Matilda de Roald Dahl , también conocida simplemente como Matilda y Matilda el Musical , es un musical con música y letra de Tim Minchin y un libro de Dennis Kelly . Está basada en la novela Matilda de 1988 de Roald Dahl . La narrativa del musical se centra en Matilda Wormwood , una niña precoz de cinco años con el don de la telequinesis , que ama la lectura, supera los obstáculos provocados por su familia y el colegio, y ayuda a su maestra a recuperar su vida. Después de una prueba de doce semanas organizada por la Royal Shakespeare Company (RSC) en Stratford-upon-Avon desde noviembre de 2010 hasta enero de 2011, se estrenó en el West End el 24 de noviembre de 2011 en el Cambridge Theatre y se estrenó en Broadway el 11 de abril. 2013 en el Teatro Shubert .
Matilda the Musical ha recibido grandes elogios de la crítica y popularidad de taquilla, ganando siete premios Olivier en 2012 , incluido el de Mejor Nuevo Musical, en ese momento, el mayor número de premios de este tipo jamás ganado por un solo espectáculo. [3] Cleo Demetriou , Kerry Ingram , Eleanor Worthington Cox y Sophia Kiely compartieron un premio Laurence Olivier a la mejor actriz en un papel principal en un musical . Eleanor Worthington, de diez años, se convirtió en la ganadora más joven del premio en cualquier categoría. [5] En los premios Tony de 2013 , el programa ganó cinco premios, incluido el premio Tony al mejor libro de un musical para Dennis Kelly.
Una adaptación cinematográfica se estrenó el 25 de noviembre de 2022 en el Reino Unido, seguida de los Estados Unidos el 25 de diciembre de 2022. [6]
En 1988, el autor infantil británico Roald Dahl escribió la novela original Matilda , ilustrada por Quentin Blake , sobre una joven inteligente que desarrolla el amor por la lectura a pesar de sus padres abusivos y la directora de su escuela, incorporando rebelión y poderes mágicos. La novela fue adaptada a una película estadounidense de 1996 dirigida por Danny DeVito , así como una lectura de audio de Kate Winslet y un programa de BBC Radio 4 narrado por Lenny Henry . [ cita necesaria ]
En diciembre de 2009, la Royal Shakespeare Company anunció su intención de montar una adaptación musical con dirección de Matthew Warchus y adaptación de Dennis Kelly . El músico y comediante Tim Minchin fue elegido para escribir música y letras después de que Warchus viera su gira de 2009 Ready for This? y persuadió durante el bis de la canción " White Wine in the Sun ". También se reveló que al comediante y músico Bill Bailey se le había pedido que escribiera las canciones, sin embargo, rechazó el proyecto debido a otros trabajos. [7] Casualmente, Minchin reveló que originalmente había intentado obtener permiso de la propiedad de Dahl para montar una adaptación musical a principios de la década de 2000 cuando escribía para un teatro juvenil local en Perth , Australia Occidental. [ cita necesaria ]
En 2009, la Royal Shakespeare Company anunció su intención de montar una adaptación musical de la historia Matilda , contratando a Dennis Kelly como dramaturgo, Tim Minchin como compositor y letrista, Matthew Warchus como director, Chris Nightingale como orquestador y supervisión musical, Rob Howell como escenógrafo y Paul Kieve como ilusionista y creador de efectos especiales. [8] Titulado originalmente Matilda, A Musical , el espectáculo se estrenó en el Courtyard Theatre , Stratford-upon-Avon , Inglaterra, el 9 de diciembre de 2010, luego de los avances del 9 de noviembre. [9] La producción fue coreografiada por Peter Darling . Bertie Carvel interpretó a la infame Miss Trunchbull, con Paul Kaye y Josie Walker como los padres de Matilda, el señor y la señora Wormwood, y Lauren Ward como la angelical maestra de Matilda, Miss Honey. [10] Tres jóvenes actrices, Adrianna Bertola , Josie Griffiths y Kerry Ingram , se alternaron en el papel principal. [11] [12] El programa finalizó su estreno el 30 de enero de 2011. [1]
En 2011, el musical debutó en el West End (bajo el nuevo título de Matilda the Musical ) en el Cambridge Theatre de Londres . Originalmente, el espectáculo estaba programado para comenzar las presentaciones previas el 18 de octubre de 2011, pero debido a trabajos estructurales y de instalación en el teatro, el inicio de las funciones se retrasó hasta el 25 de octubre. La noche inaugural se pospuso del 22 al 24 de noviembre. [13] El musical se estrenó en Londres con críticas uniformemente positivas; Kaye y Carvel recibieron grandes elogios por sus actuaciones. [14] [15] Muchos de los principales actores adultos de la carrera de Stratford repitieron sus papeles en Londres. Eleanor Worthington Cox , Cleo Demetriou , Sophia Kiely y Kerry Ingram —la única que repitió su papel desde Stratford en ese momento— protagonizaron el papel principal.
En octubre de 2011, Matilda ganó Mejor Musical y Mejor Actor (Bertie Carvel) en los Premios de Teatro del Reino Unido, [16] y en noviembre de 2011 ganó el Premio Ned Sherrin al Mejor Musical como parte de los Premios Evening Standard Theatre. [17] La producción fue nominada en las 10 categorías para las que era elegible en los Premios Olivier 2012 . Las cuatro Matildas interpretaron "Naughty" en la entrega de premios. Matilda ganó 7 Oliviers: Mejor Nuevo Musical, Mejor Director (Warchus), Mejor Actor de Musical (Carvel), Mejor Actriz de Musical (aceptada por cuatro Matildas), Mejor Coreógrafo de Teatro (Darling), Mejor Escenografía (Howell) y Mejor Diseño de Sonido (Baker). Esta fue una cifra récord para cualquier espectáculo en los 36 años de historia del evento. [3]
El 16 de marzo de 2020, debido a la pandemia de COVID-19 , el espectáculo suspendió sus funciones y regresó al Cambridge Theatre a partir del 16 de septiembre de 2021. [18] El 12 de noviembre de 2021, una presentación del décimo aniversario celebró los 10 años desde que se inauguró el espectáculo en Occidente. Final que contó con un discurso previo al espectáculo de Kelly y Minchin al que asistieron muchos de los creativos y el elenco anterior, incluidas 42 Matildas anteriores.
El 29 de febrero de 2012, el RSC anunció que el espectáculo se trasladaría a Broadway en la primavera de 2013; [19] todavía se desarrollaría en Inglaterra a pesar de la presión inicial para que el programa se americanizara. El 19 de julio de 2012, se anunció que el espectáculo se estrenaría el 11 de abril de 2013 en el Shubert Theatre , [20] y los avances comenzarían el 4 de marzo de 2013. [21] Bertie Carvel y Lauren Ward retomaron sus papeles como Miss Trunchbull y Miss Honey. . [22] [23] Ted Wilson también continuó como Eric. Un elenco de cuatro chicas formado por Sophia Gennusa , Oona Laurence , Bailey Ryon y Milly Shapiro interpretaron el papel principal de Matilda.
La transferencia costó 16 millones de dólares ; [24] se inauguró según lo previsto el 11 de abril de 2013, con Sophia Gennusa como protagonista. [25] Se hicieron pequeños cambios respecto a la producción de Londres; algunas letras se cambiaron para adaptarse al público estadounidense, [26] y más escenas utilizaron el área del foso de la orquesta y la platea delantera del teatro. [27] La producción de Broadway también introdujo una obertura y un telón previo al espectáculo, a partir de junio de 2013.
La producción de Broadway cerró el 1 de enero de 2017 después de 1.555 funciones. [28]
El 1 de junio de 2013, Tim Minchin anunció durante una entrevista que el programa se estaba preparando para una gira nacional por Estados Unidos. Minchin dijo: "Lo acabamos de montar en Nueva York, hay una versión de gira que se realizará en Estados Unidos...". [29] Una vez más producida por la Royal Shakespeare Company y The Dodgers, la gira comenzó con ensayos técnicos y presentaciones en mayo de 2015 en el Teatro Shubert en New Haven, Connecticut, antes de su lanzamiento oficial el 7 de junio en el Teatro Ahmanson en Los Ángeles. California. [30] [31] Las paradas anunciadas incluyeron el SHN Orpheum Theare en San Francisco, California, el 5th Avenue Theatre en Seattle, Washington, el AT&T Performing Arts Center en Dallas, Texas, la Kennedy Center Opera House en Washington, DC y el Centro Straz para las Artes Escénicas en Tampa, Florida. [32] El elenco se anunció el 21 de abril de 2015. [33] Tres chicas se alternarían en el papel principal: Mia Sinclair Jenness, Gabby Gutiérrez y Mabel Tyler. Gutiérrez y Tyler hicieron su debut en la gira; Jenness había aparecido en el elenco original de Broadway y en la gira del 25 aniversario de Los Miserables . Otros miembros principales del reparto incluyeron a Jennifer Blood como Miss Honey, Bryce Ryness como Miss Trunchbull y Quinn Mattfeld y Cassie Silva como el señor y la señora Wormwood.
La gira nacional de Matilda tuvo su primera presentación oficial el 7 de junio de 2015 en el Teatro Ahmanson de Los Ángeles, California. Mia Sinclair Jenness interpretó el papel principal. La gira nacional por Estados Unidos hizo su reverencia final el 25 de junio de 2017 en el Chapman Music Hall de Tulsa, Oklahoma.
Sydney: en julio de 2013, Minchin dijo que estaba prevista una producción australiana para 2015. [34] La producción, producida por Louise Withers, [35] tuvo presentaciones previas desde el 28 de julio antes de su estreno en el Sydney Lyric Theatre el 20 de agosto de 2015. [ 36] [37] La fecha de lanzamiento de las entradas (octubre de 2014) se anunció en el muelle 2/3 de Walsh Bay, con la presencia de Minchin, el productor ejecutivo internacional André Ptaszynski, el viceprimer ministro de Nueva Gales del Sur, Andrew Stoner, y la prensa de Sydney. [38] El elenco incluía a Marika Aubrey y Daniel Frederiksen como el señor y la señora Wormwood, Elise McCann como Miss Honey y James Millar como Miss Trunchbull. [39] Sasha Rose (12), Georgia Taplin (11), Molly Barwick (10) y Bella Thomas (13) compartieron el papel principal con Thomas interpretando a Matilda en la noche inaugural. [40] [41] [42] La temporada de Sydney terminó el domingo 29 de febrero con Georgia Taplin desempeñando el papel principal, antes de trasladarse a Melbourne.
Melbourne: Para la temporada de Melbourne, se anunció que Dusty Bursill, Alannah Parfett, Tiana Mirra e Ingrid Torelli rotarían para desempeñar el papel principal. El 3 de enero, Sydney Matilda Bella Thomas se lesionó y Parfett comenzó su carrera temprano en Sydney, cubriendo a Thomas hasta que estuvo mejor y uniéndose a las chicas en una rotación hasta el final de la carrera en Sydney. Mirra y Torelli hicieron su debut en la última semana de Sydney el 24 y 27 de febrero respectivamente. El espectáculo se inauguró en el Princess Theatre de Melbourneel 13 de marzo y se extendió hasta el 11 de noviembre de 2016. Algunos de los miembros del elenco infantil de Sydney repitieron sus papeles para actuaciones seleccionadas en Melbourne; por ejemplo, ciertas actuaciones presentaban a Molly Barwick como Matilda.
Brisbane, Perth, Adelaide y Auckland: se anunció el inicio de una nueva temporada en Brisbane, Perth, Adelaide y Auckland. Izellah Connelly, Annabella Cowley, Venice Harris y Eva Murawski rotaron el papel principal de Matilda. La gira de Matilda continuó en Brisbane del 25 de noviembre de 2016 al 12 de febrero de 2017 en el Queensland Performing Arts Center (QPAC) antes de actuar en el Crown Theatre de Perth del 28 de febrero al 7 de mayo de 2017 y del 21 de mayo al 16 de julio de 2017. en el Adelaide Festival Theatre en Australia del Sur. El espectáculo se presentó en el Civic Theatre de Auckland hasta el 22 de octubre de 2017. Inicialmente, estaba previsto que Lucy Maunder asumiera el papel de Miss Honey de McCann a partir del tramo de Brisbane. [43] Sin embargo, debido al embarazo de Maunder, la transición se pospuso hasta el 20 de marzo de 2017 a mitad del tramo de Perth. [44] [45]
Después de los exitosos lanzamientos de Once y Kinky Boots , ganadora del premio Tony , Mirvish Productions optó por abrir una producción canadiense de Matilda the Musical . La compañía abrió en el Teatro Ed Mirvish a partir de julio de 2016 y cerró el 7 de enero de 2017. Hannah Levinson, Jenna Weir y Jaime MacLean rotaron interpretando el papel principal. El 8 de octubre de 2016, el primer ministro canadiense Justin Trudeau y su familia asistieron a una actuación.
El 11 de abril de 2017, se anunció que comenzaría una gira en Curve, Leicester del 5 al 24 de marzo de 2018 antes de la gira al Bord Gáis Energy Theatre, Dublín (4 al 28 de abril), Sunderland Empire (8 de mayo al 2 de junio), Milton Keynes Theatre. (5 a 30 de junio), Hipódromo de Birmingham (3 de julio a 8 de septiembre), Manchester Palace Theatre (18 de septiembre a 24 de noviembre) y Wales Millennium Centre, Cardiff (4 de diciembre a 12 de enero de 2019). Se anunciaron más lugares el 13 de marzo de 2018. La gira irá al Theatre Royal, Plymouth (15 de enero - 16 de febrero de 2019), el Alhambra Theatre, Bradford (19 de febrero - 23 de marzo), Edinburgh Playhouse (2-27 de abril), el Bristol Hippodrome (7 de mayo - 8 de junio), Southampton Mayflower (11 de junio - 6 de julio) y Norwich Theatre Royal (16 de julio - 17 de agosto). [46] [47] [48]
El 17 de octubre de 2017, se anunció el elenco adulto, que incluía a Craige Els como Miss Trunchbull, Carly Thoms como Miss Honey, Sebastien Torkia como Mr Wormwood y Rebecca Thornhill como Mrs Wormwood. [49] El 16 de enero de 2018, se anunció el elenco infantil, con el papel de Matilda compartido entre Annalise Bradbury, Lara Cohen, Poppy Jones y Nicola Turner. [50] La gira se inauguró oficialmente según lo previsto el 5 de marzo de 2018 en el teatro Curve de Leicester, con Poppy Jones en el papel principal la noche del estreno.
Matilda tuvo su estreno asiático [51] en Filipinas el 10 de noviembre de 2017. La producción cerró el 10 de diciembre de 2017. Esta producción fue la primera producción con licencia; no fue producido por la Royal Shakespeare Company y no tiene vínculos con la producción original excepto la partitura y el guión. El programa contó con Esang de Torres , Uma Martin y Felicity Kyle Napuli alternando el papel principal, con Esang interpretando el papel la noche inaugural. La producción de Manila también contó con un elenco de 16 niños que alternaban otros 8 papeles de estudiantes, a saber, Gabrielle Aerin Ong y Maria Ericka Peralejo como Lavander; Denise Fidel Arteta y Chi Chi Tan como Amanda; Nicole Chien y Ella González como Alice; Alba Berenguer-Testa y Chantel Marie Guinid como Hortensia; Josh Nubla y Miguel Suárez como Bruce; Rhythm Alexander e Ian Albert Magallona como Eric; Gabo Tiongson y Pablo Miguel Palacpac como Nigel; y John Joseph Miraflores y Teddy Velasco como Tommy.
En julio de 2017, Seensee Company anunció que producirían una producción de Matilda the Musical en septiembre de 2018. La producción se realizará en acuerdo con RSC y será la primera versión no inglesa de Matilda producida. [52] La compañía incluye un elenco compuesto por cuatro chicas, llamadas Li Ji Na, An So Myeong, Hwang Ye Yeong y Seol Ga Eun que rotarán en el papel principal de Matilda, así como un elenco infantil de 16 miembros que interpretará el papel de los compañeros de clase de Matilda. La producción abrió su programa previo el 8 de septiembre de 2018, con An So Myeong en el papel principal. Li Ji Na y Seol Ga Eun realizaron sus primeras presentaciones el 9 de septiembre, y Hwang Ye Yeong debutó por primera vez como Matilda el 14 de septiembre. Una llamada de prensa del 12 de septiembre incluyó una presentación de Naughty de Hwang Ye Young, Quiet de Seol Ga Eun, una presentación de Revolting Children y más. La producción cerró oficialmente el 10 de febrero de 2019, con Hwang Ye Yeong interpretando el papel principal.
En abril de 2020, Seensee Company anunció que realizarán otra producción de Matilda the Musical desde octubre de 2022 hasta enero de 2023, en el Daesung D Cube Art Center. [53] El elenco incluye cuatro chicas que interpretan a Matilda (Lim Ha Yun, Jin Yeon Woo, Choi Eun Yeong, Ha Sin Bi), un elenco infantil de 16 miembros y un elenco adulto de 26 miembros. La producción abrió su programa previo el 5 de octubre de 2022. [54]
Sudáfrica: una gira internacional comenzó en el Teatro At Montecasino de Johannesburgo del 17 de octubre al 2 de diciembre de 2018, antes de presentarse en el Artscape Opera House de Ciudad del Cabo del 11 de diciembre de 2018 al 13 de enero de 2019. El elenco de la gira se anunció el 28 de agosto de 2018. Lilla Fleischmann, Kitty Harris y Morgan Santo en el papel de Matilda. Otros miembros del reparto incluyen a Ryan de Villers como Miss Trunchbull, Bethany Dickson como Miss Honey, Stephen Jubber y Claire Taylor como el señor y la señora Wormwood, y Nonpumelelo Mayiyane como la señora Phelps. Los compañeros de Matilda serán interpretados por Jack Fokkens, Keeran Isaacs, Robyn Ivey, Joshua LeClair, Levi Maron, Ipeleng Merafe, Megan Saayman, Taylor Salgado, Cameron Seear y Zac Gabriel Werb. El resto del elenco de adultos incluye a Jasmin Colangelo, Katrina Dix, Londiwe Dhlomo-Dlamini, Sinead Donnelly, Michael Gardiner, Kent Jeycocke, Weslee Lauder, Carlo McFarlane, Kenneth Meyer, Daniel Parrott, Adrianna Patlaszynska, Jonathan Raath y Logan Timbr. [55]
Singapur: Después de las presentaciones en Sudáfrica, la gira internacional comenzó en el Sands Theatre de Marina Bay Sands . En ese momento, Sofia Poston se unió al programa como Matilda. Rotará junto con Fleischmann, Harris y Santo. Poston hizo su debut en la noche inaugural de la gira en Singapur. La gira se presentará allí del 21 de febrero al 17 de marzo de 2019.
China: después de las giras por Singapur, la gira internacional abarcó 13 ciudades de China desde junio de 2019 hasta enero de 2020. [56]
Filipinas: La etapa de Manila de la gira internacional en The Theatre at Solaire en Solaire Resort & Casino , se desarrolló desde el 5 de marzo y finalizó temprano el 13 de marzo de 2020 debido a los temores del coronavirus en el país , se suponía que terminaría el 25 de marzo de 2020. Zara Yazbek Polito, Sofia Poston y Zoe Modlinne rotarán en el papel principal. Haley Flaherty y Hayden Tee repetirán sus papeles del West End como Miss Honey y Miss Trunchbull. El elenco también incluye a Stephen Jubber como Mr Wormwood, Matthew Leck como Bruce Bogtrotter, Claire Taylor como Mrs Wormwood y Nompumelelo Mayiyane como Mrs Phelps. [57] [58]
Israel: en agosto de 2023, la gira se reabrió en la Ópera de Tel Aviv. Originalmente programado para realizarse del 7 al 22 de agosto, luego se extendió hasta el 26 de agosto debido a la demanda. El elenco de la gira se anunció el 27 de julio de 2023 con Donna Craig, Myla Williams y Yolani Balfour en el papel de Matilda. Otros miembros del reparto incluyen a Ryan de Villers y James Wolstenholme como Miss Trunchbull, Carly Thoms y Gemma Scholes como Miss Honey, Matthew Rowland y Emily Squibb como el señor y la señora Wormwood, y Londiwe Dhlomo-Dlamini como la señora Phelps.
En junio de 2022, HoriPro anunció que se presentaría una versión japonesa de Matilda en el Tokyu Theatre Orb de Tokio , Japón, a partir de la primavera de 2023. El elenco incluye a Sakura Kamura, Minori Kumano, Miran Terada y Nonoka Mikami compartiendo el papel de Matilda, así como Yusuke Onuki, Ryunosuke Onoda y Tatsunari Kimura alternando como Miss Agatha Trunchbull, Miyu Sakihi y Natsumi Kon alternando como Miss Jennifer Honey, Mario Tashiro y Tsukasa Saito (de Trendy Angel) alternando como Mr Wormwood, Hiromu Kiriya y Chihiro Otsuka alternando como La señora Wormwood, Mayumi Oka y Yukiko Ikeda se alternan como la señora Phelps. [59] [60]
En 2018, un pequeño número de grandes teatros regionales produjeron Matilda. La producción de Matilda de Walnut Street Theatre fue la primera producción regional después de que el espectáculo cerró en Broadway. El Walnut Street Theatre de Filadelfia produjo Matilda con funciones que comenzaron el 6 de noviembre de 2018 durante un total de 4 meses hasta 2019. Matilda fue interpretada por Jemma Bleu Greenbaum y Ellie Biron. [61]
La señora Wormwood da a luz a Matilda, pero la nueva madre sólo está preocupada por un concurso de baile de salón al que se ha perdido. De manera igualmente superficial, el señor Wormwood, un vendedor de autos usados y adicto a la televisión, descarta a la niña cuando se da cuenta de que es una niña ("Miracle"). Cinco años después, Matilda es una ávida lectora y vive infeliz con sus padres. Los Wormwood no se dan cuenta de su genio y con frecuencia se burlan y abusan verbalmente de ella. Matilda agrega un poco del peróxido de su madre al aceite para el cabello de su padre, dejando al señor Wormwood con el cabello verde brillante ("Naughty").
En la biblioteca, Matilda pasa tiempo con la amable bibliotecaria Sra. Phelps e inventa una historia sobre una pareja de acróbatas de fama mundial que no pueden tener hijos ("Érase una vez"). Matilda tiene su primer día en la escuela ("School Song"). Su maestra, la señorita Honey, ve instantáneamente que Matilda es excepcionalmente inteligente y decide solicitar que la trasladen a la clase superior ("Patética"). Sin embargo, la directora tiránica y que odia a los niños, Miss Trunchbull, rechaza la sugerencia de Miss Honey ("The Hammer").
El padre de Matilda descarga su frustración profesional con Matilda, por lo que ella le pone pegamento alrededor del borde del sombrero (repetición de "Naughty"). En la escuela, a Matilda le hablan de los crueles castigos de la señorita Trunchbull, incluido el Chokey: un pequeño armario lleno de objetos punzantes en el que encierra a los niños desobedientes durante horas ("The Chokey Chant"). Miss Honey conoce a Mrs Wormwood y su compañero de baile Rudolpho. La señora Wormwood se burla del interés de Matilda por los libros y el intelecto ("Ruidoso"). Miss Honey está desesperada por ayudar a Matilda pero se siente impotente para hacerlo ("This Little Girl").
Matilda le cuenta a la señora Phelps más sobre la pareja de acróbatas. Cuando la acróbata queda embarazada, su hermana se enfurece por reembolsar el dinero de la multitud y presenta un contrato que los obliga a realizar el acto o ir a la cárcel ("The Great Day Arrived"). En la escuela, la señorita Trunchbull intenta acusar a Matilda de comerse un pastel de chocolate que había estado guardando, pero rápidamente descubre que el estudiante que se comió el pastel era Bruce Bogtrotter. Como castigo, ella lo obliga a comerse todo el pastel mientras el resto de los estudiantes lo miran, la mitad de ellos anticipa que se comerá todo el pastel, mientras que los demás tienen dudas. Aunque Bruce logra terminar todo el pastel, la señorita Trunchbull todavía lo envía al Chokey. ("Bruce").
Wormwood aconseja a la audiencia que no lean y prefieran ver la televisión ("Telly"). Los compañeros de Matilda cantan sobre sus esperanzas ("Cuando sea grande"). Matilda le cuenta a la señora Phelps más sobre la historia del acróbata. Obligada por su contrato, ella realiza su acto pero resulta fatalmente herida y vive lo suficiente para dar a luz a una niña. Su marido invita a la hermana del acróbata a instalarse y cuidar a su hija. La tía de la niña es secretamente cruel ("El truco empezó bien").
El señor Wormwood está contento porque engañó a sus clientes rusos ("Soy tan inteligente"). Matilda lo regaña y la encierra en su dormitorio. Matilda continúa la historia de la hija del acróbata. La tía la encierra en el sótano, donde la encuentra el padre. Lleno de rabia, persigue a la tía pero nunca más se le vuelve a ver ("Estoy aquí").
Al día siguiente, la señorita Trunchbull obliga a la clase de la señorita Honey a someterse a una agotadora lección de educación física ("El olor de la rebelión"). La señorita Trunchbull intimida a los niños y luego abusa verbalmente de Matilda, pero Matilda descubre que puede mover objetos con la mente ("Quiet"). Matilda le demuestra sus poderes a Miss Honey, quien le habla de su propia tía cruel y abusiva, que la cuidó cuando era niña después de la muerte de sus padres. Cuando Miss Honey se convirtió en maestra por primera vez, su tía presentó una factura que detallaba todo lo que Miss Honey consumía cuando era niña, junto con otros gastos, y la obligó a firmar un contrato que la obligaba a devolverlo todo. Desesperada por escapar, la señorita Honey encontró refugio en un antiguo cobertizo de granja ("Mi casa"). Matilda reconoce el pañuelo de la señorita Honey por la historia del acróbata, que se da cuenta de que es la verdadera historia de la infancia de la señorita Honey y que su malvada tía es la señorita Trunchbull.
La señorita Trunchbull planea castigar a Lavender, pero sus compañeros intentan intervenir. Matilda usa sus poderes para escribir en la pizarra , diciendo que es el fantasma del padre de Miss Honey ("Escritura con tiza"). La señorita Trunchbull se escapa y los niños celebran ("Niños repugnantes").
La señorita Honey recibe la casa y el dinero de sus padres y se convierte en la nueva directora. Matilda no puede usar sus poderes. Los Wormwood intentan escapar con Matilda a España pero llega la mafia rusa. Sergei queda impresionado por el intelecto de Matilda y los deja ir (repetición de "Esta pequeña niña"). A Matilda se le permite vivir con Miss Honey mientras los Wormwood se van a España (repetición de "Cuando sea grande" / repetición de "Naughty" II).
La instrumentación utiliza una orquesta de diez a trece músicos, que incluye teclados, lengüetas, metales, cuerdas y percusión. [62] Las representaciones duran 2 horas y 40 minutos, incluido un intervalo. [63] [64] La "Obertura" se incluye en la producción de Broadway sólo mientras que "Entr'acte" sólo se utilizó en la producción de Londres, donde ahora ha sido eliminada de los compases finales que conducen a "Cuando crezca". ".
El álbum del elenco grabado por la compañía original de Stratford fue lanzado en CD en septiembre de 2011 y un mes después como descarga digital. Cuenta con una pista hablada oculta que sigue a "When I Grow Up" (Reprise). Esta es la versión completa del discurso que se escucha en parte, antes, durante y después de “Quiet” en el programa. [sesenta y cinco]
El 22 de septiembre de 2013 se lanzó un nuevo álbum del elenco original de Broadway en forma de CD. [66] Contiene más pistas que la grabación del Reino Unido e incluye "The Chokey Chant". La versión de lujo presenta las historias de Matilda sobre el acróbata y el escapólogo, la canción "Perhaps a Child" cantada por Sergei, [67] que fue eliminada del programa al principio de las vistas previas de Stratford debido a limitaciones de tiempo, pero se incluyeron las líneas finales. en el espectáculo de Broadway como "This Little Girl Reprise". El álbum también incluía "Naughty" con las cuatro Matildas de Broadway cantando. [68]
En junio de 2013, Minchin dijo que se estaba planeando una futura adaptación cinematográfica. Dijo durante una entrevista: "Acabamos de montar [el programa] en Nueva York, hay una versión de gira que se realizará en Estados Unidos, al mismo tiempo la versión en inglés está en marcha, hay una película que probablemente se hará en Estados Unidos". los próximos 4 o 5 años y todo ese tipo de cosas". [29] Mara Wilson , quien interpretó a Matilda en la adaptación cinematográfica original de 1996 de la novela de Dahl, dijo: "Tal vez si lo convirtieran en una película, podría hacer un cameo, pero eso lo deciden ellos". [91] Kelly, quien escribió el libro del musical, escribirá el guión de la película, con Minchin escribiendo canciones y música adicionales, y Warchus dirigiendo la película. [92]
En abril de 2020, se rumoreaba que Ralph Fiennes sería elegido para el papel de Miss Trunchbull. Originalmente se esperaba que la película se rodara de agosto a diciembre de 2020 en Shepperton Studios , sin embargo, el calendario de rodaje de la película se interrumpió debido a los procedimientos de bloqueo vigentes debido a la pandemia de COVID-19 . [93]
En enero de 2021, Lashana Lynch , Emma Thompson y Alisha Weir fueron confirmadas para los papeles de Miss Honey, Miss Trunchbull y el papel principal respectivamente, con más de 200 niños elegidos como el resto del alumnado de Crunchem Hall. Ellen Kane, quien trabajó con el coreógrafo Peter Darling en la producción teatral, se encargará de la coreografía. [94] [95] Se esperaba que la película comenzara la fotografía principal el 3 de mayo de 2021 en Irlanda . [96] La película está destinada a ser producida por Tim Bevan y Eric Fellner a través de Working Title Films y distribuida por Netflix en todo el mundo y Sony Pictures Releasing a través de su marca TriStar Pictures en el Reino Unido. [97]
En abril de 2021, se anunció que Stephen Graham , Andrea Riseborough y Sindhu Vee se unirían al elenco como Mr Wormwood, Mrs Wormwood y Mrs Phelps respectivamente. [98] Meesha Garbett como Hortensia, Charlie Hodson-Prior como Bruce, Andrei Shen como Eric, Ashton Robertson como Nigel, Winter Jarrett Glasspool como Amanda y Rei Yamachi Fulker como Lavender conforman algunos de los 200 niños que bailan, cantan y actúan.
La película se estrenó en cines en el Reino Unido el 25 de noviembre de 2022, mientras que en otros países estuvo disponible en Netflix el 25 de diciembre. [99]
Michael Billington , que escribe para The Guardian , le dio al musical cuatro estrellas sobre cinco. Elogió la adaptación del libro, la "música y letras exuberantes", la dirección, la escenografía y las actuaciones, especialmente Bertie Carvel como Miss Trunchbull. [100] The Independent también le dio al programa cuatro de cinco estrellas y dijo: "La Royal Shakespeare Company ha encontrado oro con este musical tremendamente entretenido... La inteligente adaptación de Kelly y las ingeniosas e intrincadas canciones de... Minchin crean un nuevo y mejorado versión de la historia de Dahl... La producción maravillosamente bien entrenada de Warchus encuentra el equilibrio perfecto entre un humor grotesco alegre y una intensidad conmovedora." [101]
Charles Spencer , que escribe para The Daily Telegraph , otorgó al programa las cinco estrellas y elogió las "canciones espléndidamente ingeniosas y tarareables al instante, una coreografía deslumbrante, un elenco de niños increíblemente lindos y encantadores y una fantástica actuación estelar de Bertie Carvel... [Kelly] "El guión ha profundizado la emoción de la historia de Dahl y ha añadido un montón de chistes propios espléndidos", y concluyó: "Es divertido, conmovedor y acertado". [102] Matt Wolf de The Arts Desk dijo: "Me sorprendió ver a muchos niños sonriendo tan abiertamente como sus compañeros adultos secándose las lágrimas". [103] Henry Hitchings del London Evening Standard también elogió las actuaciones, la dirección y el diseño y comentó sobre las "ingeniosas canciones [en las que] Minchin cambia entre estilos con notable destreza". Continuó: "Hay una alegría a lo largo [del libro] que resulta embriagadora... En este espectáculo creado con amor, la magia de Matilda brilla positivamente. Hay una inteligencia en la escritura que asegura que, si bien atrae a los niños, hay mucho para que los adultos lo saboreen... es maravillosamente divertido". [104]
En septiembre de 2019, los escritores de The Guardian incluyeron la representación de Matilda en RSC como el séptimo mejor espectáculo teatral desde 2000. [105]
Las críticas sobre las actuaciones en Londres también fueron muy positivas. [106] Julie Carpenter del Daily Express otorgó al espectáculo las cinco estrellas y calificó el musical como "[g]loriosamente exagerado", y dijo: "es una mezcla irresistible e ingeniosa de diversión, efervescencia, crueldad, coreografía increíble y mucho más". "Todo calidez, lo que significa que apoyamos a los niños desde el principio. Fantástico". [107] La reseña de Henry Hitchings en el Evening Standard calificó la pieza con cinco estrellas, elogiando la música y la letra, el libro, la escenografía, la coreografía, la dirección y las actuaciones. [108] La reseña en The Guardian decía: "Serías un idiota si te perdieras este exitoso programa". [109] The Stage también le dio a Matilda cinco estrellas, [110] al igual que Spencer, escribiendo nuevamente para The Telegraph . Confirmando su impresión de la producción de 2010, escribió sobre la transferencia al West End:
"Sospecho que deleitará al público en los años venideros... El guión [de Kelly] en realidad mejora y profundiza el original de Dahl... La música espectacular [de Minchin]... combina melodías caseras con un delicioso ingenio lírico en canciones que desarrollan consistentemente ambos. "La trama y nuestra comprensión de los personajes. Hay aquí una sensación exuberante de dos escritores que han hecho clic juntos... [ Matilda ] critica tan ingeniosamente la crueldad y la grosería de nuestra época... La emocionante y afectuosa producción de Warchus, exuberantemente Diseñado por Rob Howell y con una coreografía nítida de Peter Darling, combina constantemente la comedia con una sensación de asombro. Las actuaciones de los niños [y los adultos son "divertidísimas" (Bailey), "memorables" (Walker y Kaye) y "conmovedoramente dulces". ' (Ward)]... Pero la estrella de turno es Bertie Carvel". [111]
Los periódicos Financial Times , The Times y The Sunday Times otorgaron cada uno al programa cuatro estrellas sobre cinco, pero encontraron poco que criticar. [106] Ben Brantley , escribiendo para The New York Times , calificó la adaptación como "un trabajo de traducción dulce e ingenioso, que... convierte ansiedades oscuras y empapadas en fantasías brillantes y optimistas [que abordan] una sed furiosa en estos días. para [tales] tónicos". [112] Un año después del estreno del programa, Time Out le dio a la producción cuatro estrellas de cinco, destacando la partida de Carvel y calificando el programa como "un poco demasiado largo y, dramáticamente, un poco descarriado", pero sin embargo "sabio, malvado". , gloriosa diversión." [113]
La mayoría de los críticos neoyorquinos valoraron la obra de Broadway con las más altas calificaciones. Brantley escribió: " Matilda trabaja con asombrosa astucia y gracia para inculcarnos su punto de vista radical. [Se] trata de palabras y lenguaje, libros e historias, y su valor incalculable como armas de defensa, ataque y supervivencia... Arriba todo es una emocionante historia de empoderamiento". También dijo que los niños actores "fortalecen su dicción" para que las "sabrosas letras" se escuchen con claridad. [114] Richard Zoglin , en la revista Time , dijo que el espectáculo es "un nuevo comienzo para el musical de Broadway" con "una partitura que parece casi entretejida en el escenario: melodías simples pero distintivas... letras intrincadas... Cada elemento del espectáculo parece hecho a mano y correcto". Dijo que el director Warchus "deja que los personajes se excedan gloriosamente (como los ven los niños), pero también aporta una intensidad silenciosa". También dijo que el segundo acto "dura demasiado" y que "la combinación de voces infantiles estridentes, acentos británicos y micrófonos intensos hace que muchas de las letras se confundan". [115] La reseña de Elisabeth Vincentelli en el New York Post decía: "De vez en cuando, un espectáculo sale deslumbrante y restaura tu fe en Broadway. Matilda The Musical es ese espectáculo". [116] David Rooney de The Hollywood Reporter dijo que el espectáculo capturó "el sabor único de la novela infantil clásica de Roald Dahl de 1988" y agregó: "este cuento de hadas divertido es a la vez desenfrenado y conmovedor, grotesco y amenazante, su exageración cómica cursi igualado sólo por su poder emocional transportador". [117]
David Cote , en Time Out New York , se preguntó si el espectáculo era demasiado inglés para el gusto de Broadway; escribió: " Matilda es un musical para niños, no un musical que trata sobre un niño. Como tal, sus atracciones pueden limitarse a los espectadores más jóvenes y a los fanáticos acérrimos de Dahl. Sería una lástima, ya que Matilda es perversamente inteligente y tremendamente divertido". [118] Una reseña en USA Today dijo que el programa se esfuerza demasiado en ser inteligente, pero es conmovedor y encantador. [119] De los periódicos británicos que revisaron la transferencia, The Telegraph le dio al programa cuatro estrellas de cinco y dijo: "Hay una cualidad más dura en la puesta en escena de Nueva York: el tenor general es más fuerte y más exagerado, y el gilbertiano La delicadeza de [la] asombrosa letra no se tradujo para mi compañero... Pero el tremendo corazón y la inteligencia de la pieza permanecen intactos". [120] Una reseña de Brendan Lemon en el Financial Times también le dio al artículo cuatro estrellas de cinco. [121]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )