De architectura ( Sobre la arquitectura , publicado como Diez libros de arquitectura ) es un tratado sobrearquitecturaescrito por elarquitectoe ingeniero militarromano Marco Vitruvio Polióny dedicado a su patrón, el emperadorCésar Augusto, como guía paraproyectos de construcción. Como el único tratado sobre arquitectura que sobrevivió de la antigüedad, ha sido considerado desde el Renacimiento como el primer libro conocido sobre teoría arquitectónica, así como una fuente importante sobre el canon dela arquitectura clásica.[1]
Contiene una variedad de información sobre los edificios griegos y romanos, así como prescripciones para la planificación y el diseño de campamentos militares, ciudades y estructuras tanto grandes (acueductos, edificios, baños, puertos) como pequeñas (máquinas, dispositivos de medición, instrumentos). [2] Dado que Vitruvio publicó antes del desarrollo de las bóvedas de crucería, las cúpulas, el hormigón y otras innovaciones asociadas con la arquitectura imperial romana, sus diez libros no brindan información sobre estas innovaciones distintivas del diseño y la tecnología de los edificios romanos. [3]
Por las referencias que se hacen a ellas en el texto, sabemos que había al menos unas cuantas ilustraciones en las copias originales (quizás ocho o diez), pero tal vez sólo una de ellas sobrevivió en alguna copia manuscrita medieval. Esta deficiencia se subsanó en las ediciones impresas del siglo XVI, que se ilustraron con muchas láminas de gran tamaño.
Probablemente escrito entre el 30 y el 20 a. C., [4] combina el conocimiento y las opiniones de muchos escritores antiguos, griegos y romanos, sobre arquitectura, artes, historia natural y tecnología de la construcción. Vitruvio cita a muchas autoridades a lo largo del texto, a menudo elogiando a los arquitectos griegos por su desarrollo de la construcción de templos y los órdenes ( dórico , jónico y corintio ), y proporcionando relatos clave de los orígenes de la construcción en la cabaña primitiva .
Aunque se cita a menudo por su famosa "tríada" de características asociadas con la arquitectura (utilitas, firmitas y venustas [utilidad, fuerza y belleza]), los principios estéticos que influyeron en los tratadistas posteriores se esbozaron en el Libro III. Derivados en parte de la retórica latina (a través de Cicerón y Varrón), los términos vitruvianos para orden, disposición, proporción y adecuación a los fines previstos han guiado a los arquitectos durante siglos y siguen haciéndolo.
El autor romano da consejos sobre las cualificaciones del arquitecto (Libro I) y sobre los tipos de dibujo arquitectónico. [5]
Los diez libros o pergaminos están organizados de la siguiente manera:
De architectura – Diez libros sobre arquitectura
Los arquitectos romanos eran expertos en ingeniería, arte y artesanía combinadas. Vitruvio era muy de este tipo, un hecho que se refleja en De architectura . Abordó una amplia variedad de temas que consideraba relacionados con la arquitectura. Esto incluía muchos aspectos que pueden parecer irrelevantes para los ojos modernos, que abarcaban desde las matemáticas hasta la astronomía, la meteorología y la medicina. En la concepción romana, la arquitectura debía tener en cuenta todo lo que afectaba a la vida física e intelectual del hombre y su entorno.
Vitruvio, por tanto, aborda muchas cuestiones teóricas relativas a la arquitectura. Por ejemplo, en el Libro II de De architectura , aconseja a los arquitectos que trabajan con ladrillos que se familiaricen con las teorías presocráticas de la materia para entender cómo se comportarán sus materiales. El Libro IX relaciona la geometría abstracta de Platón con el trabajo cotidiano del agrimensor . Se cita la astrología por sus conocimientos sobre la organización de la vida humana, mientras que la astronomía es necesaria para la comprensión de los relojes de sol . Del mismo modo, Vitruvio cita a Ctesibio de Alejandría y Arquímedes por sus inventos, a Aristóxeno ( el aprendiz de Aristóteles ) por la música, a Agatarco por el teatro y a Varrón por la arquitectura.
Vitruvio trató de abordar el ethos de la arquitectura, declarando que la calidad depende de la relevancia social de la obra del artista, no de la forma o la calidad de la obra en sí. Tal vez la declaración más famosa de De architectura sea una que todavía citan los arquitectos: "Un buen edificio tiene tres condiciones: firmeza, comodidad y deleite ". Esta cita está tomada de la versión de Sir Henry Wotton de 1624 y traduce con precisión el pasaje de la obra (I.iii.2), pero el inglés ha cambiado desde entonces, especialmente en lo que respecta a la palabra "comodidad", y la etiqueta puede ser malinterpretada. En inglés moderno se leería: "El edificio ideal tiene tres elementos: es resistente, útil y hermoso".
Vitruvio también estudió las proporciones humanas (Libro III) y esta parte de sus cánones fueron posteriormente adoptados y adaptados en el famoso dibujo Homo Vitruvianus (" El Hombre de Vitruvio ") de Leonardo da Vinci .
Aunque Vitruvio es profuso en sus descripciones de edificios religiosos, infraestructuras y maquinaria, da un mensaje contradictorio sobre la arquitectura doméstica. Al igual que Aristóteles, Vitruvio muestra admiración por los dueños de casa que construían sus propias casas sin la participación de un arquitecto. [6] [7] Su ambivalencia sobre la arquitectura doméstica se lee más claramente en el párrafo inicial de la Introducción al Libro 6. [8] El Libro 6 se centra exclusivamente en la arquitectura residencial, pero como ha explicado el teórico de la arquitectura Simon Weir, en lugar de escribir la introducción sobre las virtudes de las residencias o la familia o algún tema relacionado directamente con la vida doméstica, Vitruvio escribe una anécdota sobre el principio ético griego de xenia : mostrar amabilidad a los extraños. [9]
De architectura es importante por sus descripciones de muchas máquinas diferentes utilizadas para la ingeniería de estructuras, como polipastos, grúas y poleas , así como máquinas de guerra como catapultas , balistas y máquinas de asedio . Vitruvio también describió la construcción de relojes de sol y de agua , y el uso de una eolípila (la primera máquina de vapor ) como experimento para demostrar la naturaleza de los movimientos del aire atmosférico (viento).
Los libros VIII, IX y X del De architectura forman la base de gran parte de lo que se sabe sobre la tecnología romana, ahora ampliada por estudios arqueológicos de restos existentes, como el Pont du Gard en el sur de Francia. Numerosas estructuras enormes de este tipo se encuentran en todo el antiguo imperio, un testimonio del poder de la ingeniería romana . La descripción de Vitruvio de la construcción de acueductos romanos es breve, pero menciona detalles clave, especialmente sobre la forma en que se inspeccionaron y la cuidadosa elección de los materiales necesarios.
Su libro habría sido de ayuda para Frontino , un general que fue designado a finales del siglo I d. C. para administrar los numerosos acueductos de Roma . Frontino escribió De aquaeductu , el tratado definitivo sobre los acueductos romanos del siglo I, y descubrió una discrepancia entre la toma y el suministro de agua causada por tuberías ilegales insertadas en los canales para desviar el agua. El Imperio romano llegó lejos en la explotación de la energía hidráulica, como lo demuestra el conjunto de no menos de 16 molinos de agua en Barbegal , Francia. Los molinos molían el grano en una operación muy eficiente, y ahora se conocen muchos otros molinos, como el aserradero de Hierápolis , mucho más tardío .
Vitruvio describió muchos materiales de construcción diferentes utilizados para una amplia variedad de estructuras diferentes, así como detalles como la pintura de estuco . El cemento , el hormigón y la cal recibieron descripciones detalladas, y la longevidad de muchas estructuras romanas es un testimonio mudo de su habilidad en los materiales de construcción y el diseño.
Aconsejó que no se utilizara plomo para conducir el agua potable, siendo preferibles las tuberías de arcilla. Llega a esta conclusión en el Libro VIII de De architectura tras la observación empírica de las aparentes enfermedades de los trabajadores en las fundiciones de plumbum (tuberías de plomo) de su época. Sin embargo, gran parte del agua utilizada por Roma y muchas otras ciudades era muy dura, los minerales pronto cubrieron las superficies internas de las tuberías, por lo que se redujo el envenenamiento por plomo .
Vitruvio contó la famosa historia de Arquímedes y su descubrimiento de oro adulterado en una corona real. Cuando Arquímedes se dio cuenta de que el volumen de la corona podía medirse con exactitud mediante el desplazamiento creado en un baño de agua, salió corriendo a la calle al grito de " ¡Eureka !", y el descubrimiento le permitió comparar la densidad de la corona con el oro puro. Demostró que la corona había sido aleada con plata y el rey fue defraudado.
Vitruvio describió la construcción del tornillo de Arquímedes en el capítulo 10, aunque no mencionó a Arquímedes por su nombre. Era un dispositivo ampliamente utilizado para elevar el agua para regar los campos y desaguar las minas. Otras máquinas de elevación mencionadas en De architectura incluyen la cadena interminable de cangilones y la rueda hidráulica de pescante inverso . Se han descubierto restos de las ruedas hidráulicas utilizadas para elevar el agua en minas antiguas como las de Rio Tinto en España y Dolaucothi en el oeste de Gales. Una de las ruedas de Rio Tinto se encuentra ahora en el Museo Británico , y otra de esta última en el Museo Nacional de Gales . Los restos se descubrieron cuando estas minas se reabrieron en intentos de minería moderna. Se habrían utilizado en una secuencia vertical, con 16 molinos de este tipo capaces de elevar el agua al menos 96 pies (29 m) por encima del nivel freático. Cada rueda habría sido accionada por un minero pisando el dispositivo en la parte superior de la rueda, utilizando tacos en el borde exterior. El hecho de que utilizaran tales dispositivos en las minas implica claramente que eran perfectamente capaces de utilizarlos como ruedas hidráulicas para desarrollar energía para una variedad de actividades, no solo para moler trigo, sino probablemente también para serrar madera, triturar minerales, batanes , etc.
A Ctesibio se le atribuye la invención de la bomba de fuerza , que Vitruvio describió como construida en bronce con válvulas para permitir que se formara una columna de agua por encima de la máquina. El dispositivo también es descrito por Herón de Alejandría en su Pneumatica . La máquina se opera con la mano moviendo una palanca hacia arriba y hacia abajo. Mencionó su uso para abastecer fuentes sobre un depósito, aunque un uso más mundano podría ser como un simple camión de bomberos. Uno fue encontrado en Calleva Atrebatum ( Silchester romano ) en Inglaterra, y otro está en exhibición en el Museo Británico . Sus funciones no se describen, pero ambos están hechos en bronce, tal como especificó Vitruvio.
Vitruvio también mencionó los diversos autómatas que Ctesibio inventó y que estaban pensados para la diversión y el placer más que para cumplir una función útil.
Vitruvio destacó las numerosas innovaciones realizadas en el diseño de edificios para mejorar las condiciones de vida de los habitantes. La más importante de ellas es el desarrollo del hipocausto , un tipo de calefacción central en el que el aire caliente generado por el fuego se canalizaba bajo el suelo y dentro de las paredes de los baños públicos y las villas . Dio instrucciones explícitas sobre cómo diseñar dichos edificios para maximizar la eficiencia del combustible ; por ejemplo, el caldarium está al lado del tepidarium seguido del frigidarium . También recomendó utilizar un tipo de regulador para controlar el calor en las habitaciones calientes, un disco de bronce colocado en el techo bajo una abertura circular, que se podía subir o bajar mediante una polea para ajustar la ventilación. Aunque no lo sugirió él mismo, sus dispositivos de deshidratación, como la rueda hidráulica de descarga inversa, probablemente se usaron en los baños más grandes para elevar el agua a los tanques colectores en la parte superior de las termas más grandes , como las Termas de Diocleciano y las Termas de Caracalla .
Que Vitruvio debía ser un gran experto en topografía lo demuestran sus descripciones de los instrumentos de medición, especialmente el nivel de agua o chorobates , que comparó favorablemente con la groma , un dispositivo que utilizaba plomadas . Eran esenciales en todas las operaciones de construcción, pero especialmente en la construcción de acueductos, donde una pendiente uniforme era importante para proporcionar un suministro regular de agua sin dañar las paredes del canal. Describió el hodómetro , en esencia un dispositivo para medir automáticamente las distancias a lo largo de las carreteras, una máquina esencial para desarrollar itinerarios precisos, como la Tabla de Peutinger .
En el Libro IV Capítulo 1 Subsección 4 de De architectura hay una descripción de 13 ciudades atenienses en Asia Menor , "la tierra de Caria ", en la actual Turquía. Estas ciudades son: Éfeso , Mileto , Myus , Priene , Samos , Teos , Colofón , Quíos, Eritrea , Focea , Clazómenas , Lébedos , Mitilene y más tarde una decimocuarta, Esmirna . Myus, la tercera ciudad, se describe como "hace mucho tiempo sumergida por el agua, y sus ritos sagrados y sufragio". Esta oración indica que, en el momento de los escritos de Vitruvio, se sabía que se producían cambios en el nivel del mar y/o hundimientos de la tierra . La disposición de estas ciudades es en general de sur a norte, por lo que parece que donde debería estar ubicada Myrus es tierra adentro. Si este es el caso, entonces desde la redacción de De architectura , la región ha experimentado un rebote del suelo o una caída del nivel del mar. Aunque no es indicativo de un cambio en el nivel del mar, o especulación al respecto, durante el Imperio tardío muchos puertos romanos sufrieron lo que los escritores contemporáneos describieron como "colmatación". La necesidad constante de dragar los puertos se convirtió en una pesada carga para el tesoro y algunos han especulado que este gasto contribuyó significativamente al eventual colapso del imperio. Las salinas romanas en Essex , Inglaterra, hoy están ubicadas en el contorno de cinco metros, lo que implica que esta era la línea de costa. [10] [11] Estas observaciones solo indican el grado de sedimentación y rebote del suelo que afecta el cambio de la línea de costa desde la redacción de De architectura .
La obra de Vitruvio es uno de los muchos ejemplos de textos latinos que deben su supervivencia al scriptorium del palacio de Carlomagno a principios del siglo IX. Esta actividad de encontrar y volver a copiar manuscritos clásicos es parte de lo que se llama el Renacimiento carolingio . El Vitruvio de Londres ( Biblioteca Británica, Harley 2767), el manuscrito más antiguo que se conserva, incluye solo una de las ilustraciones originales, una rosa de los vientos octogonal dibujada de forma bastante tosca en el margen. Este fue escrito en Alemania entre los años 800 y 825, probablemente en la abadía de San Pantaleón, en Colonia , y se ha demostrado que es uno de los manuscritos más importantes para la transmisión posterior del texto. [12]
Estos textos no sólo fueron copiados, sino que también eran conocidos en la corte de Carlomagno, ya que su historiador, el obispo Eginardo , pidió al eclesiástico inglés de visita Alcuino explicaciones sobre algunos términos técnicos. Además, se sabe que varias personas leyeron el texto o fueron influenciadas indirectamente por él, entre ellas: Vussin, Hrabanus Maurus , Hermann de Reichenau , Hugo de San Víctor , Gervasio de Melkley , Guillermo de Malmesbury , Teodorico de Sint-Truiden, Petrus Diaconus , Albertus Magnus , Filippo Villani , Jean de Montreuil , Petrarca , Boccaccio , Giovanni de Dondi , Domenico Bandini , Niccolò Acciaioli legó una copia a la Basílica de San Lorenzo, Florencia , Bernward de Hildesheim y Tomás de Aquino . [13] En 1244 el fraile dominico Vicente de Beauvais hizo un gran número de referencias a De architectura en su compendio de todo el conocimiento de la Edad Media Speculum Maius.
Muchas copias de De architectura , que datan de los siglos VIII al XV, existieron en forma manuscrita durante la Edad Media y 92 aún están disponibles en colecciones públicas, pero parecen haber recibido poca atención, posiblemente debido a la obsolescencia de muchos términos latinos especializados utilizados por Vitruvio [ cita requerida ] y la pérdida de la mayoría de las 10 ilustraciones originales que algunos consideraban útiles para comprender partes del texto.
La obra de Vitruvio fue "redescubierta" en 1416 por el humanista florentino Poggio Bracciolini , quien la encontró en la biblioteca de la abadía de Saint Gall , en Suiza. Bracciolini difundió el manuscrito entre un público receptivo de pensadores renacentistas , justo cuando se estaba reavivando el interés por el patrimonio cultural y científico clásico.
La primera edición impresa ( editio princeps ), una versión incunable , fue publicada por el erudito veronés Fra Giovanni Sulpitius en 1486 (con una segunda edición en 1495 o 1496), pero ninguna fue ilustrada. El fraile dominico Fra Giovanni Giocondo produjo la primera versión ilustrada con xilografías en Venecia en 1511. Tenía un enfoque filosófico minucioso y magníficas ilustraciones. [ cita requerida ]
En la década de 1520 ya circulaban traducciones al italiano, siendo la primera impresa la traducción con nuevas ilustraciones de Cesare Cesariano , un amigo milanés del arquitecto Bramante , impresa en Como en 1521. Se tradujo rápidamente a otros idiomas europeos (la primera versión en francés se publicó en 1547) y la primera versión en alemán le siguió en 1548. La primera traducción al español fue publicada en 1582 por Miguel de Urrea y Juan Gracián. La edición más autorizada e influyente fue publicada en francés en 1673 por Claude Perrault , encargada por Jean-Baptiste Colbert en 1664.
John Shute ya había utilizado el texto en 1563 para su libro The First and Chief Grounds of Architecture . La obra de Sir Henry Wotton de 1624 The Elements of Architecture es una adaptación muy influenciada, mientras que la traducción de 1692 fue muy abreviada. Los angloparlantes tuvieron que esperar hasta 1771 para una traducción completa de los primeros cinco volúmenes y hasta 1791 para la totalidad. Gracias al arte de la imprenta, la obra de Vitruvio se había convertido en un tema popular de hermenéutica , con ilustraciones muy detalladas e interpretativas, y se difundió ampliamente.
De las muchas ediciones posteriores, la obra de 1914 Ten Books on Architecture, traducida por Morris H. Morgan , Ph.D, LL.D., ex profesor de Filología Clásica en la Universidad de Harvard , está completamente disponible en el Proyecto Gutenberg y en Internet Archive. [14]
El redescubrimiento de la obra de Vitruvio tuvo una profunda influencia en los arquitectos del Renacimiento , impulsando el renacimiento de la arquitectura clásica en los siglos posteriores. Arquitectos renacentistas, como Niccoli , Brunelleschi y Leon Battista Alberti , encontraron en De architectura su razón de ser para elevar su rama de conocimiento a una disciplina científica , además de enfatizar las habilidades del artesano . Uno de los dibujos más conocidos de Leonardo da Vinci , el Hombre de Vitruvio , se basa en los principios de proporciones corporales desarrollados por Vitruvio en el primer capítulo del Libro III, De la simetría: en los templos y en el cuerpo humano .
El arquitecto inglés Íñigo Jones y el francés Salomón de Caus fueron de los primeros en reevaluar e implementar aquellas disciplinas que Vitruvio consideraba un elemento necesario de la arquitectura: las artes y ciencias basadas en el número y la proporción . El arquitecto del siglo XVI Palladio consideró a Vitruvio su maestro y guía, y realizó algunos dibujos basados en su obra antes de concebir sus propios preceptos arquitectónicos.
La evidencia más antigua del uso de la proyección estereográfica en una máquina se encuentra en De architectura , que describe un reloj anafórico (se presume, una clepsidra o reloj de agua ) en Alejandría. El reloj tenía un campo giratorio de estrellas detrás de un marco de alambre que indicaba las horas del día. El marco de alambre (la araña) y las ubicaciones de las estrellas se construyeron utilizando la proyección estereográfica. Se han encontrado construcciones similares que datan de los siglos I al III en Salzburgo y el noreste de Francia, por lo que se presume que tales mecanismos estaban [¿ por quién? ] bastante extendidos entre los romanos. [ cita requerida ]
Medios de comunicación de Commons
Citas de Wikiquote
Textos de Wikisource
Diez libros sobre arquitectura (audiolibro de dominio público) en LibriVox
