Bernard de Neufmarché ( c. 1050 – c. 1125 ), también Bernardo de Newmarket o Bernardo de Newmarch fue el primero de los conquistadores normandos de Gales . [1] Fue un señor normando menor que ascendió al poder en las Marcas de Gales antes de emprender con éxito la invasión y conquista del Reino de Brycheiniog entre 1088 y 1095. A partir de las ruinas del reino de Gales creó el señorío anglo-normando de Brecón .
Su nombre toponímico proviene de Neuf-Marché en Normandía. Fue latinizado como de Novo Mercato (literalmente: "del nuevo mercado") y, en ocasiones, se ha anglicanizado como "Newmarket" o "Newmarch".
Debido a que la familia de Bernardo tenía vínculos con el monasterio de Saint-Evroul-sur-Ouche , el cronista monje Orderic Vitalis de esa fundación tenía un conocimiento especial de él y su familia, aunque esto todavía no reduce la oscuridad general de sus orígenes o su vida cuando en comparación con los Marcher Lords más ricos , como el gran Roger de Montgomery . [2] Bernard era hijo del barón normando menor Geoffrey de Neufmarché y Ada de Hugleville, y nació en el castillo de Le-Neuf-Marché-en-Lions en la frontera entre Normandía y Beauvais . [3] Sus antepasados por parte de madre habían fundado la ciudad de Auffay al sur de Dieppe en la Scie , mientras que su abuelo paterno, Turquetil (posiblemente conocido como Turchetil d'Harcourt), había servido al joven Guillermo II de Normandía como tutor y fue asesinado en esa capacidad. Por parte de madre también descendía de los duques de Normandía . [4]
La cuestión de la participación de Bernard en la batalla de Hastings y, por tanto, en la invasión normanda, es objeto de debate. [3] Si bien Bernard tenía estrechas conexiones familiares con el puerto de Saint-Valery-sur-Somme desde donde zarpó la flota invasora de William, el propio Bernard no era el gobernante de esa ciudad y no tenía por qué haber estado en la flota. Tuvo conexiones posteriores con Battle Abbey : estableció una celda de esa abadía en Brecon, pero esa pudo haber sido una fundación análoga destinada a marcar su conquista de Brycheiniog. [5] La peculiar ausencia de Bernard en el Domesday Book condena más o menos el caso de su presencia en Hastings, porque es imposible que un noble participante en la batalla victoriosa no hubiera recibido tierras para ser registradas en Domesday si todavía vivía en 1087. [5]
Bernardo fue finalmente recompensado por el rey , entonces Guillermo II de Normandía, en 1086 o 1087. Recibió tierras en Herefordshire y tierras que habían pasado a la corona con la muerte de Gilbert Fitz Thorold y Alfredo de Marlborough. [6] Las tierras de Gilbert se concentraban en Herefordshire e incluían las mansiones de Bach, Middlewood y Harewood en el Valle Dorado y los castillos de Dorstone , Snodhill y Urishay que conectaban el castillo de Clifford con Ewyas Harold , que pertenecía al señorío de Alfred. [7] Entre las adquisiciones de Bernard a Gilbert se encontraba la domus defensabilis de Eardisley . De Alfred recibió Pembridge , Burghill y Brinsop . [5] De estos, Snodhill no se fundó hasta el siglo XII y luego se convirtió en el caput de honor de Chandos. Bernard también se estableció en Speen y Newbury en Berkshire y Brinsop y Burghill en Herefordshire en algún momento antes de 1079. Ambas últimas villas se mantuvieron en su honor de Brecon en el siglo XII. La omisión de Bernard en Domesday es especialmente peculiar en este caso. Es posible que tuviera algún tipo de exención.
Probablemente como consecuencia de su rápido ascenso en las marchas , Bernard atrajo la atención de Osbern FitzRichard , quien le regaló a su hija, Agnes (Nest), cuya madre era la princesa galesa Nest, hija de Gruffydd ap Llywelyn y Edith de Mercia , en matrimonio en algún momento antes de 1099. [8] Trajo consigo una dote de Berrington y Little Hereford .
Todas las propiedades de Bernard se encontraban en el valle del río Wye y a lo largo de una antigua calzada romana que conducía desde Watling Street a Y Gaer y luego a Brycheiniog . Las posibilidades militares de esa carretera sólo podrían haber alentado sus posteriores aventuras en Gales. [9]
Bernard se unió a la rebelión de los señores de la marcha contra William Rufus en la Cuaresma de 1088. [10] Bernard escapó sin castigo registrado y el rey probablemente concedió a los señores de la marcha el derecho de expandir sus tierras mediante la conquista a expensas de los reinos amortiguadores galeses de Brycheiniog. , Morgannwg y Gwynllwg . [11] Poco después del acuerdo con el rey, Bernardo encabezó una invasión de Brycheiniog que conduciría finalmente a su conquista. Sin embargo, antes de fin de año había capturado Glasbury , ya que emitió una carta para las tierras cercanas a ese lugar a la abadía de San Pedro en Gloucester (otoño de 1088). [5]
La cronología de los acontecimientos en este momento es a menudo confusa. Es posible que Bernardo ya estuviera en el poder en Brycheiniog en 1088 si ya había heredado un derecho sobre él después de la derrota de Roger de Breteuil , conde de Hereford , en 1075. En 1088, el rey William Rufus confirmó una carta anterior de Bernardo. afirmando que ya había realizado un intercambio "dentro de su señoría de Brycheiniog" en Glasbury. También poseía Castell Dinas , que probablemente había sido construido por el conde de Hereford antes de 1075.
Después de la conquista inicial de 1088, Bernard continuó guerreando con Brycheiniog hasta 1090, probablemente apoyado por Richard Fitz Pons , el señor de Clifford . [12] Talgarth fue capturado temprano y se construyó un castillo en Bronllys donde se encuentran los ríos Dulais y Llynfi , un sitio probablemente central para los llys del tywysog de la commote de Bronllys. [12] En 1091, Bernardo había llegado al valle del Usk , que estaba en el centro del reino que se convertiría en su propio principado.
También hay cierta discrepancia en esta descripción de los acontecimientos. Richard Fitz Pons era señor de Llandovery , a donde probablemente había llegado a través de Glamorgan , ya en 1088. Es posible que el castillo de Bronllys no se construyera hasta 1144, cuando se registra por primera vez a Roger Fitzmiles , conde de Hereford, otorgándolo como honorario de cinco caballeros. mesne baronía a Walter de Clifford , hijo de Richard Fitz Pons.
Según relatos y reconstrucciones muy posteriores, de dudosa exactitud pero que contienen algunas referencias a la historia verificable, el rey de Brycheiniog, Bleddyn ap Maenarch, se alió con el rey de Deheubarth , Rhys ap Tewdwr , en 1093 (o quizás 1094) y trató de atacar a las fuerzas de Bernardo que estaban construyendo un castillo en Brecon en Usk y Honddu en el centro de una gran llanura de su reino donde se encontraban varias vías romanas. [13] Bleddyn encabezó una carga cuesta arriba, pero los normandos derrotaron a los galeses y Rhys murió en la batalla. Brecknock Priory , que más tarde se fundó en el lugar de la batalla, puede haber sido construido en el lugar donde supuestamente cayó Rhys. [14] Bleddyn murió poco después y Bernard pudo avanzar por todo Brycheiniog.
Los registros históricos fiables no mencionan ningún rey de Brycheiniog después de un Tewdwr ab Elise que murió después de 934. Ciertamente, no hay ninguna referencia contemporánea a un Bleddyn ap Maenarch. Los Welsh Bruts simplemente afirman que "Rhys ap Tewdwr, rey de Deheubarth, fue asesinado por los franceses que habitaban Brycheiniog". Este pasaje aporta evidencia a la creencia de que la conquista de Brycheiniog terminó en su mayor parte en la marea de Pascua de 1093 y que el efecto principal de la batalla de Brecon fue abrir el camino a la conquista de Deheubarth .
Siguió al Usk hasta Ystradyw y lo tomó, lo que incitó a los obispos de Llandaff a protestar porque la anexión de Ystradyw lo eliminó de su diócesis y lo llevó al señorío de Brecon, que estaba bajo la autoridad episcopal de San David . [15] En la primavera de 1094, los galeses del sur se rebelaron contra los normandos que habían llegado a dominarlos. Brycheiniog no se vio afectado y los normandos de esa región lanzaron un contraataque desde Ystrad Tywy y Cantref Bychan que devastó a Kidwelly y Gower pero no sofocó la revuelta. [15] En 1095 se extendió a Brycheiniog y los galeses del campo, aliados con sus compatriotas de Gwynllwg y Gwent, recuperaron el control de la provincia mientras los normandos eran obligados a retirarse a sus centros fortificados.
Dos expediciones de Glamorgan acudieron al rescate de las guarniciones de Brycheiniog. El primero fue aplastado en la batalla de Celli Carnant, pero el segundo derrotó a los rebeldes en Aber Llech. [16] Lo que siguió fue la encastelación completa de Brycheiniog. Entre los castillos posiblemente construidos durante el señorío de Bernard para defender las entradas a Brycheiniog desde el sureste se encontraban Tretower , Blaen Llyfni (no atestiguado antes de 1207-1215) y Crickhowell .
Bernard también otorgó extensamente tierras galesas a sus seguidores. [16] Richard Fitz Pons pudo haber sido apoderado en Cantref Selyff en la frontera occidental de Brycheiniog e inmediatamente comenzó en miniatura el proceso por el cual Bernard había llegado a gobernar Brycheiniog. [16] Sin embargo, el hijo de Richard, Walter, es el primer terrateniente registrado en Cantref Selyff. Además, Bernardo confió a los hijos del rey al que había desplazado en las tierras menos habitables, creando así una aristocracia galesa leal y extrayendo de su tierra más de lo que los normandos sabían hacer. [17] Los normandos vivían predominantemente en los valles y tierras bajas en una sociedad agraria, mientras que los galeses se mantenían en las colinas y montañas viviendo de forma pastoral , creando así una ganancia económica general. [18] Entre los hijos de Bleddyn, Gwrgan recibió Blaen Llyfni y Aberllyfni, mientras que Caradog recibió una zona montañosa sin nombre, y Drymbenog, el hermano de Bleddyn, recibió tierras vecinas a las de Richard Fitz Pons.
Bernard murió alrededor de 1125 y fue enterrado en la abadía de Gloucester . Para entonces ya había establecido una floreciente ciudad alrededor de su castillo de Brecon. Enrique I había casado a Sibila, la hija de Bernardo , con Miles Fitz Walter , el alto sheriff de Gloucestershire , en 1121 y le había pasado una parte importante del honor de Bernardo como dote, incluido el castillo de Hay-on-Wye . [19] Según Giraldus Cambrensis esto se debió a que Mahel de Neufmarché, el hijo y heredero de Bernard, había mutilado a la amante de su madre. En venganza, su madre, Nesta, juró al rey Enrique I que su hijo era ilegítimo. Por lo tanto, Henry pudo, por ley y costumbre, pasar por alto Mahel y entregar la tierra a su amigo y confidente Miles Fitz Walter con la heredera legal de Bernard en matrimonio.