, y el Consejo Médico y Dental de Pakistán dice que no deberían utilizar el título, pero el Consejo de Farmacia de Pakistán (el organismo regulador de los farmacéuticos) y la Comisión de Educación Superior permiten y fomentan su uso. [81]
En Filipinas , los títulos y nombres de las ocupaciones suelen seguir las convenciones de nomenclatura españolas que utilizan términos específicos de género. " Doktór " es la forma masculina, que conserva la abreviatura Dr .; la forma femenina es " Doktóra ", y se abrevia habitualmente como " Dra. "; otros, sin embargo, algunos de ellos anglófonos que desean sonar modernos y occidentalizados (o que se criaron en un entorno familiar casi exclusivamente de habla inglesa), o algunos que abogan por la igualdad de género, prescindirían de la distinción por completo. Existe en filipino un término equivalente, neutral en cuanto al género, para el profesional que conlleva la noción más general de "curandero", tradicional (por ejemplo, un albuláryo ) o de otro tipo: manggagámot . Contraído "Dr" o "Dr.", también se utiliza como designación para una persona que ha obtenido un doctorado (por ejemplo, PhD, EdD , DPA).
En Sri Lanka, el título de doctor "Dr." se utiliza para los doctores y profesionales de la medicina, como médicos, cirujanos, cirujanos dentales y veterinarios. Sin embargo, cuando se habla en cingalés, a un médico se lo llama "Vaidya" (වෛද්ය) o "Dosthara" (දොස්තර), mientras que a un doctor se lo llama "Aacharya" (ආචාර්ය). Es una práctica común que las mujeres casadas que ejercen la medicina utilicen el título "Dra (Sra)" tanto en su capacidad profesional como social.
El uso de Doctor (ดอกเตอร์) o Dr (ดร.) es un título tomado del inglés. Puede verse como título en círculos académicos y en los medios de comunicación. A diferencia de otros títulos académicos (profesor, profesor asociado y profesor asistente), el uso de Doctor como título no ha sido reconocido por el Instituto Real de Tailandia . Por lo tanto, este título, en teoría, no puede usarse oficialmente. Por ejemplo, en un tribunal de justicia donde se utiliza un lenguaje tailandés estrictamente formal, no puede mencionarse Dr como título de una persona.
El título de "doctor" es utilizado por personas que poseen un doctorado. [82] "Doctor" también se utiliza como un título deferente en portugués brasileño. [83] El título "Doctor" también puede usarse en Brasil para referirse a médicos y abogados por ley desde los tiempos imperiales. La ley fue promulgada por el segundo emperador brasileño, Dom Pedro II, para atraer a más médicos y abogados de otros países en tiempos imperiales cuando había muy pocos practicantes de ambas profesiones en el país para la creciente población de ese momento. La ley todavía está promulgada.
Canadá se encuentra en algún punto entre el uso británico y estadounidense del título y la terminología de "doctor". Los poseedores de doctorados de investigación - PhD y títulos similares - comúnmente usan el título de "doctor". [84] Varios profesionales de la salud regulados también pueden usar el título de "doctor"; en Ontario, estos están limitados por ley (en la prestación de atención médica) a médicos, dentistas, optometristas, quiroprácticos, psicólogos de nivel de doctorado y trabajadores sociales que sean miembros del colegio relevante de Ontario. [85] [86] En Alberta, las enfermeras registradas o enfermeras practicantes con un título de doctorado obtenido pueden usar el título de "doctor" junto con la práctica profesional. [87] Algunos profesionales obtienen títulos con el título de doctor pero que se consideran, a pesar de su nombre, a nivel de licenciatura, por ejemplo, DDS , MD , JD . [88] En Ontario, los médicos naturópatas registrados solo pueden utilizar el título de "doctor" en formato escrito si también utilizan la frase "médico naturópata" inmediatamente después de su nombre, mientras que una enmienda de 2006 que permitiría a los profesionales de la medicina tradicional china utilizar el título no ha [actualizar]entrado en vigor , al 1 de agosto de 2016. [89] A partir de 2022, en Alberta, los médicos de acupuntura pueden utilizar el título de médico. [90]
El uso de los términos franceses Docteur y Docteure , y sus formas abreviadas Dr , Dre , D r y D re , está regulado por el Code des careers . Como título prenominal, puede ser utilizado sin más explicaciones por médicos, veterinarios y dentistas. También puede ser utilizado prenominalmente, cuando va acompañado del nombre de la profesión inmediatamente después del nombre, por profesionales que requieren un doctorado para su licencia profesional, como la psicología y la quiropráctica, p. ej. Dr X, psychologue o Dr Y, chiropraticien . Los médicos académicos, cuando no se requiere el doctorado para ejercer, llevan el título solo después de su nombre; este no se abrevia, p. ej. M. Z, docteur en philosophie, no M. Z, PhD [91] [92] [93]
En los Estados Unidos, el uso del título de "Doctor" depende del contexto. El título es comúnmente utilizado socialmente por médicos y aquellos que poseen títulos de doctorado; [94] sin embargo, anteriormente había una división entre Letitia Baldrige y Miss Manners sobre su uso social por parte de aquellos que no son médicos. [95] Baldrige vio este uso como aceptable, mientras que, en contraste, Miss Manners escribió que "solo las personas de la profesión médica usan correctamente el título de doctor socialmente", pero apoya a aquellos que desean usarlo en contextos sociales con el espíritu de dirigirse a las personas de acuerdo con sus deseos. [95] [96] Desde entonces, Miss Manners ha suavizado su enfoque, señalando en su columna del Washington Post que hay dos enfoques: "habiéndose ganado, debe usarse" y "dando por sentado ese nivel de educación, no es necesario mencionarlo expresamente"; si bien mantiene que se debe dirigirse a todos según sus deseos, ya no afirma que solo los profesionales médicos usan el título correctamente, sino que reconoce que el título ha sido ganado por aquellos con doctorados. [97] El Instituto Emily Post advierte de manera similar que "tanto social como profesionalmente, a los médicos, dentistas y otros profesionales se los trata y se los presenta con sus títulos. Las personas que han obtenido un doctorado o cualquier otro título de doctorado académico no médico tienen la opción de usar "Dr." tanto profesional como socialmente". [98] Otras columnas de consejos también han señalado que "se ha vuelto común ver a alguien con un doctorado dirigido en el sobre como Dr., y como consecuencia, la desviación de la convención se ha vuelto aceptable". [99] El libro de 2017 Etiquette Rules! proporciona formas idénticas para dirigirse a un "doctor en medicina (MD), cirugía dental (DDS), medicina veterinaria (DVM), etc.", y al titular de un doctorado, aconsejando en ambos casos el uso de iniciales después del nombre para la correspondencia formal y Dr. antes del nombre para la correspondencia social. [100] Aunque el uso del título por parte de Ph.D. El uso del término "graduados" se ha vuelto común, pero los autores que escriben sobre etiqueta no lo respaldan ni lo desaconsejan explícitamente. Sin embargo, la señorita Manners ha afirmado que se debe dirigirse a un médico al que se le ha revocado la licencia por su antiguo título honorífico preferido (es decir, no según su título de médico). [101] Es inusual que quienes poseen doctorados honorarios utilicen el título de "Doctor". [102]
Las publicaciones de la oficina del Presidente de los Estados Unidos de América también se refieren a los titulares de doctorados como Dr. Soandso, [103] [104] y Jill Biden , que tiene un EdD , usó el estilo "Dra. Jill Biden" como segunda dama y ha continuado haciéndolo como primera dama . [105] [106] [107] Para las direcciones (definidas como "las formas convencionales de dirección determinadas por la costumbre social y oficial"), la NASA usa "Dr. (nombre completo)" en las direcciones para los titulares de doctorados, mientras que para los médicos usa "(nombre completo), MD", aunque a ambos se les llama "Dr. (apellido)" en el saludo (que se describe como "informal"). [108] Los Institutos Nacionales de Salud usan de manera similar "Dr. (apellido)" en los saludos para personas con un MD, PhD o DDS. [109] Aconsejan utilizar el nombre completo seguido de los títulos en las direcciones, declarando explícitamente que no se debe utilizar el título "Dr.", aunque un ejemplo en el párrafo siguiente sí utiliza el título en lugar de dar los títulos. [110]
La mayoría de los periódicos en los EE. UU. siguen el Libro de estilo AP y reservan el título para los médicos en sus estilos internos; [106] Las excepciones notables incluyen The New York Times , que sigue la preferencia del individuo cuando se refiere a los poseedores de doctorados (aunque el título no se usa para aquellos con doctorados honorarios), [111] [112] y The Wall Street Journal , que de manera similar prefiere "Dr." para los poseedores de doctorados y médicos (si esta es la elección de la persona) mientras que afirma explícitamente que el título no se usa para abogados con JD o personas con doctorados honorarios. [113] Hasta 1989, The Washington Post usó el título para "practicantes de las artes curativas (incluidos quiroprácticos y osteópatas) pero no para poseedores de doctorados o títulos honorarios", después de lo cual abandonó su uso por completo. [114] Algunas fuentes afirman que el estilo AP permite el uso de Dr. para poseedores de títulos de doctorado no médicos siempre que se indique su especialidad. [115] [116]
La expansión de los doctorados profesionales en los campos clínicos a finales del siglo XX y principios del XXI ha dado lugar a disputas entre médicos y otras profesiones médicas sobre quién puede utilizar el título en un contexto clínico. Algunos han interpretado esto como parte de batallas más amplias dentro de la medicina, como quién trata primero a los pacientes y quién tiene autoridad para prescribir. [117] La Asociación Médica Estadounidense pide a los no médicos (aquellos que no tienen un título de MD o DO) que utilizan el título de "Doctor" y están en contacto directo con los pacientes que aclaren que no son médicos y que "definan la naturaleza de su título de doctor", [118] mientras que la Asociación Osteopática Estadounidense se opone rotundamente al uso del título por parte de no médicos en entornos clínicos ya que (en su opinión) "tal uso engaña al público". [119] Por el contrario, la Asociación de Enfermeras de Emergencia ha adoptado como declaración de posición que "1. Las enfermeras tienen derecho a que sus títulos educativos sean reconocidos y aceptados de la misma manera que otras profesiones. 2. La protección adecuada del título y el uso de credenciales precisas son apropiados en el entorno clínico. 3. Cuando se les llama o se les presenta como médicos en el entorno clínico, es una práctica responsable que todos los proveedores de atención médica aclaren su papel profesional. 4. Los pacientes, las familias y el público en general tienen el derecho y la expectativa de ser informados sobre las credenciales de sus cuidadores, incluido el uso del título de "médico"." [120]
En 2011, la Asociación Médica Estadounidense lanzó una campaña para que los estados adoptaran una legislación de "veracidad en la publicidad". [121] Como resultado, muchos estados ahora tienen leyes vigentes que protegen el título de médico cuando se ofrecen servicios médicos. [122] En algunas jurisdicciones, el uso del título en la atención médica está limitado a quienes tienen un doctorado y están autorizados para ejercer la medicina, y existe el requisito de que se revele el campo del doctorado. [123] [124] Algunas otras jurisdicciones requieren que el profesional tenga un doctorado y revele el campo, pero no establecen estipulaciones en cuanto a la licencia. [125] Algunos estados requieren que se usen placas con el nombre en las instalaciones médicas que indiquen el nombre de pila, el estado de la licencia y el puesto del personal, aunque estas leyes pueden no abordar explícitamente el uso del título "Doctor". [126]
Aunque los abogados en los Estados Unidos no utilizan habitualmente el título, el título de abogado en ese país es el Juris Doctor , un doctorado profesional. [127] Algunos titulares de JD en los Estados Unidos utilizan el título de doctor en situaciones profesionales, aunque las decisiones de la junta de ética han variado sobre si esto es permisible o podría engañar al público haciéndoles creer que el abogado estaba calificado médicamente o tenía un doctorado. [128] [129] También lo utilizan a veces los titulares de JD en situaciones académicas. [130] En 2011, Mother Jones publicó un artículo en el que afirmaba que Michele Bachmann estaba tergiversando sus calificaciones al usar el título "falso" de Dr. basado en su JD. El artículo fue modificado posteriormente para señalar que el uso del título por parte de los abogados "es una práctica (a regañadientes) aceptada en algunos estados y no en otros", aunque sostuvieron que rara vez se usaba porque "sugiere que eres un médico o un doctorado y, por lo tanto, transmite un nivel falso de experiencia". [131]
Los seminarios eclesiásticos y las iglesias autorizadas otorgan sus propios doctorados en los Estados Unidos, por ejemplo, el Doctor en Ciencias Religiosas (Dr. sc. rel.), el Doctor en Divinidad (DD), el Doctor en Estudios Bíblicos (DBS) o el Doctor en Metafísica (Dr. mph.). Estos títulos se otorgan más comúnmente a clérigos meritorios por su trabajo sobresaliente u otro logro en el campo de los estudios religiosos y bíblicos. [132] [133] [134]
Los doctorados profesionales estadounidenses no suelen considerarse títulos de nivel doctoral a nivel internacional, sino que se clasifican como de nivel de licenciatura o maestría. La clasificación ISCED para estos títulos, desarrollada en colaboración entre los EE. UU. y la UNESCO , los ubica en el nivel de maestría. Como resultado, a los titulares de MD, JD, PharmD, etc., puede no permitírseles usar el título de Doctor en países como Alemania, donde esto está estrictamente controlado. [135] [136] [137] [138] [139]
En la Unión Europea, el título de doctor se refiere principalmente a los titulares de doctorados de investigación de posgrado, como el doctorado. En muchos idiomas europeos, el término doctor es distinto del de médico, al que se puede hacer referencia, por ejemplo, como läkare en sueco, Arzt en alemán, dokter o arts en holandés o lääkäri en finlandés.
La normalización de los títulos en los tres ciclos de licenciatura, máster y doctorado en el Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) se está llevando a cabo a través del proceso de Bolonia , aunque no todos los Estados miembros del EEES se han ajustado plenamente a la declaración de Bolonia de 1999 en favor de sus propias costumbres históricas. Con respecto al título de "doctor", el proceso de Bolonia no establece prescripciones sobre los nombres de los títulos ni los títulos que pueden conferir. Sin embargo, en virtud del Convenio de Reconocimiento de Lisboa , el reconocimiento de un título extranjero permite "el uso de un título académico, sujeto a las leyes y reglamentos del país en el que se solicita el reconocimiento". [140] Según el informe explicativo , esto significa que: "Las autoridades competentes de las Partes podrán conceder el derecho a utilizar el título en la forma exacta en que fue otorgado en la Parte en cuestión o en cualquier otra forma. Alternativamente, podrán conceder el derecho a utilizar el título correspondiente del país en el que se solicita el reconocimiento". [141]
En Austria, el título de Doktor se otorga a quienes poseen títulos de investigación (ISCED 8) con una partícula latina denotativa añadida ( Dr. techn. , Dr. phil. , Dr. rer. nat. , Dr.iur. , Dr.theol., etc.). Los programas de estudio más nuevos otorgan un doctorado , pero estos existen junto con los títulos más antiguos, ya que muchos prefieren obtener un Dr. a un doctorado. [142] Estos títulos duran entre 3 y 4 años a tiempo completo y se organizan en escuelas de doctorado.
Además, el título académico Doktor (ISCED 7) se otorga a los médicos (Dr. med. univ.) y dentistas (Dr. med. dent.), quienes desde 2002 no obtienen títulos de doctorado (ISCED 8) sino que siguen un programa de formación de nivel de maestría de seis años (360 ECTS ), similar a un MD o DDS estadounidense . [143] Para estos títulos, los estudiantes tienen que escribir una tesis Diplomarbeit de 50 a 100 páginas. Los doctorados de investigación en medicina (Dr. scient. med. o PhD ) también se pueden obtener después de un programa de estudios de posgrado de tres años a tiempo completo en una universidad médica.
A todos los médicos se les puede llamar "Doktor _____"; el título suele abreviarse como "Dr. _____", muchas veces se les llama simplemente "Herr/Frau Doktor" (Sr./Sra. Doctor), omitiendo el apellido a menos que se los presente a alguien. [144]
Contrariamente a la creencia popular en el país, el título de "Dr." no forma parte del nombre de una persona ni es un honor específico, sino simplemente un título como BSc/BA, Mag (MA/MSc) o Dipl.-Ing. (MEng). No es obligatorio usarlo, aunque puede añadirse a documentos oficiales (por ejemplo, licencia de conducir, pasaporte), si se desea [145]
En Finlandia, el título de tohtori o doktor denota que posee un doctorado de investigación comparable a un doctorado. Obtener el doctorado requiere estudios avanzados después del máster, escribir una tesis , hoy en día a menudo una tesis por publicación , y defender públicamente la tesis. Los doctorados tradicionales no existen ni siquiera en el campo de la medicina: los médicos tienen el título de lääketieteen lisensiaatti ( Licenciatura en Medicina), y se los conoce simplemente como lääkäri (médico); "tohtori" sería rústico o anticuado. Un doctorado de investigación en medicina, lääketieteen tohtori , requiere un trabajo de investigación adicional y una tesis doctoral separada, y no lo obtienen todos los graduados en medicina. De todos modos, en el uso del finlandés, el uso de títulos es poco común y se limita solo a los contextos más formales.
En Francia , el título de doctor se utiliza generalmente solo para médicos ( médecin ), pero también puede ser utilizado por titulares de doctorados de investigación. Los profesionales médicos normalmente no poseen un doctorado , que en Francia siempre se refiere a un doctorado de investigación, sino un "Diploma de Estado de Doctor en Medicina" ( Diplôme d'État de docteur en médecine ). [146]
La ley en Francia permite que el título de Dr. sea utilizado profesionalmente por los titulares de doctorados de investigación, mencionando el campo de su especialidad después del nombre. [147] Los tribunales han dictaminado que no es necesario indicar la especialización excepto en circunstancias específicamente relacionadas con la práctica profesional; en otras ocasiones se puede utilizar solo el título. [148] Los tribunales también han determinado que cuestionar el derecho del titular de un doctorado de investigación a utilizar el título de Dr. es una forma de difamación. [149] El Sindicato Nacional de Científicos Hospitalarios ( Syndicat National des Scientifiques Hospitaliers ) lanzó una campaña en 2015 para crear conciencia sobre el derecho de los científicos a utilizar el título. [150]
En los países de habla alemana , la palabra Doktor se refiere a un doctorado en lenguaje formal (similar a un PhD). Es diferente de Arzt , ya que un título de doctorado no es un requisito para los médicos, aunque el uso coloquial de la palabra Doktor para médico es común y la gente común a menudo supone incorrectamente que solo los Doktors pueden ejercer la medicina. Por esta razón, el 80% de todos los estudiantes de medicina escriben disertaciones "doctorales", a menudo comparables a una tesis de maestría en ciencias, [151] junto con sus estudios universitarios para obtener un título de Dr. med. El Consejo Europeo de Investigación decidió en 2010 que esos doctorados de Dr. med. no cumplen con los estándares internacionales de un título de investigación de doctorado. [152] [153]
En Alemania , los títulos de doctorado más comunes son Dr. med. (medicina), Dr. med. dent. (odontología), Dr. med. vet. (veterinaria), Dr. rer. nat. (ciencias naturales), Dr. phil. (humanidades), Dr. iur. (derecho), Dr. rer. pol. (ciencias económicas y políticas, también como Dr. rer. oec. en Suiza), Dr.-Ing. (ingeniería) y Dr. theol. (teología). A todos los titulares de títulos de doctorado se les trata apropiadamente como "Herr/Frau Dr. _____" en todas las situaciones sociales.
En Alemania, los doctorados dobles se indican en el título con "Dr. Dr." o "DDr." y los doctorados triples con "Dr. Dr. Dr." o "DDDr." Los doctorados adicionales se indican con la adición de "mult." , como "Dr. mult". Los títulos honorarios se muestran con la adición de "hc" , que significa "honoris causa" . Ejemplo: "Dr. hc mult". Algunos títulos honorarios se muestran con la adición de equivalentes alemanes de "hc" , como "eh" , "Eh" o "eh." , que significan "ehrenhalber" (honorario). Ejemplo: "Dr. eh mult."
Desde 2001, todas las personas que posean un doctorado de un Estado miembro de la UE tienen derecho a utilizar la palabra "Doctor" o "Dr." en todas las comunicaciones formales, legales y publicadas sin necesidad de añadir nada más. En el caso de los académicos con doctorados de Estados no miembros de la UE, el título debe ser reconocido formalmente ("validado") por el Ministerio Federal de Educación en Bonn. El proceso de reconocimiento puede ser realizado por el empleador o el empleado y puede formar parte de la burocracia oficial para confirmar el estatus profesional y depende de acuerdos bilaterales individuales entre Alemania y otros países y, desde 2007, del Convenio de Reconocimiento de Lisboa. [154] Un ejemplo de reconocimiento mutuo de títulos de Doctor entre países de la UE es el "Acuerdo de Bonn del 14 de noviembre de 1994", firmado entre Alemania y España (antes del reconocimiento general de los doctorados de la UE). [155]
En 2008, la Conferencia Permanente de Ministros de Educación y Asuntos Culturales de los Länder de la República Federal de Alemania amplió su decisión de 2001 de reconocer los doctorados de la UE para incluir los doctorados otorgados en Australia, Israel, Japón, Canadá y algunas universidades estadounidenses. En 2012 se anunció que esta medida se ampliaría aún más para incluir los doctorados otorgados en Nueva Zelanda. Los doctorados otorgados en los Estados Unidos se reconocen si la institución que otorga el título está clasificada por la Fundación Carnegie para el Avance de la Enseñanza como una "Universidad de Investigación (alta actividad de investigación)" o como una "Universidad de Investigación (muy alta actividad de investigación)". El permiso para utilizar el título cubre únicamente los títulos de investigación científica y no se extiende a los títulos profesionales como el de médico o abogado. [156] [157] [158]
En Grecia, el nombre de médico «Διδάκτωρ» ( didáktor ) se indica en el título como Δρ y se utiliza para los que poseen un título de doctor. También se utilizan otros nombres alternativos, a saber, «δόκτωρ» y «δόκτορας», derivados del francés «docteur». El término «Ιατρός» ( iatrós ) indica a los médicos.
En Hungría, los graduados de seis años de medicina ( dr. med. ), cinco años de odontología ( dr. med. dent. ), cinco años de derecho ( dr. jur. ) y cinco años de veterinaria ( dr. vet. ) reciben el título de doctor al final de sus estudios, después de completar y defender con éxito su tesis; sus estudios de pregrado deben haber durado un mínimo de tres años. La finalización de un programa de investigación de doctorado (o DLA en artes y música) también conduce al título de doctor. Desde 2008, también los graduados de cinco años de farmacia tienen derecho a utilizar el título "dr" ( dr. pharm. ).
Una gran parte de los húngaros con títulos de doctor recibieron sus títulos de investigación en el antiguo sistema académico antes de que se introdujera el doctorado en Hungría. Desde la introducción del título de doctor (1993), el título de doctor univ (otorgado antes de 1993) fue reemplazado por el título de candidato a doctor en ciencias. El título de candidato a doctor en ciencias era un título científico en el antiguo sistema académico y ahora se considera equivalente al doctorado. Los títulos de doctor en ciencias fueron otorgados por la Academia Húngara de Ciencias .
El título de doctorado de nivel más alto en Hungría es el de Doctor en Ciencias , otorgado por la Academia Húngara de Ciencias. También se le denomina Doctor de la Academia Húngara de Ciencias .
El título de doctor solía pasar a formar parte del nombre y se añadía como tal a los documentos de identidad personales. Esta práctica sigue siendo habitual y los graduados, tras recibir su diploma, suelen modificar sus documentos personales para indicar oficialmente el logro.
En Irlanda, el uso es similar al del Reino Unido. El título de doctor se utiliza para los que poseen un título de doctor [159] , así como para los médicos (excepto los cirujanos), [160] los dentistas [161] y los veterinarios [162] . El título también se utiliza en Irlanda para los obispos católicos, a quienes se les da el título de "El Reverendísimo Dr. X, Obispo de Y" en los sobres [163] .
La primera universidad de la civilización occidental, la Universidad de Bolonia , está situada en Italia, donde hasta la época moderna el único título otorgado era el de doctorado, [164] y todas las demás universidades italianas siguieron ese modelo. Durante el siglo XX las universidades italianas introdujeron títulos de investigación más avanzados, como el doctorado.
La academia italiana es parte del Proceso de Bolonia y ha estandarizado sus grados como parte de la fórmula 3+2+3. El grado de grado " laurea " se redujo a 3 años (lo que lo hace equivalente a una licenciatura). A esto le sigue un " laurea magistrale " de 2 años (literalmente "grado magistral", equivalente a un título de máster). El antiguo sistema "laurea", que duraba unos 5-6 años y ahora está descontinuado, se hizo equivalente a un "laurea magistrale". Pocos campos conservan el sistema de 5-6 años (como el derecho y la medicina), pero se llaman "laurea magistrale a ciclo unico" y son un título de máster integrado. Finalmente, el sistema italiano también introdujo un doctorado (" dottorato di ricerca "), que dura 3 años y es el título terminal de la jerarquía educativa, correspondiente a un doctorado.
Por razones históricas, el título de doctor se otorga a todos los que poseen un título universitario. A los que poseen un título de grado se les otorga el título de doctor (dottore/dottoressa), a los que poseen un título de magistrale se les otorga el título de doctor magistral (dottore magistrale/dottoressa magistrale) y a los que poseen un doctorado se les denomina doctores investigadores (dottore di ricerca/dottoressa di ricerca). [165]
En Malta , el título de Doctor es utilizado por doctores académicos (con doctorado), médicos, dentistas y abogados. Su uso por parte de los abogados se debe a que el título que habilita para ejercer la abogacía era el de LLD hasta las reformas de 2014, y ha sido descrito como un "bagaje histórico" por el Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Malta . Los abogados no suelen utilizar el título cuando ejercen fuera de Malta. [166]
En neerlandés, el término doctor se utiliza tanto para médicos como para el título académico, pero la ortografía difiere: "dokter" se refiere a un médico, mientras que "doctor" se refiere al título académico. Ambos títulos de doctor se abrevian como dr. y se colocan antes del nombre del titular (nótese la minúscula).
Para presentar una defensa de doctorado en los Países Bajos, el candidato debe poseer un título de máster validado (un título de máster de una universidad reconocida o un título equivalente a un máster validado caso por caso por el gobierno holandés). En algunos casos, el candidato puede obtener una dispensa especial si no posee un título de máster. No existe una notación específica de la disciplina en la que se obtuvo el doctorado. Una vez obtenido el doctorado, por lo general, ya no se informa del título de máster anterior. Solo existen excepciones para las disciplinas con títulos de máster específicos de ingeniería "ir." ("ingenieur", es decir, ingeniero) y derecho "mr." ("meester", es decir, maestro en derecho), en las que se agrega el título dr. al título de máster original. Para estas disciplinas, la abreviatura original del título de máster se combina con la abreviatura dr., lo que da como resultado, por ejemplo, "dr. ir. Familyman". El título dr. siempre se coloca delante del título ir. En el caso de un doctorado en derecho, el título original mr. se coloca antes del dr. Título (mr. dr., véase, por ejemplo, Jan Peter Balkenende ). En el caso de una persona que posee un máster en Derecho, pero un doctorado en un campo distinto del Derecho, el título de mr. se coloca después del título de dr. (dr. mr.). En los Países Bajos no existe una notación o título específico para las disciplinas médicas. Aunque normalmente se hace referencia a un médico como "dokter" (nótese la diferencia de ortografía), esto no implica necesariamente que el médico posea un título de doctorado; ni le otorga al médico un título equivalente al de PhD.
La confusión puede deberse al título original de nivel de Máster holandés "drs." (para todos los másteres que no sean de ingeniería ni de derecho). Esta abreviatura representa el título holandés doctorandus, que en latín significa "el que debe convertirse en médico" (la forma femenina es "doctoranda"). El holandés drs. no debe confundirse con el plural "doctorados": tener varios doctorados. Una vez que se consigue un doctorado, el doctorandus se promueve a doctor y ya no se utiliza la abreviatura drs.
La acumulación de múltiples títulos del mismo nivel, como se ve en países como, por ejemplo, Alemania (Dr. Dr. Dr. Musterfrau), es muy poco común en los Países Bajos (aunque la acumulación de títulos con diferentes niveles es común: prof. dr. ir. Appelmans). Aquellos que tienen varios títulos de doctor pueden utilizar dr.mult. antes de su nombre, aunque esto rara vez se utiliza.
Después de obtener un doctorado con éxito, los médicos holandeses pueden llevar el título de dr. (en minúscula) antes o la letra D (raramente en la práctica) detrás de su nombre, pero no ambos simultáneamente. En los Países Bajos, los títulos académicos se utilizan exclusivamente en el ámbito académico. Tener un doctorado se ha convertido en un requisito estándar para una carrera universitaria. El título de doctor tiene poco o ningún significado o implicaciones para la vida pública fuera del ámbito académico. No se puede agregar a la documentación (por ejemplo, pasaporte, licencia de conducir) y se usa con poca frecuencia en la práctica diaria.
Históricamente, los Países Bajos utilizaban su propia nomenclatura de títulos académicos, pero desde hace muchos años reconocen e implementan la Declaración de Bolonia . En la práctica diaria, se utilizan con frecuencia los títulos anglosajones (por ejemplo, PhD). Los títulos y grados académicos holandeses están protegidos legalmente y, a partir de 2021, el tradicional "dr." y el PhD son legalmente equivalentes y pueden usarse indistintamente. Los títulos de doctorado (PhD degrees) solo pueden otorgarse en universidades (de investigación) reconocidas. El uso ilegal del título se considera un delito menor y está sujeto a persecución legal. [167] [168]
En Portugal , hasta hace poco, después de terminar una carrera universitaria (excepto en arquitectura e ingeniería ), se denominaba a una persona como doutor (Dr.) (varón) o doutora (Dra.) (mujer ). A los arquitectos e ingenieros se los denominaba por sus títulos profesionales: arquitecto (Arq.) y engenheiro (Eng.). A los enfermeros también se los denominaba "nurse", enfermeiro (varón) o enfermeira (mujer), siendo el título Enf. para ambos.
Actualmente Portugal es signatario del proceso de Bolonia y según la legislación actual el título de Doctor ( doutor, doutora ) está reservado a los titulados superiores de un doctorado académico . [169] Profesiones como médicos , abogados , farmacéuticos , veterinarios y algunas otras suelen ser referidas por el título de Dr. (doutor) incluso si no han obtenido un doctorado.
Sin embargo, la costumbre no le da mucha fuerza a la legislación y la mayoría de los graduados utilizan el título de Dr. en su forma abreviada, aunque el uso del título completo de Doutor normalmente está restringido a quienes poseen un doctorado. Aquellos que son a la vez titulares de un doctorado académico y profesores a nivel universitario generalmente son denominados Profesor Doutor . [170]
La posición social de los doctores en España se evidencia en el hecho de que sólo los doctores , los grandes y los duques pueden tomar asiento y cubrirse la cabeza en presencia del Rey. [171]
Los títulos de doctor están regulados por el Real Decreto (RD 1393–2007), [172] Real Decreto (en español ). Son otorgados por la universidad en nombre del Rey, y su Diploma tiene fuerza de documento público. El Ministerio de Ciencia mantiene una base de datos nacional de tesis doctorales llamada TESEO. [173] Cualquier persona que utilice el título español de doctor/doctora (o Dr./Dra. ) sin estar incluida en esta base de datos del Gobierno puede ser procesada por fraude. [ cita requerida ] Sin embargo, la Real Academia Española reconoce que se usa coloquialmente para describir a los médicos, incluso sin título de doctor, así como (en la forma femenina, doctora , abreviado Dra. ) a las esposas de los médicos (es decir, titulares de títulos de doctorado) y médicos, así como "mujeres que brillan con sabiduría y entendimiento". [174]
A diferencia de otros países, hasta hace poco España registraba un número comparativamente pequeño de doctores, pero la tendencia está cambiando. [175] Según el Instituto Nacional de Estadística (INE), menos del 5% de los titulados de máster son admitidos en programas de doctorado. [176] Esto refuerza el prestigio del que históricamente han gozado los doctores en la sociedad española.
En el Reino Unido, el término "doctor" se utiliza habitualmente como título para designar a una persona que ha recibido un doctorado o, como título de cortesía , a un médico o dentista cualificado que no tiene un doctorado. [177] No existen restricciones al uso del título "doctor" en el Reino Unido , excepto cuando, en la publicidad comercial, pueda implicar que el usuario posee una cualificación médica general. [178] El gobierno del Reino Unido permite a los médicos y a los titulares de doctorados tener el título registrado en la página de observaciones de su pasaporte del Reino Unido. [179] La falta de restricciones legales fue confirmada en el Parlamento en 1996 por el ministro de salud Gerald Malone , quien señaló que el título de doctor nunca había sido restringido por ley ni a los médicos ni a los que tenían un doctorado en el Reino Unido, aunque los títulos de "médico, doctor en medicina, licenciado en medicina y cirugía, licenciado en medicina, cirujano, médico general y boticario" estaban protegidos. [180]
Según la guía de etiqueta, Debrett's , los poseedores de títulos de doctorado y los médicos (pero no los cirujanos) deben ser tratados como "Doctor". [181] [182] Para los médicos, "Doctor" es un título profesional más que académico: se debe a que son médicos practicantes más que a que hayan obtenido un título de doctorado. [183] La Agencia de Garantía de Calidad afirma que "El uso del título 'Dr' por parte de los médicos es una abreviatura histórica de la profesión; no indica una calificación a nivel de doctorado". [184] En las listas de invitados y los planos de asientos para eventos formales, los poseedores de doctorados académicos (pero no los médicos u otras personas que usan el título como título de cortesía) aparecen como "Dr. John Smith" o "John Smith, Esq, PhD", mientras que los hombres sin título (que no tengan doctorados) aparecen como "Sr. John Smith" o "John Smith, Esq" (según corresponda para garantizar que el estilo se mantenga consistente). [nota 2] [185] El título "Dr." también se utiliza en tarjetas de visita . [186]
Los estudiantes de medicina en el Reino Unido normalmente completan un curso de estudio que conduce al título de Licenciado en Medicina y Licenciado en Cirugía (MBBS, BMBS o MBChB). [187] El título de MD no es un título habilitante en el Reino Unido, pero puede ser un doctorado profesional (al mismo nivel académico que un PhD), un doctorado por tesis o un doctorado superior , dependiendo de la universidad. [188] Para ser elegible para un título de MD en el Reino Unido, uno ya debe tener un título médico de nivel de entrada (por ejemplo, MBBS, MBChB, BMed o un título de MD norteamericano) y generalmente debe haber tenido al menos 5 años de capacitación y experiencia de posgrado. A los médicos en formación se les permite usar el título de Doctor una vez que hayan comenzado su " Programa de Fundación " de posgrado . [189]
Debrett's afirma que los médicos (excepto los cirujanos) deben ser dirigidos en los sobres como "Dr (nombre completo), (calificaciones médicas)", por ejemplo, "Dr John Smith, MD", "Dr Anne Jones, MB BS, FRCP", "Dr David Evans, MB ChB", contrariamente a la regla normal de no mezclar títulos y posnominales. Los cirujanos (y dentistas, si no tienen un título de doctorado) deben ser "(nombre completo), Esq, (calificaciones médicas/dentales)", [nota 3] por ejemplo, "John Smith, Esq, MS, FRCS", "David Evans, Esq., BDS", pero "Dr Anne Jones, DDS, FDS RCS",. Por el contrario, aquellos que tienen títulos de doctorado (no médicos ni dentales), si no son cirujanos, deben ser "Dr (nombre completo)" sin posnominales en los sobres, por ejemplo, "Dr John Smith". [183] [191]
Los títulos y formas de tratamiento de A & C Black difieren de los de Debrett en cuanto a cómo dirigirse a los médicos en los sobres, omitiendo el título prenominal de Dr (por ejemplo, John Smith, Esq, MD; John Smith, MD; John Smith, MB) excepto en Escocia y para los médicos generales , donde los posnominales suelen omitirse (por ejemplo, Dr. John Smith). Black también afirma que depende de la elección individual si los médicos no médicos se dirigen en los sobres como "Dr. John Smith" o "John Smith, Esq, PhD" (o letras apropiadas para el doctorado que se posee), con la excepción de los doctores en teología, que serían "El reverendo J. Smith, DD" en el sobre y "Reverendo señor" en un saludo formal (informalmente en el saludo "Estimado Dr. Smith", y "Dr. Smith" en el discurso). [nota 4] [nota 5] [192]
La costumbre de no referirse a los cirujanos (miembros y compañeros del Royal College of Surgeons ) como Dr ha sido comentada en el British Medical Journal y puede provenir de los orígenes históricos de la profesión, como el hecho de que algunos barberos también solían funcionar como cirujanos. [193] En 2005, el entonces presidente del Royal College of Surgeons pidió a los cirujanos que utilizaran el título de Dr, diciendo que el uso de Mr o Miss era confuso para los pacientes. [194] Nota de Black de que a los ginecólogos se les llama cirujanos en Inglaterra y Gales, pero como médicos en otros lugares. [192]
De manera similar a la carrera de medicina, los dentistas obtienen el título de Licenciado en Cirugía Dental (BDS) y los veterinarios el de Licenciado en Ciencias Veterinarias (BVSc), Licenciado en Medicina Veterinaria (BVetMed) o Licenciado en Medicina y Cirugía Veterinaria (BVMS). Todas estas son, al igual que la carrera de medicina, titulaciones de máster que llevan la denominación de licenciatura por razones históricas. [195]
Tradicionalmente, a los dentistas (en calidad de cirujanos dentales) se los ha llamado de la misma manera que a los cirujanos, pero desde 1995 el Consejo Dental General ha permitido a los dentistas utilizar el título de "Doctor", [196] aunque muchos optan por no hacerlo, lo que subraya su condición de cirujanos. Sin embargo, Debrett's sigue advirtiendo que normalmente se habla de los dentistas como cirujanos y que el título de "Doctor" normalmente sólo se utiliza para los dentistas que tienen un título de doctorado. [183]
El 5 de marzo de 2015, el consejo del Real Colegio de Veterinarios (RCVS) votó a favor de permitir a sus miembros utilizar el título de cortesía de "Doctor". Las directrices del RCVS establecen que el título debe utilizarse con la descripción "cirujano veterinario" o con el término posnominal "MRCVS" para garantizar que no haya confusión con los doctores en medicina humana o los titulares de títulos de doctorado. [197]
A los optometristas no se les permite utilizar el título de "Doctor" en función de su cualificación inicial (BOptom o BSc (Optom)). [198] Los optometristas pueden obtener títulos de doctorado o doctor en optometría (en el Reino Unido, una cualificación de nivel de doctorado para optometristas calificados con experiencia en la práctica [199] ). Los oftalmólogos son médicos completamente calificados. Sin embargo, la oftalmología se considera una rama de la cirugía, por lo que los oftalmólogos, al igual que otros cirujanos en el Reino Unido, no utilizan el título de "Doctor". [200]
El Consejo General de Quiropráctica permite a los quiroprácticos registrados utilizar el título de "Doctor", aunque les aconseja que eviten utilizar el título en la publicidad o, si lo hacen, que especifiquen que son "Doctores en Quiropráctica". [201] El Comité de Prácticas Publicitarias advierte, sin embargo, que "es poco probable que las referencias a 'DC' o 'doctor en quiropráctica' disipen esa impresión engañosa [de ser un médico], cuando se utilizan junto con referencias no calificadas al prefijo 'Dr ' ", y dice que el uso del título por parte de los quiroprácticos puede ser aceptable en la publicidad si "se califica de forma clara y destacada con un texto adicional que deje claro que es un título de cortesía y que el médico no posee una calificación médica general". [202]
La Autoridad de Normas Publicitarias ha dictaminado que los profesionales de la medicina tradicional china no deben utilizar el título de doctor en sus anuncios a menos que posean una cualificación médica general y estén registrados en el Consejo Médico General . [203] Asimismo, aconseja que los osteópatas no deben utilizar el título a menos que posean una cualificación médica general. [204] También ha habido fallos que indican que un anuncio de un osteomiólogo que se refería a él como médico era engañoso, al igual que un anuncio que utilizaba el título "Dr." y el posnominal "PhD" sobre la base de un doctorado de una universidad no acreditada . [205] [206]
Los titulares de doctorados honorarios en el Reino Unido tienen derecho, en la mayoría de los casos, a utilizar el título de Doctor, aunque se les recomienda abstenerse de hacerlo. [207] Black dice que "se aplican las mismas reglas que a otros titulares", aunque señala que normalmente no se utilizarían los posnominales. [192]
En algunas circunstancias, el término "doctor" puede utilizarse por sí solo como forma de tratamiento en lugar de como título antes de un nombre. Esto se limita a cuando se hace referencia a la persona por su título profesional y, por lo tanto, solo se utiliza para los médicos. [208]
Gales sigue el uso del Reino Unido en inglés. En galés , el titular de un doctorado es doethur mientras que un médico es doctor o meddyg . [209] [210] El título " y Doethur " lo utilizan quienes tienen doctorados, por ejemplo, "y Doethur Brinley Jones", [211] "y Doethur John Elfed Jones", [212] que puede abreviarse "Dr". [213] Los médicos utilizan, como en inglés, el título "Doctor", también abreviado "Dr".
En países que antes eran repúblicas yugoslavas , como Bosnia y Herzegovina , Croacia , Macedonia del Norte , Montenegro , Serbia y Eslovenia, el título pertenece formalmente a los poseedores de un doctorado académico, como el doctor en ciencias (dr. sc.) o el doctor en artes (dr. art.). En ninguno de esos países existe la palabra "Ph.D.", aunque cuando los poseedores traducen su título de doctor en ciencias al inglés, utilizan igualmente "Ph.D.", aunque debería ser "D.Sc." o "Sc.D."
En el ámbito informal, el título, tanto en su forma completa como abreviada (es decir, "dr."), se utiliza de forma honorífica para referirse a los médicos incluso en entornos más formales, como en textos de lectura en los medios de comunicación, aunque oficialmente está reservado únicamente para los titulares de títulos académicos. Formalmente, el título profesional de médico es "lijekar" en bosnio y montenegrino , "liječnik" en croata , "lekar/лекар" en macedonio y serbio y "zdravnik" en esloveno y pueden tener diferentes títulos académicos, así como el título honorífico adicional de Primarius que se otorga a especialistas distinguidos con una reputación y logros ejemplares.
Con la introducción de la legislación nacional de registro de profesionales de la salud el 1 de julio de 2010, el título de "doctor" no está restringido en ningún estado australiano. El título de "médico" está restringido para su uso por parte de médicos registrados, mientras que el título de "doctor" no está restringido por ley. [214] [215] A pesar de esto, la Junta Médica de Australia recomienda que los profesionales que no sean médicos y opten por utilizar el título "Doctor" (o "Dr") deben indicar claramente su profesión en los anuncios, incluso si tienen un doctorado u otro título de doctorado, por ejemplo, "Dr. Smith (Dentista)" o "Dr. Jones (Podólogo)". La Junta de Psicología de Australia prohíbe a los psicólogos utilizar el título, para evitar confusiones con psiquiatras, a menos que tengan un doctorado, en cuyo caso deben dejar claro que no son médicos ni psiquiatras, por ejemplo, poniendo "(Psicólogo)" después de su nombre. [216] El Marco Australiano de Cualificaciones (AQF) define los títulos de doctorado como aquellos que se encuentran en el Nivel 10 del marco; especifica que: "Las personas que han obtenido un título de doctorado en el Nivel 10 del AQF tienen derecho a utilizar el título 'Doctor'. El título 'Doctor' no será utilizado por aquellos que posean un premio honorario". [217] El nombre 'Doctor' también se utiliza en el nombre de algunos títulos de maestría extendidos en el Nivel 9 (por ejemplo, Juris Doctor y Doctor en Medicina ); estos no se consideran títulos de doctorado. [218]
En inglés británico , la palabra doctor se abrevia "Dr" y en inglés norteamericano "Dr." La abreviatura en plural es "Drs".
En inglés británico no es necesario indicar una abreviatura con un punto después de la abreviatura, cuando la primera y la última letra de la abreviatura son las mismas que las de la palabra no abreviada, es decir, la abreviatura es una contracción, como en el caso de " D octo r ". [219] [220]
En el Reino Unido , también es normal omitir las oclusivas de las letras posnominales, por lo que la abreviatura habitual de "Doctor en Filosofía" es "PhD" (o "DPhil", donde se utiliza). La abreviatura completa "Ph.D." o "D.Phil." es anacrónica y, donde la forma abreviada del grado está definida por la normativa en lugar de la costumbre (por ejemplo, en Oxford), puede ser técnicamente incorrecta. [221]
El inglés americano no distingue entre abreviaturas que son contracciones y abreviaturas que no lo son. Se utiliza un punto: la abreviatura de Doctor se escribe normalmente como "Dr." en Norteamérica. [222] Sin embargo, el Servicio Postal de los Estados Unidos prefiere que se omita la puntuación en las direcciones. [223]
Un doctorado honorario es un título de doctorado otorgado por el servicio prestado a la institución o a la comunidad en general. También puede otorgarse por logros sobresalientes en un campo en particular. Este servicio o logro no necesita ser de naturaleza académica. A menudo, se utiliza el mismo conjunto de títulos para los doctorados superiores, pero se distinguen como honoris causa : en las listas completas, las letras utilizadas para indicar la posesión de un doctorado superior a menudo se ajustan para indicarlo, por ejemplo, "Hon ScD", en contraposición al doctorado de investigación obtenido " ScD ". Sin embargo, los títulos de Doctor de la Universidad (DUniv) y Doctor en Letras Humanitarias (DHL) solo se otorgan como títulos honorarios.
Por convención, los destinatarios de doctorados honorarios no utilizan el título "Dr." en la correspondencia general, aunque en la correspondencia formal de la universidad que emite el título honorario es normal dirigirse al destinatario por el título. [224] [225] Sin embargo, esta convención social no siempre se observa escrupulosamente; las personas notables que desafiaron la convención social y utilizaron el prefijo honorario incluyen:
Es costumbre en las instituciones de educación superior de la mayoría de los estados de Sudamérica otorgar el título de doctor tanto a los abogados como a los médicos.
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )In December 1838 a resolution had been passed that 'The College is prepared to regard in the same light, and address by the same appellation, all who have obtained its Diploma, whether they have graduated elsewhere or not', in other words, that all in the College without degrees were to be given the courtesy title of "Doctor". In 1859 the College changed its mind and resolved 'That the title of Doctor shall not be given in any official document issued from this College to any person who is not possessed of the Degree of Doctor of Medicine"
{{cite book}}: |work= ignored (help){{cite book}}: |work= ignored (help){{cite book}}: |work= ignored (help)Of what value was the title of doctor if we were to share it with chiropodists, traveling fakirs and Indian medicine men? … The present medical act … prevents the fraudulent use off the title of doctor
{{cite book}}: |work= ignored (help)1001. A lawyer holding a J.D. degree may not ethically use, either orally or in print, the title "Doctor" professionally or socially.
The @globeandmail has reversed its earlier Style guide decision on honorifics and will now refer to PhD holders as 'Dr.' #journalism
Very few persons had received even an honorary DLitt by 1916 when the Reverend E. M. Walker, Senior Tutor of Queen's, proposed, as the Oxford Magazine put it, that the University 'should divert the stream' of American aspirants to the German universities' degree of philosophiae doctor by opening the DLitt to persons offering a suitable dissertation nine terms after graduation. Apart from a successful move led by Sidney Ball, philosophy tutor at St John's, to distinguish the proposed arrangement from both the DLitt and the German PhD by adopting the English title 'doctor of philosophy' (DPhil), the scheme meet with little opposition
Prime Minister Dr. the Honourable Timothy Harris says...
Though considered to be bachelor's programs in academic standing, some professional programs yield degrees with other nomenclature. Examples: DDS (Dental Surgery), MD (Medicine), LLB, or JD (Juris Doctor)
La abreviatura Dr. debe usarse en la segunda referencia como título antes de los nombres de quienes generalmente se llaman doctores en sus profesiones en los EE. UU. … Si es apropiado en el contexto y si la persona lo desea, Dr. se usa después de la primera referencia antes de los nombres de personas que tienen doctorados y otros títulos de doctorado. Los poseedores de doctorados en el mundo académico, por ejemplo, a menudo prefieren que los llamen doctores. Por lo general, no es necesario especificar que el título es un Ph.D., MD u otro título. Pero debido a que el público tiende a identificar Dr. con los médicos, si la especialidad de la persona no está clara en el contexto, menciónela lo más rápido posible. … En general, trate de establecer la preferencia de la persona por usar el título. A menos que sepa que la persona tiene un doctorado u otro título habilitante que prefiere usar, use Sr., Srta., Sra. o Srta. Si el único doctorado de la persona es honorario, no use Dr., excepto en una cita. A los abogados, a pesar de su título de JD, no se les llama doctores. En general, en referencias a los doctores en medicina, es más preciso utilizar el término "médicos" en lugar de "doctores".
The '1st professional degree' is a first degree, not a graduate degree even though it incorporates the word 'doctor' in the title
she will soon be able to add the title of Doctor to her name
Around the world, medical professionals of all disciplines enjoy the status of being addressed as `doctor'. In contrast, most surgeons in the UK are addressed as Mr, Mrs, Miss or Ms. A small number of countries including Ireland and parts of Australia and New Zealand retain this dichotomy of titles for physicians and surgeons
In Ireland, the contrast in policy would be even more striking as dentists south of the border will still be able to retain the title of doctor, but if a patient moves north of the border, their dentist will be addressed differently!
{{cite book}}: |work= ignored (help)Individuals in F1 posts receive a salary and are allowed to use the courtesy title 'Dr'.
We therefore concluded that without a qualification to state that the degree was from an unaccredited US university, the use of the "Dr" and "PhD" title in the ad was misleading.
[H]onorary degree recipients should not refer to themselves as "Doctor", nor should they use the title on business cards or in correspondence. However, the recipient is entitled to use the appropriate honorary abbreviation behind his or her name