stringtranslate.com

Morris Morgan

Morris Hicky Morgan (8 de febrero de 1859 en Providence, Rhode Island [1] –1910) fue profesor de filología clásica en la Universidad de Harvard .

Vida

Después de graduarse de Harvard College , Morgan fue nombrado miembro del personal docente inmediatamente después de su graduación. Tras la muerte de Frederic D. Allen en 1899, ocupó la cátedra de filología clásica. Sus compañeros clasicistas lo elogiaron como intérprete de Vitruvio . Su traducción de Los diez libros de arquitectura de Vitruvio , basada en una traducción anterior de Valentine Rose (segunda edición, Leipzig, 1899), sigue impresa hoy en día, aunque murió antes de completarla, siendo traducidas las partes finales por Albert A. Howard. En una nota a una edición en inglés de 2009, el traductor Richard Schofield escribe que la traducción de Morgan "es sin duda la mejor en inglés y merece su longevidad  ... y dudo que su prosa digna e inteligente pueda ser superada, aunque aquí y allá es ligeramente anticuado." [2]

En 1896 fue nombrado Marshall de la Universidad de Harvard. [3]

Morgan cayó gravemente enfermo el 15 de marzo de 1910 durante un viaje a Nueva York y murió poco después. [4]

Notas

  1. ^ MORGAN, Morris Hicky, en Quién es quién en Estados Unidos (edición de 1901-1902), vía archive.org
  2. ^ Richard Schofield, "Nota del traductor", Vitruvio, Sobre la arquitectura . Traducido por Richard Schofield con una introducción de Robert Tavernor. Londres: Penguin Books, 2009, p.xli.
  3. ^ * "Universidad de Harvard. Oficina del Mariscal de la Universidad". El presidente y los miembros del Harvard College . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
  4. ^ Prof. MH Morgan Critically Ill, en The New York Times (16 de marzo de 1910), pág. 9 .

Referencias

enlaces externos