stringtranslate.com

Muelle de ferry de Edinburgh Place

El antiguo muelle del Star Ferry y su torre del reloj vistos desde el mar, noviembre de 2005

El muelle de ferry de Edinburgh Place , a menudo denominado muelle "Star Ferry" , era un muelle en Edinburgh Place , Central, Hong Kong , que servía al Star Ferry . El muelle, con su torre del reloj, era un importante punto de referencia frente al mar. Construido en 1957 en el apogeo del Movimiento Moderno , fue la tercera generación del muelle Star Ferry en Central, y estaba ubicado cerca del Ayuntamiento y la Oficina General de Correos . [1]

El muelle fue el punto de conflicto central de los disturbios de Hong Kong en 1966 , [2] y 40 años después se convirtió en el foco de una confrontación entre conservacionistas y el gobierno, que quería demoler el muelle para permitir la recuperación . [3] El servicio de ferry desde el muelle se suspendió el 11 de noviembre de 2006 y se trasladó a los muelles 7 y 8 de Central Piers . La demolición comenzó el 12 de diciembre, [4] y se completó a principios de 2007.

Aviso de cierre (noviembre de 2006).

Historia

Muelle " Star Ferry " (junio de 2006).

Todo el paseo marítimo donde se situaba el muelle de "tercera generación" se creó a finales de los años 50 tras una importante recuperación de tierras . La línea de costa se desplazó de su posición en ese momento, a nivel del Hotel Mandarin . [1] El muelle se construyó en 1957 en Edinburgh Place , en el apogeo del Movimiento Moderno , cerca del complejo del Ayuntamiento que se estaba planificando en ese momento. [1]

El muelle del Star Ferry fue diseñado por un arquitecto chino local, Hung Yip Chan (nacido en 1921). Trabajó en la Oficina de Arquitectura (AO) del Gobierno de Hong Kong entre 1952 y 1957 como arquitecto asistente. Diseñó la fachada del muelle y el arquitecto jefe, Michael Wright, añadió la Torre del Reloj para que el muelle fuera más equilibrado y práctico.

Las campanadas del reloj de torreta instalado en el muelle marcaban cada cuarto de hora desde la inauguración del muelle en 1957. El reloj fue un regalo de John Keswick , quien a su vez lo había recibido del Príncipe de Bélgica. [1] El mecanismo fue fabricado por la empresa británica Edward John Dent , que también proporcionó la firma mecánica al " Big Ben " de Londres. [5]

Hay una terminal de autobuses importante en el lado de Kowloon , que está convenientemente situada cerca del muelle de ferry de Tsim Sha Tsui . Miles de residentes pasaron por esta puerta principal a la isla de Hong Kong desde la península de Kowloon diariamente desde 1957 hasta 2006. Sin embargo, la inauguración del túnel Cross-Harbour en 1972 popularizó los viajes en vehículo a través del puerto y redujo el flujo de pasajeros. [1] De 1972 a 2006, el ferry todavía fue utilizado por muchos como la ruta más corta desde Tsim Sha Tsui (TST) al Distrito Central, y se realizaron un promedio diario de 74.000 viajes de pasajeros a través del puerto en 2004. [6]

En el lado de la isla, varias rutas de autobuses New World First Bus y Citybus , así como autobuses ligeros públicos conectan con muchos destinos en la isla de Hong Kong.

Reubicación

El muelle del ferry de Edinburgh Place en demolición (diciembre de 2006).

El plan para reubicar los muelles de transbordadores centrales se remonta a julio de 1999, cuando se publicaron las enmiendas propuestas al borrador del Plan de Zonificación del Distrito Central (Extensión) que abarca el área de Recuperación Central III . Tanto el muelle de transbordadores Star de tercera generación como el muelle Queen's se demolerían y se recuperarían 16 hectáreas de tierra directamente frente al muelle de cuarta generación para dar paso a una carretera de seis carriles y un centro comercial de poca altura. El costo se estimó en 3.500 millones de dólares de Hong Kong. [7] El Gobierno dijo que se reconocería la importancia histórica del muelle de tercera generación y prometió recrear el hito en el nuevo paseo marítimo. [8]

En 2001, una evaluación de impacto para la Recuperación Central recomendó la reubicación del Muelle Star Ferry, y esto fue aprobado por la Junta Asesora de Antigüedades en 2002. [1] [4]

Demolición

La tecnología de escaneo láser 3D en la grabación digital de estructuras se aplicó para capturar imágenes tridimensionales del muelle antes de la demolición. [9]

Tras el desmantelamiento del muelle el 12 de noviembre de 2006, comenzaron las obras de demolición en medio de protestas. La demolición estaba prevista inicialmente para principios de 2007, pero se adelantó tres meses, hasta el 12 de diciembre de 2006. El gobierno ignoró una moción no vinculante presentada en septiembre en el Consejo Legislativo de Hong Kong en la que se le instaba a conservar el muelle y la torre del reloj. [10]

El equipo de demolición tomó el control del lugar erigiendo un andamio el 6 de diciembre de 2006, y la demolición comenzó el 12 de diciembre. [4] Los trabajadores desmontaron el mecanismo y la esfera del reloj, dejando un enorme agujero, y luego procedieron a levantar la torre del reloj en una sola pieza. Después de dispersar a los manifestantes, el resto del muelle fue desmantelado por completo, lejos del resplandor de la publicidad. [11] [12]

Controversia

Antiguo muelle de Star Ferry (frente a la izquierda) y muelle de Queen's (frente a la derecha). Los nuevos muelles (al fondo a la izquierda) ya están en pleno funcionamiento.

Aunque la escala de la recuperación de la fase 3 en Central se redujo de 32 a 18 hectáreas, el destino de los muelles quedó sellado por la recuperación. [13] El muelle se convirtió en el centro de una amarga lucha entre el Gobierno y los conservacionistas , que se oponían a una mayor destrucción del puerto o a una mayor pérdida de edificios históricos.

Los consultores que prepararon el informe de evaluación de impacto ambiental en 2001 para la recuperación del centro señalaron el importante papel del muelle en la historia del transporte de Hong Kong. [1] Se advirtió al Gobierno que podría esperarse una reacción negativa del público cuando se conocieran todas las implicaciones de la recuperación. [7]

El muelle, especialmente su torre del reloj, es un hito visualmente importante en Hong Kong. Es un icono llamativo dentro del hermoso puerto de Hong Kong, especialmente para los turistas y los locales que lo cruzan a través de Star Ferry desde Tsim Sha Tsui. Es una parada obligatoria en su itinerario. Ningún otro muelle de ferry a lo largo del puerto podría posiblemente desempeñar una función tan simbólica como este muelle de la torre del reloj. El traslado del muelle de Star Ferry a los muelles 4 a 7, lo que llevaría a su destrucción, probablemente provocaría objeciones y consternación pública. [1]

—  Chan Sui San, Peter , Informe de estudio de los edificios y estructuras históricas dentro del área del proyecto de la Fase III de Recuperación Central"

Sin embargo, el Gobierno había mantenido que el muelle y su torre no eran lo suficientemente antiguos como para ser clasificados como "históricos" y que la gente no estaba necesariamente "preocupada por el edificio en sí". [10] Hasta cierto punto, no se equivocaba, ya que los activistas luchaban principalmente por la preservación de un lugar público y contra los métodos y políticas de planificación urbana de su gobierno, percibidos como favorables a los intereses comerciales por encima del interés público. La lucha por preservar el Star Ferry y, más tarde, el Queen's Pier, fue la ocasión para plantear preguntas sobre la historia de Hong Kong, la cuestión del colonialismo y la de la democracia en la RAEHK. [14]

El Gobierno había subestimado enormemente el fuerte sentimiento público que despertaba este monumento de 49 años de antigüedad en la " memoria colectiva " de los residentes de Hong Kong. Según sus propias confesiones, carecía de legitimidad: un portavoz del Gobierno reconoció que no había logrado ganarse la confianza moral. [15]

Pérdida de conveniencia

Los pasajeros del ferry tendrían que hacer un recorrido más largo para llegar al nuevo muelle. [7] Al reubicar los nuevos muelles a 300 m de distancia, se estima que el Star Ferry podría perder quizás el 13 por ciento o más de los pasajeros debido a sus inconvenientes. [16] En el lado Tsim Sha Tsui del puerto, se prevé que la reubicación propuesta de la terminal de autobuses que actúa como alimentador para el ferry reduzca aún más el número de pasajeros en una quinta parte. [6]

Esta pérdida, que asciende a un tercio de sus pasajeros, se traduciría en una pérdida de ingresos de unos 17 millones de dólares de Hong Kong al año para Star Ferry. [6]

Importancia arquitectónica

Los arquitectos y conservacionistas [17] argumentaron que el muelle era arquitectónicamente significativo para Hong Kong como uno de los últimos ejemplos restantes de un edificio público de estilo moderno aerodinámico [18] (junto con el Mercado Central y el Mercado Wan Chai , que se han destinado a ser demolidos); culturalmente, el muelle era ampliamente reconocido como parte de la memoria colectiva local. El Instituto de Arquitectos de Hong Kong advirtió contra la destrucción del patrimonio de Hong Kong [19] , diciendo que sería un error irreversible [18] . La opinión pública ha dado lugar a alternativas propuestas para preservar la torre del reloj, incluyendo mover la carretera de seis carriles propuesta o reubicar la torre del reloj en el frente del nuevo muelle como un monumento conmemorativo [20] .

Estado del reloj

Una de las razones citadas por el Gobierno contra la reubicación del reloj de la torreta y la torre fue que un estudio de viabilidad realizado por expertos advirtió que "no había garantía de que el reloj y las campanas siguieran funcionando después de la reubicación, debido a su antigüedad y a los componentes obsoletos". [21] Sin embargo, Neil Brennon Wright de Thwaites & Reed , la firma de relojería más antigua del mundo, que llegó de Inglaterra el 18 de diciembre de 2006 para examinar el reloj, dijo que su firma había restaurado relojes mucho peores. [5]

El Gobierno prometió que "reconstruiría" las campanadas del reloj, junto con la restitución de las caras y el mecanismo originales en algún lugar cercano. [20]

Sentimiento público

Grafiti en el pavimento de Star Ferry instando a la conservación de la torre del reloj

La protesta pública, prevista en el informe de consultoría de la Oficina de Antigüedades y Monumentos , se hizo realidad. [1] Ante la inminente amenaza de demolición, la comunidad local se movilizó para salvar el muelle, lo que tuvo una amplia cobertura mediática. En las semanas previas al cese del servicio del muelle, miles de residentes de Hong Kong llegaron para colocar pancartas y otros mensajes en apoyo de la conservación.

El muelle y el cruce del puerto recibieron a unos 150.000 visitantes nostálgicos la noche del 11 de noviembre de 2006. Para celebrar la ocasión especial, Star Ferry organizó un "último viaje" antes de que se cerrara el muelle, y los últimos cuatro transbordadores partieron de este muelle a la medianoche. [22] Mil ochocientos hongkoneses pagaron voluntariamente 88 dólares (40 veces la tarifa normal) por el último viaje, cuyos ingresos se destinaron a obras de caridad. [16]

Movimiento de protesta

El 19 de noviembre de 2006, el Partido Cívico , el Partido Demócrata , el Comité de Mejora del Frente Portuario, el Instituto de Arquitectos de Hong Kong , el Comité de Desarrollo Sostenible del Pueblo, Clean the Air y Earth Care se reunieron conjuntamente para instar al público a luchar por la preservación del muelle. Solo ese día se recogieron más de 1.000 firmas, en una petición que se presentaría al presidente ejecutivo Donald Tsang y otros altos funcionarios. [18] Además, un grupo de manifestantes comenzó una sentada pacífica ese día. Por eso, Sau Chung , veterano activista (ahora monje), cuya huelga de hambre contra los aumentos de las tarifas de Star Ferry desencadenó los disturbios de 1966, vino a prestar su apoyo. [3]

Corona fúnebre satírica enviada en nombre de Michael Suen

El 12 de diciembre de 2006, cuando se inició la demolición por la tarde, más manifestantes comenzaron a reunirse espontáneamente después de que los trabajadores quitaran la campana y la esfera del reloj de la torre, dejando un gran agujero. Los activistas, entre ellos "Pelo Largo" Leung Kwok-hung , irrumpieron y ocuparon parte del lugar de la demolición, coreando consignas desde el techo de una excavadora y exigiendo reunirse con el Secretario de Vivienda, Planificación y Tierras , Michael Suen Ming-yeung . [23] Los manifestantes formaron una cadena humana a la entrada del lugar de construcción para tratar de impedir que el equipo de construcción y las máquinas siguieran demoliendo el lugar. [24]

Además del público, los legisladores del Partido Cívico y Choy So-yuk , un concejal de la pro gubernamental Alianza Democrática para la Mejora de Hong Kong , se presentaron para brindar apoyo. [23]

La demolición provocó una condena generalizada por parte del público, los legisladores y los conservacionistas, todos los cuales afirmaron que la acción del gobierno era contraria a los deseos del público. [25] Los miembros del Legco presentaron mociones para detener inmediatamente la demolición, a la espera de más consultas. El gobierno denegó un aplazamiento de último momento, reiterando que se había realizado una "consulta adecuada", y siguió adelante con la demolición. La Asociación Conservacionista afirmó que hizo saber su objeción en 1996 cuando el gobierno propuso construir una carretera temporal a través de Edinburgh Place y que el gobierno nunca había consultado al público sobre la demolición del muelle o el adyacente Queen's Pier. [17]

Después de la demolición del muelle, el gobierno dijo que consideraría la memoria de los ciudadanos y no el valor histórico del edificio/estructura antes de demolerlo.

Los conservacionistas prometieron llevar la lucha al Queen's Pier, y a varios otros sitios históricos amenazados con un destino similar. [26] A fines de 2006, en un testimonio de cómo las protestas han tocado una fibra sensible en el público, los manifestantes del Ferry fueron elegidos "Persona del año" por RTHK Radio 3. [ 27] Local Action, el grupo de activistas culturales y de los medios de comunicación bastante jóvenes que formaron el núcleo del movimiento, influirían más tarde en los movimientos sociales, tanto en Hong Kong como en el continente: [28] parte de la generación "post 80" más militante, son críticos de la colusión empresarial del gobierno, un enfoque de desarrollo unilateral, el estatus subordinado de Hong Kong dentro de China y la falta percibida de democracia en el territorio, y han estado involucrados en la lucha por una reforma política real en Hong Kong , y contra el enlace ferroviario exprés a Guangzhou . [29]

Cronología de la demostración

Sentada estudiantil en protesta contra la demolición del muelle, 16 de diciembre de 2006

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghi Chan Sui San Peter, "EIA: Informe de estudio de los edificios y estructuras históricas dentro del área del proyecto de la Fase III de Recuperación Central", Gobierno de Hong Kong, febrero de 2001
  2. ^ "El aumento de las tarifas de Star Ferry provoca disturbios", Hong Kong Commercial Daily , 4 de abril de 2005 (en chino)
  3. ^ abc ""Mantengan el muelle del ferry", dice un manifestante veterano" [ enlace muerto permanente ] , Apple Daily , 27 de noviembre de 2007 (en chino)
  4. ^ abcd Donald Asprey " "Intentos de salvar el viejo muelle están perdiendo fuerza" Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine , The Standard (Hong Kong), 7 de diciembre de 2006. Consultado el 16 de diciembre de 2006
  5. ^ de Donald Asprey, "El reloj del ferry puede volver a sonar", Archivado el 15 de mayo de 2007 en Wayback Machine , The Standard (Hong Kong), 19 de diciembre de 2006. Consultado el 19 de diciembre de 2006.
  6. ^ abc Leslie Kwoh, "La reubicación del muelle genera pesimismo, dice Star Ferry" Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine , The Standard (Hong Kong), 13 de mayo de 2006
  7. ^ abc Keith Wallis, "Los planes de recuperación del puerto están cobrando impulso" Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine , The Standard (Hong Kong), 31 de julio de 2000
  8. ^ Agence-France Presse, "El muelle de Star Ferry mantendrá el reloj" Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine , The Standard (Hong Kong), 13 de abril de 2000
  9. ^ "Cómo utilizan los topógrafos la tecnología de escaneo láser 3D en el registro digital de estructuras" Archivado el 29 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , The Hong Kong Institute of Surveyors, 17 de enero de 2007
  10. ^ de Leslie Kwoh, "Demolición temprana del antiguo muelle de Star Ferry", Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine , The Standard (Hong Kong), 15 de noviembre de 2006
  11. ^ de Donald Asprey, "Advertencia de acción dura en el muelle" Archivado el 21 de marzo de 2007 en Wayback Machine , The Standard (Hong Kong), 16 de diciembre de 2006, 16 de diciembre de 2006
  12. ^ ab Chloe Lai, "La torre del reloj podría usarse como vertedero para la recuperación de tierras", South China Morning Post , 17 de diciembre de 2006
  13. ^ "Central Reclamation Phase III – Project History" Archivado el 5 de diciembre de 2005 en Wayback Machine. , Departamento de Ingeniería Civil y Desarrollo.
  14. ^ Pierre Martin, Hong Kong: patrimonio cultural, activismo y descolonización (trabajo escolar, en lengua francesa) https://www.scribd.com/doc/34335050/Pierre-Martin-Hong-Kong-patrimoine-activisme-et-decolonisation-Hong-Kong-cultural-heritage-activism-and-decolonization ;
  15. ^ Carrie Chan, "Los nuevos objetivos de política liderarán el debate sobre el patrimonio" Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine , The Standard (Hong Kong), 10 de mayo de 2007
  16. ^ ab Ng Tze-wei, "Ni siquiera el legendario Star Ferry de Hong Kong puede hacer frente a los desarrolladores", International Herald Tribune, 10 de noviembre de 2006
  17. ^ ab "Preservación de Star Pier y Queen's Pier", The Conservancy Association , 18 de diciembre de 2006
  18. ^ abcd Leslie Kwoh, "United front in pier drive" Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine , The Standard (Hong Kong), 20 de noviembre de 2006
  19. ^ Leslie Kwoh, "La terminal de ferry, un paso más cerca de la historia", Archivado el 15 de mayo de 2007 en Wayback Machine , The Standard (Hong Kong), 30 de agosto de 2006. Consultado el 16 de diciembre de 2006.
  20. ^ ab Diana Lee, "Opción portuaria para Queen's Pier" Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine , The Standard (Hong Kong), 4 de mayo de 2007
  21. ^ "Nuevos muelles de Star Ferry abrirán en noviembre" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , 19 de diciembre de 2006, Gobierno de Hong Kong. Consultado el 19 de diciembre de 2006
  22. ^ South China Morning Post , 17 de diciembre de 2006
  23. ^ abc Donald Asprey, "Manifestantes atacan el sitio del ferry" Archivado el 15 de mayo de 2007 en Wayback Machine , The Standard (Hong Kong), 13 de diciembre de 2006. Consultado el 16 de diciembre de 2006
  24. ^ Ku, Agnes Shuk-mei (2012). "Reconstruir lugares y crear un discurso de oposición: la lucha por el muelle de Star Ferry y el muelle de la Reina en Hong Kong". Environment and Planning D: Society and Space . 30 : 13. doi :10.1068/d16409. S2CID  54956756.
  25. ^ Vaudine England, "Hong Kong despierta ante el patrimonio", BBC News, 4 de diciembre de 2006. Consultado el 18 de diciembre de 2006.
  26. ^ Ng Kang-chung y Danny Mok, "La primera línea de la batalla por la conservación se traslada al Muelle de la Reina", South China Morning Post , 18 de diciembre de 2006
  27. ^ Michael DeGolyer, "Comentario": El poder del pueblo Archivado el 13 de octubre de 2007 en Wayback Machine , The Standard (Hong Kong), 4 de enero de 2007
  28. ^ Chou, Oliver y Lai, Chloe (5 de septiembre de 2010). "Guerra de palabras" South China Morning Post
  29. ^ "Emanciper la ville et le citoyen: le mouvement civique urbain hongkongais", Monde chinois n° 24, "Médias & pouvoir en Chine", Hiver 2010-2011 [1] (en francés)
  30. ^ Donald Asprey, "El enfrentamiento en el viejo muelle del ferry se vuelve desagradable", Archivado el 22 de febrero de 2007 en Wayback Machine , The Standard (Hong Kong), 14 de diciembre de 2006. Consultado el 16 de diciembre de 2006.
  31. ^ Tonny Chan "Los manifestantes retoman la torre Star Ferry" Archivado el 21 de marzo de 2007 en Wayback Machine , The Standard (Hong Kong), 15 de diciembre de 2006. Consultado el 16 de diciembre de 2006
  32. ^ de Jonathan Cheng, "La batalla en el muelle arroja luz sobre los puntos de referencia" Archivado el 14 de mayo de 2007 en Wayback Machine , The Standard (Hong Kong), 18 de diciembre de 2006. Consultado el 18 de diciembre de 2006.
  33. ^ "Activista del muelle declarado culpable de daños" South China Morning Post , 12 de mayo de 2007, página C1

Enlaces externos

22°17′1″N 114°9′37.5″E / 22.28361, -114.160417