La Royal Society ( Thai : ราชบัณฑิตยสภา , rtgs : Ratchabandittayasapha , pronunciado [râːt.t͡ɕʰā.bān.dìt.tā.já (ʔ) .sā.pʰāː] ) es la Academia Nacional de Tailandia a cargo de las obras académicas de la Gobierno del gobierno .
La secretaría de la sociedad es la Oficina de la Royal Society ( tailandés : สำนักงานราชบัณฑิตยสภา , RTGS : Samnakngan Ratchabandittayasapha ), anteriormente conocido como el Royal Institute ( tailandés : ราชบ). ัณฑิตยสถาน , RTGS : Ratchabandittayasathan ). La oficina es una agencia independiente bajo la supervisión del primer ministro. [3]
La Royal Society se estableció el 19 de abril de 1926 y se disolvió el 31 de marzo de 1934. [2] La sociedad disuelta se dividió en el Real Instituto y el Departamento de Bellas Artes . El 14 de febrero de 2015 se reorganizó el Real Instituto. Su consejo administrativo se convirtió en la Royal Society, mientras que el propio instituto se convirtió en la oficina de la sociedad. [1]
Según la estructura actual, los miembros de la Royal Society son de tres tipos: becarios asociados, becarios y becarios honorarios. Los becarios asociados son expertos seleccionados y designados por la sociedad. Los becarios son becarios asociados seleccionados por la sociedad y nombrados por el monarca siguiendo el consejo del primer ministro. Y los becarios honorarios son expertos destacados seleccionados por la sociedad y nombrados de la misma manera que los becarios. [1]
La sociedad es conocida por su papel en la planificación y regulación de la lengua tailandesa , así como por sus numerosas publicaciones, en particular el Diccionario del Instituto Real , el diccionario oficial y prescriptivo de la lengua tailandesa y el Sistema General Real de Transcripción de Tailandia (RTGS). ), el sistema oficial para romanizar palabras tailandesas.
El presupuesto asignado a la Royal Society para el año fiscal 2019 es de 192,2 millones de baht . [3]
.jpg/1280px-Royal_Institute_at_Sanam_Suea_Pa_(2006-09-05).jpg)
El 19 de abril de 1926, el rey Prajadhipok estableció la Royal Society . [1] La sociedad se disolvió posteriormente el 31 de marzo de 1933 y sus divisiones se incorporaron a dos nuevas agencias. Las divisiones académicas se convirtieron en el Real Instituto. Las divisiones arqueológicas se convirtieron en el Departamento de Bellas Artes. [2]
Según la Ley del Real Instituto de 1934 , que entró en vigor el 24 de abril de 1934, el instituto era una persona jurídica patrocinada por el gobierno y el primer ministro estaba a cargo del instituto. La ley otorgó al instituto tres deberes principales: realizar investigaciones en todos los campos y publicar los resultados para el bien común de la nación, intercambiar conocimientos con organismos académicos extranjeros y brindar opiniones académicas al gobierno y las agencias públicas. Según la ley, los miembros del instituto eran seleccionados por el propio instituto y nombrados por el monarca tras la aprobación del gabinete y la Cámara de Representantes . [4]
El 1 de abril de 1942 entró en vigor la Ley del Real Instituto de 1942 . La ley cambió el estatus del instituto de persona jurídica a organización pública y autorizó al primer ministro a dirigir directamente el instituto. La ley también modificó el método de selección de los miembros del instituto. Los miembros eran seleccionados y nominados al monarca por el primer ministro. [5]
El 31 de diciembre de 1944 entró en vigor la Ley del Real Instituto (núm. 2) de 1944 . Modificó nuevamente el estatus del instituto y el método de selección de miembros. El instituto se convirtió en un departamento independiente comandado por el primer ministro y sus miembros fueron seleccionados por el propio instituto y nombrados por el monarca siguiendo el consejo del primer ministro. [6]
El 12 de marzo de 1952 entró en vigor la Ley de Reorganización Administrativa de 1952 . Cambió al director del instituto de primer ministro a ministro de Cultura . [7] El 1 de septiembre de 1958 entró en vigor la Ley de reorganización administrativa (núm. 6) de 1958 . Nuevamente cambió al director del instituto de ministro de Cultura a ministro de Educación . [8]
El 29 de septiembre de 1972, el mariscal de campo Thanom Kittikachorn , líder de una junta denominada Consejo Revolucionario, emitió el Anuncio del Consejo Revolucionario n° 216 que modificaba una vez más el estatuto del instituto. Según el anuncio, el instituto cambió su estatus de departamento independiente a departamento gubernamental que no estaba sujeto a ninguna otra agencia y estaba comandado por el Ministro de Educación. [9]
El 13 de noviembre de 2001 entró en vigor la Ley del Real Instituto de 2001 . Según la ley, el instituto era un departamento gubernamental que no estaba sujeto a ninguna otra agencia. La ley también mejoró la estructura del instituto y aumentó sus misiones. [10]
El 14 de febrero de 2015 entró en vigor la Royal Society Act de 2015 y reorganizó el instituto. Según la ley, el consejo administrativo del instituto, entonces conocido como Consejo de becarios (สภาราชบัณฑิต), se convirtió en la Royal Society, y el instituto se convirtió en la secretaría de la sociedad, conocida como la Oficina de la Royal Society. La ley otorgó muchos poderes nuevos a la oficina, incluidos los poderes para administrar sus propios presupuestos, brindar capacitación avanzada en todos los campos académicos de la sociedad y otorgar certificados a los alumnos. La ley también estableció un fondo de bienestar para los miembros de la sociedad. [1] Muchos de los becarios se opusieron a cambiar el nombre del instituto porque no se celebró ninguna audiencia pública sobre el asunto. [11]
El 21 de agosto de 2006, la sociedad se trasladó a oficinas en Sanam Suea Pa, cerca de Royal Plaza en Bangkok. Anteriormente, la sociedad estaba ubicada en el Gran Palacio de Bangkok .
A efectos administrativos, la sociedad cuenta con cuatro divisiones:
El sitio web de la sociedad indica que cada división cuenta con una plantilla de funcionarios y empleados administrativos que realizan funciones tanto comerciales como académicas, facilitando el trabajo de los becarios y becarios asociados, así como también realizando y promoviendo diversas actividades académicas.
Los académicos de la comunidad académica de Tailandia pueden solicitar ser miembros de la sociedad. La aceptación se basa en las contribuciones del solicitante a su campo y sus trabajos publicados. Los niveles de membresía en el instituto son:
De ellos sólo se podrá optar al título de becario asociado. Los becarios son nombrados por el monarca como expertos de alto nivel en la sociedad dentro de su campo, elegidos entre los becarios asociados existentes. Los becarios honorarios también son nombrados por el monarca y se eligen entre académicos que aún no son miembros de la sociedad. Estos tres grupos pueden denominarse colectivamente miembros de la sociedad.
Los miembros de la sociedad se dividen en tres academias. Cada academia se subdivide en ramas, y cada rama incluye varios campos específicos, con un total de 137 disciplinas académicas diferentes.
El sello oficial de la sociedad es una espada brillante detrás de un libro abierto que lleva una palabra pali , paṇḍito ("eruditos"). Una corona flota sobre la espada y una cinta con el nombre de la sociedad está debajo del libro. [12]
La espada y el libro se basan en un dicho: "la sabiduría está a la par con el arma" (ปัญญาประดุจดังอาวุธ). La luz de la espada representa la luz de la sabiduría. La corona representa al monarca. [12]
Quizás el trabajo más conocido de la sociedad es el prescriptivo Diccionario del Royal Institute (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, en inglés a menudo abreviado RID).
La sociedad ha publicado cuatro ediciones completamente revisadas del diccionario y muchas reimpresiones intermitentes con revisiones menores. Cada una de las revisiones principales está asociada con un año importante en la historia de Tailandia, aunque en el caso de las ediciones de 1999 y 2011, la fecha de publicación real es un año posterior.
La Royal Society publica directrices para la ortografía de préstamos en tailandés.
En 2012, un cambio propuesto generó preocupaciones y críticas entre el público, cuando el profesor Kanchana Naksakul, miembro senior del RIT, propuso la nueva ortografía de palabras tailandesas tomadas del inglés. [13] [14] Las palabras tailandesas tomadas del inglés se escriben sin marcas tonales , aunque se pronuncian tonalmente . La nueva ortografía les agregaría marcas. [13]
Kanchana dijo que las nuevas ortografías fueron identificadas mediante una encuesta de unas 300 personas en los círculos lingüísticos que coincidieron en que la ortografía reflejaría mejor cómo se pronuncian las palabras en tailandés y ayudaría a los extranjeros a aprender el idioma tailandés. [13] [14]
La propuesta fue apoyada por el Ministerio de Educación y por muchos profesores de educación superior, incluidos los de la Universidad de Chulalongkorn . [15] Pero encontró fuertes objeciones por parte de los profesores de educación secundaria y del público en general. [15] Quienes se opusieron basaron sus opiniones en el hecho de que la encuesta se realizó en un pequeño grupo de personas y que el inglés no es un idioma tonal y, por lo tanto, las palabras tailandesas tomadas de él no necesitan contener marcas tonales a menos que sea necesario. [15] Algunos críticos, entre ellos Kitmanoch Rojanasupya o Kru Lilly, un reconocido profesor de idioma tailandés, expresaron su preocupación de que la propuesta convertiría el sistema del idioma tailandés en un caos. También señalaron que son los estudiantes extranjeros quienes deben adaptarse a la estructura del idioma tailandés, no ajustar este último a la primera. [15]
El 1 de octubre de 2012, el secretario general del RIT, Kanokwalee Chuchaiya, declaró que la propuesta era simplemente una propuesta y estaba pendiente de procedimientos internos cuya conclusión estaba prevista para diciembre de ese año. Confirmó que se llevarían a cabo audiencias públicas sobre la nueva ortografía y que el diccionario de 2011 no contiene estas grafías, ya que su impresión ya se había completado. [16] La situación también llevó al presidente del RIT, el profesor Panya Borisut, a celebrar una inusual conferencia de prensa en la mañana del 3 de octubre. [17]
El 17 de diciembre de 2012, el Senado del RIT votó en contra de la propuesta, por lo que la puso fin. [18]
La sociedad publica el Sistema General Real de Transcripción Tailandés [19] o RTGS, la forma oficial de transcribir el tailandés al alfabeto latino.
Medios relacionados con la Real Sociedad de Tailandia en Wikimedia Commons
Trabajos relacionados con la Real Sociedad de Tailandia en Wikisource