stringtranslate.com

Isabel Marant

Isabel Marant (nacida el 12 de abril de 1967) es una diseñadora de moda francesa, propietaria de la marca de moda homónima. Ganó el Premio de la Moda (1997), el Premio Whirlpool a la mejor diseñadora femenina (1998), Diseñadora de Moda del Año en los Premios Mujeres del Año de la revista British Glamour (2012). [1] Fue nombrada Diseñadora Contemporánea del Año en los Premios Elle Style en 2014. [2] Su colaboración con H&M en 2013 tuvo tanto éxito que el sitio web de la empresa colapsó por la demanda y la colección se agotó en 45 minutos. [3] Entre las celebridades que usan los diseños de Marant se encuentran Alexa Chung , Katie Holmes , Victoria Beckham , Kate Moss , Sienna Miller , Kate Bosworth y Rachel Weisz . [4] [1]

Biografía

Vida temprana y educación

Isabel Marant nació el 12 de abril de 1967 en Boulogne-Billancourt de padre francés y madre alemana. [5] Sus padres se divorciaron cuando Marant tenía seis años y ella vivía con su padre, que se había vuelto a casar. [4] En la infancia, Marant no quería ser diseñadora, soñaba con convertirse en veterinaria cuando fuera mayor. [3] Se crió en el suburbio de Hauts-de-Seine, Neuilly-sur-Seine , negándose a usar vestidos y llevando atuendos alternativos a la escuela en bolsas de plástico. A la edad de 14 años, Marant tenía un corte de pelo como el de Patti Smith y vestía ropa masculina personalizada. [6] En 1982, le pidió a su padre que le comprara una máquina de coser y comenzó a hacer ropa con ropa y telas desechadas, y muy pronto, sus amigos le pidieron que diseñara ropa para ellos. [1] A los 15 años, Marant estaba loca por Vivienne Westwood y hacía de niñera para poder comprar algo en la tienda de Westwood en París. [4]

Estudió en el instituto Saint-James de Neuilly y luego en el HEC, antes de cambiar rápidamente de rumbo tras el éxito de la marca «Aller Simple», que cofundó en 1984 con su amigo Christophe Lemaire , un joven estudiante (más tarde director artístico de Lacoste y Hermès ). La entregaron en una tienda Le Depot de París que pagaba cuando se vendía la ropa. [6] La ropa se vendió lo suficientemente bien como para hacerla reconsiderar sus planes de estudiar economía. [1] De 1985 a 1987, Marant estudió moda en Studio Berçot , una escuela de moda de París. [5]

Carrera temprana

En 1987, tras sus estudios, Marant trabajó con el diseñador parisino Michel Klein . Más tarde colaboró ​​también con Bridget Yorke trabajando en dos colecciones y asistió al director artístico Marc Ascoli en diferentes proyectos para Chloé, Martine Sitbon y Yohji Yamamoto . [ 1 ] Sin embargo, trabajar en otras casas fue una experiencia frustrante para ella, y pronto Marant decidió continuar sola. [4] En 1989, lanzó una colección de cinturones y anillos, seguida de una línea de cinturones para Claude Montana , una línea de botones y collares para Étienne Brunel y una línea de hebillas de zapatos para Michel Perry.

En 1990, junto con su madre, lanzó la marca de prendas de punto y jersey "Twen". [1]

Logotipo de la marca

Isabel Marant

En 1994, Marant lanzó su marca homónima: Isabel Marant. [5] Al año siguiente, en 1995, mostró su primera colección en la Semana de la Moda de París con sus amigas como modelos. [7] En 1997, Marant ganó el Premio de la Moda y, en 1998, el Premio Whirlpool a la mejor diseñadora femenina. [1] Desde la creación de su marca, sus ventas han aumentado un 30 % cada año. [7]

En 1998, Marant abrió la primera tienda en la Rue Charonne, en el este de París. [6] El mismo año comenzó a colaborar con la marca francesa de catálogo por correo La Redoute creando colecciones para invitados y lanzó una nueva línea en Japón llamada I*M . [1] En 1999, Marant estrenó una línea de difusión , Étoile by Isabel Marant , en los desfiles de prêt-à-porter de París, y al año siguiente presentó la primera colección completa Étoile . [1] Etoile estaba destinado a ser más asequible e informal que la marca de la firma. [8] La segunda tienda se abrió en Saint-Germain-des-Prés en 1999, seguida por la tercera en el Marais en 2007 y la cuarta en el distrito 16 en 2012. [5]

En 2004, Marant lanzó una línea de ropa infantil y una boutique temporal en los grandes almacenes Printemps de París. También colaboró ​​con Anthropologie en una colección en 2006. [1] Ese mismo año, en 2006, abrió una boutique en Hong Kong y en 2010 abrió su primera boutique en Estados Unidos en Nueva York. [5] El director general de Marant informó que los ingresos por ventas al por mayor alcanzaron los 66 millones de euros en 2011, lo que representa un aumento del 44% con respecto a 2010. [6]

En 2013, Marant colaboró ​​en una colección de diseño para la cadena de tiendas H&M . [9] La línea se agotó en 45 minutos en línea y provocó que el sitio web del minorista colapsara. [10] En su colaboración con H&M, Marant dijo: "Lo bueno de H&M es que no quieren intentar hacer una versión barata de su propia colección... Realmente respetan el ADN de los diseñadores". [7] La ​​ropa fue descrita como una "combinación de elegancia andrógina y despreocupación bohemia".

En 2020, la marca firmó un acuerdo de licencia de 10 años con Safilo para el diseño, producción y distribución global de gafas de sol y monturas ópticas. [11]

En 2021, la marca lanzó Isabel Marant Vintage, un sitio de segunda mano que acepta donaciones de ropa usada de la marca a cambio de vales. [12]

En 2019, la empresa contaba con 13 tiendas en todo el mundo en ciudades como París, Roma, Nueva York, [13] Tokio, [14] Hong Kong, Seúl, Los Ángeles, Pekín, Madrid, Beirut y Londres [15] y tenía distribuidores en más de 35 países. La empresa no suele enviar reembolsos en un plazo de al menos 3 meses, así que tenga cuidado al realizar pedidos directamente a través de ellos; esto se puede verificar a través de las reseñas de Trust Pilot.

Estilo

Cuando Marant estudiaba moda en Studio Berçot, el director le decía: “No deberías querer que los demás lleven cosas que tú no llevarías”, y esta frase se convirtió en su lema. [4] Las colecciones de Marant se basan en varias piezas sencillas, como pantalones ajustados y rectos, camisas y blusas suaves y desestructuradas, así como chaquetas y abrigos entallados. [6] Su ropa suele estar adornada con estampados, flecos, bordados, tachuelas o encajes. El atuendo típico de Marant permite a la usuaria estar entre el boho y el rock chic con una blusa suelta y un par de pantalones de cuero cropped. Las colecciones nunca cambian radicalmente, lo que hace que sea fácil combinar piezas de diferentes temporadas. [6]

Marant diseñó zapatillas altas con tacón oculto que alargan las piernas y hacen que los pies parezcan pequeños, sin dejar de ser cómodos. Se convirtieron en la tendencia más extendida de la marca, con un millón de copias vendidas. [16]

Reconocimiento

En 2012, Marant fue galardonado como Diseñador de Moda del Año en los Premios Mujeres del Año de British Glamour . [1]

En 2014, Marant fue nombrado Diseñador Contemporáneo del Año en los Premios Elle Style 2014. [2]

Filmografía

•Loïc Prigent, El día antes de Isabel Marant , documental, Arte, 2010, 52 min.

•Dominique Miceli, Isabel Marant: colección naissance d'une , documental, estreno en París, 2019, 52 min. [17]

Controversias

En 2008, Marant ganó una demanda contra la cadena de moda francesa Naf Naf , a la que se le ordenó pagarle 75.000 euros por daños y perjuicios por copiar un vestido con mangas abullonadas de su colección otoño-invierno 2006. [1]

En 2015, la comunidad indígena mixe de Santa María Tlahuitoltepec , en Oaxaca , México, denunció a Marant por plagio del diseño tradicional de propiedad colectiva bordado en sus blusas mixes. [18] Se desató una tormenta en Twitter bajo el hashtag #miBlusadeTlahui, que señaló la asombrosa similitud de algunos de los diseños recientes de Marant con los de los diseñadores indígenas de Tlahuitoltepec, que han estado diseñando y confeccionando sus camisas originales cosidas a mano durante más de 600 años al estilo del pueblo indígena mixe. La apropiación no acreditada de los diseños por parte de Marant, prácticamente puntada por puntada, despertó la ira del pueblo mixe para quien la fabricación artesanal de las camisas, y su venta, es un factor económico y cultural importante.

El problema del plagio siguió acosando a Marant, y en junio de 2015 el periódico británico Guardian se hizo eco de él a través de la periodista Naomi Larsson, que informó de que otra empresa de diseño llamada Antik Batik había reclamado los derechos de autor sobre la prenda en disputa y citó a la oficina de Marant, que admitió que el diseño era de Tlahuitoltepec como defensa contra la reclamación. El pueblo mixe no había recibido ninguna comunicación de este reconocimiento, según el informe. [19] En 2016, la comunidad volvió a exigir una disculpa de Marant y Antik Batik en una conferencia de prensa en la Ciudad de México. [20]

Vida personal

Marant está casada con el diseñador Jérôme Dreyfuss. Su hijo, Tal, nació en 2003. La familia vive en Belleville, París. [1] Pasan la mayor parte de los fines de semana en una cabaña en el campo sin electricidad ni agua caliente en Fontainebleau , a 50 km de París. [6]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklm "Isabel Marant". British Vogue . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  2. ^ ab "Isabel Marant forma parte del BoF 500". El negocio de la moda . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  3. ^ ab Doppelt, Gabé (20 de julio de 2015). «La entrevista ilustrada: Isabel Marant». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  4. ^ abcde Finnigan, Kate (12 de junio de 2015). «Isabel Marant: 'Soy mi propia musa'». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  5. ^ abcde "Isabel Marant - Sa bio et toute son actualité - Elle". elle.fr (en francés) . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  6. ^ abcdefg "La dama - Isabel Marant". thegentlewoman.co.uk . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  7. ^ abc Day, Elizabeth (8 de diciembre de 2013). «Isabel Marant: «A veces damos una imagen de vida que nunca existirá»». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  8. ^ "Isabel Marant | Taller | Isabel Marant". Archivado desde el original el 2013-12-17 . Consultado el 2013-12-17 .
  9. ^ "Isabel Marant aporta su toque francés a H&M". Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 19 de junio de 2013 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  10. ^ Krupnick, Ellie (14 de noviembre de 2013). "POR SUPUESTO: La colección de Isabel Marant hace estallar el sitio web de H&M". Huffington Post .
  11. ^ Martino Carrera (10 de marzo de 2020), Isabel Marant, Safilo Ink Licencia de gafas por 10 años Women's Wear Daily .
  12. ^ Mimosa Spencer (18 de junio de 2021), Isabel Marant lanza sitio vintage, fondo de dotación Women's Wear Daily .
  13. ^ "New York Times, Moda y Estilo "¿Qué hay en una etiqueta? Dígalo en francés"". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  14. ^ "Tokyo Fashion Daily, Isabel Marant Japón". Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  15. ^ "Isabel Marant abre su primera boutique en Londres - theFashionSpot". thefashionspot.com . 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  16. ^ "Por qué todo el mundo ama a Isabel Marant". British Vogue . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  17. ^ "«Isabel Marant: naissance d'une collection»: une créatrice de mode très Nature". Le Monde.fr (en francés). 2019-12-15 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  18. ^ "Diseñadora plagió diseño mixe, pero no lo marcó a su nombre" . Consultado el 4 de julio de 2016 .
  19. ^ Larsson, Naomi (17 de junio de 2015). "¿Inspiración o plagio? Mexicanos buscan reparación por blusa de diseñador francés que imita a la suya". The Guardian . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  20. ^ "Los mixes defienden" el sentido profundo de su vida"" . Consultado el 4 de julio de 2016 .

Enlaces externos