The Honeymooners es una comedia de situación de televisión estadounidense que se emitió originalmente entre 1955 y 1956, creada y protagonizada por Jackie Gleason , y basada en un sketch cómico recurrentedel mismo nombre que había sido parte del programa de variedades de Gleason. Sigue las vidas del conductor de autobús de la ciudad de Nueva York Ralph Kramden (Gleason), su esposa Alice ( Audrey Meadows ), el mejor amigo de Ralph, Ed Norton ( Art Carney ) y la esposa de Ed, Trixie ( Joyce Randolph ), mientras se involucran en varios esquemas en su vida diaria.
La mayoría de los episodios giran en torno a las malas decisiones de Ralph en dilemas absurdos que a menudo muestran su actitud crítica en un tono cómico. El programa ocasionalmente presenta temas más serios como los derechos de las mujeres y el estatus social .
Los sketches de comedia originales se emitieron por primera vez en la serie de variedades de la cadena DuMont Cavalcade of Stars , que Gleason presentó, y posteriormente en The Jackie Gleason Show de la cadena CBS , [1] que se transmitió en vivo frente a una audiencia de teatro. La popularidad de los sketches llevó a Gleason a reelaborar The Honeymooners como una serie filmada de media hora, que debutó el 1 de octubre de 1955 en CBS, reemplazando la serie de variedades. Inicialmente fue un éxito de audiencia como el programa número 2 en los Estados Unidos, enfrentando una dura competencia de The Perry Como Show en NBC . [2] [3] El programa de Gleason eventualmente cayó al número 19, [3] [4] y la producción terminó después de 39 episodios (ahora conocidos como los "39 episodios clásicos").
El episodio final de The Honeymooners se emitió el 22 de septiembre de 1956, y Gleason revivió esporádicamente a los personajes hasta 1978. The Honeymooners fue uno de los primeros programas de televisión estadounidenses en retratar a parejas casadas de clase trabajadora de una manera cruda y no idílica, ya que el programa se desarrolla principalmente en la cocina de los Kramden en un edificio de apartamentos abandonado de Brooklyn . [5] Uno de los patrocinadores del programa fue Buick . [6]
La mayoría de los episodios de The Honeymooners se centran en cuatro personajes principales y, por lo general, utilizan decorados fijos dentro de su edificio de apartamentos en Brooklyn. Aunque varios personajes secundarios hacen múltiples apariciones y se incorporan ocasionalmente tomas exteriores durante la edición, prácticamente toda la acción y el diálogo se desarrollan "en el escenario" dentro del telón de fondo normal.
Interpretado por Jackie Gleason , un conductor de autobús de la ficticia Gotham Bus Company con sede en la ciudad de Nueva York. Nunca se lo ve conduciendo un autobús (excepto en fotos publicitarias), pero a veces se lo muestra en la estación de autobuses. Ralph está frustrado por su falta de éxito y, a menudo, desarrolla planes para enriquecerse rápidamente . Es de mal genio y con frecuencia recurre a gritos, insultos y amenazas huecas. Sin embargo, bien escondido debajo de las muchas capas de fanfarronería, se encuentra un hombre de buen corazón que ama a su esposa y es devoto de su mejor amigo, Ed Norton. A Ralph le gusta jugar a los bolos y al billar; es competente en ambos y es un miembro entusiasta de la Orden Leal de los Mapaches (aunque en varios episodios, una pizarra en la logia enumera sus cuotas como atrasadas). La madre de Ralph rara vez se menciona, aunque aparece en un episodio. El padre de Ralph es mencionado sólo en un episodio ("El joven con un cuerno") como alguien que le dio a Ralph una corneta que aprendió a tocar cuando era niño, y Ralph insiste en quedarse con la corneta cuando Alice sugiere tirarla a la basura.
El personaje de Ralph Kramden recibió la membresía honoraria en el sindicato de conductores de autobús de la ciudad de Nueva York real (Local 100 del Sindicato de Trabajadores del Transporte ) durante la emisión del programa, y una estación de autobuses de Brooklyn fue nombrada en honor a Gleason después de su muerte. [7] [8] Ralph Kramden fue la inspiración para el personaje animado Fred Flintstone . [9] Una estatua de bronce de ocho pies de alto de un alegre Jackie Gleason con un uniforme de conductor de autobús fue erigida en 1999 frente a la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria del centro de Manhattan. TV Land financió la estatua en cooperación con el patrimonio de Gleason y la Autoridad Portuaria . [10] También en 1999, Ralph fue clasificado # 13 en la lista de TV Guide de los 50 mejores personajes de televisión. [11]
Alice (de soltera Alice Gibson), interpretada en los primeros nueve sketches desde 1951 hasta enero de 1952 [12] por Pert Kelton , por Audrey Meadows hasta 1966, luego por Sheila MacRae , es la paciente pero mordaz esposa de Ralph durante 14 años. A menudo se encuentra soportando la peor parte de las rabietas y demandas de Ralph, a las que responde con mordaz sarcasmo. Ella es sensata, en contraste con el patrón de Ralph de inventar varios esquemas para aumentar su riqueza o su orgullo. Ella ve la imposibilidad de que sus esquemas funcionen, pero él se enoja e ignora su consejo (y al final del episodio, sus recelos casi siempre resultan correctos). Al descubrir los fracasos de sus esquemas y los encubrimientos posteriores, le exige a Ralph: "Oh, cómo me gustaría que tuvieras una explicación para eso". Alice maneja las finanzas de la casa Kramden, y Ralph con frecuencia tiene que rogarle dinero para pagar sus cuotas de la logia o sus planes locos. Alice estudió para ser secretaria antes de casarse y trabaja brevemente en esa función cuando Ralph es despedido. Wilma Picapiedra está basada en Alice Kramden. [9]
Otro punto en contra de Ralph es la madre de Alice, que es incluso más mordaz que su hija y desprecia a Ralph por ser un mal proveedor. El padre de Alice es mencionado ocasionalmente, pero nunca visto. La hermana de Alice, Agnes, aparece en el episodio 22, "Here Comes The Bride" (Ralph pone en peligro el matrimonio de su recién casada cuñada después de darle un mal consejo al novio, pero todo sale bien al final). Ralph y Alice vivieron con su madre durante seis años después de casarse antes de tener su propio apartamento. En una reposición de 1967, Ralph se refiere a Alice (interpretada por MacRae en 1966-70 y una vez más en 1973) como una de los 12 hijos, y a su padre como alguien que nunca trabaja.
The Honeymooners apareció originalmente como un sketch en Cavalcade of Stars de la cadena DuMont , con el papel de Alice interpretado por Pert Kelton (1907-1968). Cuando su contrato con DuMont expiró, Gleason se trasladó a la cadena CBS donde tenía The Jackie Gleason Show , y el papel de Alice pasó a manos de Audrey Meadows porque Kelton había sido incluida en la lista negra . Según el dramaturgo Arthur Miller , un amigo de la familia, que escribió muchos años después en su autobiografía Timebends: A Life , unas investigaciones exhaustivas finalmente revelaron que su inclusión en la lista negra se debía al hecho de que su marido Ralph había marchado, muchos años antes, en un desfile del Primero de Mayo. "Sabía que Ralph no tenía absolutamente ninguna conexión izquierdista, sino que simplemente se había unido a una pandilla de actores que protestaban contra lo que fuera ese año, y Pert ni siquiera había votado en su vida".
El nombre del personaje se menciona en la película de comedia estadounidense sobre fumetas de 1998 Half Baked en la letra de la canción del personaje de la película "Sir Smoka-Alot".
Interpretado por Art Carney ; un trabajador de alcantarillado municipal de la ciudad de Nueva York y el mejor amigo de Ralph (y vecino del piso de arriba). Es considerablemente más bondadoso que Ralph, pero no obstante intercambia insultos con él de forma regular. Ed (normalmente llamado "Norton" por Ralph y a veces por su propia esposa, Trixie) a menudo se ve envuelto en los planes de Ralph. Su naturaleza despreocupada y bastante tonta suele provocar la ira de Ralph, mientras que Ralph a menudo lo colma de abusos verbales y lo echa del apartamento cuando Ed lo irrita. En la mayoría de los episodios, se muestra que Ed es más culto, más querido, más cosmopolita y más equilibrado que Ralph, a pesar de su manera modesta y del hecho de que normalmente deja que Ralph tome la iniciativa en sus escapadas. Ed y Ralph son miembros de la ficticia Raccoon Lodge. Al igual que Ralph, Ed disfruta y es bueno jugando a los bolos y al billar. A diferencia de Ralph, Ed es bueno en el ping-pong . [13]
Ed trabajaba para el departamento de alcantarillado de la ciudad de Nueva York y describía su trabajo como "subsupervisor en la subdivisión del departamento de saneamiento subterráneo, simplemente mantengo las cosas en marcha". Sirvió en la Marina de los EE. UU. en la Segunda Guerra Mundial y utilizó el dinero de su GI Bill para pagar la escuela de mecanografía, pero sentía que no podía trabajar en una oficina porque odiaba trabajar en espacios reducidos. Las relativamente pocas escenas ambientadas en el apartamento de Norton mostraban que tenía la misma distribución que el de los Kramden, pero mejor amueblado. Aunque Norton gana el mismo salario semanal de 62 dólares que Ralph (aproximadamente 710 dólares en dólares de 2023), su mayor nivel de vida podría explicarse por el uso más libre que hace Norton del crédito; en un momento dado admite tener 19 cuentas de crédito. [14]
Ed es la inspiración para Pablo Mármol en Los Picapiedra , [9] y para el Oso Yogi (en términos de diseño, ropa y gestos). [15] En 1999, TV Guide lo ubicó en el segundo lugar de su lista de los "50 mejores personajes de televisión de todos los tiempos". [11] Según Entertainment Weekly , Norton ocupa el octavo lugar entre los "mejores compañeros de la historia". [16]
Thelma "Trixie" Norton era la esposa de Ed y la mejor amiga de Alice. No apareció en todos los episodios y tenía un personaje menos desarrollado, aunque se la muestra algo mandona con su esposo. En un episodio, sorprendentemente se la representa como una estafadora de billar. Trixie es la inspiración para Betty Mármol en Los Picapiedra .
Elaine Stritch fue la primera y original Trixie Norton en un sketch de Honeymooners ("The New Television") con Gleason, Carney y Pert Kelton . El agresivo personaje de Trixie, una ex bailarina de burlesque, fue reescrito y reemplazado por Gleason después de un solo episodio, con Joyce Randolph interpretando al personaje como una ama de casa sana. [17]
Joyce Randolph interpretó el papel en sketches anteriores y en la comedia de situación de 1955-56 The Honeymooners .
Jane Kean interpretó el papel en una serie de episodios de Honeymooners de una hora de duración , en color y con música, en The Jackie Gleason Show de 1966 a 1970, interpretando el papel durante muchos más años que su predecesor.
Algunos de los actores que aparecieron varias veces en el programa incluyen a George O. Petrie y Frank Marth como varios personajes, Ethel Owen como la madre de Alice, Zamah Cunningham como la vecina del edificio de apartamentos, la Sra. Manicotti, y Cliff Hall como el presidente de Raccoon Lodge.
Ronnie Burns , hijo de George Burns y Gracie Allen , hizo una aparición especial en un episodio. En otro episodio, Norton hace una referencia a un compañero de trabajo "Nat Birnbaum" (como en "'nat", una palabra de tres letras para insecto", dice el aficionado a los crucigramas Norton). El verdadero nombre de George Burns era Nathan Birnbaum. La experimentada actriz Eileen Heckart apareció como la madre de Alice en el especial de Navidad de 1978 The Honeymooners (quien, curiosamente, en realidad era solo tres años mayor que su "hija", Alice). Curiosamente, el personaje de Heckart hace varios comentarios en el episodio aludiendo a su deseo de convertirse en abuela de Ralph y Alice, esto a pesar del hecho de que Meadows, quien interpretó a Alice, tenía de hecho 55 años en ese momento.
Los Kramden y los Norton vivían en un edificio de apartamentos en el 328 de Chauncey Street en Brooklyn, Nueva York, en una zona conocida como Bushwick, un guiño al hecho de que Jackie Gleason vivió allí después de que su familia se mudara de su lugar de nacimiento en el 364 de Chauncey Street. [18] En el episodio de 1955 "El trabajo de una mujer nunca termina", la dirección se menciona como 728 Chauncey Street. El propietario del edificio de apartamentos es el Sr. Johnson. En los episodios de The Honeymooners grabados entre 1967 y 1970, la dirección del edificio de apartamentos cambió a 358 Chauncey Street, y el número del apartamento de Kramden es 3B. El 328 de Chauncey Street real está ubicado en la sección Stuyvesant Heights del distrito, aproximadamente a ocho millas al noreste de la ubicación ficticia del programa.
La mayor parte de The Honeymooners se desarrolla en el pequeño y escasamente amueblado apartamento de dos habitaciones de Ralph y Alice Kramden. Otros escenarios utilizados en el programa incluyen la estación de Gotham Bus Company, Raccoon Lodge, un salón de billar del vecindario, un banco del parque donde Ralph y Ed se reúnen ocasionalmente para almorzar y, en ocasiones, el apartamento de los Norton (siempre notablemente mejor amueblado que el de los Kramden). Muchos episodios comienzan con una toma de Alice en el apartamento esperando la llegada de Ralph del trabajo. La mayoría de los episodios se centran en los personajes de Ralph y Ed, aunque Alice jugó un papel importante. Trixie jugó un papel más pequeño en la serie y no apareció en todos los episodios como lo hicieron los otros tres. Cada episodio presentó una historia independiente, que rara vez se trasladó a uno posterior. El programa empleó una serie de clichés y tramas estándar de comedia de situación, particularmente los de celos , esquemas para hacerse rico rápidamente y malentendidos cómicos.
En cuanto a las continuaciones ocasionales de la trama, hubo dos secuencias de este tipo: una sobre Ralph siendo enviado a un psiquiatra debido a un comportamiento "impaciente" durante el trabajo que resultó en que varios pasajeros presentaran quejas sobre su comportamiento profesional, y otra que continuó durante dos programas secuenciales en los que la tía Ethel lo visitó y Ralph tramó un plan para casarla con el carnicero del barrio.
La serie presenta a Ralph como un hombre común y corriente que lucha por lograr una vida mejor para él y su esposa, pero que finalmente fracasa debido a sus propios defectos. Él, a menudo junto con Ed, idea una serie de planes para hacerse rico rápidamente, ninguno de los cuales tiene éxito. Ralph se apresuraba a culpar a los demás por su desgracia hasta que le señalaban en qué había fallado. La ira de Ralph luego sería reemplazada por un remordimiento de corta duración, y se disculparía por sus acciones. Muchas de estas disculpas a Alice terminaban con Ralph diciendo de manera sincera: "Cariño, eres la mejor", seguido de un abrazo y un beso. [19] [20] [21]
En la mayoría de los episodios, el mal carácter de Ralph le ganaba, lo que le llevaba a gritarle a los demás y a amenazar con violencia física cómica, generalmente contra Alice. Las amenazas favoritas de Ralph hacia ella eran: "Uno de estos días... Uno de estos días... ¡Pum! ¡Directo a la boca!" o tirarla "¡a la Luna, Alice!" (A veces, esta última amenaza simplemente se abreviaba: como "¡Bang, zoom!"). En otras ocasiones, Ralph simplemente le decía a Alice: "Oh, vas a recibir lo tuyo". Todo esto llevó a críticas, más de 40 años después, de que el programa mostraba una aceptación irónica de la violencia doméstica . [22] [23] Pero Ralph nunca llevó a cabo sus amenazas, y otros han señalado que Alice sabía que nunca lo haría debido al profundo amor que se tenían ; de hecho, nunca se vio a Alice dar marcha atrás durante ninguna de las diatribas de Ralph. [20] [21] En represalia, los objetivos del abuso verbal de Ralph a menudo respondían simplemente bromeando sobre su peso, un tema común en toda la serie. [20] [21]
En los episodios "Classic 39" de The Honeymooners , no hubo un arco argumental continuo. Cada episodio es independiente. Por ejemplo, en el episodio de estreno de la serie "TV Or Not TV", Ralph y Norton compran un televisor con la intención de compartirlo. Para el programa de la semana siguiente, el televisor ya no está, aunque en episodios posteriores se muestra un televisor en el apartamento de los Norton. En la entrega "The Baby Sitter", los Kramden obtienen un teléfono, pero en el siguiente episodio, ya no está. Y, en el episodio "A Dog's Life", Alice obtiene un perro de la perrera que Ralph intenta devolver. Pero, al final, Ralph se da cuenta de que está empezando a amar al perro y decide quedárselo junto con algunos otros perros. Sin embargo, en el siguiente episodio, los perros no están a la vista y nunca más se hace referencia a ellos.
En ocasiones se hicieron referencias a episodios anteriores, incluidos los diversos "planes disparatados" de Ralph de los episodios perdidos. El sonambulismo de Norton en "The Sleepwalker" se mencionó en "Oh My Aching Back", pero no fue hasta los programas de 1967 "Trip To Europe" que finalmente se utilizó un arco argumental de Honeymooners .
En julio de 1950, Jackie Gleason se convirtió en el presentador de Cavalcade of Stars , un programa de variedades que se transmitía en la cadena de televisión DuMont , que estaba en crisis . Después del primer año, él y sus escritores Harry Crane y Joe Bigelow [24] [25] desarrollaron un sketch que se basaba en situaciones domésticas familiares para su material. Basado en el popular programa de radio The Bickersons , Gleason quería una representación realista de la vida de un marido y una mujer pobres que vivían en Brooklyn , su distrito natal. La pareja discutía continuamente, pero al final mostraban su amor mutuo. Después de rechazar títulos como "La bestia", "Los amantes" y "La pareja de al lado", Gleason y su personal se decidieron por "Los recién casados". Gleason tomó el papel de Ralph Kramden, un conductor de autobús tempestuoso, y eligió a la veterana actriz de películas de comedia Pert Kelton para el papel de Alice Kramden, la mordaz y sufrida esposa de Ralph. [19]
"The Honeymooners" debutó el 5 de octubre de 1951 como un sketch de seis minutos. [26] El miembro del reparto Art Carney hizo una breve aparición como un oficial de policía que es golpeado con harina que Ralph arroja desde la ventana. El tono de estos primeros sketches era mucho más oscuro que el de la serie posterior, con Ralph exhibiendo una gran amargura y frustración con su matrimonio con una mujer de mediana edad igualmente amargada y discutidora (Kelton era nueve años mayor que Gleason). Las dificultades financieras de los Kramden reflejaban las de la vida temprana de Gleason en Brooklyn, y se esforzó mucho por modelar el set en su recuerdo del apartamento donde había vivido. [26] Los Kramden, y más tarde los Norton cuando se agregaron esos personajes, no tienen hijos, un tema que solo se explora ocasionalmente, pero una condición en la que Gleason insistió. [ ¿Por qué? ] Ralph y Alice adoptaron legalmente a una niña a la que llamaron Ralphina. Sin embargo, la madre biológica solicitó que le devolvieran a su bebé. En algunos bocetos posteriores, Ralph creyó erróneamente que Alice estaba embarazada.
Las primeras incorporaciones al reparto en sketches posteriores fueron los vecinos del piso de arriba, Ed y Trixie Norton. Ed era un trabajador de las alcantarillas y el mejor amigo de Ralph, aunque su naturaleza inocente y cándida fue la fuente de muchas discusiones entre los dos hombres. Trixie (nunca se menciona su nombre de soltera), la esposa de Ed, fue interpretada originalmente por Elaine Stritch como bailarina de burlesque, pero fue reemplazada después de una sola aparición por Joyce Randolph , de aspecto más saludable . Trixie es un contraste para Ed, al igual que Alice lo es para Ralph, pero a menudo fuera de la pantalla. [20] [26]
Con la colorida variedad de personajes que Gleason había inventado, incluido el elenco de los sketches de "The Honeymooners", Cavalcade of Stars se convirtió en un gran éxito para DuMont y aumentó su cuota de audiencia del 9% al 25%. El contrato de Gleason con DuMont expiró en el verano de 1952, y la cadena, que atravesaba dificultades económicas (que sufrió diez rondas de despidos entre julio y octubre de 1953), no pudo retenerlo, por lo que se trasladó a CBS.
En julio de 1952, el presidente de la CBS, William S. Paley, envió a Gleason y a su elenco a una gira promocional de cinco semanas por todo el país, en la que interpretaron números musicales y sketches (incluido el popular "The Honeymooners"). Sin embargo, Kelton, que interpretó a Alice Kramden y otros papeles, fue incluida en la lista negra y reemplazada en la gira por la actriz de Beulah, Ginger Jones, quien también fue incluida en la lista negra (habiendo sido nombrada anteriormente en la lista negra de Red Channels ) por la CBS. Como resultado, se necesitaba otra Alice. [20] [21]
La sustituta de Jones fue Audrey Meadows , conocida por su trabajo en el musical de Broadway de 1951 Top Banana y en el programa de televisión Bob & Ray . Sin embargo, a Gleason le preocupaba que Meadows fuera demasiado atractiva para ser una Alice creíble. Para convencerlo, Meadows contrató a un fotógrafo para que le tomara fotos a primera hora de la mañana sin maquillaje, vestida con una bata rota y con el pelo despeinado. [21] [27] Cuando Gleason vio las fotos, dijo: "Esa es nuestra Alice". Cuando se enteró de que era Meadows la que aparecía en las fotos, supuestamente dijo: "Cualquier dama que tenga un sentido del humor como ese merece el trabajo". [21] La alineación de Gleason, Carney, Meadows y Randolph ya estaba formada.
Los sketches cada vez más populares de "The Honeymooners" ocuparon un lugar destacado en los episodios del programa de variedades The Jackie Gleason Show . Durante la primera temporada, aparecieron de forma regular (aunque no semanalmente) como una serie de sketches cortos que variaban en duración de siete a trece minutos. Para la temporada 1953-54, los sketches más cortos fueron superados en número por los que duraban 30 minutos o más. Durante la temporada 1954-55, la mayoría de los episodios de The Jackie Gleason Show consistieron enteramente en "The Honeymooners". La respuesta de los fans fue abrumadora y Meadows recibió cientos de cortinas y delantales por correo de fans que querían ayudar a Alice a llevar una vida más elegante. En enero de 1955, The Jackie Gleason Show competía con I Love Lucy (y a veces lo superaba) como el programa de televisión más visto en los Estados Unidos. Los miembros de la audiencia hacían cola alrededor de la cuadra con horas de anticipación para poder asistir al programa. [19]
Los episodios "Classic 39" de The Honeymooners son aquellos que se emitieron originalmente como una comedia semanal de media hora en CBS desde octubre de 1955 hasta septiembre de 1956.
Antes de que expirara el contrato inicial de tres años de Gleason con CBS, CBS y la división Buick de General Motors le ofrecieron un contrato mucho más grande . El contrato de tres años, supuestamente valorado en 11 millones de dólares (unos 125 millones de dólares en la actualidad), [28] fue uno de los más grandes en la historia del mundo del espectáculo en ese momento. Exigía que Gleason produjera 78 episodios filmados de The Honeymooners durante dos temporadas, con una opción para una tercera temporada de 39 más. Estaba previsto que recibiera 65.000 dólares por cada episodio (737.000 dólares en la actualidad) [28] y 70.000 dólares por episodio en la segunda temporada (794.000 dólares en la actualidad), [28] pero tuvo que pagar todos los costos de producción con esa cantidad. Art Carney recibió $3,500 por semana ($40,000 ahora), [28] Audrey Meadows $2,000 ($23,000 ahora), [28] y Joyce Randolph (que no apareció en todos los episodios) $500 por semana ($5,700 ahora). [28] La producción estuvo a cargo de Jackie Gleason Enterprises Inc., que también produjo Stage Show , un programa que se emitió directamente antes de los episodios de The Honeymooners y protagonizado por los hermanos Dorsey . [19] [26] Meadows, quien luego se convirtió en banquera, fue supuestamente la única miembro del elenco que recibió regalías cuando los episodios de "Classic 39" se retransmitieron en sindicación porque su hermano Edward, un abogado, había insertado un lenguaje a tal efecto en su contrato. [29] Randolph recibió pagos de regalías cuando se lanzaron los episodios "perdidos" de Honeymooners de los programas de variedades. [30]
El primer episodio de la nueva serie de media hora se emitió el sábado 1 de octubre de 1955 a las 8:30 pm, hora del Este , frente a Ozark Jubilee en ABC y The Perry Como Show en NBC . Debido a que el programa estaba patrocinado por Buick, los créditos iniciales originalmente terminaban con una identificación del patrocinador por el locutor Jack Lescoulie ("Traído a usted por su concesionario Buick. ¡Y allá vamos!"), y el programa concluía con un breve discurso de ventas de Gleason para la empresa, todas prácticas comunes en ese momento. Todas las referencias a Buick se eliminaron cuando el programa entró en sindicación en 1957, [27] aunque Gleason dijo con frecuencia "¡Y allá vamos!" con frecuencia en varios programas, y la cita está inscrita en su lápida.
La reacción crítica inicial a la comedia de media hora Honeymooners fue mixta. The New York Times y Broadcasting & Telecasting Magazine escribieron que era "forzada" y carecía de la espontaneidad de los sketches en vivo. Pero TV Guide lo elogió como "alegre", "bufonesco" y "de ritmo rápido". [19] En febrero de 1956, el programa se trasladó al horario de las 8:00 pm ET, pero ya había comenzado a perder espectadores ante el enormemente popular Perry Como Show . [2] [3] Los escritores de Gleason también habían comenzado a sentirse limitados por el restrictivo formato de media hora (en temporadas anteriores, los sketches de "The Honeymooners" normalmente duraban 35 minutos o más) y Gleason sintió que estaban comenzando a agotar las ideas originales. Después de sólo una temporada, Gleason y CBS acordaron cancelar The Honeymooners , que emitió su 39.º y último episodio original el 22 de septiembre de 1956. Al explicar su decisión de terminar el programa con $7 millones restantes en su contrato, Gleason dijo: "La excelencia del material no se podía mantener, y tenía demasiado cariño por el programa como para abaratarlo". [19] Gleason posteriormente vendió las películas de los "39 episodios clásicos" del programa a CBS por $1,5 millones. [26]
En 1955, muchos programas de televisión (incluido The Jackie Gleason Show ) se realizaron en vivo y se grabaron utilizando tecnología de kinescopio , aunque muchas comedias de situación se grabaron en película, como Amos 'n' Andy , The Adventures of Ozzie and Harriet , My Little Margie y I Married Joan . I Love Lucy , que se grabó directamente en película de 35 mm , había influido en las compañías de producción de televisión para producir directamente en película. Para The Honeymooners , Gleason utilizó el sistema de cine para televisión Electronicam , desarrollado por DuMont a principios de la década de 1950, que permitió capturar directamente en película una actuación en vivo. Como resultado de la calidad superior de imagen y sonido que ofrece el sistema, los episodios de The Honeymooners fueron mucho más adecuados para su retransmisión que la mayoría de los demás programas en vivo de la época. [26] [ enlace muerto ] [20]
Los 39 episodios de The Honeymooners se filmaron en el Teatro Adelphi de la cadena de televisión DuMont , en el 152 de la calle 54 Oeste de Manhattan, ante una audiencia de 1000 personas. Los episodios nunca se ensayaron por completo porque Gleason sentía que los ensayos robarían al espectáculo su espontaneidad. Como resultado, a menudo se cometían errores, se recitaban líneas incorrectamente o se olvidaban por completo, y los actores no siempre seguían las instrucciones de acción del guion. Para compensar, el elenco desarrolló señales visuales para los demás. Por ejemplo, Gleason se daba una palmadita en el estómago cuando olvidaba una línea, mientras que Meadows miraba la nevera cuando se suponía que alguien más debía recuperar algo de ella. [27] [31]
A diferencia de otras comedias populares de la época (como Father Knows Best , Leave It to Beaver y The Adventures of Ozzie and Harriet ), que mostraban a sus personajes en entornos suburbanos cómodos y de clase media , el diseño de escenario de Richard Rychtarik para The Honeymooners reflejaba la existencia obrera de sus personajes. Los Kramden vivían en un apartamento pequeño y escasamente amueblado de dos habitaciones en un edificio de viviendas de al menos cuatro pisos de altura (los Kramden vivían en el tercer piso y los Norton vivían un piso por encima de ellos). Usaban la única habitación principal como cocina, comedor y sala de estar. Consistía en una mesa y sillas, una cómoda, una ventana sin cortinas con una vista de fondo pintada de una escalera de incendios y viviendas contiguas, un fregadero ruidoso y una nevera anticuada . El dormitorio de los Kramden nunca fue visto. [20] [21] [26] Una de las pocas comedias de situación sobre una familia de clase trabajadora fue The Life of Riley , un programa que presentó a Gleason en su primera temporada (1949-1950).
El tema instrumental de The Honeymooners , titulado «You're My Greatest Love», fue compuesto por Gleason e interpretado por una orquesta dirigida por Ray Bloch, anteriormente el líder de orquesta del programa de variedades de Gleason, así como de The Ed Sullivan Show . Aunque se compusieron letras, nunca se cantaron. Sammy Spear, quien más tarde se convirtió en el director musical de Gleason, proporcionó los arreglos. [32] La música que se escucha en los episodios no se interpretó durante el programa, por lo que para mejorar la sensación de una actuación en vivo para la audiencia del estudio, una orquesta tocó antes de la filmación y durante los descansos. [19] El locutor original del programa fue Jack Lescoulie , quien también fue portavoz del patrocinador, Buick. Para la versión sindicada no patrocinada, la introducción fue interpretada por el locutor de CBS Gaylord Avery.
El 29 de septiembre de 1956, una semana después de que The Honeymooners terminara como una serie semanal de 30 minutos, The Jackie Gleason Show regresó. "The Honeymooners" regresó como parte del programa de variedades revivido. Se produjeron ocho episodios como musicales originales de "Honeymooners" de una hora completa con música y letras de Lyn Duddy y Jerry Bresler. Las historias presentaban a los Kramdens y Nortons de gira por Europa después de ganar un concurso. [33] Los musicales en vivo se habían vuelto populares en la televisión en vivo después del éxito de las transmisiones en vivo de 1954-1955 de Mary Martin en Peter Pan , así como el de varios musicales originales de Max Leibman . Incluyendo los episodios musicales, se realizaron un total de 20 parodias de varias duraciones esa temporada, incluida la reescenificación de varias parodias más antiguas. (Un episodio, que presenta una nueva versión de "Six Months of Live", aún falta).
En 1959, la revista TV Guide mencionó el interés de Gleason en producir nuevos programas de Honeymooners . Esto no sucedió durante varios años, pero Gleason se asoció con Carney para revivir una vieja escena de Honeymooners para un especial de CBS de octubre de 1960 titulado The Big Sell .
Tras el espectacular fracaso del concurso de Gleason de 1961 You're in the Picture y el relativo éxito del programa de entrevistas de ocho episodios que Gleason utilizó para llenar su franja horaria, su programa de variedades regresó en 1962 bajo el título Jackie Gleason and His American Scene Magazine . Los sketches de "Honeymooners" regresaron como parte del programa siempre que Carney estaba disponible. Sin embargo, Meadows y Randolph fueron reemplazados por Sue Ane Langdon y Patricia Wilson para dos sketches. [20] [26]
En enero de 1966, Meadows regresó a la serie de variedades de la revista American Scene de Gleason como Alice para "The Honeymooners: The Adoption", una recreación de un sketch no musical de 1955 del mismo nombre, con canciones originales agregadas por Duddy y Bresler.
Cuando The Jackie Gleason Show , que por entonces tenía su sede en la sede reubicada de Gleason en Miami Beach, Florida , regresó en 1966, los sketches de "Honeymooners", en color por primera vez, presentaron a Sheila MacRae y Jane Kean en los papeles de Alice y Trixie, ya que Meadows y Randolph se negaron a mudarse a Miami. Gleason no se opuso a cambiar los papeles de las esposas, pero se mantuvo firme en que el papel de Ed Norton nunca debería ser interpretado por nadie más que Carney.
Los "Honeymooners" grabados en vídeo de 1966 también fueron episodios musicales que comprendían 18 de los 32 programas de la primera temporada. La mayoría de ellos eran nuevas versiones actualizadas de los episodios musicales de 1956-57 con canciones de Duddy y Bresler, ampliadas con material nuevo. Esto incluye un episodio adicional añadido a los sketches de "Trip To Europe". Diez de estos programas se sindicaron para estaciones locales como The Honeymooners Go to Europe y los programas de la hora en color de 1966-1970 se lanzaron en DVD como The Color Honeymooners .
Un segmento notable de 1967 presentó el regreso de Pert Kelton (en una de sus últimas actuaciones antes de su muerte en 1968), pero como la madre de Alice. [20] [26]
"The Honeymooners" terminó de nuevo cuando CBS anunció la cancelación de The Jackie Gleason Show el 16 de febrero de 1970, como resultado de un desacuerdo sobre la dirección entre Gleason y la cadena. Gleason quería seguir intercalando "The Honeymooners" dentro de su programa de variedades habitual, mientras que CBS quería un "Honeymooners" de una hora cada semana. El esfuerzo continuo de CBS por mover su producto hacia audiencias más jóvenes y alejarlo de las estrellas establecidas de programas de variedades fue otro factor potencial en la desaparición del programa. El 11 de octubre de 1973, Gleason, Carney, MacRae y Kean se reunieron para un sketch de "Honeymooners" titulado "Women's Lib" como parte de un especial de Gleason en CBS. Cuatro especiales finales de una hora se emitieron en ABC entre 1976 y 1978, con Meadows regresando como Alice y Kean como Trixie. Estos especiales llegaron en un momento en el que Gleason y Carney estaban alcanzando una nueva fama, con el papel destacado de Gleason en el éxito de taquilla Smokey and the Bandit y Carney ganando un premio de la Academia por su papel principal en Harry and Tonto . Estas fueron las últimas producciones originales de "Honeymooners". [20]
En mayo de 2022, MPI lanzó Jackie Gleason TV Treasures , que incluye tres sketches de "Honeymooners" inéditos de principios de la década de 1960, la nueva versión musical de 1966 del episodio "The Honeymooners: The Adoption" y siete episodios de sketches de "Honeymooners" en color no incluidos en colecciones anteriores.
Carney ganó cinco premios Emmy por su interpretación de Ed Norton: dos por el Jackie Gleason Show original , uno por The Honeymooners y dos por la versión final de The Jackie Gleason Show . Fue nominado a otros dos en 1957 y 1966, pero perdió. Gleason y Meadows fueron nominados en 1956 por su trabajo en The Honeymooners . Gleason fue nominado a Mejor actor por interpretación continua, pero perdió ante Phil Silvers , mientras que Meadows fue nominada a Mejor actriz de reparto, pero perdió ante Nanette Fabray . Meadows también fue nominada a los Emmy por su interpretación de Alice Kramden en 1954 y 1957. [34]
La siguiente tabla resume los premios ganados por los miembros del elenco, tanto de The Honeymooners como de The Jackie Gleason Show .
The Honeymooners alcanzó su mayor fama en la sindicación, donde se ha emitido de forma continua desde su cancelación original. WPIX en la ciudad de Nueva York ha emitido la serie durante más de cinco décadas (después de que se emitiera inicialmente en 1957-1958 en WRCA-TV), [38] con breves descansos ocasionales. Se emite regularmente en WPIX con un maratón que comienza en la última hora de la víspera de Año Nuevo y se extiende hasta bien entrado el día de Año Nuevo. [26] En el Reino Unido, se emitió originalmente en ITV entre 1958 y 1963. BBC Two emitió 38 de los 39 episodios originales comenzando en 1989 y terminando en 1991. [20] El programa también se ha emitido en Australia, Irán , Nigeria , Arabia Saudita , Irlanda y Surinam . [19] Anteriormente se vio en WGN America desde junio de 2008 hasta septiembre de 2009 y en Me-TV desde diciembre de 2010 hasta septiembre de 2011. En abril de 2012, el programa regresó a Me-TV . El programa actualmente se transmite en la cadena los domingos por la noche. [39] Las repeticiones del programa también se transmiten en Catchy Comedy . [40]
En 1984, el Museo de Televisión y Radio anunció el descubrimiento de cuatro sketches originales de "Honeymooners" de The Jackie Gleason Show , y la respuesta fue abrumadoramente positiva. En enero de 1985, Gleason anunció el lanzamiento de un grupo adicional de episodios "perdidos" de su bóveda privada. Al igual que con los sketches publicados anteriormente, estos "episodios perdidos" eran en realidad kinescopios de las ediciones de 1952-55 y 1956-57 de The Jackie Gleason Show . [1] Debido a que las copias no se habían almacenado en condiciones ideales, partes de las bandas sonoras de tres episodios no se pudieron utilizar y las voces tuvieron que ser dobladas nuevamente. Gleason aprobó personalmente a los actores que sonaban como si fueran similares, y el conocido actor de doblaje Joe Alaskey proporcionó las líneas de Ralph Kramden.
Gleason vendió los derechos de transmisión de los episodios "perdidos" a Viacom , y se emitieron por primera vez de 1985 a 1986 como una serie de 68 episodios de 22 minutos en la cadena de cable Showtime . Desde entonces se han unido a los 39 episodios originales en sindicación y también se han lanzado en VHS y DVD. [1] En septiembre de 2004, otro episodio "perdido" fue descubierto en los archivos del Premio Peabody en Georgia . El episodio, titulado "Love Letter", se emitió originalmente en The Jackie Gleason Show el 16 de octubre de 1954. [41] Se emitió por primera vez desde entonces el 16 de octubre de 2004, su 50 aniversario, en TVLand . El sucesor de Viacom, CBS Media Ventures , a través de CBS Broadcasting, posee la serie "Classic 39" por completo, mientras que el patrimonio de Gleason posee los "episodios perdidos".
Paramount Home Entertainment / CBS DVD lanzó una caja de seis discos en DVD titulada The Honeymooners "Classic 39" Episodes en noviembre de 2003 (solo disponible en la Región 1 ). El conjunto contiene los 39 episodios de la transmisión original de la serie de 1955-56. También se incluye en el conjunto una versión editada de un especial de aniversario de 1990 presentado por Meadows, así como aperturas y cierres originales del programa patrocinados por Buick que se eliminaron cuando el programa entró en sindicación.
MPI Home Video lanzó 80 de los "episodios perdidos" en formato DVD de la Región 1 en 2001-02 en 24 volúmenes de un solo disco. Posteriormente, MPI volvió a empaquetar los 24 volúmenes en seis cajas de cuatro discos. La producción de los 24 volúmenes individuales y las seis cajas de cuatro discos cesó en 2008, pero desde entonces MPI renovó su contrato con Jackie Gleason Enterprises y ha seguido lanzando nuevas ediciones de los episodios "perdidos" y otro material de Honeymooners que actualmente no es propiedad de CBS. En 2011, MPI anunció el lanzamiento de un conjunto completamente restaurado de todos los episodios perdidos de Honeymooners existentes de 1951 a 1957. El conjunto de 50 horas y 15 DVD contiene 107 sketches de Honeymooners y el debut en video casero de los nueve sketches originales existentes de DuMont Network, otros seis sketches nunca antes lanzados en video casero y los ocho episodios musicales de Honeymooners de 1957 (los programas "Trip To Europe"). El conjunto se lanzó el 4 de octubre de 2011.
En junio de 2006, MPI lanzó The Color Honeymooners – Collection 1 ( NTSC y PAL ), que recopila el arco argumental "Viaje a Europa" presentado en The Jackie Gleason Show en 1966. Desde entonces, ha lanzado tres volúmenes adicionales que presentan episodios adicionales de este arco argumental. AmericanLife TV Network también ha emitido programas de The Color Honeymooners bajo licencia de Gleason Enterprises y Paul Brownstein Productions .
En mayo de 2022, MPI lanzó Jackie Gleason TV Treasures , que incluye tres sketches de "Honeymooners" inéditos de principios de la década de 1960, la nueva versión musical de 1966 del episodio "The Honeymooners: The Adoption" y siete episodios de sketches de "Honeymooners" en color no incluidos en colecciones anteriores.
Paramount y CBS Home Entertainment lanzaron los 39 episodios en disco Blu-ray en marzo de 2014. [42]
En Australia (Región 4), Shock Entertainment lanzó el set de cinco discos "The Honeymooners - Classic 39 Episodes" en formato NTSC el 13 de noviembre de 2009, [43] relanzado el 5 de agosto de 2020. [44]
Debido a su duradera popularidad, The Honeymooners ha sido referenciada numerosas veces en la cultura pop estadounidense y ha servido como inspiración para otros programas de televisión, en particular Los Picapiedra . El programa también introdujo frases memorables en la cultura estadounidense como "¡Bang, zoom, directo a la Luna!", "Uno de estos días... uno de estos días...", "Homina, homina, homina" y "Baby, you're the great".
En 1960, la comedia animada producida por Hanna-Barbera Los Picapiedra debutó en ABC. Muchos críticos y espectadores notaron el gran parecido de la premisa y los personajes del programa con los de Los recién casados , [49] y William Hanna y Joseph Barbera han declarado que Los recién casados fue una de sus inspiraciones para Los Picapiedra . Gleason dijo más tarde que consideró demandar, pero decidió que ser conocido como "el tipo que sacó a Pedro Picapiedra del aire" no valía la publicidad negativa. [50] Los recién casados habían sido comparados en su día con la serie de comedia similar Los Bickersons, así como con el trabajo de Laurel y Hardy (en particular Sons of the Desert ). La serie Los Picapiedra y sus derivados cambiaron a lo largo de los años y se desviaron de las similitudes con Los recién casados .
El éxito de The Honeymooners en países fuera de Estados Unidos ha llevado a la producción de nuevos programas basados enteramente en ella.
En 1996 se realizaron dos series, de 26 episodios en total, para RCTI. Fue la primera comedia de situación de ese estilo que se intentó hacer en Indonesia. Se tituló Detak Detik ( Segundos en movimiento ) y Mat Sola interpretó al personaje de Jackie Gleason. Art Carney llamó al elenco antes de la producción para desearles lo mejor. Se decidió que Mat Sola fuera un taxista de Silver Bird, ya que tenían un poco más de prestigio en Indonesia. Dejaron a Nurbuat, que imitaba a Ed Norton, como trabajador de alcantarillado. La química funcionó bien. La serie tuvo que eliminar cualquier referencia al alcohol, ya que Indonesia es un país con una población de mayoría musulmana.
Durante los años 1960 y 1970, el Canadá francés se entretuvo [ cita requerida ] con una comedia titulada Cré Basile , con Olivier Guimond , Béatrice Picard , Denis Drouin y Amulette Garneau , que era una versión quebequense no acreditada de The Honeymooners . Según los estándares contemporáneos, podría calificarse como plagio [ cita requerida ] .
En 1994, la cadena de televisión holandesa KRO produjo una versión de The Honeymooners titulada Toen Was Geluk Heel Gewoon ( En aquel entonces la felicidad era algo común ), utilizando guiones traducidos de la serie original pero cambiando su ambientación a la década de 1950 en Rotterdam . Después de que se agotaran los 39 guiones originales, los actores principales de la serie, Gerard Cox y Sjoerd Pleijsier, se hicieron cargo de la escritura, agregando muchos personajes nuevos y referencias a la historia y la cultura popular holandesas. La serie fue un éxito en los Países Bajos y terminó su emisión después de 16 años y 229 episodios en junio de 2009. [54] Los actores repitieron sus personajes cinco años después en un largometraje.
En 1994, la cadena sueca TV4 produjo una versión de The Honeymooners titulada Rena Rama Rolf , pero cambiando su ambientación a la Gotemburgo contemporánea , donde Rolf (Ralph), interpretado por Lasse Brandeby , trabaja como conductor de tranvía . El programa se emitió hasta 1998. [55]
En 1998, la cadena polaca Polsat produjo una versión de The Honeymooners titulada Miodowe lata que se traduce como "Años de miel" (porque en polaco una luna de miel se traduce como "mes de miel"), utilizando tanto guiones traducidos de la serie original como otros nuevos, pero cambiando su ambientación a la Varsovia actual . La serie original se emitió hasta 2003 y continuó en 2004 como Całkiem nowe lata miodowe . [56]
Vince Musacchia creó una serie de cómics basada en The Honeymooners para Hypergraphics entre 1987 y 1989. [57]
El 10 de junio de 2005 se estrenó una nueva versión cinematográfica de The Honeymooners , con un elenco predominantemente afroamericano. Los papeles de Ralph, Alice, Ed y Trixie fueron interpretados por Cedric the Entertainer , Gabrielle Union , Mike Epps y Regina Hall , respectivamente. La película fue un fracaso crítico y comercial, recaudando un poco más de 13 millones de dólares en todo el mundo. [58] La película fue estrenada por Paramount Pictures .
En 1988, First Row Software lanzó un juego de computadora Honeymooners para los sistemas Commodore 64 y DOS . El juego involucra a los Kramdens y Nortons tratando de ganar $223 para el pasaje de tren a Miami Beach , donde Ralph quiere ser el anfitrión de la convención anual de Raccoon Lodge, jugando una variedad de minijuegos relacionados con la serie. Además, los jugadores tienen la opción de intentar duplicar su dinero después de cada ronda respondiendo una pregunta relacionada con Honeymooners en una ronda de bonificación basada en el episodio "La respuesta de $99,000".
En diciembre de 2016, se anunció un reinicio de The Honeymooners para CBS con Bob Kushell como guionista y productor ejecutivo de la serie, pero nunca se concretó. Los productores Sarah Timberman, Carl Beverly, Eric & Kim Tannenbaum y Jeff Greenstein también fueron anunciados como parte del acuerdo de desarrollo. [59]
En enero de 2022, se anunció un reinicio de CBS de The Honeymooners con Damon Wayans Jr. como productor ejecutivo de la serie. [60]
En septiembre de 2017, Paper Mill Playhouse produjo el estreno mundial de una adaptación musical de The Honeymooners , protagonizada por Michael McGrath como Ralph, Michael Mastro como Ed, Leslie Kritzer como Alice y Laura Bell Bundy como Trixie. El musical tenía un libreto de Dusty Kay y Bill Nuss , con música de Stephen Weiner y letras de Peter Mills . Fue dirigido por John Rando y coreografiado por Joshua Bergasse . [61]
página 1
página 2
.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
{{citation}}: CS1 maint: others (link)
Medios de comunicación de Commons
Citas de Wikiquote
Datos de Wikidata