stringtranslate.com

Campamento localista

El término "campo localista" o "grupos localistas y de autodeterminación" hace referencia a los diversos grupos con ideologías localistas en Hong Kong . Surgió a partir de los movimientos sociales posteriores a los años 80 a fines de la década de 2000 que se centraron en la preservación de la autonomía de la ciudad y los estilos de vida locales y se opusieron a la percepción de una creciente intromisión del gobierno chino en la gestión de los asuntos políticos, económicos y sociales de la ciudad. [2] [3]

Aunque se agrupan con el bando pro democracia , tienen una visión distinta [4], ya que abogan por el derecho de los hongkoneses a la autodeterminación . Mientras que los elementos más moderados abogan por una mayor autonomía sin dejar de ser parte de China , los elementos más radicales piden el regreso al gobierno británico o la independencia total como estado soberano . Algunos también abogan por una postura más agresiva y militante contra el gobierno continental en defensa de los intereses locales. [5] Por esa razón, el gobierno chino los etiqueta como "radicales" y " separatistas " . [6] [7]

Los localistas ganaron fuerza significativa tras las protestas generalizadas de 2014 contra la decisión del gobierno chino de preseleccionar a los candidatos a jefe ejecutivo antes de permitir que fueran elegidos por el público en general en las elecciones de 2017. Después de estas protestas, se formaron varios partidos políticos localistas, que organizaron protestas y participaron en las elecciones del Consejo Legislativo . Ganaron un total de seis escaños (excluyendo a Claudia Mo ) con el 19 por ciento de los votos (excluyendo a Claudia Mo y Gary Fan ) en las elecciones del Consejo Legislativo de 2016 .

Después de las elecciones de 2016 , localistas como Nathan Law , Lau Siu-lai , Baggio Leung y Yau Wai-ching fueron desbancados del Consejo Legislativo por la controversia sobre la toma de juramento . A raíz de las protestas de Hong Kong de 2019-2020 , los localistas fueron absorbidos en gran medida por el espectro más amplio del campo prodemocrático . Como resultado de la ley de seguridad nacional de 2020 , muchos partidos localistas se disolvieron y muchas figuras localistas notables fueron arrestadas o se exiliaron.

Historia

Movimientos post-80

El grupo localista surgió de la generación posterior a los años 80 , nacida en los años 80 ( los Millennials , en la terminología occidental), movimientos sociales de finales de los años 2000. Muchos se inspiraron en la manifestación masiva a gran escala de 2003. 7.1 People Pile fue uno de los grupos que surgió después de la manifestación. Estaban molestos por el rápido desarrollo urbano que estaba arrasando con los barrios y comunidades antiguas. Se oponían firmemente al monopolio político y económico de los intereses creados, a la colusión entre las empresas y el gobierno y cuestionaban la naturaleza del sistema capitalista en Hong Kong. [8] Coincidiendo con el patriotismo chino generalizado en ese momento, surgieron varios movimientos conservacionistas liderados por jóvenes activistas, como Christina Chan y Land Justice League , que protestaban contra la demolición del muelle del ferry de Edinburgh Place , el muelle de la Reina y los edificios de Lee Tung Street (conocida como "Wedding Card Street") en 2006 y 2007. Las protestas contra la construcción de la sección de Hong Kong del enlace ferroviario de alta velocidad a Guangzhou (XRL) se intensificaron en 2009 y 2010 y establecieron un nuevo punto culminante del movimiento localista. [8]

Localismo radical

El fracaso de las protestas pacíficas contra la XRL dañó la reputación de los activistas moderados. Algunos adoptaron un enfoque más radical. El académico Chin Wan publicó el libro On the Hong Kong City-State en 2011, que desencadenó un intenso debate público y fue popular entre la generación joven. [9] En el libro, Chin sugiere abandonar la esperanza de una China democrática y posiciona al movimiento democrático en una perspectiva "localista", con el fin de contrarrestar las políticas " neoimperialistas " de Beijing hacia Hong Kong. Analizó la amenaza potencial de la afluencia de turistas e inmigrantes del continente a las instituciones establecidas y las costumbres sociales de Hong Kong, que consideró probable que fueran parte de un plan de colonización por parte de Beijing, incluido el uso creciente del chino mandarín y el chino simplificado en el uso diario y en las escuelas. Desde entonces, ha creado un cambio de paradigma en la conciencia local de Hong Kong desde el discurso moderado de reinterpretar la historia colonial, apreciando la naturaleza inclusiva y diversa de la cultura de Hong Kong al discurso radical del sentimiento antichino y la nostalgia por el dominio británico. [8] Chin también les dice a sus seguidores del Movimiento de Autonomía de Hong Kong que utilicen la acción violenta como medio para defender la autonomía de Hong Kong.

Al mismo tiempo, los localistas son hostiles hacia el bando pandemocrático , ya que perciben el cosmopolitismo de los pandemócratas como poco realista y su deseo de una China democrática a expensas de Hong Kong, con lo que no están de acuerdo con el tema "patriótico chino" en la vigilia anual con velas por las protestas y masacre de la Plaza Tiananmen de 1989 organizada por la prodemocracia Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Patrióticos Democráticos de China . También están insatisfechos con la ineficacia percibida de los pandemócratas como partido de oposición durante los últimos 20 años. Por otro lado, la tendencia nativista de los movimientos localistas fue condenada como "xenófoba" por los activistas convencionales y el gobierno. [10] Sugirió convertir Hong Kong en una ciudad-estado autónoma, fusionando la cultura británica con una cultura china restaurada. El conflicto entre los moderados y los radicales del movimiento resultó en una gran desunión de toda la causa democrática. [11]

La revolución de los paraguas y sus consecuencias

La protesta de ocupación a gran escala de 79 días fue percibida como un impulso a la conciencia local de los hongkoneses. Muchos nuevos grupos localistas denominados "grupos paraguas" se formaron después de la protesta, en particular Youngspiration y Hong Kong Indigenous . Youngspiration participó en las elecciones del Consejo de Distrito de 2015 con muchos otros nuevos "soldados paraguas" y finalmente ganó un escaño de nueve candidatos. [12] Hong Kong Indigenous es notable por su estilo de protesta, en el que pide un enfoque "militante" con "algún tipo de choque", en oposición al "enfoque suave" de desobediencia civil no violenta de los pandemócratas. [5]

También hubo desafección hacia la Federación de Estudiantes de Hong Kong (HKFS), la figura principal de las protestas, lo que resultó en una gran división en la federación estudiantil. Los localistas lanzaron una campaña para abandonar la HKFS. A fines de 2015, cuatro de los ocho sindicatos estudiantiles que integraban la federación, el Sindicato de Estudiantes de la Universidad de Hong Kong (HKUSU), el Sindicato de Estudiantes de la Universidad Politécnica de Hong Kong (HKPUSU), el Sindicato de Estudiantes de la Universidad Bautista de Hong Kong (HKBUSU) y el Sindicato de Estudiantes de la Universidad de la Ciudad de Hong Kong (CityUSU), rompieron con la HKFS.

Las elecciones parciales para el Consejo Legislativo en los Nuevos Territorios del Este , celebradas el 28 de febrero de 2016, marcaron un hito para los movimientos localistas, ya que fue su primer intento de presentarse como candidatos al Consejo Legislativo bajo la bandera localista. [13] Edward Leung, del partido Hong Kong Indigenous, obtuvo un resultado mejor de lo esperado en las elecciones parciales de los Nuevos Territorios del Este celebradas en febrero de 2016, al obtener más de 66.000 votos y cerca del 15 por ciento del total de votos. Después de las elecciones, Leung afirmó que el localismo se había afianzado como el tercer poder más importante en la política local, junto con los sectores pro democracia y pro Pekín. [14]

Elecciones al Consejo Legislativo de 2016

Un día después de las elecciones parciales de 2016 para los Nuevos Territorios del Este, tres grupos localistas, el Proletariat Political Institute de Wong Yuk-man , Civic Passion de Wong Yeung-tat y Hong Kong Resurgence Order de Chin Wan , anunciaron su participación en las elecciones del Consejo Legislativo de septiembre bajo la alianza " CP–PPI–HKRO ". [15] El 10 de abril de 2016, seis grupos localistas Youngspiration , Kowloon East Community , Tin Shui Wai New Force , Cheung Sha Wan Community Establishment Power , Tsz Wan Shan Constructive Power y Tuen Mun Community, formaron una alianza electoral bajo el nombre de " ALLinHK " planeada para presentar candidatos en cuatro de los cinco distritos electorales geográficos con la agenda de presentar un referéndum sobre la autodeterminación de Hong Kong , [16] mientras que Hong Kong Indigenous y otro nuevo Partido Nacional de Hong Kong pro-independencia también declararon que se presentarían a las próximas elecciones. Demosisto , un partido político de tendencia izquierdista formado por los líderes de la Revolución de los Paraguas Joshua Wong , Oscar Lai de Scholarism y Nathan Law de la Federación de Estudiantes de Hong Kong, también se formó el mismo día. El partido político tenía como objetivo presentar candidatos en las próximas elecciones con la plataforma de la "autodeterminación" del futuro de Hong Kong. Se alió con el veterano activista Eddie Chu , que saltó a la fama en la protesta del muelle del ferry de Edinburgh Place en 2006 , y con el profesor universitario Lau Siu-lai, que impartió clases en los lugares de ocupación en la protesta de 2014.

El 14 de julio de 2016, la Comisión de Asuntos Electorales (CAE) anunció su plan de exigir a todos los candidatos que firmaran un "formulario de confirmación" adicional en la nominación para declarar su comprensión de que Hong Kong es una parte inalienable de China según lo estipulado en la Ley Básica , en respuesta a muchos candidatos localistas potenciales que abogaban o promovían la independencia de Hong Kong. [17] Después del final del período de nominación, seis candidatos localistas recibieron correos electrónicos de la CAE que decían que sus nominaciones estaban "invalidadas". La funcionaria electoral del distrito electoral de Nuevos Territorios del Este, Cora Ho Lai-sheung, rechazó la nominación de Leung sobre la base de que no confiaba en que Leung "cambiara genuinamente su postura anterior a favor de la independencia". [18] [19]

Los localistas obtuvieron una gran victoria en las elecciones, ganando seis escaños (excluyendo a Claudia Mo ) y asegurando el 19 por ciento de los votos (excluyendo a Claudia Mo y Gary Fan ). El líder estudiantil de Occupy, Nathan Law, de Demosisto, se convirtió en el candidato más joven en ser elegido, el profesor de la Universidad Politécnica Lau Siu-lai y Eddie Chu fueron elegidos en los distritos geográficos . [20]

Controversia sobre el juramento y descalificación

El 12 de octubre de 2016, durante la reunión inaugural del Consejo Legislativo, dos legisladores de Youngspiration , Baggio Leung y Yau Wai-ching, prestaron juramento como una oportunidad para hacer su declaración a favor de la independencia. Los dos primeros afirmaron que "como miembro del Consejo Legislativo, haré todos los esfuerzos posibles para proteger los intereses de la nación de Hong Kong", desplegaron una pancarta que decía "Hong Kong no es China", insertaron sus propias palabras en los juramentos y pronunciaron incorrectamente "República Popular de China" como "re-fucking del pueblo de Chee-na ". [21] Sus juramentos fueron invalidados por el secretario general del LegCo, Kenneth Chen , y posteriormente fueron impugnados por el gobierno en los tribunales. El 7 de noviembre de 2016, el Comité Permanente del Congreso Nacional Popular (NPCSC) interpretó el artículo 104 de la Ley Básica de Hong Kong para "aclarar" la disposición de que los legisladores deben jurar lealtad a Hong Kong como parte de China cuando asuman el cargo. El portavoz de la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao declaró que "[Pekín] no permitirá en absoluto que nadie que abogue por la secesión en Hong Kong ni que ningún activista independentista entre en una institución gubernamental". [22] Como consecuencia de ello, el tribunal descalificó a los dos legisladores el 15 de noviembre. [23]

Facciones

A pesar de las controversias sobre "¿quiénes son los localistas?" debido al concepto vago de localismo y las plataformas vagas del campo localista, este puede categorizarse vagamente en las siguientes facciones:

Desempeño electoral

Elecciones del Consejo Legislativo

Elecciones del Consejo de Distrito

Véase también

Referencias

  1. ^ Andrew J. Nathan; Brian CH Fong; Jieh-min Wu (30 de diciembre de 2020). La influencia de China y el tira y afloja entre el centro y la periferia en Hong Kong, Taiwán y el Indopacífico. Taylor & Francis . ISBN 978-1-000-28426-3.
  2. ^ "Hong Kong sufre una crisis de identidad a medida que crece la influencia de China". The Guardian . 18 de abril de 2016. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2020 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  3. ^ "Localismo: ¿Por qué crece el apoyo a esta perspectiva política y quién está detrás de ello?". 1 de julio de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  4. ^ 李, 立峯 (7 de julio de 2016). "從不滿政治到不滿社會:本土派和民主派支持者的差異". Ming Pao . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2016 . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  5. ^ ab Hewitt, Duncan (8 de abril de 2015). "Los enfrentamientos en Hong Kong por los compradores del continente muestran el aumento de las tensiones culturales con China". International Business Times . Archivado desde el original el 13 de abril de 2019 . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  6. ^ "旺角騷亂 京定性本土激進分離組織策動 議員:為23條立法鋪路". Apple diario . 13 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 15 de julio de 2017 . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  7. ^ Wong, Alan (21 de febrero de 2016). «China califica a los manifestantes de «separatistas radicales» y ellos están de acuerdo». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  8. ^ abc 羅永生. "香港本土意識的前世今生".思想.
  9. ^ Hung, Ho Fung (3 de noviembre de 2014). "Tres visiones de la conciencia local en Hong Kong 香港 地元の意識、三つの視点". La revista Asia-Pacífico . 12 (44). Archivado desde el original el 16 de marzo de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  10. ^ Lau, Stuart (10 de junio de 2013). «El pensador independiente Horace Chin sigue un camino audaz». South China Morning Post . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2017. Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  11. ^ Chang, Ping (9 de junio de 2013). "¿Una China democrática dañará a Hong Kong?". South China Morning Post . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016. Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  12. ^ "Fuera lo viejo: Dos grandes demócratas del partido Democrático derrotados en reñidas elecciones para el consejo de distrito". South China Morning Post . 23 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  13. ^ "【馬嶽.評新東補選】66,524票從何而來?". HK01 . 29 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  14. ^ Chung, Kang-chung (2 de marzo de 2016). "All Around Town: So which Hong Kong politician keeps gunning for losing candidate?" ["Por todas partes: ¿Qué político de Hong Kong sigue apuntando al candidato perdedor?"]. South China Morning Post . Archivado desde el original el 3 de abril de 2016. Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  15. ^ "本土組織將派5人出選立會 陳雲或出戰新界東". Apple diario . 29 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 27 de julio de 2016 . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  16. ^ "青年新政等六組織 組聯盟戰立會 倡2021香港自決公投". Noticias del stand . 10 de abril de 2016. Archivado desde el original el 26 de julio de 2016 . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  17. ^ Ng, Joyce; Ng, Kang-chung (14 de julio de 2016). «'Acepta que Hong Kong es parte de China o no podrás presentarte a las elecciones del Consejo Legislativo'». South China Morning Post . Archivado desde el original el 16 de julio de 2016. Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  18. ^ Ng, Joyce (2 de agosto de 2016). «El indígena de Hong Kong Edward Leung descalificado de las elecciones del Consejo Legislativo». South China Morning Post . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2016. Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  19. ^ Cheng, Kris (2 de agosto de 2016). "Edward Leung no ha cambiado realmente su postura independentista, afirma un funcionario electoral". Hong Kong Free Press . Archivado desde el original el 22 de julio de 2019. Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  20. ^ "El ascenso de los localistas en las elecciones de Hong Kong traerá dolores de cabeza a Pekín, según los analistas". South China Morning Post . 5 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016 . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  21. ^ "Declaración de guerra mientras los legisladores recién elegidos de Hong Kong sumergen la sesión inaugural en el caos". South China Morning Post . 12 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2016 . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  22. ^ "Hong Kong avanzará con una controvertida ley de seguridad, dice CY Leung, mientras Pekín prohíbe a los activistas independentistas participar en el Legco". South China Morning Post . 7 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2018 . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  23. ^ "Tribunal de Hong Kong dictamina que los legisladores localistas deben desocupar sus escaños en el Legco". South China Morning Post . 15 de noviembre de 2016.
  24. ^ "「香港本土」成立 拒絕大陸化". Metro Diario . 1 de febrero de 2013. p. 12.
  25. ^ "香港新政黨「香港眾志」成立 黃之鋒任秘書長".蘋果新聞網(en chino (Taiwán)). 10 de abril de 2016 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  26. ^ "立會票王朱凱廸: 他們要民族自決,我要民主自決". El Inicial . 7 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016 . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  27. ^ "旺角年初一爆警民衝突 警放催淚彈商販市民爭相走避". TMHK . 26 de enero de 2020. Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2021 ./
  28. ^ "Por qué el dolor de cabeza de Pekín por los llamados a la independencia de Hong Kong apenas ha comenzado". South China Morning Post . 26 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  29. ^ "Yo apoyo la independencia frente a la autonomía". Stand News . 15 de enero de 2015. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2021 ./
  30. ^ "Activistas de Hong Kong buscan el retorno al gobierno británico como primer paso hacia la independencia". The Straits Times . 23 de junio de 2015. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016. Consultado el 4 de octubre de 2016 .