Las Marcas Galesas ( en galés : Y Mers ) son una zona poco definida a lo largo de la frontera entre Inglaterra y Gales en el Reino Unido . El significado preciso del término ha variado en diferentes períodos.
El término inglés Welsh March (en latín medieval Marchia Walliae ) [1] se utilizó originalmente en la Edad Media para designar las marcas entre Inglaterra y el Principado de Gales , en las que los señores de las marcas tenían derechos específicos, ejercidos hasta cierto punto independientemente del rey de Inglaterra . En el uso moderno, "las Marcas" se utiliza a menudo para describir aquellos condados ingleses que se encuentran a lo largo de la frontera con Gales, en particular Shropshire y Herefordshire , y a veces áreas adyacentes de Gales. Sin embargo, en un momento dado las Marcas incluían todos los condados históricos de Cheshire , Shropshire, Herefordshire, Worcestershire y Gloucestershire .
El término March proviene del inglés medio del siglo XIII marche ("región fronteriza, frontera"). El término fue tomado del francés antiguo marche ("límite, frontera"), a su vez tomado de un término franco derivado del protogermánico *markō ("frontera, área"). El término es un doblete del inglés mark y es cognado del alemán Mark ("límite"). [2] Se encuentran cognados en los topónimos ingleses " Mercia " y " Mersey ", y en los topónimos continentales que contienen mark , como " Dinamarca ".
El término está distantemente relacionado con el verbo marchar , ambos derivados en última instancia del protoindoeuropeo *mereg- , "borde" o "límite".
Tras la decadencia y caída del Imperio romano , que ocupó el sur de Gran Bretaña hasta aproximadamente el año 410 d. C., la zona que hoy es Gales comprendía varios reinos romano-británicos separados, incluido Powys en el este. Durante los siglos siguientes, los anglos , los sajones y otros conquistaron y se asentaron gradualmente en el este y el sur de Gran Bretaña. El reino de Mercia , bajo el mando de Penda , se estableció alrededor de Lichfield y, al principio, estableció fuertes alianzas con los reyes galeses .
Sin embargo, sus sucesores intentaron expandir Mercia más al oeste, hacia lo que hoy es Cheshire , Shropshire y Herefordshire . A medida que el poder de Mercia crecía, una serie de ciudades de mercado con guarnición como Shrewsbury y Hereford definieron las tierras fronterizas tanto como el dique de Offa , una muralla de tierra más fuerte y más larga erigida por orden de Offa de Mercia entre 757 y 796 d. C. El dique todavía existe y se puede ver mejor en Knighton , cerca de la frontera moderna entre Inglaterra y Gales. [3] Las campañas e incursiones desde Powys llevaron, posiblemente alrededor del 820 d. C., a la construcción del dique de Wat , una muralla de tierra que se extendía desde el valle de Severn cerca de Oswestry hasta el estuario de Dee . [4] [5]
En los siglos siguientes, el dique de Offa siguió siendo en gran medida la frontera entre los galeses y los ingleses. Æthelstan , a menudo considerado como el primer rey de una Inglaterra unida, convocó a los reyes británicos a una reunión en Hereford en el año 926 d. C. y, según Guillermo de Malmesbury , estableció el límite entre Gales e Inglaterra, en particular el disputado tramo sur, donde especificó que el río Wye debería formar el límite. [6]
A mediados del siglo XI, Gales quedó unificado bajo Gruffydd ap Llywelyn de Gwynedd , hasta su muerte en 1063. [ cita requerida ]
Inmediatamente después de la conquista normanda , el rey Guillermo de Inglaterra nombró a tres de sus confidentes más fieles, Hugh d'Avranches , Roger de Montgomerie y William FitzOsbern , condes de Chester, Shrewsbury y Hereford respectivamente, con la responsabilidad de contener y someter a los galeses . El proceso duró un siglo y nunca fue permanentemente efectivo. [7]
El término "Marca de Gales" se utilizó por primera vez en el Libro Domesday de 1086. Durante los cuatro siglos siguientes, los señores normandos establecieron principalmente pequeños señoríos en las marcas entre el Dee y el Severn, y más al oeste. Los aventureros militares fueron a Gales desde Normandía y otros lugares y, después de saquear una zona de Gales, la fortificaron y otorgaron tierras a algunos de sus partidarios. [8]
Un ejemplo fue Bernard de Neufmarché , responsable de la conquista y pacificación del reino galés de Brycheiniog . Las fechas precisas y los medios de formación de los señoríos variaron, al igual que su tamaño.
La Marca, o Marchia Wallie , era en mayor o menor medida independiente tanto de la monarquía inglesa como del Principado de Gales o Pura Wallia , que seguía teniendo su base en Gwynedd, en el noroeste del país. Hacia el año 1100 d. C., la Marca cubría las zonas que más tarde se convertirían en Monmouthshire y gran parte de Flintshire , Montgomeryshire, Radnorshire , Brecknockshire, Glamorgan , Carmarthenshire y Pembrokeshire . En definitiva, esto equivalía a unos dos tercios de Gales. [4] [9] [10]
Durante este período, las Marcas eran una sociedad fronteriza en todos los sentidos, y se dejó un sello en la región que perduró hasta la época de la Revolución Industrial. En los siglos XII y XIII se construyeron cientos de pequeños castillos en la zona fronteriza, predominantemente por señores normandos como reafirmaciones de poder, así como defensas contra los invasores y rebeldes galeses. La zona todavía contiene la concentración más densa de castillos de motte-and-bailey de Gran Bretaña . Los señores de las Marcas alentaron la inmigración de todos los reinos normandos y angevinos, y fomentaron el comercio desde puertos de "buen puerto" como Cardiff . Los campesinos fueron a Gales en grandes cantidades: Enrique I alentó a los bretones , flamencos , normandos y colonos ingleses a mudarse al sur de Gales. Se establecieron muchas ciudades nuevas, algunas como Chepstow , Monmouth , Ludlow y Newtown se convirtieron en centros comerciales exitosos, y también tendieron a ser un foco de asentamiento inglés. Al mismo tiempo, los galeses continuaron atacando suelo inglés y apoyaron rebeliones contra los normandos. [4]
Los señores normandos tenían derechos similares a los de los príncipes galeses. Todos ellos debían lealtad personal, como súbditos, al rey inglés, a quien debían apoyar en tiempos de guerra, pero sus tierras estaban exentas de impuestos reales y poseían derechos que en otros lugares estaban reservados a la corona, como el derecho a crear bosques, mercados y distritos. [10]
Los señoríos eran geográficamente compactos y jurisdiccionalmente separados entre sí, y sus privilegios los diferenciaban de los señoríos ingleses. Los señores de las Marcas gobernaban sus tierras con su propia ley —sicut regale ("como un rey"), como afirmó Gilbert de Clare, séptimo conde de Gloucester [11] —, mientras que en Inglaterra los feudos eran directamente responsables ante el rey. Los poderes de la corona en las Marcas normalmente se limitaban a aquellos períodos en los que el rey tenía un señorío en sus propias manos, como cuando se perdía por traición o tras la muerte del señor sin un heredero legítimo, con lo que el título volvía a la Corona en reversión . En la cúspide de una sociedad culturalmente diversa, intensamente feudalizada y local, los barones de las Marcas combinaban la autoridad de señor feudal y vasallo del rey entre sus normandos, y de suplantar al tradicional tywysog entre sus galeses conquistados. Sin embargo, en las Marcas a veces se utilizaba el derecho galés en lugar del inglés, y había disputas sobre qué código debía utilizarse para decidir un caso particular. De ahí surgió el distintivo derecho de las Marcas . [4] [5] [11]
El Estatuto de Rhuddlan de 1284 siguió a la conquista del Principado por Eduardo I de Inglaterra . Asumió las tierras en poder de los Príncipes de Gwynedd bajo el título de " Príncipe de Gales " como legalmente parte de las tierras de la Corona, y estableció condados de condado según el modelo inglés sobre esas áreas. Los señores de las Marcas se vincularon progresivamente a los reyes ingleses mediante concesiones de tierras y señoríos en Inglaterra, donde el control era más estricto y donde muchos señores de las Marcas pasaban la mayor parte de su tiempo, y mediante alianzas dinásticas de los reyes ingleses con los grandes magnates. El Consejo de Gales y las Marcas , administrado desde el Castillo de Ludlow , fue establecido inicialmente en 1472 por Eduardo IV de Inglaterra para gobernar las tierras en poder del Principado de Gales que habían pasado a ser administradas directamente por la corona inglesa tras la conquista eduardiana de Gales en el siglo XIII. [12]
En el siglo XVI, muchos señoríos de las Marcas habían pasado a manos de la Corona, como resultado de las ascensiones al trono de Enrique IV , que anteriormente había sido duque de Lancaster , y Eduardo IV , heredero de los condes de March ; de la proscripción de otros señores durante las Guerras de las Dos Rosas ; y de otros acontecimientos. La Corona también era directamente responsable del gobierno del Principado de Gales, que tenía sus propias instituciones y estaba, como Inglaterra, dividido en condados. Por tanto, la jurisdicción de los restantes señores de las Marcas se consideraba una anomalía, y su independencia de la Corona permitía a los criminales de Inglaterra evadir la justicia trasladándose a la zona y reclamando "libertades de las Marcas". [ cita requerida ]
En virtud de las Leyes de Gales de 1535-1542 introducidas bajo Enrique VIII , la jurisdicción de los señores de las marcas fue abolida en 1536. Las leyes tuvieron el efecto de anexar Gales a Inglaterra y crear un solo estado y jurisdicción legal , comúnmente conocido como Inglaterra y Gales . Los poderes de los señoríos de las marcas fueron abolidos y sus áreas se organizaron en los nuevos condados galeses de Denbighshire , Montgomeryshire, Radnorshire , Brecknockshire, Monmouthshire y Carmarthenshire . Los condados de Pembrokeshire y Glamorgan se crearon añadiendo otros distritos a los señoríos existentes. En lugar de los tribunales de lo civil de Inglaterra, había Tribunales de Grandes Sesiones . Estos administraban la ley inglesa, en contraste con los señoríos de las marcas, que habían administrado la ley galesa para sus súbditos galeses. Se añadieron algunos señoríos a los condados ingleses adyacentes: Ludlow , Clun , Caus y parte de Montgomery se incorporaron a Shropshire; Wigmore , Huntington , Clifford y la mayor parte de Ewyas se incluyeron en Herefordshire; y la parte de Chepstow al este del río Wye se incluyó en Gloucestershire . [4]
El Consejo de Gales, con sede en el castillo de Ludlow , fue reconstituido como el Consejo de Gales y las Marcas , con responsabilidades estatutarias para todo Gales junto con, inicialmente, Cheshire , Shropshire , Herefordshire , Worcestershire y Gloucestershire . La ciudad de Bristol fue eximida en 1562, y Cheshire en 1569. [13] [14]
El Consejo fue finalmente abolido en 1689, tras la " Revolución Gloriosa " que derrocó a Jacobo II (VII de Escocia) y estableció a Guillermo III (Guillermo de Orange ) como rey. [ cita requerida ]
Lista de señoríos de las Marcas y condados sucesores: [8]
No existe una definición legal u oficial moderna de la extensión de las Marcas galesas. Sin embargo, el término Marcas galesas (o a veces simplemente Marcas) se usa comúnmente para describir los condados ingleses que se encuentran a lo largo de la frontera con Gales, en particular Shropshire y Herefordshire. [16] El término también se aplica a veces a partes de Powys, Monmouthshire y Wrexham. [17]
La Welsh Marches Line es una línea ferroviaria desde Newport, en el sur de Gales, hasta Shrewsbury, pasando por Abergavenny, Hereford y Craven Arms .
Marches Way es un sendero de larga distancia que conecta Chester en el norte de Inglaterra, pasando por Whitchurch , Shrewsbury , Leominster y Abergavenny hasta la capital galesa, Cardiff.
The Marches School es una escuela secundaria en Oswestry , Shropshire. La escuela tiene varias salas de reuniones con nombres en galés y cuenta con estudiantes y personal de ambos lados de la frontera.
52°N 3°O / 52°N 3°O / 52; -3
