Sophie Michelle Ellis-Bextor (nacida el 10 de abril de 1979) [1] es una cantante y compositora inglesa. Saltó a la fama a fines de la década de 1990 como cantante principal de la banda de rock indie Theaudience . Después de que el grupo se disolvió, Ellis-Bextor se lanzó como solista y comenzó a tener éxito a principios de la década de 2000. Su música es pop y dance mainstream con influencias de la música disco , nu-disco y electrónica de los años 80 .
En 2000, Ellis-Bextor colaboró con el DJ italiano Spiller en « Groovejet (If This Ain't Love) », que alcanzó el número uno en el Reino Unido y en 2015 se convirtió en el sencillo de vinilo más vendido del milenio en el Reino Unido hasta el momento. Su álbum debut en solitario, Read My Lips , fue lanzado en 2001 y alcanzó el número dos en la lista de álbumes del Reino Unido . [2] Fue certificado doble platino por la BPI y vendió 1,5 millones de copias en todo el mundo. [3] [4] Tres de sus cuatro sencillos (la versión de Cher « Take Me Home », « Murder on the Dancefloor » y el doble lado A «Get Over You» / «Move This Mountain») alcanzaron el top tres en el Reino Unido. [2] Su siguiente álbum Shoot from the Hip (2003) alcanzó el número 19 en el Reino Unido y generó dos sencillos top ten, « Mixed Up World » y « I Won't Change You ». [2]
El tercer álbum de estudio de Ellis-Bextor, Trip the Light Fantastic (2007), alcanzó el puesto número siete en el Reino Unido y su sencillo principal " Catch You " alcanzó el top ten. [2] Su cuarto álbum de estudio, Make a Scene (2011), y su tercer sencillo " Bittersweet " alcanzaron posiciones top 40 en el Reino Unido. [2] Su quinto álbum de estudio, Wanderlust (2014), alcanzó el puesto número cuatro. [2] En 2016, lanzó un sexto álbum de estudio de inspiración latina , Familia , con gran éxito de crítica.
Ellis-Bextor nació en Hounslow , Londres [ cita requerida ] , hija de Janet Ellis , presentadora de los programas de televisión infantil de la BBC Blue Peter y Jigsaw , y Robin Bextor , productor y director de cine; se separaron cuando ella tenía cuatro años. [5] Cuando era niña, Ellis-Bextor apareció ocasionalmente en Blue Peter junto a su madre, quien copresentaba el programa. [6]
Asistió a la escuela St Stephen's School de Twickenham y, más tarde, a la escuela independiente Godolphin and Latymer School de Hammersmith . Entre sus primeras actuaciones públicas se encuentran algunas con la ópera infantil W11 Opera, a partir de los 13 años, y ahora es mecenas de la organización. [7]
Ellis-Bextor ha dicho: "No me veía como una chica guapa y eso era bueno, porque no confiaba en ello. (...) Ahora he encontrado muchas personas raras con ideas afines, así que está bien". [8]
Ellis-Bextor comenzó su carrera musical profesional en 1996 mientras cantaba como vocalista principal en la banda indie Theaudience . La banda lanzó cuatro sencillos, incluidos los éxitos del Top 40 del Reino Unido " I Know Enough (I Don't Get Enough) " y " A Pessimist Is Never Disappointed ", y un álbum homónimo ( theaudience (1998)). Los videos de los sencillos de la banda fueron dirigidos por su padre, Robin Bextor. Mientras estaba en Theaudience, los lectores de Melody Maker votaron a Ellis-Bextor como el número cinco en una encuesta de "personas más sexys del rock". [9]
La banda se separó en 1999 después de que los demos para un segundo álbum planeado fueran rechazados por su sello Mercury Records , que luego abandonó la banda. [9] Ellis-Bextor grabó un dueto con Manic Street Preachers — "Black Holes for the Young" — como lado B de su sencillo de 1998 " The Everlasting ", [10] y en 1999, hizo una aparición en el álbum de Departure Lounge Out of Here .
Después de la separación de Theaudience, Ellis-Bextor colaboró con el DJ italiano Spiller , en 2000, añadiendo voces a su tema « Groovejet (If This Ain't Love) ». Entró en las listas de éxitos del Reino Unido en el número uno, superando a la ex Spice Girl Victoria Beckham en su primer tema en solitario. «Groovejet» ganó varios premios: nº 1, Pop Top 20; nº 1, ILR; nº 1, Radio 1; nº 8, mejor tema de baile de 2000 y sencillo del año en Melody Maker . En el periódico Metro , recibió el noveno puesto en el concurso al mejor nº 1 de todos los tiempos. [11] En 2000, fue finalista en The Record of the Year . En ese mismo año, ganó los premios a Mejor sencillo y Mejor melodía de Ibiza en los Ericsson Muzik Awards. [12]
En 2001, Ellis-Bextor lanzó su álbum debut, Read My Lips . Alcanzó el número dos en las listas de éxitos del Reino Unido y generó cuatro sencillos de éxito entre los veinte primeros. Su versión de " Take Me Home " de Cher alcanzó el número dos, al igual que " Murder on the Dancefloor ", que se convirtió en el sencillo más popular de Ellis-Bextor y estuvo en las listas durante veintitrés semanas. [13] "Murder on the Dancefloor" se convirtió en la canción más reproducida de Europa en 2002. En 2002, Read My Lips fue relanzado con dos nuevas canciones (y una versión en vivo de "Groovejet") y Ellis-Bextor ganó el Premio al Artista de Grabación en los Premios Showbusiness de ese año. Su tercer sencillo, " Get Over You / Move This Mountain ", fue lanzado en junio de 2002 y alcanzó el número tres. El cuarto sencillo, " Music Gets the Best of Me ", subió al número catorce en diciembre. A principios de 2002, Ellis-Bextor fue nominada al premio BRIT a la "Artista Solista Femenina Británica" , y fue nominada durante otros dos años consecutivos. [14] [15] [16]
Su segundo álbum, Shoot from the Hip , fue lanzado en octubre de 2003 y produjo dos sencillos más que llegaron al top ten, « Mixed Up World » y « I Won't Change You ». [2] El álbum alcanzó el puesto número 19 en las listas del Reino Unido y fue certificado plata por la BPI por envíos de 60.000. [2] [17] Ellis-Bextor describió el álbum como «más directo emocionalmente» y «un poco más de centro-izquierda a veces» que Read My Lips —«Tiene más un toque en vivo [...] Sigue siendo un álbum pop, con elementos de disco, indie y rock». [18] Optó por retirarse de la promoción del álbum después de quedar embarazada. [19]
En 2005, Ellis-Bextor apareció en el sencillo de Busface " Circles (Just My Good Time) " bajo el alias Mademoiselle EB [20]
Trip the Light Fantastic , el tercer álbum de Ellis-Bextor, fue lanzado en mayo de 2007 y alcanzó el puesto número siete en el Reino Unido. [2] El álbum produjo tres sencillos: « Catch You » (número 8 en el Reino Unido), « Me and My Imagination » (número 23) y « Today the Sun's on Us » (número 64). [21] La canción «If I Can't Dance» fue anunciada como sencillo, pero luego se retractó. [22] [23]
Ellis-Bextor apoyó a George Michael en su gira por el Reino Unido en junio de 2007. Su propia gira por el Reino Unido, Trip the Light Fantastic Tour, debía comenzar en agosto de 2007, pero se pospuso después de que Ellis-Bextor fuera invitada a ser la "invitada especial" en el Beautiful World Tour de Take That , que comenzó en octubre de 2007. [22] Ella declaró que su gira se reprogramaría para marzo de 2008, y que todas las entradas compradas serían válidas para los conciertos reprogramados. La gira nunca se reprogramó y Ellis-Bextor se ha negado a discutir el tema en las entrevistas. [24] En octubre de 2008, cantó en el Keep the Promise Rally en Trafalgar Square para terminar con la pobreza infantil. [25]
En junio de 2009, Ellis-Bextor apareció en el sencillo de Freemasons " Heartbreak (Make Me a Dancer) ", que alcanzó el puesto número 13 en el Reino Unido. [21] En julio, actuó junto a los grupos de chicas The Saturdays y Girls Can't Catch en el iTunes Festival, celebrado en Roundhouse en Londres. [26] Se lanzó una grabación de su actuación, Sophie Ellis-Bextor: iTunes Live in London , que fue el primer extended play de la cantante. " Bittersweet " (coescrito por Freemasons y Hannah Robinson [27] ), el primer sencillo del cuarto álbum de Ellis-Bextor, fue lanzado en mayo de 2010 y alcanzó el puesto 25 en la lista de singles del Reino Unido. La colaboración de Ellis-Bextor con DJ Armin van Buuren , " Not Giving Up on Love ", fue lanzada como sencillo en agosto de 2010 en Europa. [28] [29] También en 2010, apareció en el sencillo de Junior Caldera " Can't Fight This Feeling ". [30]
El cuarto álbum de la cantante, Make a Scene , fue lanzado en junio de 2011 después de un retraso de un año durante el cual dejó su sello Universal Music Group para establecer su propio sello, EBGBs. [31] [32] Dijo que su decisión de dejar Universal fue impulsada por la salida del jefe de Fascination Records , el subsello con el que firmó después del lanzamiento de "Bittersweet". [33] Ella describió Make a Scene como "muy [un álbum de baile], más que cualquiera de mis otros álbumes". [34] Dijo que estaba planeando un "álbum que es realmente diferente [...] pero creo que este álbum [ Make a Scene ] es una buena manera de retirarse del sonido dance por ahora. Creo que está terminando en lo más alto". [34] Ella apoyó a Pet Shop Boys en la parte británica de su Pandemonium Tour en julio de 2010. [35] Trabajó con Calvin Harris , Richard X , Dimitri Tikovoi , Hannah Robinson, Metronomy , [36] y Liam Howe de Sneaker Pimps . « Off & On » precedió al lanzamiento del álbum en Europa continental y Rusia, donde el álbum fue lanzado por Universal Music Rusia . [37] El sencillo « Starlight » fue lanzado en el Reino Unido antes del álbum en mayo de 2011. [38]
Ellis-Bextor apoyó a la banda de synth-pop Erasure en su gira Total Pop! Forest por lugares boscosos del Reino Unido en junio de 2011. [39] Reanudó sus giras internacionales en 2011, tocando en lugares como el festival SoulNation de Yakarta , además de regresar a Australia para actuar en Sídney y Melbourne. [40] Colaboró con el DJ francés Bob Sinclar en una canción titulada "F__ with You" (lanzada en noviembre de 2011); se incluyó en su álbum Disco Crash y fue un gran éxito en los clubes de Europa continental . [41] [42] La colaboración de Ellis-Bextor con el DJ francés Mathieu Bouthier, "Beautiful", se lanzó en julio de 2012 en Francia. [43]
.jpg/1280px-Sophie_Ellis-Bextor_and_Dan_Gillespie-Sells_-_July_2013_(cropped).jpg)
En mayo de 2011, reveló que había comenzado a trabajar en su quinto álbum. [44] A partir de 2012, Ellis-Bextor trabajó con el cantante y productor británico Ed Harcourt en un " disco más conceptual ", y posiblemente con tan solo ocho pistas. Su actuación en una gala benéfica en Londres en noviembre de 2012 incluyó una nueva canción, " Young Blood "; [45] una demo de la canción fue lanzada en marzo de 2013 como descarga digital gratuita desde su sitio web, como un regalo de agradecimiento a sus fans. [46] También en 2013, actuó al aire libre en Old Republic Square en Almaty , Kazajistán . [47] Ellis-Bextor confirmó la finalización del álbum en mayo y reveló su título, Wanderlust , y la portada en octubre. [48] [49]
"Young Blood" fue lanzado como el sencillo principal de Wanderlust en noviembre de 2013, alcanzando el puesto número tres en el UK Indie Chart [50] y el número 34 en el UK Singles Chart . [51] El álbum fue lanzado en enero de 2014 y alcanzó el puesto número cuatro en el UK Albums Chart y el número uno en el UK Independent Albums Chart . [52] [53] Wanderlust también debutó dentro del Scottish Top 10 Albums Chart. [54] Ellis-Bextor realizó un espectáculo con entradas agotadas para apoyar el lanzamiento de Wanderlust en enero de 2014 en Bush Hall , Londres , y también actuó en Union Chapel , Londres en abril. [55] [56] Ellis-Bextor luego anunció una gira de 10 fechas por el Reino Unido, que terminó en Glasgow en abril de 2014. [57]
Ellis-Bextor colaboró con Guéna LG y Amir Afargan en la canción "Back 2 Paradise", que se lanzó en junio de 2014. El sencillo fue el "breakout" número uno en octubre de 2014 en el Billboard Dance/Club Chart de EE. UU . , [58] alcanzando más tarde el número 25 en el Dance/Club Chart. [59] Luego, Ellis-Bextor participó en la canción "Only Child", producida por el proyecto de música electrónica DedRekoning, que se lanzó en septiembre de 2014. La canción fue remezclada por Paul Oakenfold , Roddy Reynaert y Pearson and Hirst.
En enero de 2015, Ellis-Bextor dijo que había comenzado a trabajar en su sexto álbum de estudio, una vez más con Ed Harcourt. [60] En enero de 2016, Ellis-Bextor publicó una imagen en Instagram con el título "Última canción escrita. Próxima parada: ¡ensayos! #álbum6 #whatthehellshouldicallit ". También publicó un video de YouTube sobre la realización del álbum. [61] Según Ellis-Bextor, el álbum, titulado Familia , se inspiró en una reciente visita a América del Norte, particularmente a México. Familia es la palabra en español para "familia" (un tatuaje que Ellis-Bextor lleva en su brazo desde el nacimiento de su primer hijo) y Ellis-Bextor describió el sonido del álbum como más cercano al de sus álbumes anteriores. [62] [63] Explicó que "quería algo con un toque español o italiano" y que continuaba algunas historias de Wanderlust . Familia se lanzó en septiembre de 2016 y alcanzó el puesto número 12 en la lista de álbumes del Reino Unido. [21] Engendró cuatro sencillos, pero ninguno de ellos llegó a ninguna lista importante. Después de tomarse un tiempo libre por el nacimiento de su hijo a fines de 2015, reanudó la gira en 2017, principalmente en pequeños lugares en el Reino Unido. [64]
En noviembre de 2017, anunció a través de Facebook una selección de sus grandes éxitos reelaborados con una orquesta. [65] [66] En febrero de 2018, anunció el título del álbum, The Song Diaries , y señaló que consistiría en pistas regrabadas que abarcan su carrera desde la audiencia hasta "Wild Forever" de Familia , además de una nueva pista. La obra de arte del álbum fue dibujada por David Downtown. [67] [68] El primer sencillo de The Song Diaries, "Love Is You", una pista disco interpretada originalmente por Carol Williams , que está sampleada en su primer éxito Groovejet , fue lanzado en agosto de 2018. [69] The Song Diaries fue lanzado en marzo de 2019 y alcanzó el puesto número 14 en el Reino Unido. [21]
En 2020, durante el confinamiento por la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido , Ellis-Bextor realizó conciertos semanales en vivo de "Kitchen Disco" en los que aparecía ella y su familia, transmitidos en vivo desde su cocina en Instagram. [70] A partir del 24 de junio de 2020, Ellis-Bextor inició un podcast semanal titulado Spinning Plates con Sophie Ellis-Bextor en el que entrevista a madres trabajadoras. [71] Entre los invitados se encuentran Fearne Cotton , Caitlin Moran , Myleene Klass , Róisin Murphy y su propia madre, Janet Ellis.
El 16 de julio de 2020, Ellis-Bextor anunció el álbum de grandes éxitos Songs from the Kitchen Disco . [72] El álbum fue precedido por el lanzamiento de un sencillo, « Crying at the Discoteque », una versión de la canción de Alcazar , que había interpretado durante sus conciertos de encierro en septiembre de 2020. [73] Interpretó el sencillo en The Graham Norton Show en la víspera de Año Nuevo. En marzo de 2022, se embarcó en su gira «Songs from the Kitchen Disco» por el Reino Unido. [74] En julio de 2022, la cantante reveló un nuevo sencillo, « Hypnotized », una colaboración con el artista electrónico Wuh Oh . [75]
En noviembre de 2022 se lanzó un álbum en vivo titulado Kitchen Disco – Live at the London Palladium .
En enero de 2023, Ellis-Bextor colaboró con el dúo japonés/australiano Rhyme So en una versión de la canción de Malcolm McLaren « Deep in Vogue ». [76] El 8 de febrero de 2023, Bextor reveló una nueva canción, «Breaking the Circle», el sencillo principal de su séptimo álbum de estudio, Hana , que se lanzó el 2 de junio de 2023. [77] El título del álbum fue tomado de la palabra japonesa para «flor». Ellis-Bextor dijo que el álbum se inspiró en un viaje a Japón , realizado antes de que comenzara la pandemia de COVID-19 . Ellis-Bextor dijo sobre el álbum: "Como no había estado allí antes, tenía muchas ideas sobre cómo podría ser [Japón]. El paisaje sonoro [del álbum] es como la idea que alguien tiene de cómo podría ser un lugar antes de llegar allí. Ese viaje también se volvió significativo en un sentido más amplio porque fue el último viaje que hice antes de que todo cerrara". [78] Hana marca la tercera colaboración con el productor/músico Ed Harcourt. Ellis-Bextor dijo: "Hay temas de optimismo, nuevos comienzos, aventuras y reflexiones... Este es nuestro tercer disco juntos después de Wanderlust y Familia. Las primeras canciones escritas estuvieron realmente inspiradas por el próximo viaje a Japón. Al final, el álbum terminó inspirándose en ese viaje y mucho más". [79]
En junio de 2023, Sophie apareció en Grilled!, un podcast de The Staff Canteen, donde fue entrevistada por Aaron Middleton y Cara Houchen de The Staff Canteen. Durante el podcast, Sophie habló sobre su libro, sus restaurantes favoritos de Londres y las similitudes entre la música y la comida. [80] En julio de 2023, se anunció que Ellis-Bextor colaborará con el compositor de cine David Arnold y el letrista Don Black para la canción de la película de Channel 4 y Universal Pictures , "Mog's Christmas", basada en la serie de libros infantiles de Judith Kerr . La canción, titulada "As Long As I Belong", trata sobre "la importancia de pertenecer". [81] Ellis-Bextor también colaboró con Robbie Williams y su proyecto de música electrónica 'Lufthaus' en la canción "Immortal", que está extraída del álbum debut del grupo, "Visions, Volume 1". El álbum fue lanzado el 6 de octubre de 2023. [82]
"Murder on the Dancefloor" de Ellis-Bextor apareció en la última escena de la película Saltburn de 2023. [83] Como resultado, la canción volvió a ingresar a la lista de sencillos del Reino Unido, alcanzando el número dos y obtuvo la mayor cantidad de reproducciones globales en Spotify , recibiendo más de 1.4 millones de reproducciones en la víspera de Año Nuevo . [84] [85] [86] También le dio a Ellis-Bextor su primera entrada en la lista de sencillos de EE. UU. , alcanzando el puesto número 51. [87]
El 1 de febrero de 2024, se reveló que Ellis-Bextor actuará en el Valley Fest 2024 en Chew Magna en agosto de 2024. [88] El mismo mes, Ellis-Bextor anunció su primera gira como cabeza de cartel en Norteamérica, programada para mayo y junio de 2024. [89] La gira inicial de siete fechas incluyó paradas en San Francisco , San Diego , Washington DC , Boston , Filadelfia , Nueva York y Toronto . [89] En junio de 2024, anunció una segunda etapa de la gira por Norteamérica para septiembre dado el éxito de la primera etapa, agregando espectáculos en Chicago , Denver , Los Ángeles , Portland , Seattle y Vancouver . [90]
Tras el resurgimiento de "Murder on the Dancefloor", Ellis-Bextor habría firmado con Universal Music Group [91] y está trabajando en su octavo álbum de estudio. [92] Su primer sencillo con un sello importante en 14 años, "Freedom of the Night", fue lanzado bajo Decca Records el 18 de octubre de 2024. [93]
En 2001, Ellis-Bextor audicionó para la película Moulin Rouge! de 2001 para el personaje de Satine. [94] En 2007, apareció en Navidad en el episodio de Robbie the Reindeer "Close Encounters of the Herd Kind". Fue representada como una extraterrestre femenina al final de la historia cantando la canción "Supersonic", la última pista de su tercer álbum de estudio en solitario Trip the Light Fantastic . En noviembre del mismo año, también lanzó el Programa npower Greener Schools, que tiene como objetivo dar a las escuelas del Reino Unido un "cambio de imagen ecológico" proporcionando auditorías energéticas gratuitas, implementando medidas de eficiencia energética a medida para reducir su huella de carbono y educando a los niños sobre cómo ser más ecológicos. [95] Lanzó la campaña Capital 95.8 "Lights Out London" de Capital Radio , que pide a los londinenses que apaguen sus luces durante una hora en un intento de ahorrar 750 MWh y enviar un mensaje al mundo sobre la importancia del cambio climático. [96]
En 2008, apareció en el cortometraje musical The Town that Boars Me del fotógrafo Ben Charles Edwards. En la película también aparecen Jodie Harsh, Kelly Osbourne y Zandra Rhodes . La película fue producida por Glass Loves y Shoot to Kill Productions y se estrenó en el Festival de Cine de Portobello. [97] El mismo año, encabezó una campaña para The Children's Society que alentaba a las personas a iniciar sesión en el sitio web Hundreds and Thousands of Childhood Memories para donar su recuerdo favorito de la infancia. [98] En mayo de 2008, la marca de cosméticos Rimmel la contrató para ser una de sus nuevas caras. [99] Una canción suya, "Sophia Loren", apareció en uno de los anuncios de televisión de Rimmel London para la línea "Sexy Curves". [100] Apareció como defensora de Verdi en el programa de música clásica Visionaries de BBC World News . [101] Fue concursante en la undécima serie de la competencia de baile televisada Strictly Come Dancing a finales de 2013. Se asoció con Brendan Cole y llegó a la final, quedando en cuarto lugar. [102]
En septiembre de 2014, la empresa de calcetería Pretty Polly anunció que Ellis-Bextor era su última "cara y piernas", y que diseñaría y modelaría para ellos. [103] En marzo de 2019, Ellis-Bextor apareció como extra en Game of Thrones , Temporada 8, Episodio 3 "The Long Night". [104] En julio de 2020, comenzó un podcast llamado Spinning Plates que se centra en las madres y sus carreras. [105] En el mismo año compitió en la segunda serie de The Masked Singer como Alien. Fue la primera celebridad en ser desenmascarada. [ cita requerida ]
En 2021, Ellis-Bextor publicó sus memorias, Music, Men, Motherhood and Me . [106]
En octubre de 2021 se anunció que haría una aparición en la telenovela australiana Neighbours en 2022, durante una historia ambientada en Londres. [107] En la mañana del 16 de noviembre de 2021, Ellis-Bextor se embarcó en un "Kitchen Disco Danceathon" de 24 horas, en ayuda de Children in Need . [108] [109] Recaudó más de £ 1,000,000 para la causa. [108] En diciembre de 2022, Ellis-Bextor se asoció con Vodafone para presentar su Pro II Broadband durante un concierto especial de Navidad en Londres. [78]
En octubre de 2023, Ellis-Bextor fue juez famoso invitado en el episodio Club Bangers de la serie de telerrealidad británica RuPaul's Drag Race UK transmitida por BBC Three . [110]
El 3 de agosto de 2024, Sophie Ellis-Bextor abrió el set del concierto Fabuloso de Brighton Pride en Preston Park. Interpretó varios de sus éxitos, incluidos "Take Me Home", "Murder On the Dance Floor" y "Get Over You".
Ellis-Bextor conoció a su futuro marido, el bajista de Feeling, Richard Jones , cuando hizo una audición para su banda de gira en 2002. [111] Jones ha dicho: "Algo nos golpeó en la cara. La química fue increíble, no se parecía a nada que hubiera experimentado antes". [112] Su primer hijo nació dos meses antes, solo ocho meses después del inicio de su relación. [112] Catorce meses después, en 2005, la pareja se casó. [111] [113] Tienen cinco hijos, todos varones. [114]
Ellis-Bextor sufrió preeclampsia (la aparición de presión arterial alta) durante sus dos primeros embarazos, lo que dio como resultado que ambos partos fueran prematuros. [115] Es embajadora de Borne, una organización benéfica de investigación médica que estudia las causas del nacimiento prematuro. [116] También es embajadora de la organización benéfica para niños Lumos , que promueve el fin de la institucionalización de los niños en todo el mundo. [117]
En las elecciones al Parlamento Europeo de 2019 , Ellis-Bextor respaldó a Change UK . [118] Su padre, Robin Bextor , fue candidato para la Región Sudeste .
Álbumes de estudio
.jpg/1280px-Sophie_Ellis-Bextor_@_Union_Chapel_(8395678057).jpg)
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )