En junio y julio de 2018, un equipo de fútbol juvenil fue rescatado de Tham Luang Nang Non , un sistema de cuevas en la provincia de Chiang Rai , en el norte de Tailandia . Doce miembros del equipo, de entre 11 y 16 años, y su entrenador asistente de 25 años ingresaron a la cueva el 23 de junio después de una sesión de práctica. Poco después de que ingresaron, comenzaron fuertes lluvias que inundaron parcialmente el sistema de cuevas, bloqueando su salida y atrapándolos en las profundidades.
Los esfuerzos para localizar al grupo se vieron obstaculizados por el aumento del nivel del agua y las fuertes corrientes, y el equipo estuvo fuera de contacto con el mundo exterior durante más de una semana. El esfuerzo de rescate de la cueva se convirtió en una operación masiva en medio de un intenso interés público mundial e involucró a equipos de rescate internacionales. El 2 de julio, después de avanzar a través de estrechos pasajes y aguas fangosas, los buzos británicos John Volanthen y Rick Stanton encontraron al grupo con vida en una roca elevada a unos 4 kilómetros (2,5 millas) de la entrada de la cueva.
Los organizadores del rescate discutieron varias opciones para rescatar al grupo, incluyendo si enseñarles habilidades básicas de buceo submarino para permitir su rescate rápido, esperar hasta que se encontrara o perforara una nueva entrada a la cueva o esperar a que las aguas de la inundación disminuyeran al final de la temporada de monzones varios meses después. Después de días de bombear agua del sistema de cuevas y un respiro de las lluvias, los equipos de rescate trabajaron rápidamente para sacar al grupo de la cueva antes de la siguiente lluvia monzónica , que se esperaba que trajera más lluvias el 11 de julio. Entre el 8 y el 10 de julio, los 12 niños y su entrenador fueron rescatados de la cueva por un equipo internacional. [9]
En el rescate participaron unas 10.000 personas, entre ellas más de 100 buceadores, numerosos equipos de rescate, representantes de unas 100 agencias gubernamentales, 900 policías y 2.000 soldados. Fueron necesarios diez helicópteros policiales, siete ambulancias, más de 700 botellas de buceo y el bombeo de más de mil millones de litros de agua de las cuevas.
Saman Kunan, un ex SEAL de la Marina Real Tailandesa de 37 años , murió asfixiado durante un intento de rescate el 6 de julio mientras regresaba a una base de preparación en la cueva después de entregar cilindros de buceo al grupo atrapado. El año siguiente, en diciembre de 2019, el buzo de rescate y SEAL de la Marina tailandesa Beirut Pakbara murió de una infección sanguínea contraída durante la operación. [10] [11] [12]
Antecedentes y desaparición
Doi Nang Non , conocida entre los tailandeses como la "Montaña de la Dama Durmiente". Vista desde este ángulo, se dice que parece una mujer acostada boca arriba.
Tham Luang Nang Non es un complejo de cuevas kársticas que se encuentra debajo de Doi Nang Non , una cadena montañosa en la frontera entre Tailandia y Myanmar . [13] El sistema de cuevas tiene 10 kilómetros (6,2 millas) de largo y tiene muchos recovecos profundos, pasajes estrechos y túneles que serpentean bajo cientos de metros de estratos de piedra caliza . Dado que parte del sistema se inunda estacionalmente, en la entrada hay un cartel que desaconseja entrar en las cuevas durante la temporada de lluvias (de julio a noviembre). [14]
El sábado 23 de junio de 2018, un grupo de 12 chicos de entre 11 y 16 años de un equipo de fútbol juvenil local llamado Wild Boars, y su entrenador asistente de 25 años, Ekkaphon Kanthawong, [15] desaparecieron después de explorar las cuevas. Según los primeros informes de prensa, planeaban celebrar una fiesta de cumpleaños en la cueva después de la práctica de fútbol y gastaron una importante suma de dinero en comida, pero lo negaron en una conferencia de prensa después del rescate. [16] El equipo quedó varado en los túneles por una lluvia repentina y continua después de haber ingresado al sistema de cuevas. [17] Se vieron obligados a dejar algunos suministros de alimentos atrás cuando huyeron de la crecida del agua. [18] [19] [20] [21]
Alrededor de las 7 p. m. de esa noche, el entrenador en jefe y fundador del equipo, Nopparat Kanthawong ( en tailandés : นพรัตน์ กัณฑะวงษ์ ), revisó su teléfono y encontró alrededor de 20 llamadas perdidas de padres preocupados porque sus hijos no habían regresado. Nopparat marcó el número del entrenador asistente Ekkaphon y de varios de los chicos, pero no pudo comunicarse con ellos. Finalmente, se comunicó con Songpon Kanthawong, un miembro del equipo de 13 años que dijo que se había separado del equipo después de la práctica y que el resto de los chicos habían ingresado a las cuevas de Tham Luang. El entrenador corrió a las cuevas y encontró bicicletas y bolsos abandonados cerca de la entrada y agua filtrándose del camino fangoso. [22] Alertó a las autoridades sobre el grupo desaparecido después de ver las pertenencias no reclamadas del equipo. [23]
Miembros del equipo
Había 12 niños y un adulto atrapados en la cueva, de la siguiente manera: [20] [24]
En el momento del rescate, el entrenador asistente y tres de los chicos no tenían nacionalidad. El entrenador principal Nopparat explicó que son de tribus de una zona conocida como el "Triángulo Dorado" , que se extiende por partes de Tailandia, Myanmar, Laos y el suroeste de China . [30] Esta región no tiene fronteras claras y a la gente no se le asignan pasaportes. Su apatridia los privó de beneficios y derechos básicos, incluida la libertad de salir de la provincia de Chiang Rai. "Obtener la nacionalidad es la mayor esperanza para los chicos", dijo el entrenador principal Nopparat. "En el pasado, estos chicos tienen problemas para viajar a jugar partidos fuera de Chiang Rai debido a su condición de apátridas". [33] Tras el rescate del equipo, los funcionarios tailandeses prometieron proporcionar a los tres chicos y al entrenador asistencia legal para obtener la ciudadanía tailandesa, un proceso que podría tardar hasta seis meses. [34] A los cuatro se les concedió la ciudadanía tailandesa el 26 de septiembre de 2018. [35]
Buscar
Los rescatistas buscan rutas de acceso alternativas a la cueva.
El espeleólogo británico Vernon Unsworth, que vive en Chiang Rai y tiene conocimiento del complejo de cuevas, tenía previsto realizar una incursión en solitario en la cueva el 24 de junio cuando recibió una llamada sobre los niños desaparecidos. [36] Unsworth aconsejó al gobierno tailandés que solicitara asistencia al Consejo Británico de Rescate de Cuevas (BCRC). [36] [37] El 25 de junio, los buzos de los SEAL de la Marina tailandesa llegaron y comenzaron a buscar en la cueva. [38] Un SEAL de la Marina tailandesa dijo que el agua estaba tan turbia que incluso con luces no podían ver hacia dónde iban bajo el agua. [39] Después de una lluvia continua, que inundó aún más la entrada, la búsqueda tuvo que interrumpirse temporalmente. [40] El 27 de junio, tres buzos de cuevas del BCRC llegaron con equipo especializado que incluía radios HeyPhone , [41] seguidos por equipos separados de buceadores de aguas abiertas . El 28 de junio, se les unió un equipo de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos , supuestamente paracaidistas de rescate de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos [42] del 320.º Escuadrón de Tácticas Especiales, el 31.º Escuadrón de Rescate y el 353.º Grupo de Operaciones Especiales. El 29 de junio, había llegado un equipo de buzos del Grupo de Respuesta Especializada de la Policía Federal Australiana , seguido por un equipo chino de buzos de la Fundación Beijing Peaceland el domingo 1 de julio. [37] [43] [44] [45] [46]
Los buzos del BCRC Richard Stanton y John Volanthen avanzaron a través del complejo de cuevas colocando pautas de buceo , apoyados por el buzo de cuevas belga con base en Tailandia Ben Reymenants [48] [49] [50] [51] y el buzo francés Maksym Polejaka. [52] [53] [54] [55] [56] La búsqueda tuvo que suspenderse debido al clima, ya que la lluvia aumentó el flujo de agua en la cueva donde los buzos luchaban contra fuertes corrientes y poca visibilidad. [49] [57] La búsqueda se reanudó el 2 de julio después de que el clima mejorara. Los doce niños y el entrenador fueron descubiertos aproximadamente a las 22:00 [58] por Stanton y Volanthen, cuyos esfuerzos fueron supervisados desde afuera por el buzo del BCRC Robert Harper. [59] Los niños y el entrenador estaban en una plataforma rocosa estrecha a unos 400 metros (1300 pies) más allá de la cámara "Pattaya Beach", [58] [60] [61] llamada así por una playa sobre el suelo en Tailandia . Volanthen había estado colocando guías en la cueva para ayudar a otros en la navegación cuando se quedó sin línea. Luego nadó hasta la superficie y pronto encontró al grupo desaparecido, oliéndolos antes de oírlos o verlos. [62] [63] La cornisa donde fueron encontrados está a unos 4 kilómetros (2,5 mi) [64] de la boca de la cueva. [65] Un video del encuentro, que muestra a los niños y sus interacciones con los buceadores, fue publicado en Facebook por los SEAL de la Marina tailandesa. [66] El ex gobernador provincial de Chiang Rai, Narongsak Osatanakorn [th] , que estaba a cargo del trabajo de rescate, dijo: "Los encontramos a salvo. Pero la operación no ha terminado". [67] [68] Los equipos de buceo tailandeses, estadounidenses, australianos y chinos apoyados por los buceadores del BCRC comenzaron a transportar botellas de buceo al sistema de cuevas y establecieron un área de almacenamiento de suministro de aire en la Cámara 3. [49] [69]
El 3 de julio, al grupo atrapado se unieron tres SEAL de la Marina tailandesa que los apoyaron hasta el rescate. Los SEAL incluían al médico del ejército tailandés, el teniente coronel Pak Loharachun del 3er Batallón Médico, que había completado el curso de SEAL de la Marina. [70] [71] Los funcionarios tailandeses dijeron a los periodistas que los rescatistas estaban proporcionando controles de salud y tratamiento y manteniendo entretenidos a los niños y que ninguno de los atrapados estaba en estado grave. "Han sido alimentados con alimentos fáciles de digerir, de alta energía con vitaminas y minerales, bajo la supervisión de un médico", dijo a los periodistas el contralmirante Apagorn Youkonggaew, jefe de las Fuerzas Especiales de la Marina tailandesa . Un video hecho por los rescatistas, y compartido unas horas más tarde por los SEAL de la Marina tailandesa, mostró a los doce niños y su entrenador presentándose y declarando su edad. Envueltos en mantas de emergencia y con aspecto frágil, todos saludaron al mundo exterior. "Sawatdi khrap" , dijo cada niño juntando las palmas de las manos en wai , el saludo tradicional tailandés . [72] Un segundo video muestra a un médico atendiéndolos. [73] Se creía que algunos del grupo no sabían nadar, [74] lo que complicaba lo que ya sería un rescate difícil. [75] El médico del ejército descubrió que habían intentado salir de la cueva cavando. Los miembros del equipo habían usado fragmentos de roca para cavar todos los días, creando un agujero de cinco metros de profundidad. [71]
Jason Mallinson, buzo del BCRC, ofreció a los niños y al entrenador la oportunidad de enviar mensajes a sus familiares usando su bloc de notas mojado . [57] Muchas de las notas decían que estaban a salvo, tranquilizaban a los familiares diciéndoles que todo estaba bien e incluían palabras de amor, tranquilidad y aliento. [76]
Planificación y preparación
Campamento de rescate cerca de la cueva Tham Luang
En la entrada de la cueva se instaló un campamento logístico que, además de los rescatistas, acogió a cientos de voluntarios y periodistas. El lugar se dividió en varias zonas: áreas restringidas para los SEAL de la Marina tailandesa, otro personal militar y rescatistas civiles; una zona para los familiares para darles privacidad; y áreas para la prensa y el público en general. [77]
Se calcula que unas 10.000 personas contribuyeron a las labores de rescate, entre ellas más de 100 buceadores, representantes de unas 100 agencias gubernamentales, 900 agentes de policía, 2.000 soldados y numerosos voluntarios. El equipo incluía diez helicópteros policiales, siete ambulancias policiales y más de 700 cilindros de buceo, de los cuales más de 500 estaban en la cueva en todo momento, mientras que otros 200 estaban en cola para ser rellenados. Se extrajeron más de mil millones de litros de agua (el equivalente a 400 piscinas olímpicas). [78] [79]
Desafíos
El lugar donde los chicos quedaron varados estaba a unos 4 kilómetros (2,5 mi) [64] de la entrada y a 800–1.000 metros (2.600–3.300 pies) por debajo de la cima de la montaña. [80] La ruta hacia su ubicación estaba bloqueada por varias secciones inundadas, algunas con fuertes corrientes y visibilidad cero, [81] y había algunas partes extremadamente estrechas, la más pequeña midiendo solo 38 por 72 centímetros (15 pulgadas × 28 pulgadas). [82] [83] [84] El viaje a través de la cueva para llegar a los chicos tomó seis horas contra la corriente y cinco horas para salir con la corriente, [85] incluso para buceadores experimentados. [86]
Tuberías utilizadas para drenar el agua de la cueva y de los lagos río abajo.
Los equipos de rescate lucharon contra el aumento del nivel del agua desde el principio. En un esfuerzo por drenar la cueva, se construyó una presa de desviación de piedra río arriba y se instalaron sistemas para bombear agua fuera de la cueva y desviar los flujos que ingresaban en ella. El 4 de julio, se estimó que las bombas estaban extrayendo 1.600.000 l/h (420.000 galones estadounidenses/h) de la cueva, arruinando los campos agrícolas cercanos en el proceso. [87] [88] Durante un tiempo, voluntarios bien intencionados bombearon agua inadvertidamente de regreso al suministro de agua subterránea . [89] Con la ayuda de un período de clima anormalmente seco, estos esfuerzos redujeron los niveles de agua en 1,5 centímetros (0,6 pulgadas) por hora el 5 de julio, lo que permitió a los equipos de rescate caminar 1,5 kilómetros (0,93 millas) dentro de la cueva. Sin embargo, se esperaba que las fuertes lluvias pronosticadas para el 8 de julio detuvieran o revirtieran el proceso e incluso pudieran inundar el lugar donde los niños y su entrenador estaban atrapados. [90]
El 6 de julio se detectó que el nivel de oxígeno en la cueva había disminuido, lo que hizo temer que los niños pudieran desarrollar hipoxia si permanecían allí durante un tiempo prolongado. El 8 de julio, el nivel de oxígeno medido era del 15%; el nivel necesario para mantener el funcionamiento normal de los seres humanos está entre el 19,5% y el 23,5%. [91] Los ingenieros militares tailandeses intentaron instalar una línea de suministro de aire para los niños, pero la iniciativa fue abandonada por ser poco práctica. [57]
Opciones
Los trabajadores de rescate tailandeses en la entrada de la cueva colocan una tubería para bombear agua el 2 de julio.
A medida que se desarrollaba la crisis, los rescatistas planearon varios métodos diferentes para salvar al equipo y al entrenador. Las principales opciones eran: [86] [92] [93] [75]
Espere hasta el final de la temporada de monzones, cuando los buzos proporcionen comida y agua.
Enseñar al grupo habilidades básicas de buceo.
Encontrar una entrada alternativa a la cueva que permitiera un escape más fácil; se descubrió un pozo que bajaba 900 metros. [94]
Perforar un pozo de rescate; se perforaron más de 100 pozos en la piedra caliza blanda, pero no se encontró ninguna ubicación adecuada. [80] [83]
Construir una línea aérea.
Construir una línea telefónica para comunicarse.
La opción de buceo
Múltiples peligros (la amenaza de más lluvias intensas, la caída de los niveles de oxígeno y la dificultad o imposibilidad de encontrar o perforar un pasaje de escape) obligaron a los rescatistas a tomar la decisión de sacar al equipo y al entrenador con buzos experimentados. [57] [95] Los SEAL de la Marina tailandesa y los expertos en rescate de la Fuerza Aérea de los EE. UU. se reunieron con el Ministro del Interior tailandés , quien aprobó el plan. [57] [96] 90 buzos trabajaron en el sistema de cuevas, 40 de Tailandia y 50 de otros países. [20] Los medios de comunicación informaron inicialmente que el ejército tailandés había dicho que los rescatistas enseñarían a los niños habilidades básicas de buceo para permitirles hacer el viaje. [83] [93] [97] Sin embargo, esto se consideró demasiado arriesgado y, en cambio, los niños fueron completamente sedados y estuvieron inconscientes durante el viaje. [98] [99] Los organizadores construyeron una maqueta de un pasaje estrecho con sillas y los buceadores practicaron con niños locales en la piscina de una escuela. Los SEAL tailandeses y los expertos de la Fuerza Aérea de Estados Unidos perfeccionaron luego el plan para utilizar equipos de buzos para sacar a los muchachos debilitados. [96]
Muertes de buzos de rescate
Saman Kunan, un ex SEAL de la Marina tailandesa, murió durante el rescate.
El 5 de julio, a las 20:37, Saman Kunan ( en tailandés : สมาน กุนัน ; nacido el 23 de diciembre de 1980), un ex SEAL de la Marina tailandesa de 37 años [100] , se zambulló desde la Cámara 3 hasta la intersección en T cerca de la playa de Pattaya para entregar tres tanques de aire. [101] [102] Durante su inmersión de regreso, perdió el conocimiento bajo el agua. Su compañero de buceo intentó realizarle RCP sin éxito. Kunan fue llevado a la Cámara 3 donde se intentó realizarle RCP nuevamente, pero no se lo pudo resucitar y fue declarado muerto alrededor de la 1 am del 6 de julio. [101] [103]
Anteriormente miembro de la clase 30 de los SEAL de la Armada tailandesa, Kunan había dejado los SEAL en 2006 con el rango de suboficial de primera clase ; estaba trabajando en seguridad en el aeropuerto Suvarnabhumi de Bangkok cuando se ofreció como voluntario para ayudar con el rescate de la cueva. [101] [103] Fue ascendido póstumamente a teniente comandante por el Comandante en Jefe de la Marina Real Tailandesa , un ascenso sin precedentes de siete rangos. [104] [105] Un funeral, patrocinado y asistido por la familia real tailandesa , se celebró el 14 de julio. El mismo día, Kunan fue galardonado con la Gran Cruz de Caballero (primera clase) de la Más Exaltada Orden del Elefante Blanco por el Rey Maha Vajiralongkorn . [105]
Otro buzo de rescate y SEAL de la Marina tailandesa, Beirut Pakbara, murió al año siguiente por un choque séptico después de adquirir una infección sanguínea latente no especificada durante la operación de rescate. [106] [107]
Operación de rescate
En la mañana del 8 de julio, los funcionarios dieron instrucciones a los medios de comunicación y a todo el personal no esencial alrededor de la entrada de la cueva para que despejaran el área ya que una operación de rescate era inminente, debido a la amenaza de lluvias monzónicas más adelante en la semana, que se esperaba que inundaran la cueva hasta octubre.
Para la primera parte de la extracción, 18 buzos de rescate (13 buzos de cuevas internacionales y cinco SEAL de la Marina tailandesa) fueron enviados a las cuevas para recuperar a los niños, con un buzo para acompañar a cada niño en la inmersión. [57] [108] [109] [110] El equipo internacional de buceo en cuevas estuvo dirigido por cuatro buzos británicos: John Volanthen , Richard Stanton , Jason Mallinson y Chris Jewell (cada uno asignado a un niño), y dos australianos: Richard Harris , un anestesiólogo , y su amigo Craig Challen , un veterinario . [51] [57] [111] El irlandés Jim Warny se convirtió en un buzo líder adicional en el último día del rescate para traer de regreso al entrenador asistente Ekkaphon, [112] y el médico Harris se hizo cargo del rescate principal de Pong. [25] : 268–270 La parte del viaje de los buzos líderes se extendería por más de un kilómetro, atravesando rutas sumergidas mientras recibían el apoyo de 90 buzos tailandeses y extranjeros en varios puntos que realizaban controles médicos, reabastecimiento de tanques de aire y otras funciones de emergencia. [113]
Hubo informes contradictorios sobre si los niños fueron rescatados primero, el más débil o el más fuerte. De hecho, el orden fue el que se ofreció primero. [16] "Hablé con el Dr. Harris. Todos eran fuertes y nadie estaba enfermo", dijo Ekkaphon a la prensa. "Todos tenían un estado mental fuerte. El Dr. Harris dijo ... que no hay preferencia". El equipo decidió como grupo que los niños que vivían más lejos debían salir primero. Ekkaphon también declaró en su conferencia de prensa del 18 de julio, sin darse cuenta en ese momento de que su historia había atraído la atención de los medios de comunicación mundiales: "Estábamos pensando que, cuando saliéramos de la cueva, tendríamos que ir en bicicleta a casa ... para que las personas que viven más lejos pudieran salir primero ... para que pudieran salir y decirle a todo el mundo que estábamos dentro, que estábamos bien". [114]
Cada niño estaba vestido con un traje de neopreno , con un dispositivo de flotabilidad , arnés y una máscara de presión positiva que le cubriera toda la cara . Harris administró el anestésico ketamina a los niños antes del viaje, dejándolos "totalmente inconscientes". [115] Esto fue para evitar que entraran en pánico durante el viaje, lo que pondría en riesgo sus vidas y las de sus rescatadores. [25] : 99 También se les dio el medicamento contra la ansiedad alprazolam y el medicamento atropina para estabilizar sus frecuencias cardíacas y reducir la producción de saliva para evitar la asfixia. [25] : 129 [97] [116] [117] Se les sujetó un cilindro con oxígeno al 80% al frente, se les colocó un asa en la espalda y cada uno de ellos fue atado a un buzo en caso de que se perdieran en la mala visibilidad. Los buzos de rescate describieron a cada niño como "un paquete". [57] [118] [119] [120] El gobierno tailandés concedió a Harris y a dos asistentes médicos inmunidad diplomática contra acciones judiciales, [25] : 136–138 en caso de que algo saliera mal. [118] [121] [122] [123]
La anestesia duró entre 45 minutos y una hora, y requirió que los buzos, a quienes Harris había entrenado, administraran inyecciones de ketamina "de recarga" durante el viaje de tres horas. [57] [99] [124] Los buzos que nadaban sacaron a los niños, los cuales se sujetaron de su espalda o pecho, con cada niño a su lado derecho o izquierdo, dependiendo de las pautas; en lugares muy estrechos, los buzos empujaron a los niños desde atrás. [57] [119] Los niños fueron guiados con cuidado a través de pasajes estrechos para evitar que sus máscaras faciales se desprendieran contra las rocas. Los buzos mantuvieron sus cabezas más altas que los niños para que, en caso de poca visibilidad, los buzos golpearan su cabeza contra las rocas primero. [57] Los buzos sabían que los niños respiraban de sus burbujas de escape, que podían ver y sentir. [118]
Después de una breve inmersión en una sección seca, los buzos y los chicos fueron recibidos por tres buzos, y se les quitó el equipo de buceo a los chicos. [116] Luego, los chicos fueron transportados en una camilla de arrastre a lo largo de 200 m (660 pies) de rocas y colinas de arena. Craig Challen los evaluó y se les volvió a poner el equipo de buceo antes de sumergirlos nuevamente para la siguiente sección. [57] Los chicos llegaron en intervalos de 45 minutos. [125]
Después de ser llevados por los buzos a la base de preparación en la Cámara 3, los niños fueron pasados a lo largo de una "cadena de margaritas" por cientos de rescatistas apostados a lo largo del peligroso camino de salida de la cueva. [126] Envueltos en camillas de rescate, los niños fueron alternativamente llevados, deslizados y tirados por tirolinas a lo largo de un complejo arreglo de poleas instaladas por escaladores de roca. [127] Muchas áreas desde la Cámara 3 hasta la entrada de la cueva todavía estaban parcialmente sumergidas y los rescatistas describieron haber tenido que transportar a los niños sobre rocas resbaladizas y a través de agua fangosa durante horas. [128] El viaje desde la Cámara 3 hasta la entrada de la cueva había tomado inicialmente alrededor de cuatro a cinco horas, pero esto se redujo a menos de una hora después de una semana de drenar y limpiar el camino de barro con palas. [126]
Las autoridades advirtieron que la extracción tardaría varios días en completarse porque los equipos tenían que reemplazar los tanques de aire, el equipo y otros suministros, lo que requería de diez a veinte horas entre cada ejecución. [32] [129] [109] Poco después de las 19:00, los funcionarios locales confirmaron que dos de los niños habían sido rescatados y llevados al Hospital Chiangrai Prachanukroh . [130] [131] [132] Poco después, dos niños más salieron de la cueva y fueron evaluados por funcionarios médicos. [130] Los bajos niveles de agua habían reducido el tiempo necesario para los rescates. [133] El agua más baja se debió a la mejora del clima y la construcción de un vertedero fuera de la cueva para ayudar a controlar el agua. [134]
El 9 de julio, cuatro niños más fueron rescatados de la cueva. [135] El 10 de julio, los últimos cuatro niños y su entrenador fueron rescatados de la cueva. [3] [4] [5] [111] [136] El procedimiento de rescate se agilizó con la práctica, por lo que el tiempo total para extraer a un niño se redujo de tres horas el primer día a poco más de dos horas el último día, lo que permitió rescatar a cuatro niños y al entrenador. [110] [125] Los tres SEAL de la Marina tailandesa y el médico del ejército que se habían quedado con los niños todo el tiempo fueron los últimos en salir. Tres de estos buzos llegaron a la Cámara 3 y se unieron a los rescatistas que esperaban cuando las bombas se apagaron por una razón incierta, posiblemente debido a una tubería de agua rota. [137] [138] Los niveles de agua en la Cámara 3 comenzaron a subir, lo que habría cortado su acceso a las dos primeras cámaras y la entrada de la cueva. [137] "De repente, una tubería de agua estalló y la bomba principal dejó de funcionar", afirmó un buzo. "Tuvimos que correr mucho desde la tercera cámara hasta la entrada porque el nivel del agua subía muy rápido, unos 50 cm cada 10 minutos". [138] Esto obligó a que hasta 100 rescatistas que todavía se encontraban a más de 1,5 kilómetros (0,93 millas) dentro de la cueva evacuaran a toda prisa, abandonando el equipo de rescate dentro de la cueva. [139] El último buzo regresó a la Cámara 3 cuando todos se preparaban para irse. [137] Los rescatistas lograron llegar rápidamente a la salida de la cueva en menos de una hora. [139]
Varios medios de comunicación informaron sobre el papel del entrenador asistente Ekkaphon durante el rescate. Ex monje budista , había calmado a los niños guiándolos en la meditación durante la terrible experiencia. También transmitió un mensaje en el que se disculpaba por poner a los niños en peligro. [22] [140]
Recuperación
Las autoridades tailandesas informaron que los niños rescatados pudieron comer gachas de arroz , pero se les negaron alimentos más complejos durante diez días. [141] El Ministerio de Salud tailandés dijo que los niños habían perdido un promedio de 2 kilogramos (4,4 libras) cada uno, pero estaban en "buenas condiciones". [142] Fueron puestos en cuarentena mientras los trabajadores de la salud determinaban si habían contraído alguna enfermedad infecciosa , y se esperaba que permanecieran hospitalizados durante al menos una semana. [143] Debido a la estadía prolongada en un ambiente de cueva húmedo, los funcionarios estaban preocupados por posibles infecciones como histoplasmosis o leptospirosis . [144] Los padres de los miembros del equipo inicialmente visitaron a sus hijos mirando a través de una ventana, pero tan pronto como los resultados de laboratorio resultaron negativos, se les permitió visitarlos en persona mientras vestían una bata médica , una mascarilla y un gorro para el cabello . [145]
Los chicos llevaban gafas de sol como medida de precaución mientras sus ojos se acostumbraban a la luz del día. Se les realizaron pruebas detalladas de los ojos, la nutrición, la salud mental y la sangre. Un médico del Ministerio de Salud dijo que todos los chicos mostraron un aumento de glóbulos blancos , por lo que se administraron dosis preventivas de antibióticos a todo el equipo. [145]
Respuestas
Local
En esta carta, el rey Maha Vajiralongkorn agradece a las personas que participaron en el rescate.
Los residentes de la provincia de Chiang Rai se ofrecieron como voluntarios para cocinar, limpiar y apoyar de otras maneras a las familias del equipo desaparecido y a los equipos de rescate en el campamento junto a la entrada de la cueva. [13] Las redes sociales se utilizaron para llamar la atención sobre los intentos de rescate. [13] Los compañeros de clase y los maestros del equipo pasaron tiempo cantando y rezando por los niños desaparecidos. [146] Los compañeros de clase de uno de los niños hicieron 1.000 grullas de papel para él, mientras rezaban por su regreso sano y salvo. [147] Las escuelas locales donaron dinero para ayudar a los padres con los costos de vida, ya que muchos de ellos dejaron de trabajar para seguir los intentos de rescate. [77]
El 29 de junio, el Primer Ministro Prayut Chan-o-cha visitó el lugar de búsqueda y les dijo a las familias de los muchachos que no perdieran las esperanzas. [148] Tras la muerte de Saman Kunan, el Rey Vajiralongkorn anunció que patrocinaría su funeral. [149]
Una vez finalizado el rescate, las familias de los niños, el comandante del rescate, los oficiales militares y miles de voluntarios se reunieron en la entrada de la cueva. El grupo dio gracias por las vidas salvadas y pidió perdón a la diosa de la cueva "Jao Mae Tham" por la intrusión de bombas, cuerdas y personas durante el rescate. [150]
Opiniones sobre el entrenador asistente
Algunos observadores, principalmente en los medios de comunicación occidentales, cuestionaron si el entrenador asistente Ekkaphon Kanthawong debería enfrentar cargos criminales por liderar al grupo a las cuevas, a pesar del cartel de advertencia en la entrada que indica que es peligroso entrar entre julio y noviembre. [151] Los muchachos habían entrado en la cueva el 23 de junio.
Las comunidades locales, así como los padres de los chicos, enfatizaron que no culpaban a los chicos ni a su entrenador, ya que la lluvia había llegado un mes antes de lo habitual. [152] Vern Unsworth, un espeleólogo británico que cartografió la cueva, declaró: "Nadie tiene la culpa, ni el entrenador, ni los chicos. Simplemente tuvieron muy mala suerte ... No fue solo la lluvia ese día, la montaña es como una esponja y las aguas de la lluvia anterior estaban elevando los niveles". Unsworth dijo que él mismo había estado planeando hacer una aventura en solitario en el complejo el 24 de junio, cuando recibió una llamada telefónica diciendo que los chicos estaban desaparecidos allí. [153]
Aunque el jefe de policía dijo al periódico Khao Sod que "no había descartado" presentar cargos por negligencia contra el entrenador por poner al equipo en peligro, no se hizo ningún llamado para tomar acciones legales contra él. Varios abogados afirmaron que el entrenador probablemente no enfrentaría cargos criminales, ya que la ley tailandesa también toma en consideración si una persona tiene intenciones maliciosas. En los medios de comunicación tradicionales, Ekkaphon ha sido considerado ampliamente como "un héroe" y fue una "voz tranquila [que] ayudó a los niños a vencer la desesperación en la oscuridad". [154] [155] [156] Se informó que el entrenador trató a los niños con cuidado, dándoles su comida, ayudándolos a mantener la calma y dándoles instrucciones para beber el agua relativamente limpia que goteaba de las paredes de la cueva en lugar de las turbias aguas de la inundación que los atraparon. [ cita requerida ]
Cuando se le preguntó si Ekkaphon debería ser considerado legalmente responsable por negligencia, Mongkhon Bunpiam, el padre de Mongkhon, de 12 años, rechazó la sugerencia: "Nunca haríamos eso ... los chicos adoran a su entrenador ... y nosotros como padres tampoco lo queremos. El entrenador Eak ha sido bueno con mi hijo, y ahora oigo cómo les dio esperanza y los mantuvo tranquilos durante tantos días sin comida. Tengo una gran admiración por él". [154] Se informó que Tanawut Vibulrungruang, padre de Chanin, de 11 años, estaba "conmovido por las acciones del entrenador del equipo. Sin él ... no sabe cómo habrían podido sobrevivir los niños". [157] El entrenador principal Nopparat dijo que no habría aprobado la caminata, pero confiaba en la capacidad de Ekkaphon para cuidar de los chicos. El primer ministro Prayut Chan-o-cha dijo que el énfasis debería estar en el rescate y la recuperación del equipo, y pidió al público que evitara apresurarse a juzgar. [158] [159] [160]
Internacional
A lo largo de dos semanas, cientos de voluntarios, especialistas militares y expertos corporativos llegaron de todo el mundo para ofrecer ayuda en el rescate.
Australia : Seis buzos del Grupo de Respuesta Especializada de la Policía Federal Australiana (AFP) , un buzo de Autorización de la Armada , un miembro del Equipo de Asistencia Médica Australiana (AUSMAT) y oficiales del Equipo de Respuesta a Crisis del Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio. Hasta 20 australianos estuvieron involucrados en el sitio de la cueva. [161] [162] El doctor Richard Harris , un anestesista, fue parte del equipo médico que determinó la aptitud de los niños para hacer el viaje de 4 kilómetros (2,5 millas). Harris y su compañero de buceo, el veterinario retirado Doctor Craig Challen, ambos especialistas en buceo en cuevas, desempeñaron papeles clave en el rescate. El gobierno tailandés proporcionó a Harris inmunidad diplomática para protegerlo en caso de que algo saliera mal con la sedación. [57] [121]
Bélgica : Ben Reymenants, propietario de una escuela de buceo en Phuket, contribuyó con su capacidad de buceo en cuevas. [163]
Canadá : Erik Brown, un instructor de buceo de Vancouver, participó en el equipo de buceo en cuevas. [164]
China : Un equipo de seis hombres de la organización de rescate voluntario, Beijing Peaceland Foundation, llegó el 29 de junio. [46] El equipo trajo equipo de rescate, incluido un robot submarino, equipo de buceo y un generador de imágenes tridimensional. [163] Un segundo equipo chino llegó el 30 de junio de la organización Green Boat Emergency Rescue con experiencia en búsqueda y rescate en montañas y cuevas. [165]
República Checa : El gobierno de la República Checa ofreció proporcionar bombas de alto rendimiento de un fabricante checo; el estado tiene cuatro de esas bombas, cada una con una salida de 400 litros por segundo (1.440.000 L/h (380.000 galones estadounidenses/h)). [166] Sin embargo, tras una inspección en el lugar, se determinó que no se podían utilizar bombas de servicio pesado debido al terreno inadecuado. [167]
Dinamarca : Dos buceadores daneses participaron en el equipo de buceo en cuevas: Ivan Karadžić, que dirige un centro de buceo, y Claus Rasmussen, un instructor de buceo. [164]
Finlandia : El buzo Mikko Paasi colaboró en las tareas de rescate. [168]
Francia : El buzo Maksym Polejaka colaboró en las tareas de rescate. [169] [170]
Irlanda : El buzo Jim Warny colaboró en las tareas de rescate. [112]
India : Expertos del fabricante de bombas Kirloskar Brothers brindaron asesoramiento técnico sobre drenaje y bombas. [171]
Israel : El buzo Rafael Aroush se unió al equipo de buceo, y Maxtech NetWorks donó dispositivos de comunicación móvil de emergencia. [172]
Japón : Buzos e ingenieros, entre ellos Shigeki Miyake, especialista en drenaje de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón en Tailandia, ayudaron en los esfuerzos por bombear agua fuera de la cueva. [173]
Laos : Miembros del equipo de rescate de Vientiane contribuyeron a las tareas de búsqueda y rescate. [174] [175] [176]
Países Bajos : Se enviaron especialistas en drenaje para ayudar en los esfuerzos de bombeo de agua. [177]
Nueva Zelanda : El buzo Ross Schnauer colaboró en las tareas de rescate. [178]
Ucrania : Los buzos Vsevolod Korobov y Maksym Polejaka ayudaron en las tareas de rescate. [180]
Reino Unido : El British Cave Rescue Council envió ocho buceadores experimentados en rescate de cuevas, algunos familiarizados con las cuevas de Tailandia, para liderar el equipo de buceo; tres miembros del personal de rescate de cuevas, así como tres miembros del personal de rescate de cuevas y equipo especial. [37] [111] [135] [181] Vernon Unsworth, un británico que vivía en la zona, fue la primera persona con experiencia en espeleología en llegar al lugar. [182] John Volanthen y Rick Stanton descubrieron a los niños y lideraron el equipo de buceo en cuevas. [49] [69] [183] [184] [185] Chris Jewell y Jason Mallinson trajeron 500 kilogramos (1100 lb) de equipo de buceo. [182] [186] Otros buceadores involucrados fueron Connor Roe y Josh Bratchley; el personal de rescate de cuevas, Mike Clayton y Gary Mitchell, proporcionó control de superficie para los buceadores, junto con Robert Harper, quien inicialmente se había desplegado entre los primeros tres buceadores del Reino Unido. [59] [187] Tim Acton fue enviado como amigo de los SEAL de la Marina tailandesa. [188]
Estados Unidos : El 28 de junio, el Comando Indo-Pacífico del ejército estadounidense ( USINDOPACOM ) desplegó 36 efectivos desde Okinawa , incluidos aviadores del 353.º Grupo de Operaciones Especiales y el 31.º Escuadrón de Rescate. Según Military.com , se unieron a otros siete efectivos, incluido un miembro del Grupo Asesor Militar Conjunto de Estados Unidos en Tailandia. El portavoz del Pentágono, el coronel Rob Manning, dijo que el personal estadounidense había "preparado el equipo y preparado las tres primeras cámaras de la cueva para un paso seguro. El contingente estadounidense ayudó a transportar a los evacuados a través de las cámaras finales del sistema y proporcionó personal médico y otra asistencia técnica a los esfuerzos de rescate". [189]
En la operación también participaron voluntarios, equipos y especialistas técnicos de países como Alemania [190] , Myanmar [58] , Filipinas [191] , Singapur [192] , España [193] , Suecia [194] y Ucrania [195] . Francia ofreció enviar un equipo de especialistas y equipo, pero las autoridades tailandesas creían que ya había recursos suficientes en el lugar. [196]
La terrible experiencia captó la atención de los medios de comunicación de todo el mundo. Durante un período de tres semanas, los artículos relacionados con el incidente dominaron la sección de noticias principales de muchas publicaciones de noticias importantes. [197] Tras la finalización del rescate, el Primer Ministro de Malasia, Mahathir Mohamad, transmitió sus felicitaciones, en nombre de los malasios, a todos los que participaron en la valiente operación para salvar a las personas atrapadas en Chiang Rai. [198]
El 3 de julio de 2018, un usuario de Twitter preguntó si Elon Musk podía "ayudar de alguna manera [ sic ] a sacar a los 12 chicos tailandeses y a su entrenador de la cueva". [206] Al día siguiente, Musk respondió: "Sospecho que el gobierno tailandés tiene esto bajo control, pero estoy feliz de ayudar si hay una manera de hacerlo". [207]
El 6 de julio, Musk comentó que los ingenieros de SpaceX y Boring Company se dirigían a Tailandia para ver si podían ayudar al gobierno en el rescate. [208]
El 7 de julio, Musk reveló que él y su equipo planeaban construir un "submarino diminuto del tamaño de un niño" hecho con el tubo de transferencia de oxígeno líquido de un cohete Falcon . El submarino sería lo suficientemente ligero como para ser transportado por dos buzos, pero al mismo tiempo sería lo suficientemente robusto y pequeño como para pasar por los estrechos huecos. [209] Más tarde ese día, Musk mencionó que la construcción del submarino estaba completa y que se estaba enviando a Tailandia. [210] El 8 de julio, Musk compartió un video del submarino siendo probado en una piscina a través de un pasaje estrecho simulado. [211]
También el 7 de julio, Rick Stanton envió un correo electrónico a Elon Musk en el que afirmaba: "Vale absolutamente la pena continuar con el desarrollo de este sistema lo más pronto posible. Si la lluvia lo permite, es muy posible que se utilice". [212]
El 8 de julio, Rick Stanton volvió a enviar un correo electrónico a Elon Musk indicando que estaban preocupados por el más pequeño de los niños y le pidió que "siguiera trabajando en la cápsula". [212]
El 9 de julio, Musk había llegado al lugar del rescate y había visitado la Cueva 3. Comentó que el "minisubmarino" estaba listo si era necesario y que se dejaría en Tailandia en caso de que fuera necesario para el rescate o para eventos futuros. [213] Sin embargo, el submarino no se utilizó durante el rescate. Además, el gobernador local, Narongsak Osotthanakorn, declaró que "no era práctico", [214] a lo que Musk respondió que el gobernador no era un experto en la materia y mencionó los correos electrónicos anteriores de Rick Stanton. [215] Vern Unsworth, quien ayudó a llamar la atención de los buzos de rescate de cuevas británicos, ridiculizó el "minisubmarino" como un truco de relaciones públicas y sugirió en una entrevista de CNN que Musk "meta su submarino donde más le duele". [216] En represalia por esto, Musk acusó falsamente a Unsworth de pedofilia y contrató a un investigador privado en un intento de desacreditarlo. [217] Musk emitió una disculpa pública a Unsworth después de que Unsworth lo demandara sin éxito por difamación. [218]
Cronología
Buceadores de cuevas internacionales preparan su equipo de buceo el 2 de julio
23 de junio de 2018 : El equipo entra en la cueva de Tham Luang poco después de la práctica de fútbol y antes de una fuerte lluvia. La madre de uno de los niños informa más tarde a la policía local que su hijo está desaparecido porque no ha llegado a casa. Cuando empiezan a difundirse rumores sobre la entrada de los niños a la cueva de Tham Luang, la policía investiga y encuentra zapatos y bicicletas cerca de la entrada de la cueva. [219] ( 23 de junio de 2018 )
24 de junio de 2018 : Los funcionarios encuentran huellas de manos y pies de los niños. Los familiares realizan una vigilia fuera de la cueva. [219] ( 24 de junio de 2018 )
25 de junio de 2018 : Los buzos SEAL de la Marina tailandesa ingresan a la cueva para buscar al equipo. [219] ( 25 de junio de 2018 )
26 de junio de 2018 : Al llegar a una intersección en T, los buzos son empujados hacia atrás por las aguas de la inundación que han bloqueado una bolsa de aire elevada cerca de la playa de Pattaya, donde se cree que el equipo puede haber quedado varado. [219] ( 26 de junio de 2018 )
27 de junio de 2018 : Equipos militares británicos y estadounidenses de buzos y expertos son enviados a Tailandia para ayudar con la búsqueda. Los buzos vuelven a ingresar al sistema de cuevas, pero se retiran rápidamente debido a otra inundación. [94] [219] ( 27 de junio de 2018 )
28 de junio de 2018 : Las fuertes lluvias hacen que la operación de rescate se detenga temporalmente. Se envían bombas para drenar el agua. Se envían drones para ayudar a más de 600 personas en su búsqueda de nuevos respiraderos en el techo de la cueva. [94] [219] ( 28/06/2018 )
30 de junio de 2018 : Los buzos aprovechan una breve pausa en la lluvia para reanudar la búsqueda. Siguen avanzando, pero todavía están lejos de donde creen que están varados los niños. [219] ( 30 de junio de 2018 )
1 de julio de 2018 : A medida que los buzos se adentran más en la cueva, utilizan la Cámara 3 como base de operaciones para almacenar cilindros de buceo y otros suministros que son repuestos por buzos de apoyo que transitan de ida y vuelta hacia la entrada de la cueva. [219] ( 01-07-2018 )
2 de julio de 2018 : Alrededor de las 8:20 p. m., [58] los niños y su entrenador son encontrados vivos en un terreno elevado, 400 m (1300 pies) más allá de la playa de Pattaya. Son descubiertos por el equipo de buceo británico, que incluye a Richard Stanton y John Volanthen. [219] La comunicación es difícil ya que Adul Sam-on es el único hablante de inglés. ( 02-07-2018 )
3 de julio de 2018 : Siete buzos de la Marina tailandesa entregan alimentos, medicamentos y suministros a los niños, incluidos geles con alto contenido calórico y paracetamol . [219] Cuatro de los buzos, incluido el doctor Pak Loharnshoon, se ofrecen como voluntarios para quedarse con los niños dentro de la cueva durante una semana hasta que los 12 puedan ser extraídos. [220] Los cuatro buzos serán las últimas personas en salir de la cueva después de que se complete el rescate. [221] ( 03-07-2018 )
4 de julio de 2018 : Se enseña al equipo a utilizar una máscara de buceo que cubre toda la cara y un aparato de respiración . Los equipos de rescate siguen trabajando para extraer agua de la cueva; en esta etapa, ya han extraído más de 30 millones de galones. [219] ( 04-07-2018 )
5 de julio de 2018 : El equipo de rescate se ve obligado a actuar con mayor rapidez debido a las lluvias previstas. Otro grupo busca en las montañas nuevas grietas o aberturas. [219] ( 5 de julio de 2018 )
6 de julio de 2018 : Saman Kunan, un ex buzo SEAL de la Marina tailandesa y voluntario de la misión de rescate, muere en las primeras horas de la mañana después de perder el conocimiento mientras colocaba cilindros de buceo bajo el agua a lo largo de la ruta hacia los niños varados. [222] Las autoridades instan a que el rescate debe acelerarse, ya que los niveles de oxígeno están cayendo al 15%, muy por debajo de la "zona segura" del 21%. (2018-07-06)
7 de julio de 2018 : El jefe de rescate afirma que aún no es adecuado que el equipo se sumerja. Se están perforando más de 100 respiraderos en un tercer intento por llegar al equipo. Sin embargo, un accidente con un vehículo de rescate hiere a seis personas y el esfuerzo se cancela. [ cita requerida ] Una carta del entrenador del equipo llega al exterior, pidiendo disculpas a los padres de los chicos, junto con cartas de los chicos a sus padres. [20] [219] (2018-07-07)
8 de julio de 2018 : Un contingente internacional de 13 buzos especialistas y cinco SEAL de la Marina tailandesa, [109] incluidos cuatro buzos británicos y dos australianos, [111] ingresa a la cueva para comenzar a llevar a los niños a un lugar seguro. [223] Dado que las partes más difíciles del pasaje son demasiado estrechas para más de un rescatador, cada niño es asignado como responsabilidad de un solo buzo de rescate. El desafío de cada rescatador en solitario se suma a que, para evitar el pánico bajo el agua y eliminar los movimientos corporales que pondrían en peligro el rescate, cada niño es sometido a anestesia general justo antes de ser extraído. [224] Entonces, además de manipular al niño a través de sumideros estrechos de la cueva , el buzo también tiene que monitorear la conciencia y la respiración de un paciente médico. [25] : 165–166 Se informa que el primer niño emergió de la cueva aproximadamente a las 5:40 pm, y el cuarto aproximadamente a las 7:50 pm, [134] aunque no todas las fuentes están de acuerdo. Los cuatro chicos son trasladados a Chiang Rai Prachanukroh, un hospital local. Se anuncia que los buzos no reanudarán el rescate hasta al menos otras diez horas, ya que necesitan reponer los suministros. [219] (2018-07-08)
9 de julio de 2018 : Se confirma que otros cuatro niños fueron extraídos de la cueva y trasladados al hospital. Se anuncia que los niños permanecerán en cuarentena . [225] (2018-07-09)
10 de julio de 2018 : Los cuatro niños restantes y su entrenador son rescatados. [3] [4] [5] [226] Más tarde se confirma que todos los buzos de rescate también han salido con éxito de la cueva. [226] [227] (2018-07-10)
Diciembre de 2019 : Beirut Pakbara, SEAL de la Marina tailandesa, muere a causa de una infección sanguínea contraída durante el rescate de la cueva. [228] (2019-12)
Legado
Monumento a Saman Kunan en Tham Luang. El equipo de chicos se llamaba "Los jabalíes salvajes". [229]
Cuando concluyó la operación de rescate, la cueva Tham Luang Nang Non y el parque forestal adyacente se cerraron inmediatamente al público. [230] Al darse cuenta del potencial turístico masivo, las autoridades tailandesas anunciaron planes para convertir la cueva en un museo viviente para mostrar el esfuerzo de rescate multinacional. [231] El jefe de la misión de rescate y ex gobernador de la provincia de Chiang Rai, Narongsak Osatanakorn [th] , predijo que el área se convertiría en una "atracción importante para Tailandia", [231] y el subdirector de parques nacionales, Chongklai Woraponsathron, dijo "tenemos suerte de que vamos a tener una atracción turística de clase mundial". [232] Sin embargo, el Primer Ministro Prayut Chan-o-cha destacó las preocupaciones por la seguridad de los turistas y afirmó que la cueva era "peligrosa", [232] insistiendo en que el sitio no podía reabrirse hasta que se hubieran implementado las precauciones adecuadas para salvaguardar a los visitantes. [230] Antes del rescate de la cueva de 2018, la zona estaba en gran parte sin desarrollar y tenía instalaciones limitadas para los turistas. [231]
Para honrar a los involucrados en la operación de rescate, un equipo de artistas locales creó un enorme mural. [233] Primero se exhibió en Wat Rong Khun , un templo budista en la provincia de Chiang Rai, antes de ser trasladado a un pabellón conmemorativo cerca de la entrada de la cueva Tham Luang en diciembre de 2018. [234] Saman Kunan, el ex SEAL de la Marina tailandesa que murió durante la operación de rescate, es conmemorado con una estatua de bronce del doble de su tamaño natural situada frente al pabellón conmemorativo. [235] Diseñada por el reconocido artista nacional Chalermchai Kositpipat [236] y producida en una fundición de bellas artes en la provincia de Ayutthaya de Tailandia , la estatua representa a Kunan con 13 jabalíes a sus pies, que simbolizan a los 12 niños y su entrenador de fútbol. [237]
EspañolDespués de que el parque forestal se reabriera el 16 de noviembre de 2018, miles de turistas acudieron al sitio, pero no se les permitió ingresar a la cueva ya que se estaba trabajando en la creación de un museo viviente dedicado al rescate. [238] La cueva se abrió oficialmente al público 12 meses después, el 1 de noviembre de 2019, en una ceremonia de inauguración a la que asistieron monjes, funcionarios del gobierno tailandés y guardabosques. [239] Esta fue la primera vez desde el rescate que se permitió a los turistas ingresar a la cueva, [240] aunque había un límite de veinte personas a la vez, y solo se les permitió visitar la caverna de la entrada principal. [241] Aproximadamente al mismo tiempo, Tham Luang pasó de ser un parque forestal a un parque nacional en vista de su estatus mejorado como un punto de acceso turístico. [241] Los funcionarios forestales dijeron que antes del rescate, alrededor de 40.000 turistas habían visitado el área cada año, pero más de 1 millón lo habían visitado desde que el parque reabrió el noviembre anterior. [240]
El 24 de junio de 2023, se celebró una ceremonia frente a la cueva de Tham Luang para conmemorar el quinto aniversario de la misión de búsqueda y rescate. [242] Luego, el sistema de cuevas se reabrió en fases para el acceso público y el turismo de aventura. [243] Las dos primeras cámaras se abrieron al público en julio de 2023, con grupos grandes guiados hasta la Cámara 1 varias veces al día, mientras que grupos más pequeños podían visitar la Cámara 2 en visitas guiadas reservadas previamente. [244] Las visitas limitadas a la tercera cámara, que sirvió como centro de la operación de rescate, comenzaron en diciembre de 2023. [245] [246] Acompañados por guías turísticos autorizados, un pequeño número de turistas pueden experimentar los obstáculos que encontraron los equipos de rescate y comprender el trabajo de rescate extremadamente complicado que se llevó a cabo en julio de 2018. [246] El equipo utilizado por los buzos, incluidas cuerdas, cables y tubos de oxígeno, permanece intacto como exhibiciones para que los visitantes lo vean por sí mismos. [247] El área después de la Cámara 3 permanece cerrada al público, pero hay planes para abrirla más en el futuro para que espeleólogos más experimentados puedan explorarla. [247] De regreso a la entrada de la cueva, los paneles de exhibición brindan detalles de la operación de rescate, y algunas de las bicicletas todavía están en pie donde los niños las dejaron el día que ingresaron a la cueva. [246]
Tras el incidente, el buceo en cuevas se incorporó al régimen de entrenamiento de los SEAL de la Marina de Tailandia para prepararlos mejor para emergencias similares. [248] Como tres de los niños y su entrenador asistente eran apátridas , los funcionarios prometieron que a los cuatro se les concedería la ciudadanía tailandesa en un plazo de seis meses, [34] y esto sucedió el 26 de septiembre de 2018. [35] El gobierno tailandés prometió poner fin a la apatridia para 2024. [249]
Medios de comunicación
Libros
Aquanaut: Una vida bajo la superficie: la historia interna del rescate en la cueva tailandesa (2021) de Rick Stanton
Trece lecciones que salvaron trece vidas: el rescate de la cueva tailandesa (2021) de John Volanthen
Titán y los jabalíes: el verdadero rescate en la cueva del equipo de fútbol tailandés (2019), libro infantil ilustrado por Susan Hood y Pathana Sornhiran, ilustrado por Dow Phumiruk
Cine y televisión
2018: Against The Elements: Tham Luang Cave Rescue , un documental con entrevistas exclusivas producido por Channel News Asia en Singapur. [250]
2018: Thai Cave Rescue , un episodio de la serie de televisión científica Nova (temporada 45, episodio 14). [251]
2019: The Cave , un largometraje escrito y dirigido por el cineasta tailandés-irlandés Tom Waller . En él aparecen muchos de los buceadores de cuevas de la vida real interpretando a ellos mismos. [252]
2019: 13 LOST – La historia no contada de la cueva tailandesa
2021: The Rescue , un documental de National Geographic estrenado el 8 de octubre de 2021. La película utilizó imágenes de cámaras corporales grabadas por los buzos que participaron en la operación. [253]
2022: Thirteen Lives , una película original de Amazon dirigida por Ron Howard (con un guion de William Nicholson ), se estrenó en cines en julio de 2022 y en Amazon Prime en agosto de 2022. Los derechos cinematográficos fueron adquiridos en 2020 de Pure Flix. [254] El rodaje comenzó en Queensland, Australia, en marzo de 2021. [255]
2022: Thai Cave Rescue , una serie limitada de Netflix , se estrenó el 22 de septiembre de 2022. Es la única producción dramática a la que se le otorgó acceso a los miembros de Wild Boars . [253]
2022: The Trapped 13: How We Survived The Thai Cave , un documental de Netflix, se lanzó el 5 de octubre de 2022. El documental presenta entrevistas con miembros seleccionados del equipo Wild Boars . [256]
Canción
El productor musical británico Will Robinson escribió el 16 de julio de 2018 una canción sobre el rescate, « Héroes de Tailandia » , [257] con letras en inglés y dialecto del norte de Tailandia y fue interpretada por el Proyecto Isan con Ronnarong Khampha. [258]
Bélgica : El 22 de noviembre de 2018, el buzo belga Jim Warny fue nombrado Caballero de la Orden de Leopoldo por sus esfuerzos de rescate. [261]
China : El 18 de julio de 2018, el Embajador de Tailandia en Beijing organizó un almuerzo para la Fundación Beijing Peaceland y la organización Green Boat Emergency Rescue. [262]
El 13 de julio de 2018, el Comandante en Jefe de la Marina Real Tailandesa, en una carta de elogio, promovió póstumamente al ex SEAL de la Marina Saman Kunan, que había fallecido el 6 de julio, a Teniente Comandante, y el 14 de julio, el Rey Maha Vajiralongkorn le otorgó la Gran Cruz de Caballero de la Más Exaltada Orden del Elefante Blanco . [104] [105] El Comandante de los SEAL de la Marina, el Contralmirante Apakorn Youkongkaew, y el Capitán Especial de los SEAL de la Marina Anan Surawan, Comandante del Primer Cuerpo de Guerra Especial, fueron citados en la carta de elogio del Comandante en Jefe por su "desempeño sobresaliente, que establece el mejor ejemplo para que lo sigan otros en la Marina tailandesa". [104] [263] El RADM Youkongkaew había comandado las actividades generales de todos los buzos durante la operación y el CAPT Surawan había comandado el centro operativo en la Cámara 3. [263] La recomendación afirmaba que 127 miembros actuales y anteriores de los SEAL de la Marina y un equipo médico de 32 miembros habían participado en el rescate. [104]
El 7 de septiembre de 2018, el gobierno tailandés organizó una recepción para todos los funcionarios y el personal tailandeses y extranjeros involucrados en el rescate. Su Majestad el Rey otorgó una condecoración real, la Muy Admirable Orden del Direkgunabhorn , a 188 personas que participaron en el rescate del equipo de fútbol: 114 extranjeros y 74 tailandeses. [264] La lista oficial de destinatarios de la Orden del Direkgunabhorn por el rescate de la cueva de Tham Luang se publicó en la Gaceta del Gobierno Real de Tailandia el 21 de marzo de 2019. [265]
En noviembre de 2018, se entregó el premio Pride of Britain 2018 al equipo británico de rescate de cuevas por su "valentía excepcional". Los niños rescatados asistieron a la ceremonia de entrega de premios en Londres. [268]
Los buceadores británicos y australianos Stanton, Volanthen, Harris, Mallinson y Jewell fueron los primeros en recibir la Medalla al Valor de la Asociación Profesional de Instructores de Buceo, una organización estadounidense. [271]
El 5 de enero de 2019, la Federación Asiática de Fútbol otorgó a los Wild Boars un programa de apoyo de dos años, brindándole al club apoyo técnico, equipo de entrenamiento y 100 balones de fútbol Molten por año. Tres de los chicos y su entrenador fueron invitados como invitados de honor a ver el partido entre Tailandia y la India en la Copa Asiática de la AFC 2019 en los Emiratos Árabes Unidos el 6 de enero de 2019. [272]
Véase también
Modesto Varischetti – minero italiano que sobrevivió al quedar atrapado en una mina inundada (1907)
^ Safi, Michael; Thoopkrajae, Veena (8 de julio de 2018). "Comienza el rescate de la cueva de Tailandia con la liberación de cuatro de los 12 niños en un día dramático". The Guardian . Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 9 de julio de 2018 .
^ "Ex SEAL de la Marina tailandesa muere en operación de rescate para equipo de fútbol atrapado en cueva". MassLive . 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ Personal de abc (10 de julio de 2018). «Rescate en cueva de Tailandia: los 12 niños y el entrenador fueron rescatados con éxito – en vivo – Tres buzos de la marina tailandesa y un médico permanecen en la cueva al final de la operación en el norte de Tailandia – 08:06 am/et/usa». The Guardian . Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
^ abc Neumann, Scott; Chappell, Bill (10 de julio de 2018). «Los 12 niños y su entrenador son rescatados de una cueva tailandesa, después de dos semanas». NPR . Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
^ abc "Rescate en la cueva tailandesa: la trampa acuática ahora está vacía" . The New York Times . 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
^ "Rescate en cueva de Tailandia: los chicos aparecen en un nuevo video, 'Estoy sano'". CNN. 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018.
^ "Las lluvias monzónicas podrían frenar los esfuerzos de rescate para salvar al equipo de fútbol en la cueva de Tailandia". ABC News . 5 de julio de 2018. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 6 de julio de 2018 .
^ McKirdy, Euan; Olarn, Kocha; Berlinger, Joshua. "Rescate tailandés: hay muchas esperanzas para los chicos y el entrenador será liberado de la cueva el martes". CNN. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
^ Chris Peterman (22 de julio de 2018). «El arriesgado rescate en una cueva de Tailandia dependió del talento, la suerte y el cumplimiento de las reglas». Ars Technica . Archivado desde el original el 23 de julio de 2018 . Consultado el 23 de julio de 2018 .
^ "Rescatista de cueva tailandesa muere a causa de una infección sanguínea que duró un año". BBC World News . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019. Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
^ Gregory, Andy (27 de diciembre de 2019). «Navy seal dies a blood infection against it while rescue football team from Thailand cave» (Un miembro de la Marina muere por una infección sanguínea que contrajo mientras salvaba a un equipo de fútbol de una cueva en Tailandia). The Independent . Archivado desde el original el 20 de enero de 2024. Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
^ Puranasamriddhi, Angie; Said-Moorhouse, Lauren (28 de diciembre de 2019). «Seal de la Marina tailandesa muere por infección que contrajo durante el rescate en una cueva». CNN. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019. Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
^ abc Solomon, Feliz. "Por qué es tan difícil rescatar al equipo tailandés atrapado en una cueva". Time . Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 2 de julio de 2018 .
^ "Un doloroso rescate se avecina para los niños de las cavernas tailandeses mientras la nación se regocija". DispatchLIVE . AFP . 3 de julio de 2018. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018.
^ ab "Cinco cosas que aprendimos de la conferencia de prensa de los chicos tailandeses". BBC World News . 18 de julio de 2018. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018 . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
^ Olarn, Kocha; Said-Moorhouse, Lauren (3 de julio de 2018). «Rescate en cueva tailandesa: equipo de fútbol encontrado vivo a un kilómetro bajo tierra». CNN. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ "Rescate en cueva: respuestas a preguntas clave". BBC World News . 13 de julio de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018. Consultado el 12 de julio de 2018 .
^ Safi, Michael (5 de julio de 2018). "Dejados atrás: los dos chicos tailandeses que se perdieron un desastroso viaje a la cueva". The Guardian . Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. Consultado el 9 de julio de 2018 .
^ abcd «Rescate en cueva tailandesa: cuatro chicos liberados, pero el resto debe esperar». BBC World News . 8 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ ab «Rescate en cueva: Cuatro niños más rescatados por buzos de la Marina tailandesa». BBC World News . 9 de julio de 2018. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
^ ab Mahtani, Shibani (7 de julio de 2018). «'Los amaba más que a sí mismo': cómo un ex monje de 25 años mantuvo con vida al equipo de fútbol tailandés» . The Washington Post . Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 9 de julio de 2018 .
^ "Cómo un ex monje de 25 años mantuvo con vida a los niños de las cavernas tailandeses y se ganó el corazón de sus padres". South China Morning Post . 8 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 12 de julio de 2018 .
^ abcd «Rescate en una cueva: ¿Quiénes son los 12 chicos y su entrenador que quedaron atrapados en Tailandia?». BBC World News . 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 12 de julio de 2018 .
^ abcdefghijklmnopqr Harris, Richard; Challen, Craig (2019). Contra todo pronóstico: el relato interno del rescate de la cueva tailandesa y los valientes australianos que estuvieron en el centro de todo. Penguin Books. ISBN978-1-76089-945-5.
^ "ผลการสอบสวนของผู้พิพากษาในอังกฤษชี้ ดอม ห มูป่า เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย" [La investigación de un juez británico encontró que Dom, el jabalí, se suicidó]. BBC News Tailandia (en tailandés). 28 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023.
^ Head, Jonathan; Ng, Kelly (15 de febrero de 2023). «Rescate en cueva tailandesa: Duangpetch Promthep, capitán de los Wild Boars, muere en el Reino Unido». BBC World News . Bangkok y Singapur. Archivado desde el original el 2 de abril de 2023. Consultado el 15 de febrero de 2023 .
^ "น้องมาร์ค ทีมหมูป่าฯ เปิดบ้านรับสื่อนอก Compras สุดท้าย" [Mark, el equipo de Wild Boar, da la bienvenida a los medios extranjeros a su casa y revela la razón por la que fue el último en abandonar la cueva Tham Luang]. hilight.kapook.com (en tailandés 22 de julio de 2018. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 31 de marzo de 2019 .
^ abcd "La apatridia, un obstáculo para algunos niños rescatados de una cueva tailandesa". Khaosod English . Associated Press . 17 de julio de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ ab Beech, Hannah (11 de julio de 2018). "Apátridas y pobres, algunos niños tailandeses en una cueva ya habían superado las adversidades". The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 13 de julio de 2018.
^ abc "Rescate en cueva tailandesa: los supervivientes apátridas recibirán ayuda para convertirse en ciudadanos tailandeses". The Straits Times . 13 de julio de 2018. Archivado desde el original el 14 de julio de 2018 . Consultado el 14 de julio de 2018 .
^ ab "4 miembros del equipo han salido de la cueva de Tailandia, y faltan 9" . The New York Times . 8 de julio de 2018. Archivado desde el original el 29 de junio de 2019 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ Bacon, John. "Un vídeo muestra a los jugadores de fútbol tailandeses rescatados saludando a sus padres y seres queridos". USA Today . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 12 de julio de 2018 .
^ ab Withnall, Adam (13 de julio de 2018). «Rescate en una cueva de Tailandia: los niños y el entrenador «apátridas» recibirán la ciudadanía tailandesa tras una dura experiencia». The Independent . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018. Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ ab "Rescate en cueva tailandesa: los chicos apátridas y el entrenador obtienen la ciudadanía". The Guardian . 9 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
^ ab Wright, Rebecca; Clarke, Hilary (15 de julio de 2018). "Un buzo británico recuerda el rescate en una cueva tailandesa: '¿Somos héroes? No'". CNN . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ abc "Participación de un buzo británico de rescate de cuevas en el incidente de rescate de cuevas de Luang Nang Non, Tailandia". British Cave Rescue Council (Comunicado de prensa). 28 de junio de 2018. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ "Cronología de los jóvenes futbolistas y el entrenador atrapados en la cueva de Mae Sai, Chiang Rai". Thai PBS . 25 de junio de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ Vejpongsa, Tassanee (26 de junio de 2018). "Las inundaciones complican la búsqueda en una cueva para el equipo de fútbol tailandés". The Washington Post . AP . Archivado desde el original el 26 de junio de 2018.
^ "Se suspende la búsqueda de niños en una cueva inundada en Tailandia". The Weather Channel . Archivado desde el original el 29 de junio de 2018. Consultado el 2 de julio de 2018 .
^ "In with the Old: How a 17-Year-Old DIY Radio Helped Save the Thai Soccer Team" (Adentro con lo viejo: cómo una radio casera de 17 años ayudó a salvar al equipo de fútbol tailandés). engineering.com. 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de agosto de 2022 .
^ Atlamazoglou, Stavros (29 de febrero de 2020). «Pararescueman reconocido por su papel en la operación de rescate de la cueva tailandesa». SOFREP . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
^ "Buceadores británicos se suman a las labores de rescate en una cueva tailandesa para el equipo de fútbol". The Daily Telegraph . 28 de junio de 2018. Archivado desde el original el 30 de junio de 2018 . Consultado el 2 de julio de 2018 .
^ Leoni, Victoria (5 de julio de 2018). «Aviadores estadounidenses ayudan en el rescate del equipo de fútbol tailandés varado». Air Force Times . Archivado desde el original el 10 de julio de 2023. Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ "Actualización: Declaración de la AFP sobre el rescate en la cueva tailandesa" (Comunicado de prensa). Policía Federal Australiana. 5 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ ab "Expertos chinos se unen a la búsqueda y rescate del equipo de fútbol de adolescentes de Tailandia" (Comunicado de prensa). Embajada de la República Popular China en el Reino de Tailandia. 29 de junio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ "Drones, perros, perforaciones y desesperación". BBC World News . 30 de junio de 2018. Archivado desde el original el 2 de julio de 2018.
^ Low, Valentine (4 de julio de 2018). «Los buceadores británicos Richard Stanton y John Volanthen en el corazón del rescate de la cueva tailandesa» . The Times . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
^ abcd «Actualización sobre la operación de búsqueda y rescate en la cueva Tham Luang Nang Non, Tailandia». British Cave Rescue Council (Comunicado de prensa). 2 de julio de 2018. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018 . Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ Pond, Matt (7 de julio de 2018). «Hombre de las cavernas: el buceador de Phuket, Ben Reymenants, revive cuatro días en la misión de rescate de la cueva de Tham Luang». The Phuket News . Archivado desde el original el 19 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ de Richard Harris (13 de julio de 2018). «Publicación de Facebook con foto». Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 20 de julio de 2018 en Facebook.
^ Coconutsbangkok (5 de julio de 2018). «Un saltador francés explica las dificultades que se avecinan mientras el equipo atrapado se enfrenta a una «carrera contra el agua» | Coconuts Bangkok». Coconuts . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
^ Com, The Phuket News (18 de octubre de 2018). "Un héroe tras bambalinas: entrevista con el buceador de cuevas Maksym Polejaka". The Phuket News Com . Archivado del original el 3 de abril de 2019. Consultado el 3 de abril de 2019 .
^ Aronson, Marc (2019). El aumento de las aguas: la historia del rescate de la cueva tailandesa. Simon and Schuster. ISBN978-1-5344-4413-3Archivado desde el original el 10 de julio de 2023 . Consultado el 1 de julio de 2020 .
^ "Hombre de las cavernas: el buceador de Phuket, Ben Reymenants, revive cuatro días en la misión de rescate de la cueva de Tham Luang". Samui Times . 8 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
^ "Путь в темноту: как украинцы спасали детей из пещеры в Таиланде" [Camino hacia la oscuridad: cómo los ucranianos rescataron a niños de una cueva en Tailandia]. BBC News Ucrania (en ruso). 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
^ abcdefghijklm Mark Willacy (reportero); Lucy Carter (productora); Jeanavive McGregor (productora); Sarah Ferguson (presentadora) (16 de julio de 2018). Out Of The Dark. Four Corners (producción televisiva). Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 20 de julio de 2018 .
^ abcd «Encuentran vivos a niños tailandeses desaparecidos en cuevas». BBC World News . 2 de julio de 2018. Archivado desde el original el 2 de julio de 2018 . Consultado el 2 de julio de 2018 .
^ ab Smith, Nicola (5 de julio de 2018). «Un buzo héroe regresa a Gran Bretaña mientras los rescatistas se apresuran a drenar el agua dentro de una cueva tailandesa» . The Telegraph . ISSN 0307-1235. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ Mackintosh, Eliza (9 de julio de 2018). "Los padres de los niños tailandeses atrapados no han sido informados si sus hijos fueron rescatados". CNN. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. Consultado el 9 de julio de 2018 .
^ Roy, Eleanor Ainge (3 de julio de 2018). «Los buceadores británicos que participaron en el rescate de una cueva tailandesa se encuentran entre los mejores del mundo». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ "Rescate en cueva de Tailandia: niños encontrados 'por el olfato'". BBC News . 13 de julio de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018 . Consultado el 14 de julio de 2018 .
^ Paddock, Richard C.; Suhartono, Muktita (3 de julio de 2018). «El equipo de rescate de la cueva de Tailandia se centra en cómo extraer al equipo de fútbol atrapado» . The New York Times . Archivado desde el original el 3 de julio de 2018 . Consultado el 4 de julio de 2018 .
^ ab "Cómo se desarrolló la misión de rescate en la cueva tailandesa". South China Morning Post . 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 12 de julio de 2018 .
^ Wongcha-um, Panu (3 de julio de 2018). "Encontrado vivo el décimo día, la terrible experiencia de los niños tailandeses en la cueva no ha terminado". Reuters . Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ "Seal de la Marina tailandesa". Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 2 de julio de 2018 – vía Facebook.
^ Styliss, George (2 de julio de 2018). "Los 12 niños y su entrenador de fútbol fueron encontrados vivos en una cueva de Tailandia, pero será difícil salir de allí". Los Angeles Times . Associated Press. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018 . Consultado el 2 de julio de 2018 .
^ "De regreso a casa: encuentran vivos a niños tailandeses en cuevas mientras los británicos ayudan". Metro . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018 . Consultado el 10 de julio de 2018 .
^ ab "Avance en la operación de búsqueda y rescate en la cueva Tham Luang Nang Non, Tailandia". British Cave Rescue Council (nota de prensa complementaria). 2 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ "Misión cumplida: todos los supervivientes de Tham Luang rescatados sanos y salvos". Thai PBS . 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ ab "El héroe de la caverna elogia a los Wild Boars y al entrenador". Bangkok Post . 16 de julio de 2018. Archivado desde el original el 10 de julio de 2023 . Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ "Un vídeo muestra a unos niños tailandeses varados sonriendo con un rescatador en una cueva". ABC 7 . 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ "El equipo de fútbol tailandés atrapado envía un mensaje desde la cueva". Time . Archivado desde el original el 5 de julio de 2018 . Consultado el 4 de julio de 2018 .
^ "Buceador muere en intento de rescate en cueva de Tailandia". BBC World News . 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ ab "Cueva de Tailandia: 'Cero riesgos' en el rescate de los niños". BBC World News . 3 de julio de 2018. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ "'No os preocupéis', escriben unos chicos tailandeses desde una cueva". BBC World News . 7 de julio de 2018. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
^ ab Cheung, Helier (6 de julio de 2018). «Los chicos de las cavernas tailandeses unen a la comunidad en la esperanza». BBC World News . Archivado desde el original el 6 de julio de 2018. Consultado el 6 de julio de 2018 .
^ Dvorak, Phred; Watts, Jake Maxwell (11 de julio de 2018). «El rescate de la cueva tailandesa, antes de triunfar, estuvo al borde del desastre». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ Beech, Hannah; Paddock, Richard C.; Suhartono, Muktita (12 de julio de 2018). «'Todavía no puedo creer que haya funcionado': la historia del rescate de la cueva de Tailandia» . The New York Times . Archivado desde el original el 13 de julio de 2018 . Consultado el 12 de julio de 2018 .
^ ab Safi, Michael (5 de julio de 2018). "Rescate en cueva tailandesa: el ejército drena el lugar en un intento de liberar a los niños antes del monzón". The Guardian . Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018 .
^ Weaver, Matthew; Gabbatt, Adam; Busby, Mattha; Rawlinson, Kevin; Lyons, Kate (3 de julio de 2018). «Los médicos llegan a los niños atrapados en una cueva tailandesa, así es como sucedió». The Guardian . Archivado desde el original el 31 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ Reynolds, Emma (10 de julio de 2018). «Cómo rescataron de la cueva a los primeros ocho de los doce escolares tailandeses atrapados». News.com.au. Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 11 de julio de 2018 .
^ abc «Rescate en la cueva tailandesa: cómo salvaron a los chicos». BBC World News . 18 de julio de 2018. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2023. Consultado el 5 de julio de 2018 .
^ Dixon, Brett (18 de julio de 2018). "La tecnología detrás del rescate de la cueva de Tailandia". Esri.com . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2022. Consultado el 1 de octubre de 2022 .
^ "Rescate en cueva de Tailandia: los niños 'pueden caminar pero aún no pueden bucear'". BBC World News . 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 6 de julio de 2018 . Consultado el 6 de julio de 2018 .
^ ab "Rescate en cueva tailandesa: 12 niños y entrenador recibirán comida y entrenamiento de buceo para 4 meses". The Straits Times . 12 de julio de 2018 [3 de julio de 2018]. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ George, Steve; Olarn, Kocha (3 de julio de 2018). «Rescate en una cueva de Tailandia: los equipos de búsqueda no saben cómo liberar a los niños atrapados». CNN . Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. Consultado el 6 de julio de 2018 .
^ "Rescate en cueva tailandesa: los agricultores están contentos a pesar de que los campos están en ruinas para ayudar a despejar la salida de los niños atrapados". The Straits Times . Mae Sai, Tailandia. AFP. 12 de julio de 2018 [5 de julio de 2018]. Archivado desde el original el 6 de julio de 2018 . Consultado el 6 de julio de 2018 .
^ Bacon, John; Hjelmgaard, Kim (5 de julio de 2018). «Rescate en una cueva de Tailandia: un ex SEAL de la marina tailandesa muere por falta de oxígeno». USA Today . Archivado desde el original el 7 de julio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018 .
^ "Cueva de Tailandia: los rescatistas compiten contra el clima mientras se acercan las lluvias". BBC World News . 5 de julio de 2018. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
^ Scutti, Susan (8 de julio de 2018). «Cómo la falta de oxígeno está afectando al equipo de fútbol tailandés». CNN . Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ Bressan, David. "Por qué la hidrogeología desempeña un papel tan importante en las operaciones de rescate de cuevas de Tailandia". Forbes . Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 11 de julio de 2018 .
^ ab Viswanathan, Radhika; Barclay, Eliza (7 de julio de 2018). "Las 4 opciones arriesgadas para rescatar a los niños tailandeses atrapados en una cueva, explicadas: los niños podrían tener que salir nadando de la cueva, acompañados por un "compañero" buceador experto". Vox . Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
^ abc Vejpongsa, Tassanee (28 de junio de 2018). «Rescatistas tailandeses buscan otras entradas a la cueva inundada». The Washington Post . Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. Consultado el 9 de julio de 2018 .
^ "Dentro de la cueva de Tailandia: los obstáculos a los que se enfrentaron los rescatistas". The New York Times . 10 de julio de 2018 [6 de julio de 2018]. Archivado desde el original el 31 de julio de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ ab Mahtani, Shibani; Hendrix, Steve; McLaughlin, Timothy (13 de julio de 2018). «'El tiempo se acaba': dentro del peligroso rescate de los niños atrapados en una cueva tailandesa». The Washington Post . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2018. Consultado el 15 de julio de 2018 .
^ ab Paddock, Richard C.; Suhartono, Muktita; Ives, Mike (6 de julio de 2018). «El rescate en la cueva tailandesa será una experiencia turbia y desesperada, dicen los buceadores» . The New York Times . Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ Irwin, Mark A. (junio de 2022). "El rescate en la cueva de Tailandia: la anestesia general en circunstancias únicas presenta desafíos éticos para el equipo de rescate". Revista de investigación bioética . 19 (2): 265–271. doi :10.1007/s11673-022-10168-w. ISSN 1176-7529. PMC 9233648 . PMID 35157229.
^ ab van Waart, Hanna; Harris, Richard J; Gant, Nicholas; Vrijdag, Xavier CE; Challen, Craig J; Lawthaweesawat, Chanrit; Mitchell, Simon J (30 de junio de 2020). "Anestesia profunda: el rescate en cuevas de Tailandia y sus implicaciones para el manejo del buceador inconsciente bajo el agua". Revista de Medicina Hiperbárica y de Buceo . 50 (2): 121–129. doi : 10.28920/dhm50.2.121-129 . PMC 7481118 . PMID 32557413.
^ "มาย ฮีโร่ "จ่าแซม" จ.อ.สมาน กุนัน สุดยอดนักกีฬ าผจญภัย" ["Hero Sam", el atleta aventurero.]. Tnews.co.th (en tailandés). 7 de julio de 2018. Archivado desde el original el 23 de julio de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
^ abc «Miembro retirado de los SEAL muere en operación de rescate en Tham Luang». Thai PBS . 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 21 de julio de 2018 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
^ Cochrane, Liam; Vimonsuknopparat, Supattra (7 de julio de 2018). "Rescate en cueva tailandesa: ex SEAL de la Marina que trabajaba para rescatar a niños muere por falta de oxígeno". ABC News . Australian Broadcasting Corporation. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
^ ab "'No permitiremos que su vida sea en vano': llegan los tributos al buzo tailandés que murió intentando salvar a los niños de una cueva". Channel NewsAsia . Reuters/CNA. 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 21 de julio de 2018 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
^ abcd "El jefe de la Armada elogia a los SEAL de la Armada tailandesa en una mención especial". Thai PBS . 22 de julio de 2018. Archivado desde el original el 25 de julio de 2018 . Consultado el 25 de julio de 2018 .
^ abc "Ex-Seal Saman ascendido póstumamente". Bangkok Post . 14 de julio de 2018. Archivado desde el original el 10 de julio de 2023 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
^ "Un SEAL de la Marina tailandesa muere por infección durante un rescate en una cueva". The Guardian . Reuters. 28 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2021 .
^ "สิ้นแล้ว" จ่าเอกเบรุต" วีรบุรุษถ้ำหลวง ผู้ช่ วย 13 หมูป่าอาคาเดมี" [La muerte del suboficial de primera clase de Beirut, el héroe de la cueva Tham Luang que ayudó a rescatar a los 13 chicos de la Academia Wild Boars]. MGRonline.com (en tailandés). 28 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de abril de 2023. Consultado el 3 de abril de 2023 .
^ "Comienza la fase clave de la operación de rescate para sacar a los niños de la cueva Tham Luang Nang Non". British Cave Rescue Council (Comunicado de prensa). 8 de julio de 2018. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 4 de agosto de 2018 .
^ abc George, Steve (8 de julio de 2018). «Rescate en Tailandia: buzos inician misión para liberar a niños atrapados en una cueva». CNN . Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ ab Zimmerman, Josh (14 de julio de 2018). «Rescate en una cueva tailandesa: el buzo héroe de Perth, Craig Challen, habla sobre una misión de vida o muerte». The Sunday Times . Perth, Australia Occidental. Archivado desde el original el 14 de julio de 2018 . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
^ abcd "Un resultado tenso pero alegre para el rescate en la cueva Tham Luang Nang Non". British Cave Rescue Council (Comunicado de prensa). 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ ab Siggins, Lorna (18 de julio de 2018). "La vida 'vuelve a la normalidad' para el rescatador de cuevas tailandés que vive en Clare". Irish Times . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. Consultado el 31 de enero de 2019 .
^ Thongnoi, Jitsiree (12 de julio de 2018) [9 de julio de 2018]. «Rescate en cueva tailandesa: cuatro niños más rescatados, la salud de los cinco que quedan en la cueva 'sigue siendo buena'». The Straits Times . Archivado desde el original el 16 de julio de 2018. Consultado el 16 de julio de 2018 .
^ Perper, Rosie (19 de julio de 2018). «Rescate en la cueva tailandesa: los chicos que vivían más lejos fueron elegidos para salir primero de la cueva para poder ir en bicicleta y decirles a todos que prepararan comida». Business Insider . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2019 .
^ Irwin, Mark A. (junio de 2022). "El rescate en la cueva de Tailandia: la anestesia general en circunstancias únicas presenta desafíos éticos para el equipo de rescate". Journal of Bioethical Inquiry . 19 (2): 266. doi : 10.1007/s11673-022-10168-w . PMC 9233648 . PMID 35157229. S2CID 246802421. En muchos relatos del rescate se informa que los niños fueron sedados; este no fue el caso y la distinción es importante. La sedación implica un cierto nivel de conciencia restante y variable con los riesgos concomitantes de desorientación, pánico, agitación de las extremidades y desprendimiento de la máscara, todo lo cual podría haber tenido rápidamente consecuencias fatales para los niños y posiblemente también para los buzos de rescate. El rescate requeriría que los niños estuvieran completamente inconscientes con anestesia general, lo cual es una intervención médica importante.
^ ab Goodman, Brenda (3 de abril de 2019). "El equipo de fútbol tailandés rescata a un hombre de una cueva con ayuda de la ketamina". WebMD . Archivado desde el original el 23 de junio de 2020 . Consultado el 22 de junio de 2020 .
^ Agerholm, Harriet (4 de julio de 2018). «Rescate en una cueva de Tailandia: un experto en buceo explica los peligros de intentar llevar a los niños a un lugar seguro». The Independent . Archivado desde el original el 4 de julio de 2018. Consultado el 6 de julio de 2018 .
^ abc Rick Stanton ofrece un relato increíble del rescate en la cueva tailandesa | ITV News. ITV News . 17 de julio de 2018. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023. Consultado el 20 de marzo de 2023 – a través de YouTube .
^ Entrevista a John Volanthen en BBC Points West – 13 de julio de 2018. Andy Shepherd . 14 de julio de 2018. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023. Consultado el 20 de marzo de 2023 en YouTube .
^ Rescatista estadounidense en cueva tailandesa dice que los niños y el entrenador son "increíblemente resistentes". Archivo AP . 16 de julio de 2018. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023. Consultado el 20 de marzo de 2023 – vía YouTube .
^ ab Thepgumpanat, Panarat (16 de julio de 2018). «Tailandia otorgó inmunidad diplomática al equipo médico australiano en el rescate de una cueva». Reuters . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ Willacy, Mark; Carter, Lucy (15 de julio de 2018). «Rescate en cueva tailandesa: el buzo australiano Craig Challen confirma que los niños y el entrenador están fuertemente sedados para la misión de rescate». Cuatro Esquinas . Corporación Australiana de Radiodifusión. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ "Rescate en cueva de Tailandia: aparecen las primeras imágenes de niños en el hospital". BBC World News . 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 11 de julio de 2018 .
^ Eacott, Alina (26 de julio de 2018). "Un médico de cuevas tailandés entrenó a buceadores para administrar sedantes peligrosos a niños". ABC News . Australian Broadcasting Corporation. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2018 . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
^ ab Zimmerman, Josh (15 de julio de 2018). "El buzo australiano Craig Challen revela sus temores por los niños rescatados en una cueva tailandesa: 'Era una cuestión de vida o muerte'". The Daily Telegraph . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
^ ab "El último chico había salido, pero los buceadores de cuevas heroicos todavía estaban en aguas profundas". South China Morning Post . Archivado del original el 16 de julio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
^ Viswanathan, Radhika (12 de julio de 2018). «"Esto es una locura": un buzo de rescate cuenta cómo fue salvar a los niños tailandeses en la cueva». Vox . Archivado desde el original el 16 de julio de 2018. Consultado el 16 de julio de 2018 .
^ Choo, Cynthia (13 de julio de 2018). "'Si esos fueran mis muchachos, ¿qué haría?', Los primeros pensamientos de un buzo de rescate de Singapur en una cueva tailandesa". TODAYonline . Archivado desde el original el 16 de julio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
^ Lyons, Kate; Busby, Mattha (8 de julio de 2018). «Rescate en una cueva de Tailandia: los Navy Seals confirman que cuatro niños han sido rescatados – en directo». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ ab Busby, Mattha; Lyons, Kate; Safi, Michael (8 de julio de 2018). «Rescate en la cueva de Tailandia: los primeros dos niños fueron rescatados, según informa un funcionario local a Reuters – en directo». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ "Los primeros niños 'rescatados de una cueva en Tailandia'". BBC News . Archivado desde el original el 8 de julio de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ Doubek, James (8 de julio de 2018). «Informe: 2 de 12 niños rescatados de una cueva en Tailandia». NPR News . Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ "Los primeros niños 'rescatados de una cueva en Tailandia'". BBC News . Archivado desde el original el 8 de julio de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ ab "8 salvados, 5 por salvar en rescate de cueva tailandesa" . The New York Times . 9 de julio de 2018. Archivado desde el original el 10 de julio de 2023 . Consultado el 9 de julio de 2018 .
^ ab "Continúan los avances en la operación de rescate para sacar a los niños de la cueva Tham Luang Nang Non". British Cave Rescue Council (Comunicado de prensa). 9 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ Paddock, Richard C. (10 de julio de 2018). «Cómo los rescatistas de una cueva tailandesa lograron lo imposible» . The New York Times . Archivado desde el original el 31 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
^ abc "El último grupo fue sacado de la cueva tailandesa justo antes de que fallara la bomba de agua". CBS News . 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2018 . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
^ ab Safi, Michael (14 de julio de 2018). «'No sabemos cómo funcionó': la historia interna del rescate de la cueva tailandesa». The Guardian . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. Consultado el 17 de julio de 2018 .
^ ab Safi, Michael (11 de julio de 2018). «Rescate en cueva tailandesa: las bombas de agua fallaron justo después de que el último niño escapara». The Guardian . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 12 de julio de 2018 .
^ "Cómo el entrenador Chanthawong ayudó a los niños tailandeses atrapados a sobrevivir dentro de la cueva". The Times of India . Associated Press . 9 de julio de 2018. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018.
^ "Rescate en cueva: último esfuerzo en marcha en Tailandia". BBC World News . 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018 . Consultado el 9 de julio de 2018 .
^ McKirdy, Euan; Griffiths, James; George, Steve (11 de julio de 2018). "Lágrimas mientras los niños tailandeses ven a sus padres por primera vez desde el rescate de la cueva". CNN . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 11 de julio de 2018 .
^ McKirdy, Euan; Olarn, Kocha; George, Steve (10 de julio de 2018). «Rescate en cueva tailandesa: los 12 niños y el entrenador de fútbol liberados». CNN . Archivado desde el original el 14 de julio de 2018. Consultado el 9 de julio de 2018 .
^ Tanakasempipat, Patpicha; Wongcha-Um, Panu (7 de julio de 2018). "Una gigantesca operación médica espera a los niños atrapados en las cavernas de Tailandia". Reuters . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 11 de julio de 2018 .
^ ab Safi, Michael; Goldberg, Jacob; Thoopkrajae, Veena (10 de julio de 2018). «El rescate en una cueva de Tailandia provoca la celebración de una «misión imposible»». The Guardian . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
^ "Los compañeros de clase anhelan el regreso seguro de los niños atrapados en la cueva". Bangkok Post . Agence France-Presse . 2 de julio de 2018. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2020 . Consultado el 2 de julio de 2018 .
^ "Grullas de papel de esperanza para el rescate de una cueva tailandesa". BBC News . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 16 de julio de 2018 .
^ "Las familias se aferran a la esperanza mientras el rescate en la cueva tailandesa entra en el séptimo día". London Evening Standard . Archivado desde el original el 29 de junio de 2018.
^ Dvorsky, George (6 de julio de 2018). «Ex buzo de la Marina muere en una cueva tailandesa mientras trabajaba para rescatar a unos niños atrapados». Gizmodo . Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
^ "Los tailandeses celebran una ceremonia para apaciguar a la diosa de la cueva perturbada por el rescate del equipo de fútbol". ABC News . 16 de julio de 2018. Archivado desde el original el 16 de julio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
^ "Reprendido en Occidente, el entrenador rescatado de una cueva es visto como un santo en Tailandia". Public Radio International . Archivado desde el original el 19 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ Rebecca Wright; Hilary Clarke. "Buceador británico en rescate en cueva tailandesa: '¿Somos héroes? No'". CNN . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 15 de julio de 2018 .
^ Sherwell, Philip; Sai, Mae (15 de julio de 2018). «Entrevista exclusiva con el héroe del rescate de la cueva tailandesa Vernon Unsworth: 'Si no hubieran llamado a los británicos, habría sido demasiado tarde'» . The Sunday Times . ISSN 0956-1382. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 15 de julio de 2018 .
^ ab Parry, Richard L. (14 de julio de 2018). «Rescate en una cueva tailandesa: la voz tranquila de un entrenador ayudó a los niños a vencer la desesperación en la oscuridad» . The Times . ISSN 0140-0460. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 15 de julio de 2018 .
^ Massola, James (9 de julio de 2018). «'Él es en quien confío': el entrenador es elogiado como 'un verdadero héroe' en la saga de la cueva tailandesa». The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 15 de julio de 2018 .
^ "El entrenador Ekkapol, el improbable héroe apátrida del drama de la cueva tailandesa". The Straits Times . 12 de julio de 2018 [11 de julio de 2018]. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018 . Consultado el 15 de julio de 2018 .
^ "El padre del superviviente más joven de una cueva tailandesa describe cómo los niños quedaron atrapados y la respuesta del entrenador". Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 15 de julio de 2018 .
^ Premack, Rachel (10 de julio de 2018). «Conoce al entrenador de 25 años del equipo de fútbol tailandés que estuvo atrapado en una cueva durante 17 días. Esto es lo que podría pasarle ahora que todos han sido rescatados». Business Insider . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 11 de julio de 2018 .
^ Bacon, John (5 de julio de 2018). «'¿Héroe o cero?': Tailandia, alborotada por el entrenador que llevó a los niños a una cueva y luego los mantuvo con vida». USA Today . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de julio de 2018 .
^ Thepgumpanat, Panarat; Niyomyat, Aukkarapon (6 de julio de 2018). "Los chicos atrapados de Tailandia: ¿descuidados o valientes?". Reuters . Archivado desde el original el 6 de julio de 2018. Consultado el 11 de julio de 2018 .
^ "Rescate en la cueva de Tailandia". dfat.gov.au (Comunicado de prensa). Gobierno australiano: Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio . 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ Payne, Marise (11 de julio de 2018). «Operación de rescate en la cueva de Tailandia». Departamento de Defensa (Comunicado de prensa). Archivado desde el original el 9 de abril de 2023. Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ ab "Rescate en cueva tailandesa: equipo internacional desplegado para ayudar en un esfuerzo masivo de búsqueda y rescate". The Straits Times . 12 de julio de 2018 [3 de julio de 2018]. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ ab "Rescate en la cueva: los buceadores que consiguieron que los chicos tailandeses salieran". BBC World News . 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ "Los esfuerzos de rescate en cuevas de Tailandia aumentan a medida que disminuyen las inundaciones". VOA . Associated Press. 30 de junio de 2018. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2018 . Consultado el 5 de agosto de 2018 .
^ "Babis ofrece ayuda para rescatar a niños tailandeses de una cueva inundada". Grupo Visegrád . UE: Kft. Webra International. 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018. Consultado el 6 de julio de 2018 .
^ "Bahno, 35 stupňů, ostré jeskyně. Čeští hasiči popsali záchranu thajských chlapců" [Barro, 35 grados, cuevas afiladas. Los bomberos checos describieron el rescate de los niños tailandeses]. Novinky.cz (en checo). 19 de julio de 2018. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018 . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
^ "Buceador finlandés que ayuda a rescatistas tailandeses dice que una posible grieta en una cueva podría salvar a los niños". YLE . 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
^ "Un saltador francés explica las dificultades que se avecinan cuando el equipo atrapado se enfrenta a una 'carrera contra el agua'". Coconuts.co . Bangkok. 5 de julio de 2018. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 4 de abril de 2019 .
^ "Un resumen del rescate de Tham Luang". thailandcaves.shepton.org.uk . 5 de febrero de 2022 [5 de septiembre de 2018]. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019 . Consultado el 4 de abril de 2019 .
^ "Expertos de una empresa india colaboran con soporte técnico durante el rescate en una cueva de Tailandia". Hindustan Times . Press Trust of India. 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 11 de julio de 2018 . Consultado el 11 de julio de 2018 .
^ Schindler, Max (6 de julio de 2018). «Tecnología israelí al rescate de los niños tailandeses atrapados en una cueva». The Jerusalem Post . Archivado desde el original el 14 de julio de 2018. Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ "Rescate en cueva tailandesa: los agricultores están contentos a pesar de que los campos están en ruinas para ayudar a despejar la salida de los niños atrapados". News.com.au . 12 de julio de 2018 [5 de julio de 2018]. Archivado desde el original el 6 de julio de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ "ซาบซึ้งน้ำใจ ลาวส่งทีมกู้ภัยช่วยเด็กติดถ้ ำ ในถ้ำหลวงเชียงราย" [Profundamente conmovido por la amabilidad de Laos al enviar un equipo de rescate para ayudar a los niños atrapados en la cueva de Tham Luang, Chiang Rai]. Thairath en línea (en tailandés). 27 de junio de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ "ภารกิจถ้ำหลวง: รู้จักทีมกู้ภัยนานาชาติที่ มาช่วยค้นหาทีมฟุตบอลหมูป่าอะคาเดมี" [Cueva de Tham Luang: Conozca al equipo de rescate internacional que ayudó a encontrar lo salvaje Equipo de fútbol de la Boars Academy]. BBC News Thailand (en tailandés). 29 de junio de 2018 [27 de junio de 2018]. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018. Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ "บ้านเมือง - สถานทูตสหรัฐแถลงการณ์ห่วง 13 ชีวิ ตติดถ้ำหลวง" [La Embajada de Estados Unidos emitió una declaración de preocupación por las 13 vidas atrapadas en la cueva de Tham Luang]. Banmuang.co.th (en tailandés). 28 de junio de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ "Los especialistas holandeses en agua llegan a Tailandia para apoyar el rescate en la cueva". DutchNews.nl . 9 de julio de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018.
^ Lawrence, Meghan (12 de julio de 2018). «El buzo neozelandés Ross Schnauer detalla una experiencia «bastante intensa» durante el rescate en una cueva tailandesa». The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 1 de abril de 2023. Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ "Вода продолжает прибывать в пещеру, где застряли дети" [El agua sigue subiendo hacia la cueva donde están atrapados los niños]. Vesti.ru (en ruso). 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018 . Consultado el 4 de julio de 2018 .
^ "Los buceadores de cuevas ucranianos contribuyen a la operación de búsqueda y rescate en Tailandia". unian.info . Agencia de Información Independiente de Ucrania . 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
^ "Nuevo despliegue de buzos británicos de rescate en cuevas en Tailandia". British Cave Rescue Council (nota de prensa complementaria). 7 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ ab Oliphant, Roland; Horton, Helena (11 de julio de 2018). «Conoce a los siete buceadores británicos que desempeñan papeles protagonistas en la misión de rescate de la cueva tailandesa» . The Telegraph . ISSN 0307-1235. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 12 de julio de 2018 .
^ "Preguntas clave sobre el rescate en la cueva tailandesa". BBC World News . 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 12 de julio de 2018 .
^ "Los británicos detrás de la búsqueda de los chicos de las cavernas tailandesas". BBC News . 3 de julio de 2018. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ "El buzo rescatado por los chicos de la cueva 'no es un héroe'". BBC News . 13 de julio de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ Lunn, Rosemary E. "Los buceadores de cuevas Mallinson y Jewel vuelan a Tailandia". Revista X-Ray . Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. Consultado el 6 de julio de 2018 .
^ Lunn, Rosemary E. "Dos rescatistas británicos más vuelan a Tailandia hoy". Revista X-Ray . Archivado desde el original el 6 de julio de 2018. Consultado el 6 de julio de 2018 .
^ Horton, Helena; Lowe, Yohannes (13 de julio de 2018). «Un buzo británico describe una sensación 'eléctrica' tras rescatar a unos niños tailandeses atrapados en una cueva» . The Telegraph . ISSN 0307-1235. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ "Cómo el ejército estadounidense ayudó a apoyar el rescate de la cueva tailandesa". Popular Mechanics . 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ "Una multitud de voluntarios se reúne para rescatar a los niños tailandeses atrapados en una cueva". Reuters . 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ "Conoce al filipino solitario que realizó un impresionante rescate en una cueva de Tailandia". ABS-CBN News . 9 de julio de 2018. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
^ Yusof, Zaihan M. (12 de julio de 2018). «Rescate en cueva tailandesa: un buzo singapurense que participó en una operación arriesgada dice que fue una operación de riesgo». The Straits Times . Archivado desde el original el 13 de julio de 2018. Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ "El buzo español que participó en el rescate de Tailandia": "Fue un alivio escuchar su respiración". El País (en español). 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018. Consultado el 12 de julio de 2018 .
^ "ผู้ว่าฯ นักประดาน้ำทีมสวีเดนถึงเชียงรายแล้ว" [El gobernador ordena continuar drenando el agua de Tham Cueva de Luang esta noche; equipo de buceo sueco llega a Chiang Rai]. MGRonline.com (en tailandés). 25 de junio de 2018. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 4 de julio de 2018 .
^ "Порятукон дітей у затопленій печері в Таїланді: в операції брав участь дайвер з України" [Rescate de niños en una cueva inundada en Tailandia: un buzo de Ucrania participó en la operación]. hromadské (en ucraniano). UA. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 6 de julio de 2018 .
^ Inglés, Khaosod (7 de julio de 2018). «Un equipo francés listo para unirse al rescate en cuevas, si Tailandia lo solicita». Khaosod English . Archivado desde el original el 7 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ Lyons, Kate (11 de julio de 2018). «'The Great Escape': periódicos de todo el mundo comparten la alegría del rescate en la cueva tailandesa». The Guardian . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 11 de julio de 2018 .
^ Online, NST (11 de julio de 2018). "El Dr. M felicita a todos los que participaron en el rescate de la cueva tailandesa". NST Online .
^ Bairner, Robin (6 de julio de 2018). «Rescate en la cueva tailandesa: el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, invita a los niños a la final de la Copa del Mundo». Goal.com . Archivado desde el original el 7 de julio de 2018. Consultado el 7 de julio de 2018 .
^ "Rescate en cueva tailandesa: dos niños podrían tener neumonía, dice funcionario de salud". Channel NewsAsia . Archivado desde el original el 10 de julio de 2018 . Consultado el 10 de julio de 2018 .
^ "Rescate en la cueva tailandesa: la FIFA, el Manchester United y Kyle Walker ofrecen apoyo a los jugadores jóvenes". BBC Sport . 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
^ "El equipo de fútbol de niños rescatado de una cueva en Tailandia recibe una invitación del Manchester United y una conmovedora oferta de la estrella inglesa Kyle Walker". talkSPORT . 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ "Los chicos de las cavernas tailandeses miran el partido entre el Manchester United y el Everton". The Washington Post . Associated Press. 28 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
^ "Los chicos de las cavernas tailandeses verán el partido Manchester United vs Everton en Old Trafford". BBC Sport . 28 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2018 . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
^ "Los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018 arrancan con una ceremonia histórica". Agencia de Noticias Xinhua . 7 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2018. Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
^ Mabz [@MabzMagz] (3 de julio de 2018). "Hola señor, si es posible, ¿podría ayudarme de alguna manera a sacar de la cueva a los 12 muchachos tailandeses y a su entrenador? @elonmusk" ( Tweet ). Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2022. Consultado el 20 de marzo de 2023 a través de Twitter .
^ Musk, Elon [@elonmusk] (4 de julio de 2018). "@MabzMagz Sospecho que el gobierno tailandés tiene esto bajo control, pero estaré encantado de ayudar si hay una manera de hacerlo" ( Tweet ). Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2022 . Consultado el 20 de marzo de 2023 – vía Twitter .
^ Musk, Elon [@elonmusk] (6 de julio de 2018). "Los ingenieros de SpaceX y Boring Co de @JamesWorldSpace se dirigen mañana a Tailandia para ver si podemos ser útiles al gobierno. Probablemente haya muchas complejidades que son difíciles de apreciar sin estar allí en persona" ( Tweet ). Archivado desde el original el 28 de abril de 2022 . Consultado el 20 de marzo de 2023 – vía Twitter .
^ Musk, Elon [@elonmusk] (7 de julio de 2018). "Recibí más comentarios excelentes de Tailandia. El camino principal es básicamente un submarino diminuto, del tamaño de un niño, que utiliza el tubo de transferencia de oxígeno líquido del cohete Falcon como casco. Lo suficientemente ligero para ser transportado por dos buzos, lo suficientemente pequeño para atravesar espacios estrechos. Extremadamente robusto" ( Tweet ). Archivado desde el original el 5 de agosto de 2022 . Consultado el 20 de marzo de 2023 – vía Twitter .
^ Musk, Elon [@elonmusk] (7 de julio de 2018). "@aiyanaskye La construcción se completó en aproximadamente 8 horas, luego 17 horas de vuelo a Tailandia" ( Tweet ). Archivado desde el original el 22 de enero de 2023 . Consultado el 20 de marzo de 2023 – vía Twitter .
^ Musk, Elon [@elonmusk] (9 de julio de 2018). «Simulación de maniobras a través de un paso estrecho https://t.co/2z01Ut3vxJ» ( Tweet ). Archivado desde el original el 31 de enero de 2023. Consultado el 20 de marzo de 2023 en Twitter .
^ ab "Elon Musk revela un hilo de correo electrónico en el que explica por qué construyó un minisubmarino para ayudar a salvar a un equipo de fútbol tailandés atrapado". Yahoo Finance . 10 de julio de 2018 . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ Musk, Elon [@elonmusk] (9 de julio de 2018). "Acabo de regresar de Cave 3. El minisubmarino está listo si es necesario. Está hecho con partes de cohetes y se llama Wild Boar en honor al equipo de fútbol infantil. Lo dejaré por si puede ser útil en el futuro. Tailandia es tan hermosa. https://t.co/EHNh8ydaTT" ( Tweet ). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022 . Consultado el 20 de marzo de 2023 – vía Twitter .
^ "¿Por qué estaba Elon Musk en el rescate de la cueva tailandesa?". BBC News . 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 5 de julio de 2023.
^ Reportero, James Hetherington (12 de julio de 2018). "Elon Musk sorprendido por la reacción negativa a la cueva tailandesa". Newsweek . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ "Elon Musk se disculpa con un buceador tailandés por el ataque en Twitter". BBC World News . 18 de julio de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
^ "Un buceador de cuevas le dice al tribunal que los tuits de Elon Musk lo 'humillaron'". BBC World News . 5 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2023 . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
^ abcdefghijklmno «Rescate en cueva tailandesa: cronología». Yahoo! . AFP. 8 de julio de 2018. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018 . Consultado el 9 de julio de 2018 .
^ Bankert, Adrienne (16 de julio de 2018). «El médico de 'Superman' que atendió a un equipo de fútbol en una cueva se reúne con los niños del hospital». ABC News . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018. Consultado el 17 de julio de 2018 .
^ "Hollywood quiere participar en el drama sobre una cueva tailandesa". Ballina Shire Advocate . Archivado desde el original el 16 de julio de 2018. Consultado el 16 de julio de 2018 .
^ May, Ashley (6 de julio de 2018). "¿Quién fue el ex SEAL de la Marina tailandesa que murió durante las operaciones de rescate en una cueva para salvar al equipo de fútbol?". USA Today . Archivado desde el original el 6 de julio de 2018. Consultado el 9 de julio de 2018 .
^ "Rescate en cueva de Tailandia: misión para salvar a los niños en marcha". BBC World News . 8 de julio de 2018. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ Irwin, Mark A. (junio de 2022). "El rescate en la cueva de Tailandia: la anestesia general en circunstancias únicas presenta desafíos éticos para el equipo de rescate". Revista de investigación bioética . 19 (2): 265–271. doi : 10.1007/s11673-022-10168-w . PMC 9233648 . PMID 35157229. S2CID 246802421.
^ Davidson, Tom (9 de julio de 2018). «Resumen del rescate en la cueva de Tailandia: la misión para liberar a los cuatro niños y al entrenador de fútbol restantes «podría llevar días» debido al clima». Daily Mirror . Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. Consultado el 9 de julio de 2018 .
^ Personal de ab (10 de julio de 2018). "Rescate en cueva de Tailandia: los 12 niños y el entrenador fueron rescatados con éxito - en vivo - Los últimos tres buzos y el médico de la marina tailandesa también abandonaron la cueva, lo que pone fin a una peligrosa operación en el norte de Tailandia - 10:49 am/et/usa". The Guardian . Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 .
^ Rescate en la cueva de Tailandia: todos los buceadores han salido de la cueva. BBC News . 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023. Consultado el 20 de marzo de 2023 en YouTube .
^ Puranasamriddhi, Angie; Said-Moorhouse, Lauren (28 de diciembre de 2019). «Seal de la Marina tailandesa muere por infección que contrajo durante el rescate en una cueva». CNN . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019. Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
^ "Los 'Jabalíes' tailandeses rinden homenaje al héroe buceador Saman Gunan, que murió en un rescate en una cueva". The Straits Times . 25 de junio de 2019. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2020 . Consultado el 14 de junio de 2024 .
^ ab Wongcha-um, Panu (11 de julio de 2018). "La cueva Tham Luang de Tailandia se convertirá en un museo para mostrar el rescate de los niños". Reuters . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 11 de julio de 2018 .
^ abc «Cueva de Tailandia: Museo y película en preparación para Tham Luang». BBC World News . 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 22 de julio de 2024 .
^ ab Whitehead, Joanna (12 de julio de 2018). «Las cuevas tailandesas donde los escolares quedaron atrapados se convertirán en un museo». The Independent . Archivado desde el original el 24 de abril de 2023. Consultado el 22 de julio de 2024 .
^ "Cueva tailandesa: un enorme mural de artistas rinde homenaje a los héroes del rescate". BBC News . 20 de julio de 2018. Archivado desde el original el 24 de julio de 2018 . Consultado el 21 de julio de 2024 .
^ "El cuadro 'Los Héroes' será trasladado al pabellón conmemorativo frente a la cueva de Tham Luang". The Nation . 11 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 21 de julio de 2024 .
^ Cochrane, Liam (22 de abril de 2019). «Los buceadores australianos Richard Harris y Craig Challen regresan a la escena del dramático rescate del equipo de fútbol de la cueva tailandesa». ABC Online . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ Khamthita, Theerawat (13 de julio de 2018). «Artista nacional construirá estatua de ex miembro de la Marina». Bangkok Post . Archivado desde el original el 10 de julio de 2023. Consultado el 29 de julio de 2018 .
↑ «La estatua de bronce de Saman Kunan llega a Chiang Rai». The Thaiger . 25 de diciembre de 2023 [14 de diciembre de 2018]. Archivado desde el original el 20 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ O'Connell, Ronan (27 de noviembre de 2018). "La cueva tailandesa famosa por el rescate del equipo de fútbol ahora es un lugar turístico de moda". The Guardian . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2018. Consultado el 22 de julio de 2024 .
^ "Rescate en cueva de Tailandia: Tham Luang vuelve a abrir sus puertas a los turistas". BBC World News . 1 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2019 . Consultado el 22 de julio de 2024 .
^ ab Fullerton, Jamie (1 de noviembre de 2019). «'Ha traído mucha esperanza': la cueva tailandesa vuelve a abrir tras el rescate del equipo de fútbol». The Guardian . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2019. Consultado el 22 de julio de 2024 .
^ ab "Los turistas acuden en masa a la cueva Tham Luang el día de la inauguración". Bangkok Post . 1 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2019 . Consultado el 22 de julio de 2024 .
^ "Ceremonia en la cueva tailandesa para conmemorar el quinto aniversario de la misión de rescate". The Straits Times . 25 de junio de 2023. Archivado desde el original el 28 de junio de 2023 . Consultado el 26 de julio de 2024 .
^ "Los turistas aventureros descienden a la famosa cueva de Tham Luang". The Nation . 18 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2023 . Consultado el 26 de julio de 2024 .
^ Connor, Mitch (21 de mayo de 2023). «La cueva Tham Luang de Tailandia vuelve a abrir sus puertas a los turistas en julio». The Thaiger . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2023. Consultado el 26 de julio de 2024 .
^ "Comienzan las visitas a la cámara de rescate de la cueva de Tham Luang". Bangkok Post . 26 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 24 de abril de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 .
^ abc Keskin, Buse, ed. (30 de noviembre de 2023). «Tailandia vuelve a abrir la cueva Tham Luang para visitas 5 años después del incidente de rescate». Daily Sabah . Deutsche Presse-Agentur. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2023. Consultado el 26 de julio de 2024 .
^ ab Wipatayotin, Apinya (18 de diciembre de 2023). "Tham Luang desafía a los turistas a visitar la 'Cámara 3'". Bangkok Post . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2023. Consultado el 26 de julio de 2024 .
^ Quackenbush, Casey (13 de julio de 2018). «Tras un exitoso rescate en una cueva, los SEAL de la Marina de Tailandia añadirán el buceo en cuevas a su formación». Time . Archivado desde el original el 16 de julio de 2018. Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ McGirt, Ellen (10 de julio de 2018). "¿Qué le espera al equipo de fútbol tailandés rescatado?". Fortune . Archivado desde el original el 13 de julio de 2018. Consultado el 13 de julio de 2018 .
^ Johnson, Dean (8 de agosto de 2018). "Contra los elementos". Channel News Asia . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2022. Consultado el 9 de agosto de 2022 .
^ "Rescate en la cueva tailandesa". Nova . Temporada 45. Episodio 14. 14 de noviembre de 2018. PBS .
^ Cheung, Helier (25 de diciembre de 2018). "Un adelanto de la primera película de rescate en cuevas tailandesas". BBC World News . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2018. Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
^ ab Frater, Patrick (27 de julio de 2022). "La serie 'Thai Cave Rescue' de Netflix se estrenará en septiembre y afirma tener la máxima autenticidad en medio de proyectos similares". Variety . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2022 . Consultado el 6 de agosto de 2022 .
^ McNary, Dave (4 de mayo de 2020). "Resumen de noticias cinematográficas: MGM prepara una película sobre el rescate de la cueva tailandesa con el director Ron Howard". Variety . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020.
^ Ramachandran, Naman (27 de noviembre de 2020). "La película de Ron Howard sobre el rescate de las cuevas tailandesas 'Thirteen Lives' se rodará en Australia". Variety . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
^ "Escucha a los propios chicos en el documental 'The Trapped 13: How We Survived the Thai Cave'". Netflix Media Center (Comunicado de prensa). 9 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ "Cantando por nuestros héroes". The Nation . 17 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de julio de 2024 .
^ Héroes de Tailandia – The Isan Project ft Ronnarong Khampha. The Isan Project. 16 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 31 de enero de 2023. Consultado el 20 de marzo de 2023 – vía YouTube .
^ "Australian Honours" (PDF) . Boletín Oficial de Avisos del Gobierno . Canberra: Commonwealth of Australia. 24 de julio de 2018. ISSN 0819-7105. Archivado desde el original (PDF) el 25 de julio de 2018 . Consultado el 25 de julio de 2018 .
^ Zhou, Naaman (25 de enero de 2019). «Australiano del año 2019: buceadores de rescate de cuevas tailandeses ganan un premio conjunto poco común». The Guardian . Archivado desde el original el 25 de enero de 2019. Consultado el 25 de enero de 2019 .
^ Bélgica en Irlanda [@BEinIreland] (22 de noviembre de 2018). "🏵🇧🇪 ¡Estoy emocionado de otorgarle al saltador belga Jim Warny la alta distinción 'Chevalier de l'Ordre de Léopold/Ridder in de Leopoldsorde' en nombre de @MonarchieBe más tarde esta noche, por el heroico rescate de jóvenes futbolistas en Tailandia el pasado julio! ¡Felicitaciones Jim! https://t.co/pTknyYldjy https://t.co/5fd0OgeaRu" ( Tweet ). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023 . Consultado el 20 de marzo de 2023 – vía Twitter .
^ "งานเลี้ยงแสดงความขอบคุณมูลนิธิ Beijing Peaceland และองค์กร Rescate de emergencia en barco verde Información adicional บอล ณ ถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน จ. เชียงราย" [Una fiesta de agradecimiento a la Fundación Beijing Peaceland y a la Organización de Rescate de Emergencia Green Boat por su misión de apoyar El rescate del equipo de fútbol juvenil en la cueva Tham Luang-Khun Nam Nang Non, provincia de Chiang Rai]. Embajada Real de Tailandia, Pekín (Comunicado de prensa) (en tailandés). 23 de julio de 2018. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2018. Recuperado de http://www.thamluang.org/news/2018/08/the-juventud-futbol-equipment-cave-tham-luang-khun-nam-nang-non-cave-province-chiang-rai.html. 5 de agosto de 2018 .
^ ab Thai NavySEAL (21 de julio de 2018). «Carta de recomendación». Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 25 de julio de 2018 en Facebook.
^ "Los chicos de las cavernas afirman que la vida sigue igual. Su Majestad entregará unas 200 condecoraciones". Bangkok Post . Archivado desde el original el 10 de julio de 2023. Consultado el 24 de octubre de 2018 .
^ Khun Na Nang Non (21 de marzo de 2019). ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง Compras สรรเสริญยิ่งดิ Información adicional สบภัยในถ้ำหลวง วนอุทยานถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน จังหวัดเชียงร าย [Anuncio de la Oficina del Primer Ministro sobre la concesión de la condecoración real más elogiada, Direk Kunaporn, a las personas que ayudaron a las víctimas de la cueva de Tham Luang. Parque forestal Tham Luang-Khun Nam Nang Provincia de Chiang Rai] (PDF) . ราชกิจจานุเบกษา[ Boletín Oficial del Gobierno Real de Tailandia ] (en tailandés). 136 (Parte 7 B). Archivado desde el original (PDF) el 22 de marzo de 2019 . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
^ "La PM británica ofrece una recepción para quienes rescataron a los niños tailandeses". Reuters . 24 de julio de 2018. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2018 . Consultado el 5 de agosto de 2018 .
^ "El equipo del BCRC asiste a una recepción en el N.º 10". British Cave Rescue Council (Comunicado de prensa). 3 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2018 . Consultado el 5 de agosto de 2018 .
^ "British Cave Rescue Team – Pride of Britain Awards (2018)". prideofbritain.com . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2018. Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
^ Lunn, Rosemary E (28 de diciembre de 2018). «7 medallas y una inmersión en una cueva: premios de honor de Año Nuevo para los rescatistas tailandeses». Revista X-Ray . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018. Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
^ "Honores de Año Nuevo 2019: buceadores honrados por el rescate en una cueva tailandesa". BBC News . 28 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de julio de 2022 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
^ "PADI otorga la Medalla al Valor a los rescatadores de cuevas de Tailandia que representan el mejor momento del buceo". DiveNewswire (nota de prensa). 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
^ Webster, Nick (5 de enero de 2019). "Los chicos del equipo de rescate de cuevas de Tailandia serán invitados de honor de la Copa Asiática en los Emiratos Árabes Unidos". The National . Archivado desde el original el 5 de enero de 2019 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
^ Un rescatador adicional murió un año después como consecuencia de una infección de sangre que se cree que contrajo en la cueva.
Stanton, Rick (2021). Aquanaut: A Life Beneath The Surface – La historia interna del rescate en la cueva tailandesa. Michael Joseph. ISBN 978-1-4059-4411-3.
Craig Challen; Richard Harris (2019). Contra todo pronóstico: el relato interno del rescate de la cueva tailandesa y los valientes australianos que estuvieron en el centro de todo . Penguin Random House. ISBN 978-1-76089-095-7.
Gutman, Matt (2018). Los chicos de la cueva: en las profundidades del rescate imposible en Tailandia. William Morrow. ISBN 978-0-06-290993-0.
Enlaces externos
Wikinoticias tiene noticias relacionadas:
nl:Categoría:Reddingsactie en Doi Nang Non
Wikinoticias tiene noticias relacionadas:
ru:Категория:Спасательная операция в пещере Тхам Луанг
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Rescate de la cueva de Tham Luang 2018 .
The Thai Kids Talk – conferencia de prensa en vivo con traducción al inglés (1:31:32; 18 de julio de 2018; ABC News (Australia) en ABC iview ) enlace alternativo en Facebook
Rescate en una cueva tailandesa en YouTube : relato de Rick Stanton (03:42; 17 de julio de 2018; ITV-News)
Rescate en una cueva tailandesa ( realidad aumentada ) (21 de julio de 2018; NYT )
"Rescate en la cueva de Tham Luang: contra los elementos", YouTube
.jpg/1280px-Royal_Letter_of_king_rama_x_to_Tham_Luang_cave_rescue_(English_version).jpg)
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Australia : Seis buzos del Grupo de Respuesta Especializada de la Policía Federal Australiana (AFP) , un buzo de Autorización de la Armada , un miembro del Equipo de Asistencia Médica Australiana (AUSMAT) y oficiales del Equipo de Respuesta a Crisis del Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio. Hasta 20 australianos estuvieron involucrados en el sitio de la cueva. [161] [162] El doctor Richard Harris , un anestesista, fue parte del equipo médico que determinó la aptitud de los niños para hacer el viaje de 4 kilómetros (2,5 millas). Harris y su compañero de buceo, el veterinario retirado Doctor Craig Challen, ambos especialistas en buceo en cuevas, desempeñaron papeles clave en el rescate. El gobierno tailandés proporcionó a Harris inmunidad diplomática para protegerlo en caso de que algo saliera mal con la sedación. [57] [121] .svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Bélgica : Ben Reymenants, propietario de una escuela de buceo en Phuket, contribuyó con su capacidad de buceo en cuevas. [163].svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
Canadá : Erik Brown, un instructor de buceo de Vancouver, participó en el equipo de buceo en cuevas. [164]
China : Un equipo de seis hombres de la organización de rescate voluntario, Beijing Peaceland Foundation, llegó el 29 de junio. [46] El equipo trajo equipo de rescate, incluido un robot submarino, equipo de buceo y un generador de imágenes tridimensional. [163] Un segundo equipo chino llegó el 30 de junio de la organización Green Boat Emergency Rescue con experiencia en búsqueda y rescate en montañas y cuevas. [165]
República Checa : El gobierno de la República Checa ofreció proporcionar bombas de alto rendimiento de un fabricante checo; el estado tiene cuatro de esas bombas, cada una con una salida de 400 litros por segundo (1.440.000 L/h (380.000 galones estadounidenses/h)). [166] Sin embargo, tras una inspección en el lugar, se determinó que no se podían utilizar bombas de servicio pesado debido al terreno inadecuado. [167]
Dinamarca : Dos buceadores daneses participaron en el equipo de buceo en cuevas: Ivan Karadžić, que dirige un centro de buceo, y Claus Rasmussen, un instructor de buceo. [164]
Finlandia : El buzo Mikko Paasi colaboró en las tareas de rescate. [168]
Francia : El buzo Maksym Polejaka colaboró en las tareas de rescate. [169] [170]
Irlanda : El buzo Jim Warny colaboró en las tareas de rescate. [112]
India : Expertos del fabricante de bombas Kirloskar Brothers brindaron asesoramiento técnico sobre drenaje y bombas. [171]
Israel : El buzo Rafael Aroush se unió al equipo de buceo, y Maxtech NetWorks donó dispositivos de comunicación móvil de emergencia. [172]
Japón : Buzos e ingenieros, entre ellos Shigeki Miyake, especialista en drenaje de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón en Tailandia, ayudaron en los esfuerzos por bombear agua fuera de la cueva. [173]
Laos : Miembros del equipo de rescate de Vientiane contribuyeron a las tareas de búsqueda y rescate. [174] [175] [176]
Países Bajos : Se enviaron especialistas en drenaje para ayudar en los esfuerzos de bombeo de agua. [177]
Nueva Zelanda : El buzo Ross Schnauer colaboró en las tareas de rescate. [178]
Rusia : El Ministerio de Situaciones de Emergencia preparó un equipo de voluntarios [ cita requerida ] que incluía un especialista en rescate. [179]
Ucrania : Los buzos Vsevolod Korobov y Maksym Polejaka ayudaron en las tareas de rescate. [180]
Reino Unido : El British Cave Rescue Council envió ocho buceadores experimentados en rescate de cuevas, algunos familiarizados con las cuevas de Tailandia, para liderar el equipo de buceo; tres miembros del personal de rescate de cuevas, así como tres miembros del personal de rescate de cuevas y equipo especial. [37] [111] [135] [181] Vernon Unsworth, un británico que vivía en la zona, fue la primera persona con experiencia en espeleología en llegar al lugar. [182] John Volanthen y Rick Stanton descubrieron a los niños y lideraron el equipo de buceo en cuevas. [49] [69] [183] [184] [185] Chris Jewell y Jason Mallinson trajeron 500 kilogramos (1100 lb) de equipo de buceo. [182] [186] Otros buceadores involucrados fueron Connor Roe y Josh Bratchley; el personal de rescate de cuevas, Mike Clayton y Gary Mitchell, proporcionó control de superficie para los buceadores, junto con Robert Harper, quien inicialmente se había desplegado entre los primeros tres buceadores del Reino Unido. [59] [187] Tim Acton fue enviado como amigo de los SEAL de la Marina tailandesa. [188]
Estados Unidos : El 28 de junio, el Comando Indo-Pacífico del ejército estadounidense ( USINDOPACOM ) desplegó 36 efectivos desde Okinawa , incluidos aviadores del 353.º Grupo de Operaciones Especiales y el 31.º Escuadrón de Rescate. Según Military.com , se unieron a otros siete efectivos, incluido un miembro del Grupo Asesor Militar Conjunto de Estados Unidos en Tailandia. El portavoz del Pentágono, el coronel Rob Manning, dijo que el personal estadounidense había "preparado el equipo y preparado las tres primeras cámaras de la cueva para un paso seguro. El contingente estadounidense ayudó a transportar a los evacuados a través de las cámaras finales del sistema y proporcionó personal médico y otra asistencia técnica a los esfuerzos de rescate". [189]
Tailandia :
