La ola coreana o hallyu ( coreano : 한류 ; hanja : 韓流; RR : Hallyu ; lit. Flujo/Ola de Corea; ) es un fenómeno cultural en el que la popularidad global de la cultura popular surcoreana ha aumentado drásticamente desde la década de 1990. El interés mundial en la cultura coreana ha sido liderado principalmente por la difusión del K-pop , los K-dramas y las películas, con éxitos clave que incluyen al grupo de K-pop BTS , la serie de televisión El juego del calamar (2021) y la película ganadora del Óscar Parásitos (2019). [1] La ola coreana ha sido reconocida como una forma de poder blando y como un activo económico importante para Corea del Sur, generando ingresos a través de las exportaciones y el turismo. [2]
Tras la crisis financiera asiática de 1997 y el fin de la censura militar sobre la industria del entretenimiento de Corea del Sur, Corea del Sur emergió como un importante exportador de cultura popular. La ola coreana fue impulsada por primera vez por la expansión de los K-dramas y el cine coreano en el este de Asia y partes del sudeste asiático , tras el auge de los medios satelitales a fines de la década de 1990. Los periodistas chinos acuñaron por primera vez el término "ola coreana" ( chino :韓流; pinyin : hánliú ; lit. 'ola coreana') en 1999, refiriéndose al éxito de la cultura popular coreana en China . Durante la década de 2000, Hallyu se convirtió en un fenómeno global, expandiéndose rápidamente al sur de Asia , Oriente Medio y Europa del Este . En 2008, el valor de las exportaciones culturales de Corea del Sur superó por primera vez el valor de las importaciones culturales. [3] Esta expansión fue impulsada por la llegada de las redes sociales e Internet, que desempeñaron un papel clave para permitir que la industria del entretenimiento coreano llegara a audiencias extranjeras, así como por el respaldo del fenómeno por parte del gobierno de Corea del Sur.
Actividades como el Taekwondo , que han sido populares durante mucho tiempo, no se consideran Hallyu.
El término Hallyu (coreano: 한류 ; Hanja: 韓流) es un neologismo compuesto por dos raíces : han ( 한 ;韓) que significa "coreano" y ryu ( 류 ;流) que significa "flujo", "ola" o "tendencia". [4] El 19 de noviembre de 1999, el Beijing Youth Daily publicó el primer uso conocido del término "ola coreana" (chino:韩流; pinyin: hánliú ; lit. 'ola coreana') en un artículo que describía el "celo de las audiencias chinas por los dramas televisivos y las canciones pop coreanas". [5] Otros términos utilizados en ese momento incluían "marea coreana", "calor coreano" y "viento coreano". [5] En China, también se utilizó el término "fiebre Han", comparando el fenómeno con la pandemia de gripe aviar en curso en el país. [6] El término entró en uso común después de la emisión del K-drama romántico Winter Sonata , que tuvo un éxito especial en Japón. [7] : 13
Hallyu se refiere a la difusión internacional de la cultura surcoreana desde la década de 1990, tras el fin del régimen militar y la liberalización de la industria cultural. [8] El término se refiere principalmente a la difusión de la televisión, la música pop, el cine y la moda coreanas, pero también puede incluir animación, videojuegos, tecnología, literatura, cosméticos y comida. [9] [10] [11] Mientras que la primera generación de Hallyu a finales de la década de 1990 y principios de la de 2000 se limitó a Asia y se refería a la popularidad de los dramas y el cine coreanos en el continente, la segunda generación, o Hallyu 2.0, fue impulsada principalmente por la popularidad del K-pop distribuido en plataformas en línea como YouTube. [12] Tanto "Hallyu" como "ola coreana" se añadieron al Oxford English Dictionary en 2021. [13]
Bajo la dictadura militar de Park Chung Hee , los medios de comunicación de Corea del Sur experimentaron un proceso de rápida expansión, a pesar de enfrentarse a un creciente control y censura por parte del gobierno. [14] Como parte de los planes de desarrollo de Park, las primeras estaciones de radio y televisión comerciales abrieron a principios de la década de 1960 y estuvieron sujetas a una estricta censura por parte del Comité de Ética de Radiodifusión (en coreano: 방송윤리위원회 ). [14] Esta breve expansión terminó en 1972, cuando Park promulgó la Constitución Yushin que amplió ampliamente sus poderes y codificó su gobierno dictatorial de facto . [15] La promulgación de la Constitución Yushin coincidió con una amplia ofensiva contra la industria cultural de Corea del Sur contra lo que Park alegó que era la influencia de la "cultura decadente extranjera". [16] Tras la muerte de Park y el golpe de Estado del 12 de diciembre de 1979 , el régimen militar de Chun Doo-hwan promulgó restricciones adicionales sobre los medios de comunicación. [17] En 1980, Chun forzó la fusión de las 29 emisoras privadas en el Sistema de Radiodifusión Coreana (KBS) y la Corporación de Radiodifusión Munhwa (MBC), de propiedad estatal, creando un monopolio de medios dirigido por el estado. [17] [18]
Como parte del proceso de descolonización en Corea del Sur, las importaciones de todos los medios japoneses fueron prohibidas en 1945. [19] A pesar de esta prohibición, los medios japoneses todavía eran ampliamente distribuidos y pirateados en Corea del Sur, y tanto las emisoras estatales como los contrabandistas individuales fueron declarados culpables de importación ilegal. [20] [21] : 132 La firma de la Declaración Conjunta Japón-Corea del Sur de 1998 puso fin a esta prohibición, y se levantó gradualmente en cuatro etapas entre 1998 y 2004. [19] [21] : 136–137 Para proteger la industria cultural de Corea del Sur, el Ministerio de Cultura de Corea del Sur recibió un aumento sustancial del presupuesto, lo que permitió la creación de cientos de departamentos de la industria cultural en universidades de todo el país. [22] Ha justificado su apoyo financiero al Hallyu, estimado en 83,2 mil millones de dólares estadounidenses en 2012, vinculándolo a la economía impulsada por la exportación de Corea del Sur . [23]
La primera generación de la Ola Coreana, también llamada Hallyu 1.0, fue el aumento inicial de la popularidad de la cultura popular coreana en los países asiáticos cercanos. [24] : 2 La primera generación comenzó en China a fines de la década de 1990 y consistió principalmente en la difusión de la programación televisiva coreana. [24] : 2
En 1990, la Asamblea Nacional otorgó una licencia de transmisión al Sistema Regional de Radiodifusión de Seúl (SBS), convirtiéndose en la primera estación de televisión privada desde la nacionalización forzada de las emisoras privadas en 1980. [18] En diciembre de 1991, la Asamblea Nacional aprobó la Ley de Televisión por Cable que ordenó al Ministerio de Información proporcionar permisos a veinte posibles proveedores de programas de televisión por cable. [18] Los proveedores fueron seleccionados en agosto de 1993, y los servicios de televisión por cable comenzaron en marzo de 1995. [18] Con la liberalización del mercado de televisión de Corea del Sur, un mayor número de programas coreanos comenzaron a exportarse al extranjero. [25] Estas exportaciones de medios se exportaron primero a China, después de que los dos países establecieran formalmente relaciones diplomáticas en 1992. [26] Aunque Jealousy (1992) fue el primer K-drama transmitido en China Central Television (CCTV), [6] las transmisiones de 1997 del K-drama First Love y Star in My Heart en China generalmente se consideran el comienzo de la Ola Coreana. [25] [27] [7] : 14–15 [28] Para aumentar el interés extranjero en los programas de televisión coreanos, los países de todo el este de Asia comenzaron a abrir sus mercados de televisión a países extranjeros en los años 1980 y 1990. [29] A principios de los años 1970, los programas de televisión importados representaban menos del 1 por ciento de todo el tiempo de emisión en CCTV, mientras que a fines de los años 1990, esa cifra aumentaría al 20-30 por ciento. [30] En Vietnam, la televisión coreana representaba más de la mitad de toda la programación importada en 1988. [25]
La crisis financiera asiática de 1997 llevó a las emisoras de todo el este de Asia a buscar programas más baratos como alternativa a las emisiones caras, pero populares, de Japón. [20] En 2000, los K-dramas costaban una cuarta parte del precio de los programas de televisión japoneses y una décima parte del precio de los programas de televisión de Hong Kong. [25] Los K-dramas entraron por primera vez en el mercado taiwanés a principios de la década de 1990, pero el cambio a la programación de televisión coreana tras la crisis financiera y la exitosa emisión de Fireworks (2000) y Autumn in My Heart (2000) marcaron el inicio de la ola coreana en el país. [31]
Al K-drama histórico de 2003 Jewel in the Palace se le atribuye el mayor impacto en la popularidad de los programas de televisión coreanos en los países de habla china, incluidos Taiwán, Hong Kong, Singapur y China. [32] En mayo de 2005, el episodio final del programa se convirtió en el episodio de televisión de mayor audiencia en la historia de Hong Kong con más del 40 por ciento. [30] En los años posteriores a su lanzamiento, el programa se exportó a más de 80 países de todo el mundo. [24] : 11 Al mismo tiempo, la emisión en 2003-2004 del K-drama romántico Winter Sonata en Japón marcó la entrada de la ola coreana a Japón. [33] Winter Sonata logró un seguimiento de culto en Japón entre las mujeres de 30 años, particularmente alrededor del actor principal del programa, Bae Young-joon . [34] Esto llevaría al primer ministro Junichiro Koizumi a exclamar en 2004 que "Bae Yong-joon es más popular que yo en Japón". [35] Después de la transmisión, los estereotipos de Corea en Japón cambiaron drásticamente y el turismo de Japón a Corea del Sur se disparó, [36] [37] principalmente entre las mujeres japonesas. [38] : 1
En el estado indio de Manipur , los insurgentes prohibieron en 2000 las películas y los canales de televisión en idioma hindi , lo que llevó a los radiodifusores a utilizar programación coreana como sustitutos. [39] Los dramas y películas coreanos también se introducían de contrabando en la región en forma de CD y DVD. [40]
A finales de la década de 2000, los K-dramas se convirtieron en parte de la programación diaria de los canales de televisión locales en el este de Asia [41] y en China, los programas coreanos representaban más que toda la demás programación extranjera combinada. [38] : 2 Durante el período entre 1997 y 2007, las exportaciones de televisión de Corea del Sur aumentarían de $ 8,3 millones a $ 151 millones, principalmente a otros mercados asiáticos. [42] A medida que el volumen de las importaciones culturales coreanas aumentó rápidamente, la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión de China respondió con una decisión de restringir y limitar el número de dramas televisivos coreanos que se mostraban al público chino. [43] En Taiwán, la Comisión Nacional de Comunicaciones pidió a los canales de cable que redujeran el número de horas de máxima audiencia asignadas a la programación coreana. [42] Además, en respuesta a la popularidad de Jewel in the Palace , el director Zhang Guoli y el actor Jackie Chan pidieron al público nacional que "resistiera la ola coreana". [44]
En 1966, el dictador militar Park Chung Hee estableció cuotas de pantalla que restringían el número de películas extranjeras mostradas en los cines, con la intención de proteger a la industria cinematográfica coreana de los éxitos de taquilla de Hollywood . [45] Sin embargo, en 1986, la Motion Picture Exporters Association of America presentó una queja al Senado de los Estados Unidos con respecto a las restricciones impuestas por el gobierno de Corea del Sur. [46] Bajo la presión de Estados Unidos y a pesar de la feroz oposición de la industria cinematográfica nacional, en 1988, el gobierno coreano levantó las restricciones que requerían que las películas extranjeras fueran distribuidas por empresas nacionales. [47] En 1988, 20th Century Fox se convirtió en el primer estudio cinematográfico estadounidense en establecer una oficina de distribución en Corea del Sur, seguido por Warner Brothers en 1989, Columbia en 1990 y Disney en 1993. [48] Para 1994, las películas nacionales alcanzaron una participación de mercado récord de solo el 15,4 por ciento, [49] con los comentaristas prediciendo la desaparición de la industria cinematográfica coreana en un futuro cercano. [47] Además, las negociaciones para la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay concluyeron en 1994, requiriendo que Corea del Sur liberalizara sus mercados de comunicaciones y cultura. [50]
En respuesta a estas crisis, la Asamblea Nacional instituyó la Oficina de la Industria Cultural dentro del Ministerio de Cultura y Deportes [51] y aprobó la Ley de Promoción Cinematográfica en 1995, proporcionando incentivos fiscales para la producción cinematográfica. [47] Estos incentivos tuvieron éxito en atraer a una serie de chaebols a la industria cinematográfica, pero estas empresas no tuvieron éxito financiero y la mayoría se disolvieron después de la crisis financiera asiática de 1997. [ 52] En enero de 1999, Samsung Entertainment Group anunció su disolución y estrenó su última película Shiri en febrero de ese año. [53] Pero a pesar de la retirada de Samsung de la industria, Shiri estableció récords de taquilla en Corea del Sur y logró un éxito comercial en Hong Kong y Japón, una hazaña poco común para la época. [54] Shiri se había financiado en parte a través de capital de riesgo , y el éxito de la película llevó a una revisión de 1999 de la Ley de Promoción Cinematográfica para permitir que las personas financiaran producciones cinematográficas. [55] Esta afluencia de capital financiaría cientos de películas coreanas y aumentaría drásticamente sus presupuestos, con costos promedio por producción que aumentaron de 0,9 mil millones de wones en 1995 a 42 mil millones de wones en 2004. [56] La película de 2001 My Sassy Girl logró un éxito de taquilla en Hong Kong y Japón, y fue objeto de múltiples remakes extranjeros. [57]
Antes de mediados de la década de 1990, la música surcoreana carecía en gran medida de interés extranjero. [58] Si bien SK , Daewoo y Samsung se habían expandido a la industria musical surcoreana a mediados de la década de 1990, en circunstancias similares a la industria cinematográfica surcoreana, la crisis financiera asiática de 1997 terminó abruptamente con estas empresas. [59] Este vacío fue llenado por SM Entertainment (fundada por Lee Soo-man en 1995), YG Entertainment (fundada por Yang Hyun-seok de Seo Taiji and Boys en 1996) y JYP Entertainment (fundada por el cantante de R&B Park Jin-young en 1997). [60] El K-pop ganó popularidad por primera vez en China después de que el programa de radio Seoul Music Room de 1997 comenzara a transmitirse en Beijing. [57]
Los debuts de BoA en 2000, Rain en 2002, TVXQ en 2003, Super Junior en 2005, BigBang en 2006 y Wonder Girls y Girls' Generation en 2007 fueron grandes avances para el K-pop en Asia. [ cita requerida ] BoA se convirtió en la primera estrella pop surcoreana en irrumpir en el mercado japonés con el lanzamiento de su álbum Listen to My Heart (2002), tras la caída de las barreras que habían restringido la importación y exportación de entretenimiento entre los países desde el final de la Segunda Guerra Mundial. [61] [62] Durante el año fiscal 2008, el 68 por ciento de todas las exportaciones de K-pop de Corea del Sur se exportaron a Japón. [63]
_intro_at_SMTown_Live_NY.jpg/1280px-Girls'_Generation_(SNSD)_intro_at_SMTown_Live_NY.jpg)
Hallyu 2.0 o la Nueva Ola Coreana se refiere a la segunda generación de la Ola Coreana, que comenzó en 2008. Esta generación se caracteriza por la difusión de la cultura popular coreana a través de las redes sociales [64] y la transición al K-pop como la principal exportación cultural de Corea del Sur. [65] El período marcó la rápida expansión de las industrias de la música, la animación y los juegos en línea de Corea del Sur [65] y un cambio en la política gubernamental, de la indiferencia al apoyo entusiasta, bajo las administraciones de Lee Myung-bak y Park Geun-hye . [66] [67] La mitad de la década de 2000 marcó la expansión de la Ola Coreana fuera del Este de Asia hacia otras partes de Asia, mientras que la mitad de la década de 2010 marcó la expansión de la Ola Coreana fuera de Asia hacia Europa, América y África. [68] : 4 [69] Durante este período, las redes sociales y plataformas como YouTube , Netflix y Webtoon desempeñaron un papel clave en la difusión de la cultura popular de Corea del Sur. [70] [71]
Desde mediados de la década de 2010, el creciente éxito de los grupos de K-pop en el extranjero se ha convertido en una característica de la Ola Coreana. [72] Estos éxitos fueron liderados por el ascenso meteórico del video musical de " Gangnam Style " de Psy . [72] Según una encuesta realizada por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo durante la pandemia de COVID-19, Crash Landing on You , It's Okay to Not Be Okay y The World of the Married fueron los tres programas de televisión más populares a nivel internacional. [73] En los Estados Unidos, la Ola Coreana se extendió desde las comunidades coreano-estadounidenses , sobre todo en la ciudad de Nueva York y Los Ángeles . [74]
Desde septiembre de 2022, el Museo Victoria and Albert acoge la exposición «¡Hallyu! La ola coreana», que muestra la historia de la ola coreana en la moda, la música, la danza y el arte. [75] [76] Min Jin Lee , autora de la novela Pachinko , atribuyó su éxito a la ola coreana. [77]
El éxito de los productos culturales surcoreanos en Asia ha llevado a algunos gobiernos a aprobar medidas para proteger sus propias industrias culturales. China hizo esfuerzos específicos para frenar el flujo de películas y dramas coreanos hacia sus países, lo que perjudicó sus ventas. [78] [ página requerida ] Esto motivó a la industria cultural surcoreana a entrar en mercados fuera de Asia. [78] [ página requerida ]
Antes de la década de 1990, el gobierno coreano priorizó la financiación de las formas tradicionales de la cultura coreana por sobre la cultura pop coreana contemporánea. [78] [ página necesaria ] Sin embargo, en 1993 el gobierno cambió a una política de comercialización cultural, incorporando productos culturales como exportaciones económicas. [78] [ página necesaria ] En 1999, la Asamblea Nacional aprobó la Ley Básica para la Promoción de las Industrias Culturales que proporcionó apoyo gubernamental a los productos culturales coreanos. [78] [ página necesaria ]
Desde la década de 2000, la ola coreana ha pasado de ser un fenómeno impulsado principalmente por transmisiones satelitales a uno impulsado por las redes sociales e Internet. [79] Los subtítulos en idiomas extranjeros de los K-dramas y las traducciones en tiempo real de las actuaciones de K-pop en Internet ampliaron el alcance de la cultura pop coreana. [79] YouTube ha permitido a los fanáticos conectarse con el K-pop a través de su propio contenido, como versiones de baile y videos/canales de reacción. [80] La creación de remakes en YouTube actuó como publicidad generada por el consumidor y ayudó a impulsar la viralidad de "Gangnam Style". [81] [ página necesaria ] [82]
YouTube y otras plataformas de video en línea han sido vitales en la creciente popularidad internacional del K-pop. [83] Asia Today escribió que el contenido musical coreano comenzó a recibir atención en el mundo de la cultura pop global comenzando con Wonder Girls a fines de la década de 2000, con BigBang, 2NE1 , Blackpink y BTS luego estableciendo nuevos récords en Billboard "uno tras otro". [84] En 2012, el video musical de Psy para " Gangnam Style " se volvió viral y se convirtió en el primer video de YouTube en alcanzar mil millones de visitas en diciembre de ese año. [85] El lanzamiento de "Gangnam Style" ayudó a impulsar el K-pop en la cultura india dominante. [86] [87]
BTS y otros grupos han mantenido un éxito a nivel mundial, con giras mundiales y apariciones en los Billboard Music Awards de EE. UU. y otros eventos extranjeros. [71] BTS ganó doce Billboard Music Awards y once American Music Awards , y recibió cinco nominaciones en los Premios Grammy . BTS agotó cuatro conciertos en el SoFi Stadium de Los Ángeles en 2021. [88] Desde la década de 2010, ha habido un mayor número de colaboraciones entre K-pop y artistas extranjeros, como BTS con Steve Aoki y Psy con Snoop Dogg . [89] Para muchos artistas coreanos, la popularidad nacional ya no se correlaciona con el éxito general en el extranjero, ya que Corea del Sur ya no es el mayor consumidor de K-pop del mundo. [90]
Desde mediados de la década de 2000, las tres principales cadenas de televisión de Corea del Sur, KBS , MBC y SBS , se han enfrentado a una creciente competencia de cadenas de televisión integrales con equipos de producción integrados. [24] : 10–11 La segunda generación de la Ola Coreana produjo una serie de programas de televisión innovadores, incluida la comedia romántica absurda My Love from the Star , el reality show de variedades Running Man y los programas de audiciones en vivo como Superstar K. [ 91]
El K-drama histórico de 2006 Jumong tuvo un gran éxito en Turquía, Rumania e Irán, donde alcanzó índices de audiencia a nivel nacional del 80 al 90 por ciento. [92] [93] [94] El K-drama Kingdom de 2019 tuvo un gran éxito en la India. [95] Durante la pandemia de COVID-19 en la India , los servicios de streaming en la India vieron un aumento dramático en el interés por la programación en idioma coreano. [96]
Durante la primera generación de la ola coreana, las películas coreanas que se exportaban al extranjero se consumían principalmente en otros países asiáticos. [71] A través de servicios de transmisión en línea como Netflix, la industria del entretenimiento de Corea del Sur ha podido expandirse fuera del este de Asia. La película de suspenso y comedia negra de 2019 Parásitos ganó varios premios en festivales de cine internacionales, incluidos cuatro premios de la Academia a Mejor Película , Mejor Director , Mejor Guion Original y Mejor Película Internacional . [71] Parásitos también hizo historia como la primera película en idioma no inglés en ganar el Premio de la Academia a Mejor Película. [97]
Manhwa , el término coreano para los cómics, ganó popularidad fuera de Corea a principios de la década de 2000, cuando los manhwa estuvieron disponibles por primera vez en Internet. [70] [98] El término "manhwa" se deriva de las palabras coreanas "manhwa" (만화), que se pueden traducir como "cómics" o "dibujos animados". Manhwa está directamente influenciado por los cómics Manga japoneses. Abarca una amplia gama de géneros y estilos, similar a su contraparte japonesa, el manga. Durante la década de 2010, el formato experimentaría una revitalización como resultado de los webtoons , que proporcionaron al medio un diseño optimizado para teléfonos inteligentes y espacio para eludir los estándares de censura de Corea del Sur. [98] El Manhwa moderno ha extendido su alcance a muchos otros países. Las empresas coreanas como Naver , Kakao y Lezhin que albergan webtoons se han expandido globalmente y han comenzado a ofrecer sus títulos en diferentes idiomas. [99] Estos cómics se han ramificado fuera de Corea mediante el acceso a los webtoons y han creado un impacto que ha resultado en algunas adaptaciones de películas y programas de televisión.
La industria coreana del manhwa ha experimentado cambios significativos desde 1910 hasta el presente, enfrentando varios desafíos en el camino. [100] En los primeros años, el impacto del régimen colonial japonés y las secuelas de la Guerra de Corea llevaron a una fuerte intervención gubernamental desde la década de 1950 hasta la de 1970. [100] Esta intervención, impulsada por preocupaciones por la estabilidad política, resultó en censura y puntos de vista sociales negativos, limitando el crecimiento de la industria durante ese período. [100] Avanzando rápidamente hasta la década de 2000-2010, se produjo un cambio notable con el auge de los webtoons y el manhwa educativo. Los webtoons, que prosperaron gracias a la digitalización y las plataformas en línea, ganaron reconocimiento internacional. [100] El manhwa educativo también jugó un papel positivo en la educación de los niños, reduciendo los riesgos comerciales y remodelando la industria. [100]
La globalización y la digitalización impulsaron aún más el éxito, permitiendo que las series de animación coreanas y los webtoons captaran audiencias diversas en todo el mundo. [100] La necesidad de un entorno favorable para las empresas con menos intervención gubernamental, junto con un cambio en las percepciones sociales para reconocer al manhwa como una industria dinámica y creativa, fue la clave de este cambio. [100] Reconocer los desafíos históricos fue crucial para elaborar políticas efectivas para impulsar la industria coreana del manhwa hacia un panorama vibrante y globalmente competitivo. [100]
La comparación entre el manhwa coreano y el manga japonés ha sido un tema de discusión de larga data dentro del ámbito de los cómics. [101] Históricamente, los creadores de manhwa coreanos a menudo emulaban el estilo de dibujo, el formato y los elementos narrativos del manga japonés, lo que generaba desafíos para diferenciar las dos formas de arte. [101] Si bien tanto el manhwa coreano como el manga japonés comparten una forma tradicional asiática de dibujar, el texto enfatiza diferencias sutiles pero culturalmente significativas. [101] El manhwa coreano convencional tiende a priorizar el drama y la narrativa, lo que refleja un énfasis cultural en las fuerzas sociales e históricas, mientras que el manga japonés a menudo se enfoca más en la construcción de personajes y personalidades individuales. [101] A pesar de los esfuerzos regulatorios, el manga continuó dominando el mercado de cómics en Corea del Sur. [101] Las razones para esta preferencia incluyeron factores como legibilidad, gráficos superiores, énfasis en superhéroes y rentabilidad. [101] Los esfuerzos de resistencia por parte de dibujantes y asociaciones destinadas a promover los cómics coreanos, conocidos como manhwa, se centraron en iniciativas como la coreanización, la represión a los distribuidores de cómics japoneses y las intervenciones gubernamentales. [101]
La cultura pop coreana es muy popular en Taiwán y cada vez más taiwaneses están aprendiendo el idioma coreano. En Taiwán, donde el drama Jewel in the Palace fue extremadamente popular, algunos fanáticos supuestamente se sometieron a una cirugía estética para parecerse a la actriz principal Lee Young-ae. [102] La Asociación de Lenguas Modernas de los Estados Unidos informó que el número de estudiantes universitarios que aprenden coreano se duplicó entre 2006 y 2016. En 2020, el coreano se convirtió en el idioma extranjero de más rápido crecimiento en México y Estados Unidos. [103] El Ministerio de Educación de Corea del Sur atribuyó este aumento del interés en el idioma coreano como producto de la Ola Coreana. [104] La Ola Coreana ha influido en un gran número de estudiantes universitarios británicos para que cursen estudios de idioma coreano. [105]
En India, los millennials y los miembros de la Generación Z son los más interesados en la Ola Coreana. [106] El 31 de mayo de 2022, BTS visitó al presidente estadounidense Joe Biden en la Casa Blanca para discutir el aumento de los crímenes de odio contra los asiáticos . [107]
En 2004, KBS vendió su K-drama Spring Waltz a ocho países asiáticos durante su etapa de preproducción, dos años antes de su estreno. [108]
La ola coreana popularizó los bocadillos coreanos en Kazajstán, Pakistán, China, Vietnam, Rusia, India y Estados Unidos. [109] [110] La ola coreana ha resultado en el aumento de la popularidad del ramyeon coreano en el extranjero, y los fideos aparecen de forma destacada en K-dramas y películas. [111] La colocación de productos , una característica común de los K-dramas, ha alimentado el interés en la India en una variedad de marcas que aparecen en estos programas. [112] La moda, la música y la televisión coreanas han sido adoptadas por los adolescentes en Cachemira , a pesar de las preocupaciones de las generaciones anteriores por el borrado de la cultura tradicional de Cachemira . [113]
En Corea del Norte, la Ola Coreana se llama nam-Joseon baram ( coreano : 남조선 바람 ; lit. viento Joseon del Sur). [114] En junio de 2007, la película Hwang Jin Yi , adaptada de una novela de un autor norcoreano, se convirtió en la primera producción surcoreana en estar disponible para su visualización pública en Corea del Norte. [115]
Una encuesta de 2010 a 33 desertores norcoreanos realizada por el Instituto Coreano para la Unificación Nacional encontró que programas como Sonata de Invierno desempeñaron un papel importante en la decisión de los desertores de huir al Sur. El instituto también afirmó que algunos norcoreanos cerca de la Zona Desmilitarizada de Corea supuestamente manipulaban sus televisores para recibir señales de estaciones surcoreanas, mientras que en la frontera norte , los CD y DVD eran comúnmente contrabandeados desde China. [116] Una encuesta de 2012 realizada por el instituto a 100 desertores norcoreanos informó que los medios de comunicación surcoreanos prevalecían entre la élite norcoreana. También reafirmó que los norcoreanos que vivían cerca de la frontera norte tenían el mayor grado de acceso al entretenimiento surcoreano. [117] A los Notels , un tipo de reproductor multimedia portátil chino introducido en Corea del Norte en 2005, se les ha atribuido la proliferación de medios coreanos en el Norte. [118] [119]
En octubre de 2012, el líder supremo Kim Jong Un pronunció un discurso ante el Ejército Popular de Corea en el que prometió "ampliar la lucha contra la infiltración ideológica y cultural del enemigo". [120] Un estudio encargado por el Departamento de Estado de Estados Unidos a principios de ese año concluyó que Corea del Norte estaba "cada vez más ansiosa" por restringir el flujo de información, pero estaba luchando por contener la "demanda sustancial" de películas y programas de televisión surcoreanos y los contrabandistas "intensamente emprendedores" en el lado chino de la frontera. [120]
...Mis momentos más felices cuando estaba en Corea del Norte eran los que veía en la televisión surcoreana. Me sentía como si estuviera viviendo en el mismo mundo que los actores del programa.
—Un desertor norcoreano entrevistado por Human Rights Watch [121]
El 15 de mayo de 2013, la ONG Human Rights Watch concluyó que "los programas de entretenimiento de Corea del Sur son particularmente populares y han servido para socavar las representaciones negativas que el gobierno norcoreano hace de Corea del Sur". [122] [ verificación fallida ]
En 2021, Kim Jong Un calificó al K-pop como un cáncer vicioso que sirve para socavar al gobierno norcoreano. Kim advirtió además que el entretenimiento surcoreano estaba teniendo una grave influencia en los jóvenes norcoreanos y enfatizó la necesidad de erradicar las "tendencias capitalistas". En diciembre de 2020, el gobierno norcoreano amplió el castigo por poseer entretenimiento ilegal de cinco a quince años de trabajos forzados. En un documento filtrado obtenido por Asia Press, Kim Jong Un consideró "pervertidas" a las mujeres norcoreanas que llaman a su cita oppa o " yobo " en lugar de camarada. Los documentos advertían que quienes fueran sorprendidos usando el lenguaje serían expulsados de su ciudad. [123]
La emisión de Sonata de invierno en Japón provocó un aumento del turismo en Corea del Sur y cambió drásticamente la demografía del turismo japonés en Corea del Sur, de hombres japoneses principalmente en viajes en kisaeng a mujeres japonesas jóvenes. [124] La industria turística de Corea del Sur se ha visto muy influenciada por la creciente popularidad de sus medios de comunicación. Según el Servicio de Cultura e Información de Corea (Kocis), las cifras anuales de turismo han aumentado de 5,32 millones de visitantes en 2000 a 11,03 millones de visitantes en 2023. [ cita requerida ]
La Organización de Turismo de Corea ha reconocido la Ola Coreana como un factor de atracción significativo para los turistas y lanzó una campaña de turismo en 2014 titulada "Imagina tu Corea" que destacó el entretenimiento coreano. [125] Muchos fanáticos de los dramas televisivos coreanos también se sienten motivados a viajar a Corea, [126] visitando con frecuencia lugares de rodaje como la isla Nami , que aparece en Sonata de invierno , y el parque temático Dae Jang Geum . [125] La mayoría de estos turistas eran mujeres. [36] Según la KTO, más de 100.000 indios viajaron a Corea del Sur en 2018, y el número de turistas indios aumenta constantemente cada año. [127] [128]
La ola coreana, o Hallyu, ha influido significativamente en la popularidad mundial de la cultura surcoreana, en particular a través de los K-dramas y el K-pop, lo que ha impulsado un aumento del turismo en Corea del Sur. Las iniciativas estratégicas implementadas por el gobierno y la industria del turismo de Corea del Sur han aprovechado esta tendencia para mejorar el panorama económico y la diplomacia cultural de Corea del Sur en el escenario mundial.
Los sectores relacionados con la Hallyu, como los cosméticos, la moda, el turismo y la educación, han experimentado contribuciones económicas sustanciales: las exportaciones culturales contribuyeron a un aumento del 0,2% del PIB de Corea del Sur en 2004, que aumentó notablemente hasta los 12.300 millones de dólares en 2019. Estas cifras subrayan el profundo impacto de la Ola Coreana en la economía, impulsada en gran medida por el turismo. Este crecimiento está respaldado por un estudio que muestra un coeficiente de correlación sólido de 0,89 para los productos Hallyu, significativamente superior al 0,44 para los productos no Hallyu, lo que indica la fuerte influencia económica de las exportaciones culturales. [129]
Reconociendo el atractivo global del Hallyu, el gobierno de Corea del Sur lanzó el "Año de Visita Corea 2023-2024". Esta iniciativa incluye una serie de eventos y promociones para atraer turistas, incluidos conciertos de K-pop, festivales culturales y descuentos significativos en viajes y alojamiento. La Organización de Turismo de Corea (KTO) también organiza giras internacionales y actividades ecológicas para promover la conciencia cultural y ambiental. Hay más detalles disponibles en el sitio web de VISITKOREA, que proporciona actualizaciones sobre próximos eventos y ofertas. [130]
Las tecnologías digitales también desempeñan un papel crucial en las estrategias turísticas. La transmisión en directo, por ejemplo, ha surgido como una herramienta estratégica que influye significativamente en la participación de los espectadores a través de interacciones parasociales, en las que los espectadores sienten una sensación de amistad y confianza con los que transmiten. Esto mejora la lealtad de los espectadores y fomenta más visitas, lo que ilustra el cambio hacia la participación digital en el marketing turístico. [131]
La ola coreana ha sido reconocida por varios jefes de estado y de gobierno, incluyendo al líder supremo chino Hu Jintao [133] [134] y al primer ministro Wen Jiabao , [135] el presidente estadounidense Barack Obama , [132] el presidente indio Ram Nath Kovind , [136] y la primera ministra australiana Julia Gillard . [137] El fenómeno también ha sido reconocido por el secretario general de la ONU Ban Ki-moon , [138] el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón , [139] el secretario de Estado estadounidense John Kerry , [140] el viceministro de Asuntos Exteriores afgano Meerwais Nab, [141] la vicesecretaria de Asuntos Exteriores y Comercio de Nueva Zelanda Andrea Smith , [142] el Ministerio para Europa y Asuntos Exteriores de Francia , [143] el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania , [144] y el ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido Hugo Swire . [145] Una encuesta realizada entre 2018 y 2019 por el Servicio de Información y Cultura de Corea concluyó que la ola coreana era un factor clave en las percepciones globales de Corea del Sur. [146]
La ola coreana tuvo un impacto positivo en la percepción de Corea del Sur en Taiwán. [147] [148] La impresión favorable de los taiwaneses sobre Corea del Sur continúa aumentando significativamente, lo que también hace que la relación entre Corea del Sur y Taiwán sea muy estrecha. [149] [150]
La cultura coreana se ha vuelto cada vez más popular en la India, [151] [152] particularmente en el noreste , donde la gente se siente algo alienada del resto de la India y tiene algunas similitudes con los coreanos. [153] India y Corea han organizado eventos culturales en las embajadas de cada uno, y sus líderes buscan aumentar los lazos culturales. [154]
La ola coreana comenzó a ganar fuerza en Japón a fines de la década de 1990 y principios de la década de 2000. Este aumento inicial se debió en gran medida a los esfuerzos del primer ministro japonés Obuchi Keizo y el presidente coreano Kim Dae-jung , quienes tenían como objetivo fomentar una "relación orientada al futuro" entre los dos países. Como parte de esta iniciativa, Corea del Sur levantó sus restricciones unilaterales a la importación de productos culturales japoneses en 1998, lo que llevó a un aumento de los intercambios culturales entre las dos naciones. Una política relevante, que fue la Política de Puertas Abiertas implementada por Corea del Sur de 1998 a 2004, jugó un papel importante para facilitar la difusión del hallyu en Japón. Esta política tenía como objetivo liberalizar la industria cultural de Corea del Sur y promover las exportaciones culturales. [155] El 2 de noviembre de 2021, los datos publicados por KOCCA subrayan un aumento notable en la exportación de contenido de video coreano a Japón. En 2021, el valor de las exportaciones se disparó hasta los 1.810 millones de dólares (aproximadamente 2,46 billones de wones), lo que representa un aumento sustancial del 50 por ciento con respecto a la cifra del año anterior de 1.210 millones de dólares (aproximadamente 1,64 billones de wones). Este importante crecimiento refleja la creciente popularidad y demanda de contenidos de vídeo coreanos en el mercado japonés. [156]
A lo largo de 2016 y 2017, China implementó varias restricciones a las importaciones culturales y económicas coreanas como represalia por la instalación del sistema de defensa de misiles THAAD , que considera un riesgo para su seguridad nacional. [157] [158] Durante este tiempo, muchas producciones televisivas chino-coreanas fueron pausadas [159] y los programas de televisión coreanos, la transmisión de videos de K-pop y las importaciones de varios cosméticos coreanos fueron restringidas por el gobierno. [160] A varios artistas coreanos se les negaron las visas y se cancelaron sus apariciones, aunque el gobierno chino declaró oficialmente que su política de visas no había cambiado. [159] [161] En marzo de 2017, la Administración Nacional de Turismo de China emitió una prohibición de los viajes grupales a Corea del Sur por parte de agencias de viajes chinas. [162] Estas prohibiciones resultaron en pérdidas financieras significativas para la industria del entretenimiento de Corea del Sur, con los precios de las acciones de SM Entertainment cayendo un 18 por ciento, una pérdida de $150 millones, y los precios de las acciones de YG Entertainment cayendo un 32 por ciento, una pérdida de $230 millones. [163] El 31 de octubre de 2017, los dos gobiernos anunciaron un acuerdo con respecto a la disputa de THAAD. Después del acuerdo, muchas grandes plataformas de video en línea chinas comenzaron a importar dramas coreanos nuevamente, las agencias de viajes chinas reiniciaron las giras grupales a Corea del Sur y las bandas coreanas hicieron apariciones en programas de televisión chinos. [164]
Desde mediados de la década de 2000, Irán , Marruecos , Egipto y Argelia han surgido como grandes consumidores de la cultura coreana. [165] Tras el éxito de los dramas coreanos en Oriente Medio y el norte de África, el Servicio de Información de Ultramar de Corea puso a disposición la Sonata de Invierno con subtítulos en árabe y el programa se emitió en varias cadenas de televisión estatales egipcias. El apoyo del gobierno coreano a las exportaciones culturales coreanas en Oriente Medio forma parte de mayores esfuerzos por mejorar la imagen del país en la región. [166]
El canal Middle East Broadcasting Channel ( MBC4 ) desempeñó un papel importante en el aumento de la popularidad de la ola coreana en Oriente Medio y el norte de África. A partir de 2012, MBC4 presentó una serie de dramas coreanos, incluidos Boys Over Flowers , You're Beautiful , Dream High y Coffee Prince . Las importaciones de estos programas a veces fueron criticadas por el temor de que llevaran a la juventud islámica a abandonar los valores tradicionales. [167]
Autumn in My Heart , uno de los primeros dramas coreanos que se transmitió en Oriente Medio, se emitió después de cinco meses de "negociaciones persistentes" entre la embajada de Corea del Sur y una empresa de radiodifusión estatal egipcia. Las percepciones de Corea del Sur en Egipto, que se vieron socavadas por la participación del país en la guerra de Irak , se vieron afectadas positivamente tras la proyección de Autumn in My Heart en el país. [168]
La emisora estatal iraní, Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) , ha emitido varios K-dramas en horario de máxima audiencia. A diferencia de las producciones occidentales, los programas surcoreanos tienden a satisfacer los criterios conservadores establecidos por el Ministerio de Cultura y Orientación Islámica de Irán . [169] [170] En octubre de 2012, representantes de la IRIB visitaron Corea del Sur para visitar lugares de rodaje en un esfuerzo por fortalecer las "afinidades culturales" entre los dos países y buscar vías para una mayor cooperación entre KBS e IRIB. [171] [172]
Algunos comentaristas [ ¿quiénes? ] han esperado que la popularidad de la cultura coreana en Israel y Palestina [173] pueda servir como un puente sobre el conflicto israelí-palestino . [174] La Universidad Hebrea de Jerusalén informó que algunos fanáticos israelíes y palestinos del K-pop se consideran a sí mismos como "misioneros culturales" y presentan activamente el K-pop a sus amigos y familiares, difundiendo aún más la ola coreana dentro de sus comunidades. [173] [175] [176]
En algunas partes de China y Japón, la Ola Coreana ha sido recibida con reacciones negativas y comparaciones con el imperialismo cultural . [177] [178] En China y Japón, la Ola Coreana ha sido frecuentemente descrita como una "invasión cultural" y las restricciones han limitado el número de dramas televisivos coreanos mostrados al público chino. [43] [177] [179] En el Tai Ke Rock Concert en agosto de 2005, un músico interpretó el rap racista y misógino "La invasión de la Ola Coreana" atacando al actor Bae Yong-joon, a las músicas taiwanesas y a la Ola Coreana. [180] Además, la reacción negativa al K-pop es común en Internet , donde se lo critica por superficialidad, heteronomía o vulgaridad. [181]
La reacción contra la ola coreana puede tener su origen en el nacionalismo o en conflictos históricos. [182] [183] La industria del K-pop ha sido criticada por su promoción de estereotipos asiáticos sexualizados. [178]
La industria del entretenimiento de Corea del Sur ha enfrentado reiteradas denuncias de maltrato hacia sus artistas musicales. [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] Una serie de suicidios de alto perfil de actores e ídolos coreanos puso de relieve las duras condiciones de trabajo de la industria. [191] [192]
Los dramas históricos coreanos han sido cada vez más examinados por los espectadores coreanos por su negacionismo histórico y otras representaciones inexactas de la historia coreana, lo que ha llevado a boicots y a la cancelación de programas como Snowdrop y Joseon Exorcist . [193] [194]
Las bandas de chicos de K-pop y sus fans han sido objeto de una variedad de ataques racistas, misóginos y homofóbicos que afirman que las bandas promueven la homosexualidad y los hombres afeminados. [195] En febrero de 2021, Matthias Matuschik, presentador de radio de la estación de radio alemana Bayern 3 , fue atacado por declarar que BTS era "un virus de mierda para el que, con suerte, pronto habrá una vacuna". [196] El 1 de septiembre de 2021, una valla publicitaria de Jungkook de BTS fue retirada en Pakistán después de que la valla publicitaria supuestamente recibiera quejas por promover la homosexualidad y usar la palabra ARMY , en conflicto con el Ejército de Pakistán . [197] En noviembre de 2021, un grupo que se autodenominaba "Team Copyright" con sede en Bangladesh eliminó varias cuentas de Twitter asociadas con el fandom de BTS a través de reclamos falsos de derechos de autor por acusaciones de que la banda promueve el "ateísmo y la homosexualidad". [198]
Los ídolos del K-pop y del K-pop han sido criticados por promover actitudes poco saludables en torno al peso entre los adolescentes indios. [199]
El sentimiento anticoreano en Japón ha provocado una serie de protestas callejeras de nacionalistas de extrema derecha que se manifiestan contra la importación de productos de entretenimiento surcoreanos. [182] El cómic anticoreano Manga Kenkanryu ("Odiando la ola coreana") se publicó el 26 de julio de 2005 y se vendió ampliamente en Japón. Según un artículo del Korea Times publicado en febrero de 2014, "los expertos y observadores en Corea y Japón dicen que, si bien la asistencia a las manifestaciones aún es pequeña y estas acciones extremas están lejos de entrar en la corriente principal de la política japonesa, las manifestaciones hostiles han crecido en tamaño y frecuencia en los últimos meses". [200]
No obstante, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo está convencido de la contribución monetaria del Hallyu al "desarrollo económico impulsado por las exportaciones" de Corea, un eslogan que los ministerios económicos utilizan para justificar su aumento presupuestario.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )El exitoso drama coreano 'Jumong' se emitió en Rumania a principios de este año y atrajo a unos 800.000 espectadores a la pantalla chica.
La ola coreana, o hallyu, también ha hecho incursiones significativas en Irán. Los dramas de época coreanos, en particular 'Jumong', fueron grandes éxitos. Jumong, el monarca fundador del antiguo reino de Goguryeo de Corea (37 a. C.-668 d. C.), se ha convertido en el drama televisivo más popular que representa a Corea aquí, con sus índices de audiencia que rondan el 80 o 90 por ciento.
对于'韩流'这种文化现象，中国人民特别是年轻人都很喜欢，中国政府会继续鼓励包括'韩流'在内的两国文化交流活动。
La culture populaire coréenne connaît un succès grandissant à travers le monde. Este fenómeno porte el nombre de «hallyu», o «vague coreenne».
Egipto e Irán han sido el centro del fenómeno 'hallyu' en Oriente Medio desde hace unos años. Mientras que Egipto se volvió loco después de los dramas 'Otoño en mi corazón' y 'Sonata de invierno', Irán se volvió loco cuando su televisión estatal emitió 'El emperador del mar' y 'La joya del palacio'.
Los críticos de Star Academy temen que los rituales de aprendizaje incorporados al programa lleven a los jóvenes kuwaitíes a abandonar sus tradiciones por completo para adoptar la moral occidental por completo.
Los dramas televisivos coreanos refuerzan los valores tradicionales del confucianismo que los iraníes encuentran más estrechamente alineados con la cultura islámica, lo que implica que la proximidad cultural contribuye a la ola islámica coreana. "Al reflejar los valores familiares tradicionales, la cultura coreana se considera "un filtro para los valores occidentales" en Irán", dice el artículo.
