El Día de la Marmota es un musical con música y letra de Tim Minchin y un libro de Danny Rubin . Está basada en la película del mismo nombre de 1993 , que contaba con un guión coescrito por Rubin.
Cuenta la historia de Phil Connors, un arrogante meteorólogo de la televisión de Pittsburgh que, durante una tarea que cubre el evento anual del Día de la Marmota en Punxsutawney, Pensilvania , [1] se encuentra en un bucle temporal , repitiendo el mismo día una y otra vez. [2]
El musical se estrenó mundialmente en The Old Vic de Londres en el verano de 2016 y fue nominado a ocho premios Laurence Olivier en 2017 , ganando como Mejor Nuevo Musical y Mejor Actor en un Papel Protagónico en un Musical para Andy Karl ; Posteriormente se estrenó en Broadway en 2017 y fue nominado a siete premios Tony , incluidos Mejor Musical y Mejor Actor Protagónico en Musical por Karl.
El musical está basado en la película de 1993 El día de la marmota . [3] La película en sí fue protagonizada por Bill Murray como Phil Connors y Andie MacDowell como Rita Hanson y fue producida con un presupuesto de 14,6 millones de dólares, ganando más de 70 millones de dólares en ingresos de taquilla nacional. [4] En 2006 se añadió al Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por considerarse "cultural, histórica o estéticamente significativa". [5] Fue votada en el puesto número 8 entre las diez mejores películas del género fantástico por el American Film Institute en 2006. [6]
En agosto de 2003, Stephen Sondheim , cuando se le preguntó cuál podría ser su próximo proyecto, dijo que estaba interesado en la idea de una adaptación musical de El día de la marmota . [7] Sin embargo, en un chat en vivo de 2008, dijo que "hacer un musical del Día de la Marmota sería dorar el lirio. No se puede mejorar". [8] En 2009, durante una entrevista con MTV News , Harold Ramis reveló que Danny Rubin estaba trabajando en el libro para una versión musical de la película. [9] Rubin afirmó que había estado trabajando en el concepto de un musical del Día de la Marmota durante algún tiempo, y que ya tenía alrededor de 12 ideas de canciones (reducidas de 30) junto con diálogos, escenas y otros aspectos de producción. Alrededor de 2012, Rubin se había quedado estancado y sentía que era imposible hacer realidad el musical porque creía que no podría progresar sin la colaboración de un compositor. [10] Poco después de llegar a esta conclusión, Rubin fue llamado por el director Matthew Warchus para presentarle a Tim Minchin , quien acababa de terminar de escribir las canciones de Matilda el Musical . Rubin sintió que el trabajo de Minchin en Matilda demostró que "puede escribir canciones divertidas, conmovedoras, inteligentes y hermosas", y los tres comenzaron a trabajar en la adaptación del libro de Rubin. [10]
El trío anunció formalmente su asociación para el musical en enero de 2014. [11] Se llevó a cabo un taller en Londres el 12 de julio y Minchin interpretó una primera versión de una canción del programa; “Seeing You”, durante sus conciertos en KOKO (diciembre 2013 junto a “Night Will Come”), Hyde Park (julio 2014), las escaleras de la Ópera de Sydney (febrero 2015). [12]
El 2 de abril de 2015, el musical se confirmó oficialmente y se anunció que el espectáculo se estrenaría en Broadway en marzo de 2017. [13] Más tarde se anunció que el musical haría su estreno mundial durante 2016 [14] en el teatro The Old Vic en Londres , [15] como parte de la temporada de debut del director Matthew Warchus como director artístico del teatro. [ cita necesaria ]
El musical tiene un libro de Danny Rubin , basado en su historia original, y el guión coescrito con Harold Ramis , [16] y está dirigido por Matthew Warchus , [17] con coreografía de Peter Darling y Ellen Kane [18] y diseño de Rob Howell . [19] El programa presenta una partitura y letra originales del comediante y letrista australiano Tim Minchin . [20] La producción reúne a la mayor parte del equipo creativo detrás del musical de 2010 Matilda . [21]
Hablando sobre el musical, el director Warchus dijo que es "un espectáculo lleno de intelecto, integridad e ingenio, perspicacia, humor y, por supuesto, romance". [22] Minchin, quien escribió la música y la letra de la adaptación, agregó: "Nuestra versión de El día de la marmota será reconocible al instante y completamente diferente" y que "La presunción central se adapta perfectamente al teatro... Tiene el potencial de ser compleja, oscura, visualmente fascinante y temáticamente rica, sin dejar de ser una alegre comedia romántica con melodías geniales y muchos chistes". [23]
Phil Connors, un arrogante meteorólogo de la televisión, teme su viaje a Punxsutawney, Pensilvania, para informar sobre la ceremonia anual del Día de la Marmota, creyendo que está por debajo de él. Cuando su furgoneta meteorológica llega a la ciudad, la gente de Punxsutawney espera que la marmota, Punxsutawney Phil, no vea su sombra, lo que significa el fin del invierno y el comienzo de la primavera ("Habrá sol"). A la mañana siguiente, Phil se despierta el 2 de febrero lleno de desprecio por todo y todos los que encuentra en su camino a Gobbler's Knob, donde se lleva a cabo la ceremonia anual ("Día uno, parte 1/ Small Town, EE. UU."). Cuando llega al lugar, se encuentra con el camarógrafo Larry y su nueva productora Rita antes del pronóstico de la marmota de seis semanas más de invierno ("Día uno, parte 2/ Punxsutawney Phil"). Mientras Phil y Rita almuerzan en un restaurante, Larry empaca la camioneta preparándose para su partida, y el sheriff entra y les dice que una fuerte tormenta de nieve ha cerrado todas las carreteras fuera de la ciudad, impidiéndoles salir. Rita hace una entrada en su diario antes del banquete del Día de la Marmota y la gente del pueblo permanece siempre esperanzada en la próxima primavera ("Día uno, parte 3/2 de febrero/Habrá sol"). A la mañana siguiente, Phil se despierta el 2 de febrero y revive confusamente su mañana una vez más, incluido un encuentro con su desagradable compañero de secundaria Ned Ryerson ("Día dos, parte 1/ Small Town, EE. UU."). Phil informa a regañadientes sobre la ceremonia con el mismo resultado que el día anterior ("Día dos, parte 2/ Punxsutawney Phil"), y Rita disfruta de las festividades después de comentar en su diario sobre el extraño comportamiento de Phil ("Día dos, parte 3/ febrero 2º/Habrá Sol"). A la mañana siguiente, Phil se despierta el 2 de febrero y, temiendo un colapso mental ("Día tres"), consulta a todos los médicos y curanderos de la ciudad, ninguno de los cuales está calificado en medicina, y todos sugieren una variedad de remedios inusuales ("Stuck") . Phil decide automedicarse en el bar y encuentra camaradería con dos borrachos que están atrapados en una rutina y sienten que la vida es repetitiva. El trío aprovecha que no tienen futuro y conducen imprudentemente por las vías del tren y evaden a la policía antes de que los atrapen y arresten a Phil ("Nobody Cares"). A la mañana siguiente, Phil se despierta el 2 de febrero con un nuevo salto en su paso mientras trata abiertamente a los demás de manera terrible, hace lo que le place y usa sus repetidos días para conocer y volver a presentarse a Nancy Taylor, una mujer local a la que engaña para que se duerma. con él ("Mujeriego"). Después de adaptarse a un ritmo hedonista, Phil fija su mirada en Rita y está decidido a acostarse con ella. Pasa varios días tratando de fabricar su cita perfecta y se vuelve más maníaco a medida que invariablemente sigue fallando. Sin el éxito nunca a la vista, Phil se pregunta por qué no pudo repetir un día mejor, Rita se pregunta si alguna vez encontrará a alguien a quien pueda amar. y la gente del pueblo se pregunta si alguna vez harán todas las cosas que han estado posponiendo, esperando un futuro idealizado ("Un día"). A la mañana siguiente, Phil se despierta el 2 de febrero y rompe su despertador.
El segundo acto comienza con otra ceremonia del Día de la Marmota cuando Nancy Taylor contempla sus patrones de comportamiento y cómo se presenta ("Interpretando a Nancy"). Phil llega a Gobbler's Knob para su transmisión e interrumpe su informe para dispararle a Punxsutawney Phil y luego a él mismo. A la mañana siguiente, Phil se despierta el 2 de febrero y hace todos los esfuerzos posibles para suicidarse, prometiendo no darse por vencido ("Esperanza") de que algún día se suicidará con éxito. Phil regresa al restaurante y, sin nada que perder, le cuenta a Rita lo que está sucediendo, probando sus afirmaciones contando hechos sobre la gente del pueblo, prediciendo sus acciones y finalmente contándole a Rita cosas que ha aprendido sobre ella ("Todo sobre ti"). Intrigada, Rita pasa el día con Phil, aprendiendo varias cosas que él ha hecho en la ciudad y teorizando qué haría ella en su lugar ("Si tuviera mi tiempo otra vez"). Esa noche, Rita va al B&B para ver qué sucede cuando su día comienza de nuevo, pero se queda dormida primero con Phil ("Everything About You (Reprise)").
A la mañana siguiente, Phil se despierta solo el 2 de febrero nuevamente y decide relacionarse con la gente del pueblo y mejorar, incluso aprendiendo a tocar el piano ("Filósofo"). Phil se entera de que la esposa de Ned ha muerto y, más tarde esa noche, encuentra a un vagabundo muerto en el parque, lo que pasa varios días tratando de evitar antes de aceptar que algunas cosas son inevitables ("Night Will Come"). En un nuevo Día de la Marmota, Phil ofrece una transmisión sorprendentemente profunda antes de correr por la ciudad todo el día ayudando a la gente ("Philanthropy"). Rita llega al banquete y escucha a todos en la ciudad hablar maravillas de lo que Phil ha hecho por ellos ese día, sólo para descubrir que él también toca en la banda ("Punxsutawney Rock"). En una subasta de soltero, Rita compra un baile con Phil y lo besa, ambos sintiendo que apenas están aprendiendo cómo es el otro ("Seeing You"). A la mañana siguiente, Phil se despierta y encuentra a Rita todavía en su habitación y una nueva capa de nieve cubriendo el suelo afuera. Aunque está muy contento de poder finalmente irse, Phil acepta pasar el día con Rita. Comienzan el día viendo salir el sol en Punxsutawney el 3 de febrero ("Dawn").
"2 de febrero" y "Todo sobre ti" se titulaban originalmente "Second of the Second" y "I Know Everything" respectivamente en la producción de Londres de 2016.
El álbum original del elenco de Broadway se grabó en marzo de 2017 y se lanzó digitalmente el 21 de abril y en las tiendas el 5 de mayo de 2017. [25] [26] El álbum está disponible en Broadway / Masterworks y está producido por Chris Nightingale, Michael Croiter y Tim Minchin. . [27] Las canciones "Hope", "If I Had My Time Again" y "Seeing You" fueron lanzadas prematuramente para descargar en iTunes , Amazon.com y Spotify .
Todas las pistas están escritas por Tim Minchin (música y orquestaciones adicionales de Chris Nightingale)
La producción de estreno del programa estaba programada para comenzar con las vistas previas en The Old Vic en Londres , el 11 de julio de 2016, y su noche de inauguración oficial sería el 16 de agosto, reservando por un período limitado hasta el 17 de septiembre de 2016, [28] con una actuación adicional agregada el 19 de septiembre de 2016.
En enero de 2016, se anunció que Andy Karl desempeñaría el papel principal de Phil. [29] Otro elenco notable para el programa incluyó a Carlyss Peer como Rita y Eugene McCoy como Larry.
El 8 de junio de 2016, Minchin interpretó el número final del musical, "Seeing You", con los miembros del elenco Jack Shalloo , Carolyn Maitland , Georgina Hagen y Kieran Jae como coristas en los premios South Bank Sky Arts Awards en el Hotel Savoy de Londres. Minchin también interpretó la canción en solitario con la BBC Concert Orchestra en los BBC Proms in the Park en Hyde Park el 11 de septiembre de 2016.
Los avances iniciales fueron cancelados debido a las complejidades técnicas del espectáculo, con la intención de reiniciarse el 15 de julio. [30] La primera vista previa se convirtió en un ensayo general final abierto debido a un problema técnico y las vistas previas comenzaron el 16 de julio. [31] [ verificación fallida ] El tiempo de ejecución de la producción de Londres en The Old Vic fue de 2 horas y 25 minutos (incluido un intervalo de 20 minutos).
La producción fue nominada a 8 premios Laurence Olivier . El 9 de abril de 2017, ganó los premios Olivier al mejor musical novel y al mejor actor en un musical para Andy Karl. En la ceremonia, Minchin interpretó una canción del programa, "Hope", con algunos miembros del elenco de Londres.
Se había programado que el musical se trasladara a Broadway y se estrenara el 9 de marzo de 2017, luego de los avances del 23 de enero de 2017. [32] Sin embargo, Playbill informó el 22 de junio de 2016 que el musical "puede no llegar a Broadway en enero de 2017" porque El productor principal, Scott Rudin , se había retirado de la producción. [33] Después de la noche inaugural de la producción en The Old Vic en Londres, The New York Times reveló que la producción todavía estaba destinada a transferirse a Broadway, producida por André Ptaszynski y Lia Vollack con Whistle Pig y Columbia Live Stage. [34]
El musical se estrenó oficialmente en Broadway en el August Wilson Theatre el 17 de abril de 2017. [35] El 19 de octubre de 2016, se anunció que Karl repetiría su papel de la producción londinense como Phil Connors y las entradas saldrán a la venta a partir del 2 de noviembre de 2016. Las vistas previas comenzarían el 16 de marzo de 2017. El elenco completo se anunció en diciembre de 2016, que incluía a Barrett Doss como Rita. [36] La primera vista previa programada para el 16 de marzo de 2017 tuvo que detenerse después de aproximadamente 15 minutos debido a dificultades técnicas con el escenario giratorio. La actuación continuó como un concierto durante el resto del primer acto, con un canto de 6 canciones después del intermedio sin ningún componente técnico. [37] [38]
En el avance de la noche del 14 de abril, Karl se lesionó en el escenario durante el número "Philanthropy" desgarrándose el ligamento cruzado anterior , pero continuó la actuación con un bastón. La sesión matinal del 15 de abril fue cancelada para permitir que su suplente Andrew Call (que normalmente interpretaba a Gus) ensayara para la actuación de la noche. [39] A pesar de su lesión, Karl regresó para la noche inaugural de la producción el 17 de abril, recibiendo grandes elogios en las críticas. Realizó cuatro actuaciones en la semana que comenzó el 17 de abril para recuperarse de su lesión. [40]
El 21 de abril, Andie MacDowell vio el espectáculo, [41] y el 8 de agosto, Bill Murray asistió a una actuación con su hermano Brian Doyle-Murray , quien interpretó a Buster Green en la película. Bill Murray volvió a ver la actuación la noche siguiente. [42]
La producción de Broadway cerró el 17 de septiembre de 2017, después de 176 funciones y 32 avances. Se había previsto una gira nacional de 18 meses a partir de 2018. [43] El 8 de enero de 2018, Tim Minchin publicó en su cuenta de Twitter que "Lamentablemente (despreciablemente) no habrá gira por Estados Unidos". [44]
El musical regresó a The Old Vic en Londres con Karl retomando el papel de Phil Connors con avances a partir del 20 de mayo de 2023, con una noche de prensa el 8 de junio de duración limitada hasta el 12 de agosto de 2023. [45] La puesta en escena de la producción se había simplificado debido a la eliminación del escenario giratorio y la producción contó con una nueva coreografía de Lizzi Gee. Debido a la gran demanda del público y las críticas favorables, la producción se extendió una semana más, hasta el 19 de agosto de 2023. [46]
El 23 de marzo de 2023, se anunció el casting completo que se unía a Karl, que incluía a Tanisha Spring como Rita Hanson y Andrew Langtree (repitiendo su papel del elenco original de Londres de 2016) como Ned Ryerson. [47]
El 17 de agosto de 2023, se reveló que la producción se había convertido en la producción más taquillera en la historia de Old Vic, atrayendo a 90.000 espectadores durante su ejecución (después de los 65.000 durante la ejecución original de 2016). [48]
El 1 de octubre de 2023, se anunció que la producción londinense se estrenará en Australia en el Princess Theatre de Melbourne durante una temporada limitada en enero de 2024. El casting se anunció el 2 de diciembre de 2023, incluido Karl retomando el papel de Phil Connors de Londres y Producciones de Broadway y Elise McCann como Rita Hanson.
La noche de inauguración oficial del musical se celebró el 1 de febrero de 2024, [49] y contó con una alfombra azul y un conjunto musical fuera del teatro. [50] [51] Esto se guardó para la actuación de la noche siguiente, en el feriado del Día de la Marmota.
En mayo de 2018, Music Theatre International anunció que había adquirido los derechos del musical, [52] lo que permitió a la compañía proporcionar licencias de producción a teatros regionales de todo el mundo.
La primera producción regional profesional no réplica se realizó en San Francisco Playhouse en noviembre de 2019, dirigida por Susi Damilano, con Ryan Drummond en el papel de Phil. [53] La producción se desarrolló del 20 de noviembre de 2019 al 18 de enero de 2020. [54]
El musical fue producido por Slow Burn Theatre Company Co en Fort Lauderdale, Florida, del 31 de enero al 16 de febrero de 2020.
Una producción sueca no réplica presentada por Wermland Opera en Karlstad se inauguró del 27 de febrero al 17 de mayo de 2020 (sin embargo, debido a la pandemia de coronavirus , las funciones se cancelaron del 16 de marzo al 21 de abril). [55]
Una nueva producción finlandesa se presentó en el Teatro de la ciudad de Helsinki ( finlandés : Helsingin Kaupunginteatteri ) del 25 de agosto al 31 de diciembre de 2020. [56]
Los personajes y el elenco original:
La capitana de baile y el capitán asistente de baile de la producción de Old Vic fueron Leanne Pinder y Damien Poole, respectivamente. Para la producción de Broadway, Camden Gonzales fue el capitán de baile, mientras que Michael Fatica fue el capitán asistente de baile.
La producción original de Londres fue recibida positivamente y recibió una serie de críticas de cinco estrellas. [60]
La producción de Broadway también recibió críticas en su mayoría positivas, particularmente elogiando a Andy Karl por regresar a la producción a pesar de su lesión anterior. [61]
La producción de Melbourne también recibió muchos elogios de la crítica, con elogios por la actuación de Karl y su química con McCann, junto con el elenco local. [62] [63] [64]