stringtranslate.com

Boho chic

Falda corta vaporosa, 2005

El boho-chic es un estilo de moda que se nutre de diversas influencias bohemias e hippies y que, en su apogeo a finales de 2005, se asoció especialmente con la actriz Sienna Miller , la modelo Kate Moss en el Reino Unido y la actriz y empresaria Mary-Kate Olsen en los Estados Unidos. Se ha visto desde principios de la década de 1990 y, aunque parece que decae de vez en cuando, ha resurgido repetidamente en diferentes formas. Muchos elementos del boho-chic se hicieron populares a finales de la década de 1960 y algunos se remontan a mucho antes, asociándose, por ejemplo, con las mujeres prerrafaelitas de mediados y finales del siglo XIX.

El grunge de lujo (también conocido como bohemio de lujo ) puede ser un sinónimo; [1] una colección grunge -boho actualizada más elegante con un enfoque descuidado del vestuario. Motivada inicialmente por la innovadora escena del rock de Seattle en la década de 1990, la actualización moderna contiene todos los pilares del grunge de ayer (franela, cuadros, capas y calentadores de piernas) junto con las piezas sofisticadas de hoy, incluidas capas, chales y chaquetas. [2] Los elementos grunge ocuparon un lugar destacado en las colecciones de moda en otoño de 2006, incluidos estilos denominados "grunge cóctel" y " gótico moderno ". [3] Lisa Armstrong , editora de moda del London Times , se refirió a la icónica fotografía de 1969 de Patrick Lichfield de Talitha Getty en un tejado de Marrakech como "típica del estilo bohemio de lujo" [4]

Lexicografía

Sherlock Holmes "sentado en el sofá con una bata violeta" en La aventura del carbunclo azul (ilustración de Sidney Paget, Strand Magazine , 1891)

"Bohemio"

"BoHo" es una forma abreviada de bohemio , que describe automáticamente el estilo.

Virginia Nicholson (nieta de Vanessa Bell , una de las figuras fundamentales del poco convencional, pero influyente " Grupo Bloomsbury " en la primera mitad del siglo XX) lo ha descrito como un "adjetivo curioso y escurridizo". [5] Aunque los bohemios originales eran habitantes de Europa central, el término, como señaló Nicholson, "se ha asociado a individuos tan dispares como Shakespeare y Sherlock Holmes ". El escritor e historiador AN Wilson señaló que, "en su forma de vestir como en muchas otras cosas", Winston Churchill era " bohemio de antes de la Primera Guerra Mundial ", y su traje de lino sin blanquear causó sorpresa cuando llegó a Canadá en 1943. [6]

En el primer cuento de Arthur Conan Doyle sobre Holmes para The Strand , el doctor Watson señaló que el detective "aborrecía toda forma de sociedad con toda su alma bohemia" y "permanecía en nuestro alojamiento en Baker-street, enterrado entre sus viejos libros y alternando semana tras semana entre la cocaína y la ambición...". [7] La ​​diseñadora Savannah Miller , hermana mayor de la actriz Sienna Miller, describió a un "verdadero bohemio" como "alguien que tiene la capacidad de apreciar la belleza a un nivel profundo, es un romántico profundo, no conoce límites, cuyo mundo es su propia creación, en lugar de vivir en una caja". [8]

"Elegante"

" Chic " fue tomado del francés a finales del siglo XIX y llegó a significar con estilo o elegante .

Elementos

Chaleco de pelo , otoño de 2005

El look boho, que debe mucho a los estilos hippies que se desarrollaron a mediados y fines de la década de 1960, se hizo especialmente popular después de la aparición de Sienna Miller en el Festival de Glastonbury en 2004, [9] aunque algunas de sus características eran evidentes en fotografías de ella tomadas en octubre de 2003 [10] y de otras personas que vivían en o alrededor del distrito postal de W10 ( North Kensington ), un área de Londres asociada con la cultura bohemia desde mediados de la década de 1950.

En la primavera de 2005, el boho era casi omnipresente en algunas partes de Londres e invadía las tiendas de casi todas las calles principales británicas. [11] A sus seguidores a veces se les llamaba "Siennas", [12] este epónimo incluso se aplicó a la propia Miller: "Sienna's Sienna-ishness", como lo expresó Jessica Brinton en el Sunday Times en 2007. [13] Las características incluían faldas "flotantes" (notablemente blancas largas), chalecos peludos , túnicas bordadas, chaquetas cortas, cinturones grandes de monedas falsas, botas de piel de oveja ( UGG ) y botas de vaquero , cárdigans holgados y " bolsos de vagabundo ". La demanda fue tan grande que hubo acusaciones al año siguiente de que algunos subcontratistas habían utilizado mano de obra infantil barata en la India para el bordado y la confección de abalorios de zari . [14]

Las medias sin pies o " leggins ", de las que Miller era un defensor, fueron un factor que contribuyó a la reducción a la mitad de las ventas de medias en Gran Bretaña entre 2003 y 2007. [15]

Tendencias

Sienna Miller en el estreno en Londres de Factory Girl , 2007

Sienna Miller a mediados de la década de 2000

La relación de Sienna Miller con el actor Jude Law (y, durante un tiempo, su compromiso con él) , después de que protagonizaran juntos la película Alfie en 2004 , mantuvo a Miller y a su estilo de vestir [16] en los titulares de los medios durante 2004-05. En diciembre de 2004, Vogue presentó a Miller en su portada y la describió como "la chica del año". [17] Más tarde, el final de su relación con Law (que se reanudó temporalmente en 2009-10) pareció indicar que el boho también había pasado su apogeo. De hecho, ya en mayo de 2005, la revista Sunday Times Style había declarado que las faldas campesinas blancas "sobreexpuestas" estaban "pasando de moda" [18] y había aconsejado a los seguidores del boho que "actualizaran su estilo boho " mezclando el look con elementos metálicos (anticipándose al llamado "boho-rock" en 2006) o con capas. [19] A finales de 2005, la propia Miller, que más tarde afirmó que su look bohemio no era muy original –“creo que acababa de volver de un viaje o algo así” [20] – había adoptado otros estilos de vestir y su peinado más corto y a la altura de la rodilla –irónicamente, una característica de la moda bohemia en el cuarto de siglo anterior a la Segunda Guerra Mundial– ayudó a definir una nueva tendencia en 2007. [21] Fue citada en Vogue diciendo “no más boho chic… me siento menos hippie. Simplemente no quiero volver a usar nada vaporoso o con cinturones de monedas. No más chalecos…”. [22] Aun así, en 2008, Miller reflexionó que

Fue un experimento social extraño ser responsable de todo eso. Me hizo sentir cohibida, algo que, por naturaleza, no soy. La gente decía: "Estoy harta del estilo bohemio", y ahora me levanto y digo: "Pero me gustaba esa ropa; no es mi culpa que te la copiaran, que la usaras y ahora estés harta de ella. Además, yo no inicié la tendencia". [20]

2007-08: folk, “diluido” y boho balear

En el otoño de 2006, la directora de estilo de The Times, Tina Gaudoin, observó que "cuando se cita a la compradora de ropa femenina de M[arks] & S[pencer] diciendo que 'el boho ha terminado', sabes que la tendencia está bien y verdaderamente a dos metros bajo tierra". [23] Aun así, el llamado look " folk " de la primavera de 2007, con sus blusas smock y vestidos con dobladillos con volantes, debía mucho al boho-chic, al tiempo que abrazaba tendencias como el resurgimiento del minivestido : como lo expresó el Sunday Times , "si todavía estás lamentando la desaparición del look gitano, entonces la tendencia folk podría ser tu salvación". [24] El Sunday Times citó a la cantante de los años 60 Mary Hopkin como influenciadora del uso de pañuelos , [24] mientras que, casi al mismo tiempo, la aparición de Sienna Miller como la "estrella" de los años 60 Edie Sedgwick en la película Factory Girl la posicionó una vez más como un ícono del estilo bohemio. London Lite observó en mayo de 2007 que:

Puede que la palabra te resulte un poco reticente, pero el estilo de este verano tiene matices bohemios definidos, aunque de forma muy diluida. La brigada de faldas gitanas de Sienna Miller no acabó de una vez con esta tendencia femenina, y algunos de los ingredientes menos artificiales (bordados, cuero, volantes delicados) están de vuelta.

Mischa Barton en 2006

Al señalar que "esta vez se trata mucho más de una versión deconstruida y más suelta del estilo English Country Garden", London Lite recordó los diseños de principios de la década de 1970 de Laura Ashley : "todos pliegues de algodón floral y rayas centrales". [25] Las actrices Mischa Barton y Milla Jovovich fueron citadas como exponentes de este estilo, mientras que se decía que Jade Jagger (hija de Sir Mick Jagger , de los Rolling Stones , y Bianca Jagger ) estaba promocionando su propio estilo de " boho balear " en la isla mediterránea de Ibiza , [25] un refugio de larga data para beatniks e hippies que colonizaron el pueblo de Sant Carles en la década de 1960. [26]

Tatler escribió sobre Jagger – "la 'Boho' original" – que "vive, respira y crea un cierto tipo de chic "bohemio" contemporáneo", aunque la propia Jagger afirmó ser "un poco cautelosa con la palabra "bohemio"", describiendo su enfoque como "atreverse a mezclar... combinando cosas que son inesperadas". [27] Jagger posó para el diseñador Matthew Williamson , cuyo estilo ha sido descrito como una combinación de "glamour de Ibiza" con "lo cool de Londres". [28] Sienna Miller ha escrito que, cuando conoció a Williamson, en cuya musa se convirtió, [29] en la cocina de su madre en 2001

"Tenía una revista sobre la mesa con Jade Jagger luciendo el vestido más bonito y brillante que jamás había visto. Recuerdo que pensé que era el vestido de mis sueños. Ahora siento lo mismo con casi todos los vestidos de Matthew que he llevado". [30]

En 2011, todavía se consideraba que "vestir como destino" para Ibiza era "adoptar un estilo bohemio chic con un toque de glamour discreto" [31].

Cuando, en agosto de 2007, Sienna y Savannah Miller lanzaron su propia marca de moda, Twenty8Twelve (llamada así por el cumpleaños de Sienna, el 28 de diciembre), un comentarista se refirió a la "propia marca de Notting Hillbilly chic" de Sienna (una referencia a London W10) y comentó que, "con [su] amor por todo lo bohemio, no es sorprendente ver un hilo de estilo sórdido y campestre que recorre la línea". [32] Sin embargo, el mismo escritor observó con ironía que "no está documentado cuántos campesinos franceses cavaban campos con batas estampadas" y sintió que un vestido camisero en particular "recordaba demasiado a Nancy en Oliver Twist ". [32] Al año siguiente, el Sunday Times , al señalar que uno de cada dos estadounidenses y uno de cada cinco británicos lucían tatuajes , observó que Miller "completó su aspecto lujoso y relajado con un grupo de estrellas en su hombro de seda"; [33] que también tenía un tatuaje de un pájaro azul, tema de un poema de Charles Bukowski y un dibujo de Edie Sedgwick; y que Kate Moss mostraba "dos golondrinas sumergiéndose en la grieta de su nalga".

Recesión de 2008-2010:bordado, lencería exótica, glam/beatnik de los años 70

Zooey Deschanel en 2008

En 2008, el consultor de moda Gok Wan citó un top con bordado inglés usado por Nadine Coyle del grupo Girls Aloud como evidencia de que "el estilo folk/boho está muy de moda para el verano", [34] mientras que Marks & Spencer empleó el titular " Bohemian Rhapsody " para resumir su gama de verano, que debía mucho a los colores y patrones de principios de los años 1970. [35] A principios de junio de ese año, la escritora de moda Carrie Gorman anunció que "esta semana, las compras se tratan de ser brillantes y audaces con un toque bohemio", citando, entre otras tendencias, las camisetas sin mangas multicolores ("o vestido, según tu altura") de Harlow, que se dice que es la marca favorita de la actriz estadounidense Rachel Bilson . [36] Bilson ha citado a Kate Moss y a la actriz Diane Keaton como entre sus influencias estilísticas; [37] Las bragas de rayas multicolores con bordes bordados fueron una característica de su sesión fotográfica para la revista Stuff en 2004. [38]

Otra exponente bastante distintiva del look " vintage " fue la actriz y cantante Zooey Deschanel , quien, en junio de 2008, apareció en la portada de la revista BlackBook con un traje de baño negro con bordes de encaje . [39] Ese mismo año, un periodista escribió sobre Deschanel:

... ella es la anti-estrella... Entra de puntillas luciendo como una versión elegante de las chicas bohemias de 29 años que se encuentran en todas partes, desde Brooklyn hasta Silver Lake, con un botón de Obama [candidato presidencial demócrata] en su abrigo vintage y la revista New Yorker enrollada en su bolsillo... [40]

El estilo "extraño" de Deschanel [41] posteriormente encontró una salida popular como la maestra de Los Ángeles Jess Day, a quien interpretó en la comedia de Fox TV , New Girl (2011-2018). Las preferencias de moda de Jess, incluidos algunos sujetadores llamativos en una variedad de colores, [42] atrajeron mucho interés, mientras que, casi al mismo tiempo, se pensaba que los gustos de Anastasia (Ana) Steel en la exitosa novela erótica de EL James , Cincuenta sombras de Grey (2011), habían ayudado a las ventas de lencería exótica . [43] El azul era un color favorito ( Natalie Portman como la Dra. Emma Kurtzman fue mostrada vistiéndose apresuradamente para el trabajo con un sujetador azul de encaje en la película de 2011, No Strings Attached ) y era la propia preferencia de Ana: "Estoy en el sujetador de encaje azul pálido de ajuste perfecto. Gracias a Dios ". [44] En 2010, la canción alemana ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión proclamó: "Incluso me peiné para ti/Compré ropa interior nueva, es azul" ( Satellite , cantada por Lena ). En 2013, la concursante de X Factor Diana Vickers usó bragas azules (con una camiseta blanca corta con la leyenda "PERDÍ LA MENTE") para una sesión de fotos ampliamente publicitada para la revista FHM . [45]

Aunque el boho volvió a parecer estar en decadencia en 2009, sus elementos se hicieron evidentes en las colecciones de primavera y verano de 2010. Fashion Union publicitó "la nueva tendencia bohemia de la primavera en pleno auge" y "tops hippie chic sobre vaqueros desgastados", [46] mientras que Avon introdujo un spray perfumado llamado "Boho Chic". Monsoon , fundada en 1973 y todavía descrita por el Sunday Times en 2010 como "el minorista de moda boho chic", vio sus beneficios antes de impuestos aumentar drásticamente durante la recesión de finales de los años 2000: de 3,6 millones de libras en 2008 a 32,6 millones de libras en el año hasta agosto de 2009. [47]

Mujeres vestidas con ropa bohemia

En 2010, el Sunday Times anticipó que la cadena medieval para la cabeza - "un paso adelante de la diadema hippie" - sería una característica del circuito de festivales de ese año, "añadiendo instantáneamente bohemia veraniega a tu look". La " mezcla beatnik/ disco-glam " de la socialité Nicole Richie fue citada como un ejemplo de esta tendencia, mientras que Peaches Geldof , modelo e hija del músico de rock Bob Geldof , fue identificada como otra que había adoptado el look. [48] Más tarde en el año, el Sunday Times elogió el " esplendor bohemio, hippie de alta gama y clásicos punk" que estaban dando "un giro moderno al estilo de los años 70". Estos incluían un vestido de crochet color crema de Marc Jacobs (" alta hippie") y un vestido devoré y bufanda con flecos de Pucci ("esplendor bohemio"). [49]

A finales de otoño de 2010, The Times señaló la conveniencia de utilizar piel sintética en el Reino Unido ("El estilo chic de la recesión hace que Gran Bretaña se lance a por la piel sintética"), y Marks & Spencer y Sainsbury's TU vendían los abrigos más vendidos en un momento de austeridad económica. Según Lisa Armstrong , "todos, desde Kate Moss hasta Alexa Chung , Fearne Cotton hasta Kylie [Minogue], Rachel Bilson y Taylor Momsen hasta Carine Roitfeld , se habían envuelto en estampados exóticos de gatos con distintos grados de éxito". [50] Armstrong también especuló que la "bota imposible", basada en una bota de nieve de los años 30 y llamada así por su diseñadora Penelope Chilvers porque había "resultado un dolor de cabeza fabricarla", podría, a pesar de su costo relativamente alto (£325–375), desplazar a la Ugg, [50] que había sido un accesorio bohemio duradero. Como dijo irónicamente Armstrong, el Impossible era "perfecto para el après-ski " en los bohemios distritos londinenses de Primrose Hill o Dalston .

Moda infantil

Muchos padres también han adoptado las tendencias y elementos del Boho Chic para crear y comprar prendas para sus hijos. Esta tendencia en particular está inspirada en la moda informal estadounidense de la década de 1960, pero como la contracultura incluyó las influencias de períodos anteriores en su adopción ecléctica del estilo y los valores personales, a menudo incluye indicios de la época victoriana, un guiño a las telas y detalles de la década de 1940 o un homenaje a los intelectuales de la década de 1950. [51]

Influencia y exponentes

Kate Moss y Sienna Miller

Muchos, incluida la actriz Lindsay Lohan , [52] atribuyeron el look boho a la supermodelo Kate Moss (quien en 1997 había sido asociada, a través de una campaña publicitaria para Calvin Klein , con el llamado look " heroin chic " o " waif "). De hecho, la periodista australiana Laura Demasi utilizó el término "boho-chic" ya en octubre de 2002 con referencia a Moss y Jade Jagger. En abril de 2004, la escritora de moda nacida en Gran Bretaña Plum Sykes fue citada diciendo de un mini-top de lince, "Muy cool, muy bohemio, muy Kate Moss-y"; [53] y en 2006 la editora de moda del Times Lisa Armstrong describió un cinturón de cuero trenzado del año anterior como un "cinturón Boho 'Kate'". [54] Sin embargo, fue la facilidad aparentemente natural con la que Sienna Miller (apodada por algunos como la "nueva Kate Moss" [55] ) llevó el look lo que lo llevó al público general: incluso en los anuncios de Chloé a principios de 2005, Miller aparecía como si estuviera comprando de manera informal, mientras que ella le dijo a Vogue que tenía un enfoque relajado del cuidado personal, que incluía cortarse el cabello ella misma. [17]

Fundada en 1993, la marca de ropa británica 'OVERIDER', descrita como 'la marca de un espíritu libre' y favorecida por su estilo bohemio, sencillo y sobrio, ejemplifica la tendencia Boho-chic de 2014.

En 2008, el Sunday Times aplicó el término "real chic" a un grupo de "las celebridades más chic", incluidas Miller y las actrices Julie Christie y Marion Cotillard , quienes "manejan el resplandor de la fama con una gran dosis de realidad", y Miller fue descrita como "un espíritu libre profesional que, molestamente, parece divertirse más que nadie". [56] En ese año, la aparición de Miller como la esposa del poeta Dylan Thomas , Caitlin Macnamara en la película The Edge of Love hizo que un periodista se refiriera a "un nuevo estilo romántico: woe-ho chic" [57] Esto se refería a la ropa de austeridad de la década de 1940, usada también en la película por Keira Knightley :

Se ve a Sienna, seductoramente caótica, sollozando en la playa luciendo un look improvisado de tiempos de guerra: cárdigan de lana hervida sobre un vestido de té floreado, botas de agua dobladas y calcetines largos de lana. [58]

Un crítico comentó sobre el papel de Miller que "Caitlin está destinada a ser una chica bohemia y de espíritu libre, lo que es una forma elegante de decir que es una borracha promiscua". [59]

Raquel Zoe

A la estilista de celebridades estadounidense Rachel Zoe se le atribuye el mérito de ayudar a popularizar el estilo boho en la década de 2000. [60] [61] Escribiendo en Guardian , Lauren Cochrane escribió que Zoe "fue una de las primeras estilistas en poner el "look" vintage en la alfombra roja". [61] Un artículo retrospectivo publicado en Grazia en 2000 decía de Zoe: "Diseñando a sus clientes no solo para la alfombra roja sino para las visitas a Starbucks de los paparazzi, fue la arquitecta del look boho-meets-rock chic que llegó a definir una nueva generación de chicas "it" de Hollywood que eran tan expertas en marcar tendencias como en causar problemas: Nicole Richie, Lindsay Lohan, Mischa Barton ejemplificaron el momento (antes de su reducción en The Row, las Olsen -no las clientas de Zoe- estaban trabajando con un look similar)". [62] El estilo defendido por Zoe se ejemplificó con accesorios de gran tamaño como gafas de sol [63] y bolsos combinados con blusas y vestidos holgados. [62]

Atractivo e impacto

El atractivo intergeneracional del estilo bohemio influyó, entre otras cosas, en las gamas que provocaron un resurgimiento de la fortuna de Marks and Spencer en 2005-2006. Un ejemplo de ello, justo cuando el estilo bohemio parecía acercarse a su fin, fue el uso por parte de M&S de Twiggy, icono de los años 60 , y de modelos más jóvenes como Laura Bailey ("la elección natural para el estilo bohemio chic de la temporada" [64] ) para una importante campaña publicitaria a finales de 2005. En 2006, el Sunday Times identificó los chalecos de piel y las "ugg-a-like" como la ropa de invierno preferida por las mujeres de mediana edad, a las que describió como la " brigada del bótox y del mejor sexo después de los 40". [65]

Ejemplares

A pesar de una temprana tendencia a ser asociada con reportajes fotográficos para " revistas para chicos "), Rachel Stevens [66] fueron consideradas a mediados de los años 2000 como ejemplos del estilo bohemio. Lo mismo sucedió, unos años más tarde, con Diana Vickers y otra cantante adolescente, Pixie Lott .

Un bolso de mano de piel de ante con flecos.

En 2007, London Lite contrastó el "glamour gay" de la actriz estadounidense Goldie Hawn con el "look más relajado y bohemio" de su hija, la actriz Kate Hudson , señalando que "manteniendo los colores neutrales, [Hudson] tiene cuidado de no romper ninguna regla de estilo, con prendas de punto elegantes y accesorios de buena calidad". [67]

Otro exponente bien acertado del estilo boho, en la segunda temporada de Murder in Suburbia (2005) de ITV, fue la sargento detective Emma Scribbins, personaje interpretado por Lisa Faulkner .

Moda rápida

El impacto del boho ilustró ciertas tendencias más amplias en lo que Shane Watson denominó "la forma en que nos vestimos ahora": [68] que la moda estaba siendo dictada cada vez más, no por las principales casas, sino por lo que Watson llamó "la multitud de la triple F" (la F se refiere a las f de "famoso y vanguardista"), de la que Kate Moss, Lindsay Lohan y Sienna Miller eran ejemplos. Una vez que habían descubierto nuevas modas, las mujeres jóvenes no estaban preparadas para esperar una temporada para que estuvieran disponibles y, en consecuencia, los límites familiares entre la ropa de verano y la de otoño e invierno se estaban difuminando. Como dijo Jane Shepherdson , directora de marca de la cadena de ropa Topshop , "cuando Sienna usó ese chaleco, tuvimos que adelantarlo rápidamente... Ella estaba haciendo boho en otoño, y esperábamos que fuera una tendencia para la primavera siguiente. Las chicas lo ven y lo quieren inmediatamente". [68]

La práctica de satisfacer dicha demanda, iniciada por la firma española Zara , y de la que Shepherdson, hasta que dejó Topshop en 2006, fue la principal defensora británica, [69] se conoció como " moda rápida ". [70]

Boho-rock y gótico

Theda Bara (1885-1955)

A mediados del verano de 2006, el Sunday Times había detectado una tendencia que fusionaba aspectos del boho-chic con una " actitud heavy metal ": "Se trata de llevar una chaqueta de cuero tachonada con un vestido de gasa endeble, pisar fuerte por la ciudad con botas de motociclista... y usar cualquier cosa que tenga una calavera". [71] El periódico se refirió a este estilo, que había sido una característica de las colecciones de otoño de 2006 de Christian Dior y John Galliano , como "boho-rock" y señaló que tanto Sienna Miller como Kate Moss lo habían adoptado. El " rock gótico " [72] tenía connotaciones similares. Un look descrito por el Sunday Times en otoño de 2006 como "gótico moderno" era una versión más estilizada, que exudaba una " vibra bondage " y contrastaba "telas suaves y ligeras... con la áspera elegancia del charol". [73]

El look gótico volvió a estar de moda en el otoño de 2007, con un " estilo victoriano oscuro " más elegante asociado, entre otros, a Sienna Miller, las actrices gemelas Mary-Kate y Ashley Olsen (a través de su marca de ropa, The Row), la modelo australiana Gemma Ward [74] y la cantante ucraniana en ascenso Mika Newton (esta última notablemente en fotografías asociadas con su álbum debut de 2005, Anomaliya ).

Prerrafaelitas

Musa prerrafaelita : Sophie Gray , por John Everett Millais , 1857

Florencia Welch

"En 2009, el ascenso de la cantante británica Florence Welch (como Florence + the Machine) coincidió con la publicación del estudio de Franny Moyle sobre la vida privada de la Hermandad Prerrafaelita de mediados del siglo XIX ( Desperate Romantics , 2009) y su dramatización por la televisión BBC. Welch ha citado como sus íconos estilísticos a la cantante Marianne Faithfull , que había estado estrechamente asociada con los Rolling Stones en la década de 1960, [75] y a su ex profesora de inglés que solía "venir a la escuela con vestidos de terciopelo aplastado como una doncella medieval [76]". Sin embargo, su imagen escénica recordaba a las musas prerrafaelitas [77] que, en ciertos aspectos, habían anticipado los estilos hippies de un siglo después. [78] De hecho, la propia Welch declaró su atracción por "heroínas románticas condenadas, como el poema de Tennyson La dama de Shalott ". [79] La portada del segundo álbum de Welch, Ceremonials (2011), se basó muy claramente en imágenes prerrafaelitas posteriores. [80]

Reflexionando sobre la influencia más amplia de Welch, un periodista de rock señaló en 2010 que "incluso Cheryl Cole [de Girls Aloud y jueza de X Factor ] se ha convertido en una princesa gótica en su... sencillo, " Promise This ", y se ve muy Florence en el video , con leotardos negros y tutús andrajosos ". [81]

Karen Elson en junio de 2010

Karen Elson

Otras pelirrojas cuyo estilo personal combinaba elegancia con rasgos boho y góticos fueron la modelo inglesa Lily Cole y la modelo/cantante Karen Elson . Elson le dijo a un periodista del Times que siempre había sido "la de aspecto extraño" en los círculos de modelos y comentó sobre ella y su entonces esposo Jack White del dúo de rock White Stripes que "llegará un momento en que nuestros hijos nos vean como la Familia Addams ". [82] (En la encarnación de la década de 1960 de La familia Addams para la televisión ABC , basada en los personajes creados por Charles Addams para The New Yorker en 1938, Carolyn Jones había creado un icono gótico con su interpretación de Morticia Addams .) Al igual que Welch, Elson exudaba rasgos prerrafaelitas, aunque también se hizo evidente una marcada veta gótica cuando, como cantante en el escenario en 2009, lució un vestido largo color salmón con ribete de encaje negro. De manera similar, su portafolio de lencería de ese año para Agent Provocateur combinaba rasgos góticos y boho-rock, [83] existiendo, por ejemplo, cierta resonancia entre un conjunto de sujetador y bragas en blanco y negro que formaba parte de esa colección y el traje de baño negro con el que Zooey Deschanel fue fotografiada en 2008. [84]

Catalina, duquesa de Cambridge

La duquesa de Cambridge , con un vestido de Alexander McQueen de Sarah Burton , con el príncipe Guillermo, duque de Cambridge, el día de su boda, 2011

En 2011, algunos detectaron una línea prerrafaelita en el vestido de Alexander McQueen , diseñado por Sarah Burton , para la boda de Catherine Middleton con el príncipe Guillermo, duque de Cambridge , [85] el tocado algo medieval de Middleton evocaba imágenes de pinturas de prerrafaelistas posteriores como John Waterhouse y Edward Burne-Jones , [86] la impresión general siendo especialmente evidente en una fotografía de doble página de lado de la pareja por Max Mumby en la portada de la edición del día siguiente del London Times . [87]

Terminología

Antes de Glastonbury 2004, el Sunday Times acuñó el término "festival chic", para un estilo con algunas similitudes con el boho. [88] Posteriormente etiquetó una serie de fotografías de Sienna Miller, Lauren Bailey, Erin O'Connor y otras musas de Matthew Williamson como "chicas boho", [89] aconsejó a sus lectores que "pensaran en el estilo chic de la escuela de arte" adoptando capas de colores contrastantes [19] y, en 2006, señaló que "la chica boho del año pasado" se había convertido en "la chica boho-rock de este año". [90]

Casi una extensión del "festival chic", el Telegraph acuñó el término "foho" para describir la evolución del estilo boho en el verano de 2007. [91] Según el periódico, este look, que tomó su influencia tanto del estilo boho como de "la fuerte influencia de la cultura folk", se había visto en personas como Sienna Miller y Kate Moss.

El London Evening Standard se refirió al "hippie chic" (un término usado en los años 1990 con referencia a los caftanes de terciopelo creados por Tom Ford para la casa italiana Gucci ) en un artículo sobre las "reinas gitanas", [92] mientras que el Sunday Times , reflexionando sobre lo que "el mundo de la moda llamó ... boho chic", se refirió a Sienna Miller como creadora del "look hippie retro que arrasó en las calles principales de Gran Bretaña". [93] En 2007, London Lite aclamó el regreso del "hippy, hippy chic" [94] y, como se señaló, Fashion Union comercializó tops "hippie chic" en 2010.

"Boho por defecto" fue una descripción poco favorecedora utilizada por Lisa Armstrong para describir el estilo de las mujeres ("gárgolas" en contraposición a "diosas del verano") que, para su ropa de verano, "sacan del trastero el mismo desastre grisáceo y arrugado bohemio por defecto todos los años". [95]

Marruecos y Talitha Getty

En 2006, el Sunday Times describió el complejo turístico y puerto marítimo marroquí de Essaouira como la "playa boho/barefoot-chic" debido a su asociación con las "estetas europeas de moda con sus caftanes al estilo Talitha Getty". [65] Esto último era una referencia a una fotografía icónica de Talitha Pol , esposa de John Paul Getty , que fue tomada por Patrick Lichfield en Marrakech en 1969. Esta imagen fue descrita por Lisa Armstrong como "típica del estilo bohemio de lujo". [96] Anticipándose a Glastonbury 2005, Hedley Freeman en el Guardian había recomendado el uso de pañuelos en la cabeza para lograr el "estilo Talitha Getty chic". [97]

Tendencias relacionadas

Karlie Kloss posa en la pasarela del desfile de Anna Sui en septiembre de 2011.

Las gemelas Olsen y el Bobo americano

En Estados Unidos, a Mary-Kate y Ashley Olsen , especialmente a la primera, se les atribuyó un look "sin hogar", identificado por primera vez como tal en Greenwich Village , Nueva York a fines de 2004, que tenía muchas características "boho" (gafas de sol grandes, faldas sueltas, botas y suéteres sueltos). A esto a veces se lo denominaba "ashcan chic". [98] El término "bobo chic" (también conocido como " hobo -grunge", [99] " heroin chic " o "luxe grunge"), tenía connotaciones similares, siendo "bobo" (o "BoBo") una contracción de " burgués " y "bohemio" acuñada por el columnista del New York Times David Brooks en su libro, Bobos in Paradise (2000).

El bobo chic se asociaba en particular con los punks de la zona de SoHo en el Bajo Manhattan , al sur de Greenwich Village. Un escritor de moda estudiantil lo describió como "pagar para parecer pobre" y se había "hecho popular por estrellas de la pantalla grande que parecían haberse vestido en la oscuridad como las gemelas Olsen, Kirsten Dunst y Chloë Sevigny ". [100] En 2008, la actriz inglesa Sophie Winkleman , que había asistido a la Universidad de Cambridge en la década de 1990, comentó con ironía que había "usado vestidos vaporosos en la universidad... pensando que lucía poética y melancólica. En realidad parecía una persona sin hogar". [101] Otro comentarista británico se refirió al "enfoque de vestir de todo menos el fregadero de la cocina" de Mary-Kate Olsen, pero señaló que, en 2006, el imperio de merchandising de las Olsen estaba registrando ventas anuales de £500 millones. [102]

El cóctel grunge y la pasarela

Una " pasarela ", un refinamiento en 2006, del que se decía que las actrices Kate Bosworth y Thandie Newton eran exponentes, fue referida como "cocktail grunge" - "luciendo hecho-deshecho ... es lo que Marianne Faithfull y Blondie estarían usando si fueran jóvenes ahora". [103] - mientras que un periodista que entrevistó a la supermodelo Helena Christensen en 2011 observó que, recién salida de una sesión de fotos, "se dejó caer en un sillón de cuero como una beatnik sexy y envejecida" y que, aunque "no era exactamente una hippie", vivía en " la bohemia maravillosa de Manhattan, donde se la puede ver deambulando por los mercados de pulgas los fines de semana". [104] A finales de la década de 2000, esta combinación de características aparentemente conflictivas fue adoptada por la actriz adolescente Taylor Momsen , quien, en 2010, se convirtió en el "rostro" de la cadena minorista británica New Look . Momsen describió su estilo como "dulce y duro, grunge se encuentra con Chanel - un oxímoron gigante " y afirmó que elige sus atuendos "de cualquier ropa limpia que encuentra en el piso" ("aunque nadie me cree nunca"). [105]

FrancésBobosy estilistas similares

En el mundo de la moda parisina, el término bobo (abreviatura de bohemia burguesa ), que también tenía connotaciones políticas, se aplicaba a "clientes típicamente exigentes que son de izquierda y de la margen izquierda "; [106] o, dicho de otra manera, "ese subconjunto de treinta o cuarenta y tantos años que no permiten que sus inclinaciones socialistas interfieran con el disfrute de los placeres materiales". [107] Como tal, la gauche caviar [el caviar de izquierda] a veces se aplicaba como un epíteto a los bobos . [108]

El estilo bobo de vestir ha sido descrito como "retro-hippie -shabby-chic ", [107] sus elementos incluyen tops de jersey , chaquetas de lana hervida , jeans elegantes , zapatillas deportivas Converse y bolsos de cuero de Jerome Dreyfuss (nacido en 1974). [109] Una exponente principal fue la actriz y cantante Vanessa Paradis , quien favoreció particularmente los diseños de Isabel Marant (nacida en 1967), mientras que la actriz inglesa Michelle Dockery , mejor conocida por su papel de Lady Mary Crawley en el drama de principios del siglo XX Downton Abbey (2010-14), citó a la actriz anglo-francesa Charlotte Gainsbourg como uno de sus íconos de estilo: "Me encanta que parezca que acaba de ponérselo. La simplicidad es la verdadera elegancia". [110] Casi al mismo tiempo, otra actriz británica , Karen Gillan , mejor conocida como Amy Pond en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who , definió el aspecto de la modelo de los años 60 Jean Shrimpton , a quien admiraba mucho y acababa de interpretar en un drama filmado para televisión, como "desordenada, frágil y huesuda". Ella misma profesaba un gusto por la ropa vintage:

"Cuando las chicas hacen el paseo de la vergüenza... creo que se ven mejor así, un poco despeinadas". ¿El look de Kate Moss? "Sí". [111]

Algunas de las bandas de rock de adolescentes, como Second Sex [112] y los Plastiscines , que surgieron en Francia alrededor de 2006 y eran conocidas colectivamente como les bébés rockers ("baby rockers"), fueron inicialmente ridiculizadas en algunos sectores de la prensa debido a sus antecedentes bobos : como Kate Spicer observó en el Sunday Times , "es como si un grupo de niños privilegiados de Islington hubieran cogido sus guitarras y se hubieran proclamado los nuevos Sex Pistols ". [113] En 2010, se decía que los bobos - "librepensadores los fines de semana, pero banqueros de lunes a viernes" - estaban expulsando a los parisinos jóvenes y genuinamente creativos de sus barrios tradicionales, [114] con Porte de Bagnolet , en el distrito 20 , citado como una base alternativa para "la próxima generación de diversas voces parisinas". [115]

Gitanos españoles, 1917 (National Geographic)

El nombre "Bourgeois Boheme" fue adoptado en 2005 por una empresa británica, fundada por Alicia Lai, que comercializaba accesorios de moda y cosméticos de "origen étnico" y, en 2009, había incursionado en el calzado hecho a mano con materiales como el cáñamo y el algodón orgánico. [116]

El estilo de moda europeo Lagenlook , que es un préstamo lingüístico no adaptado del alemán que significa "aspecto en capas", se considera un estilo bohemio. [117]

Raíces bohemias

Aunque el boho-chic de los primeros años del siglo XXI representaba un estilo definido, no era un "movimiento". Tampoco se lo asociaba de forma notoria con el bohemio como tal. Jessica Brinton lo veía como "la forma de etiquetar y vender el sueño bohemio a las masas por 5,99 libras esterlinas". [118] De hecho, el Sunday Times consideró irónico que "las chicas de moda llevaran faldas floreadas con volantes con la esperanza de parecer bohemias, nómadas, animadas y no burguesas", mientras que "las propias chicas gitanas... son sexys y encantadoras precisamente porque no les importa un comino la moda". [119] En cambio, en la primera mitad del siglo XX, algunos aspectos de la moda bohemia eran un reflejo del estilo de vida en sí.

De hecho, la mayoría de los componentes del boho habían entrado y salido de la moda de una manera u otra desde el “ Verano del Amor ” de 1967, cuando el hippieismo y la psicodelia estaban en su apogeo. Como dijo el periodista Bob Stanley, “los últimos años de la década de 1960 nunca pasan de moda por completo, solo necesitan un enfoque nuevo que los convierta en tendencia ”. [120]

Referencias

  1. ^ Véase The Times , 2 de noviembre de 2006
  2. ^ The It Lists, septiembre de 2006
  3. ^ Sunday Times Style , 24 de septiembre de 2006
  4. ^ The Times , 2 de noviembre de 2006
  5. ^ Entre los bohemios: experimentos de vida 1900-1939 , 2002
  6. ^ AN Wilson (2005) Después de los victorianos
  7. ^ Un escándalo en Bohemia , 1891
  8. ^ Sunday Times Style , 20 de agosto de 2006
  9. ^ Estilo , 26 de diciembre de 2004
  10. ^ Glamour , abril de 2004
  11. ^ Closer , 10-16 de septiembre de 2005
  12. ^ Vogue , diciembre de 2006
  13. ^ Sunday Times Style , 5 de agosto de 2007.
  14. ^ Sunday Times , 15 de octubre de 2006
  15. ^ London Lite , 18 de julio de 2007
  16. ^ Harvey, Catriona (13 de octubre de 2015). «Cosmopolitan, la revista femenina de moda, belleza, consejos sexuales y noticias sobre celebridades». Getlippy.com. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
  17. ^ de Vogue , diciembre de 2004
  18. ^ Estilo , 16 de mayo de 2005
  19. ^ ab Style , 1 de mayo de 2005
  20. ^ ab Sunday Times Style , 5 de agosto de 2007
  21. ^ Cabello , junio de 2007
  22. ^ Vogue , enero de 2007
  23. ^ Revista Times , 23 de septiembre de 2006
  24. ^ ab Sunday Times Style , 18 de marzo de 2007
  25. ^ por Deborah Arthurs, London Lite , 14 de mayo de 2007
  26. ^ Iain Stewart, Ibiza y Formentera (Guía de instrucciones aproximadas, 2.ª edición, 2008)
  27. ^ Sandy Mitchell, The Tatler , noviembre de 2010. El contexto particular de las observaciones de Jagger fue su diseño de un grupo de villas en Marrakech.
  28. ^ Sunday Times Style , 17 de octubre de 2010
  29. ^ Sunday Times Style , 16 de enero de 2005
  30. ^ Sienna Miller, Sunday Times Style , 17 de octubre de 2010
  31. ^ Harriet Stewart, Sunday Times Style , 17 de julio de 2011
  32. ^ por Deborah Arthurs en London Lite , 3 de septiembre de 2007
  33. ^ Alice Fordham en Sunday Times Style , 13 de julio de 2008
  34. ^ Revista Sky , junio de 2008
  35. ^ Your M&S , mayo/junio de 2008. « Bohemian Rhapsody » fue el título del exitoso disco de 1975 del grupo de rock británico Queen .
  36. ^ thelondonpaper , 1 de junio de 2008
  37. ^ "Categoría de realización cinematográfica". Películas del futuro . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
  38. ^ [1] Archivado el 2 de mayo de 2010 en Wayback Machine.
  39. ^ "Zooey Deschanel: Chica de portada de junio y julio de BlackBook - BlackBook". Blackbookmag.com. 22 de mayo de 2008. Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
  40. ^ "La actriz Zooey Deschanel es la antiestrella - Entretenimiento - Películas - TODAY.com". Today.com . Consultado el 13 de abril de 2012 .
  41. ^ Por ejemplo, Radio Times , 23 de marzo de 2013
  42. ^ En particular, un sujetador de media pedrería violeta de Victoria's Secret en la segunda temporada, episodio 15 ("Cooler")
  43. ^ Rachel Felder en New York Times , 13 de febrero de 2013.
  44. ^ Cincuenta sombras de Grey , capítulo 8
  45. ^ Metro , 7 de noviembre de 2013; FHM , enero de 2014. En una fotografía, Vickers sostenía una copia de Diarios de motocicleta del Che Guevara .
  46. ^ Fashion Union, La guía de bolsillo de Miami para amantes de la moda , primavera de 2010
  47. ^ Sunday Times Business , 21 de marzo de 2010. A principios de 2010, Monsoon planeó abrir otras 140 tiendas en todo el mundo durante el próximo año.
  48. ^ Sunday Times Style , 13 de junio de 2010
  49. ^ Lucy Ewing, Sunday Times Style , 17 de octubre de 2010
  50. ^ ab The Times , 27 de noviembre de 2010
  51. ^ "Celebre los hermosos estilos de ropa infantil boho-chic (parte 1)". Magnolia Lake Clothing . 4 de febrero de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  52. ^ "Kate Moss tiene una nueva fan de primera fila". Vogue.co.uk. 11 de agosto de 2005. Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
  53. ^ Revista New York , 5 de abril de 2004
  54. ^ Revista Times , 20 de mayo de 2006
  55. ^ Véase, por ejemplo, London Evening Standard , 5 de noviembre de 2004.
  56. ^ Jessica Brinton, Sunday Times Style , 6 de abril de 2008
  57. ^ Fleur Britten, Sunday Times Style , 28 de abril de 2008
  58. ^ Britten, 28 de abril de 2008
  59. ^ Cosmo Landesman, Sunday Times Culture , 22 de junio de 2008
  60. ^ "Rachel Zoe lanza un programa de entrevistas que definitivamente veré, especialmente si aparece Mandana Dayani". Bustle . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  61. ^ ab "Rachel Zoe: el look boho de la estilista regresa para la primavera/verano 2013". The Guardian . 19 de noviembre de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  62. ^ ab "Por qué es mejor dejar atrás este momento de estilo de mediados de los 2000". Grazia . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  63. ^ "Rachel Zoe crea una comedia semiautobiográfica". independiente . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  64. ^ Su M&S , Navidad 2005
  65. ^ ab Style , 18 de junio de 2006
  66. ^ En 2001 y 2002, Stevens fue votada como la segunda "mujer más sexy del mundo" por los lectores de FHM en el Reino Unido.
  67. ^ Camilla St John, Londres Lite , 14 de mayo de 2007
  68. ^ estilo ab , 17 de septiembre de 2006
  69. ^ Josephine Collins (Draper's Magazine) , Today , BBC Radio 4, 6 de octubre de 2006
  70. ^ The Scotsman , 30 de abril de 2003
  71. ^ Claudia Croft, Estilo , 2 de julio de 2006
  72. ^ Revista Evening Standard , 15 de septiembre de 2006
  73. ^ Britt Bardo, Estilo , 24 de septiembre de 2006
  74. ^ thelondonpaper , 24 de octubre de 2007
  75. ^ Tatler , junio de 2010
  76. ^ Citado en The Times Saturday Review , 29 de octubre de 2011
  77. ^ Véase, por ejemplo, Francesca Ryan, Daily Telegraph , 4 de junio de 2009; John Harris, The Guardian , 27 de febrero de 2010
  78. ^ Jeremy Maas, "Los prerrafaelitas: una visión personal" en Leslie Parris (1984) The Pre-Raphaelite Papers ; Fiona MacCarthy (2011) The Last Pre-Raphaelite: Edward Burne-Jones and the Victorian Imagination . Welch negó en 2009 que ella misma fuera una hippie: "Soy solo una criatura emocional": citada en The Times Saturday Review , 29 de octubre de 2011.
  79. ^ Citado en The Times Saturday Review , loc.cit.
  80. ^ Cf. , por ejemplo, The Baleful Head de Edward Burne-Jones (1874), cuyo biógrafo de 2011 lo ha descrito como "un artista perfecto para ese período [finales de los años 1960] de flower power, sexo, drogas y rock 'n' roll" (Fiona MacCarthy, op.cit. ).
  81. ^ Rebecca Nicholson en Sunday Times Culture , 19 de septiembre de 2010
  82. ^ The Times Playlist , 8 de mayo de 2010. Véase también ES Magazine , 14 de mayo de 2010: "Karen Elson y Jack White: La familia Addams del rock".
  83. ^ Wasilak, Sarah. "Karen Elson para Agent Provocateur | POPSUGAR Fashion UK". Fabsugar.co.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
  84. ^ BlackBook , junio/julio de 2008 (supra)
  85. ^ Véase, por ejemplo, Tim Adams en The Guardian , 30 de abril de 2011.
  86. En su biografía de Burne-Jones ( The Last Pre-Raphaelite , 2011), Fiona MacCarthy se refirió a un "tipo especial de misticismo" en sus obras principales. Al citar esta observación en una reseña, David Waller observó que "las chicas son de alta cuna y etéreas, los hombres soñadores y caballerescos, todo ello impregnado de una belleza idiosincrásica": History Today , octubre de 2011, página 62.
  87. ^ The Times , 30 de abril de 2011
  88. ^ Estilo , 6 de junio de 2004
  89. ^ Estilo , 16 de enero de 2005
  90. ^ Estilo , 2 de julio de 2006
  91. ^ Clare Coulson, El nacimiento de Foho , 16 de mayo de 2007
  92. ^ Revista Evening Standard , 11 de marzo de 2005
  93. ^ Dean Nelson, Sunday Times , 15 de octubre de 2006
  94. ^ London Lite , 14 de mayo de 2007. "Hippy, hippy chic" era un juego de palabras con Hippy Hippy Shake , el título de un exitoso disco de 1963 de Swinging Blue Jeans.
  95. ^ Revista Times , 1 de julio de 2006
  96. ^ The Times , 2 de noviembre de 2006
  97. ^ Hedley Freeman, The Guardian, 24 de junio de 2005
  98. ^ La Ferla, Ruth (6 de marzo de 2005). «Mary-Kate, estrella de la moda». The New York Times . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
  99. ^ Sunday Times , 7 de enero de 2007
  100. ^ Kristale Ivezay, The South End , 8 de abril de 2005
  101. ^ Citado en The Times Body & Soul , 9 de agosto de 2008
  102. ^ Jessica Brinton, Estilo , 22 de octubre de 2006
  103. ^ Jessica Paster, Estilo , 24 de septiembre de 2006
  104. ^ Giles Hattersley en Sunday Times Style , 17 de julio de 2011
  105. ^ Metro , 13 de mayo de 2010
  106. ^ Carola Long en The Times Guide to Paris Fashion and Style , octubre de 2006
  107. ^ de National Geographic , agosto de 2003
  108. ^ Sunday Times Style , 25 de marzo de 2007
  109. ^ La guía de moda y estilo de París del Times, octubre de 2006
  110. ^ The Times Luxx , 26 de noviembre de 2011. Dockery agregó que, cuando usaba vestidos largos, trataba de no parecer "demasiado Downton Abbey ... me gusta hacerlo un poco más atrevido".
  111. ^ Revista Sunday Times , 1 de enero de 2012
  112. ^ Second Sex tomó su nombre del libro del mismo nombre (1949) de Simone de Beauvoir .
  113. ^ Sunday Times Style , 25 de marzo de 2007. Islington es una zona de clase media alta de Londres; los Sex Pistols fueron una banda punk líder de finales de los años 1970.
  114. ^ Brian Scofield, Sunday Times Travel , 18 de julio de 2010
  115. ^ Sunday Times , 18 de julio de 2010
  116. ^ Vida en el campo , 21 de octubre de 2009
  117. ^ Kane, Hannah (2023). The Style Thesaurus: una guía definitiva y sin distinción de género sobre el significado del estilo y un complemento esencial para el vestuario de todos los amantes de la moda. Londres: Quercus Publishing. pág. 183. ISBN 978-1-5294-2188-0.
  118. ^ Estilo , 20 de agosto de 2006
  119. ^ Estilo , 19 de junio de 2006
  120. ^ The Times Knowledge , 24 de junio de 2006

Enlaces externos