Panorama para matar (en inglés: A View to a Kill) es una película de espías de 1985 , la decimocuarta de la serie de James Bond producida por Eon Productions , y la séptima y última aparición de Roger Moore como el agenteficticio del MI6 , James Bond . Aunque el título es una adaptación delcuento de Ian Fleming de 1960 " Panorama para matar ", la película tiene un guion completamente original. En Panorama para matar , Bond se enfrenta a Max Zorin (interpretado por Christopher Walken ), quien planea destruir el Silicon Valley de California .
La película fue producida por Albert R. Broccoli y Michael G. Wilson , quienes también escribieron el guion junto a Richard Maibaum . Fue la tercera película de James Bond dirigida por John Glen y la última en la que Lois Maxwell interpretó a Miss Moneypenny .
A pesar de recibir críticas mixtas de los críticos, que con frecuencia se sintieron ofendidos por los efectos de la avanzada edad de Moore en su actuación, y de no ser del agrado del propio Moore, fue un éxito comercial, con el tema principal de Duran Duran " A View to a Kill " funcionando bien en las listas, convirtiéndose en la única canción temática de Bond en alcanzar el número uno en el Billboard Hot 100 y obteniendo una nominación al Globo de Oro a Mejor Canción .
El agente del MI6, James Bond, es enviado a Siberia para localizar el cuerpo de 003 y recuperar un microchip soviético . Q analiza el microchip y determina que es una copia de uno diseñado para soportar un pulso electromagnético , fabricado por el contratista gubernamental Zorin Industries. Bond visita el hipódromo de Ascot para observar al propietario de la empresa, Max Zorin. Sir Godfrey Tibbett, entrenador de caballos de carrera y agente del MI6, cree que los caballos de Zorin, que ganan constantemente, están drogados, aunque las pruebas dieron negativo. A través de Tibbett, Bond se reúne con el detective privado francés Achille Aubergine, quien le informa a Bond que Zorin está realizando una venta de caballos a finales de mes. Durante su cena en la Torre Eiffel , Aubergine es asesinado por el guardaespaldas de Zorin, May Day , quien posteriormente escapa.
Bond y Tibbett viajan a la finca de Zorin para la venta de caballos. Bond se queda perplejo por una mujer que lo rechaza; descubre que Zorin le ha escrito un cheque por 5 millones de dólares. Esa noche, Bond y Tibbett se infiltran en el laboratorio de Zorin, donde está implantando dispositivos que liberan adrenalina en sus caballos. Zorin identifica a Bond como un agente, hace que May Day asesine a Tibbett e intenta que maten a Bond. El general Gogol de la KGB se enfrenta a Zorin por intentar matar a Bond sin permiso, revelando que Zorin fue inicialmente entrenado y financiado por la KGB, pero que ahora se ha vuelto rebelde. Más tarde, Zorin revela a un grupo de inversores su plan para destruir Silicon Valley, lo que le dará a él y a los posibles inversores un monopolio sobre la fabricación de microchips.
Bond viaja a San Francisco y se reúne con el agente de la CIA Chuck Lee, quien dice que Zorin es el producto de la experimentación médica con esteroides realizada por el Dr. Carl Mortner, un científico nazi que ahora es el veterinario de Zorin y consultor de cría de caballos de carrera. Bond luego investiga una plataforma petrolífera cercana propiedad de Zorin, y mientras está allí encuentra a la agente de la KGB Pola Ivanova grabando conversaciones y a su compañero colocando explosivos en la plataforma. El compañero de Ivanova, Klottoff, es capturado y asesinado, pero Ivanova y Bond escapan. Más tarde Ivanova toma la grabación, pero descubre que Bond había cambiado las cintas.
Bond rastrea a la geóloga estatal Stacey Sutton, la mujer a la que Zorin intentó sobornar, y descubre que Zorin está tratando de comprar el negocio petrolero de su familia. Los dos viajan al Ayuntamiento de San Francisco para verificar los planes presentados por Zorin. Tras ser alertado de su presencia, Zorin mata al geólogo jefe y prende fuego al edificio para incriminar a Bond por el asesinato y matarlo. Bond y Stacey huyen de la policía en un camión de bomberos.
Al infiltrarse en la mina de Zorin, Bond y Stacey descubren su plan para detonar explosivos debajo de los lagos a lo largo de las fallas de Hayward y San Andrés , lo que provocará que inunden y sumerjan Silicon Valley. También hay una bomba más grande en la mina para destruir una "cerradura geológica" que evita que las dos fallas se muevan simultáneamente. Una vez en su lugar, Zorin y su jefe de seguridad Scarpine inundan la mina y matan a los trabajadores. Stacey escapa mientras Bond lucha contra May Day; después de darse cuenta de que Zorin la abandonó, ayuda a Bond a quitar la bomba más grande, colocando el dispositivo en una carretilla y montándolo fuera de la mina, donde explota y la mata.
Zorin escapa en su dirigible con Scarpine y Mortner, secuestra a Stacey mientras Bond agarra la cuerda de amarre de la aeronave. Zorin intenta derribarlo, pero Bond amarra la aeronave a la estructura del Puente Golden Gate . Stacey ataca a Zorin para salvar a Bond, y en la pelea, Mortner y Scarpine quedan inconscientes temporalmente. Stacey huye y se une a Bond en el puente, pero Zorin los sigue con un hacha. La pelea resultante entre Zorin y Bond culmina con Zorin cayendo a su muerte. Mortner intenta matar a Bond con dinamita, pero Bond libera la aeronave, lo que hace que Mortner deje caer la dinamita en la cabina, haciendo explotar la aeronave y matándose a sí mismo y a Scarpine. Más tarde, Gogol le otorga a Bond la Orden de Lenin por frustrar el plan de Zorin.
Daniel Benzali también interpreta al jefe de Stacey, el señor Howe. [4] Maud Adams filmó un cameo como extra en el fondo de una escena en Fisherman's Wharf . Sin embargo, no se la puede identificar claramente entre la multitud, y algunos fanáticos [ ¿quiénes? ] especulan que su escena puede haber sido eliminada de la edición final. Si estuviera en la película, esta sería su tercera aparición en una película de Bond. [5] [6] [7]
Junto con las otras historias de la antología de 1960 de Ian Fleming Sólo para tus ojos , el cuento original "From a View to a Kill" fue concebido originalmente como un episodio de una serie de televisión abandonada de James Bond de CBS de 1958. [8] A View to a Kill fue producida por Albert R. Broccoli y Michael G. Wilson . Wilson también fue coautor del guion junto con Richard Maibaum . Broccoli inicialmente quería volver a contratar a George MacDonald Fraser de Octopussy para coescribir el guion, pero no estaba disponible. Originalmente, el guion de Maibaum incluía a Zorin manipulando el cometa Halley para que se estrellara en Silicon Valley, pero Wilson insistió en una trama más realista. [8] Al final de Octopussy , la secuencia "James Bond Will Return" enumeraba la próxima película como "From a View to a Kill", el nombre del cuento original, pero luego se cambió el título. [9] Cuando se descubrió una empresa con un nombre similar a Zorin ( Zoran Corporation ) en los Estados Unidos, se agregó una advertencia al comienzo de la película que afirmaba que Zorin no estaba relacionada con ninguna empresa de la vida real. Esta es la primera película de Bond que tiene una advertencia ( The Living Daylights tenía una advertencia sobre el uso de la Cruz Roja ). [10]
Roger Moore había firmado originalmente un contrato de tres películas con Eon Productions ( Vive y deja morir en 1973, El hombre de la pistola de oro en 1974 y La espía que me amó en 1977), que se cumplió. Las siguientes tres películas de Moore ( Moonraker en 1979, Sólo para tus ojos en 1981 y Octopussy en 1983) se negociaron película por película. [11] La incertidumbre en torno a su participación en Octopussy en 1983 llevó a que se considerara a otros actores para que asumieran el papel, pero Moore fue convencido de regresar ya que competía contra Sean Connery en Nunca digas nunca jamás . Eon convenció a Moore para hacer Panorama para matar, pero anunció en diciembre de 1985, 6 meses después del estreno de Panorama para matar , que se retiraría del papel después de siete películas.
En 1984, la publicidad inicial de la película incluía el anuncio de que David Bowie interpretaría a Zorin. En un principio aceptó el papel, pero luego decidió no hacerlo, diciendo que "no quería pasar cinco meses viendo a mi doble caerse por un acantilado". El papel se le ofreció a Sting , quien lo rechazó, y finalmente a Christopher Walken. [12]
Priscilla Presley iba a ser elegida originalmente para interpretar a Stacey Sutton, pero tuvo que ser reemplazada por Tanya Roberts debido a su contrato con Dallas . [8] El guion original tenía a Barbara Bach repitiendo su papel como la Mayor Anya Amasova de La espía que me amó de 1977. Sin embargo, Bach rechazó el papel, por lo que se creó un personaje completamente nuevo, Pola Ivanova, interpretado por Fiona Fullerton . [13] [ se necesita una mejor fuente ]
Patrick Macnee, como el aliado de Bond, Tibbett, se convirtió en la cuarta ex estrella de la serie de televisión Los Vengadores en aparecer en una película de Bond, después de Honor Blackman , Diana Rigg y Joanna Lumley . [14] El personaje de David Yip , Chuck Lee, fue escrito originalmente como Felix Leiter , pero fue reescrito en un nuevo personaje asiático-estadounidense para capitalizar el entorno de San Francisco. [8]
Dolph Lundgren tiene una breve aparición como uno de los agentes de la KGB del general Gogol. Lundgren, que en ese momento estaba saliendo con Grace Jones , la estaba visitando en el set cuando un día faltaba un extra, por lo que el director John Glen le preguntó si quería interpretar el papel. Lundgren aparece durante el enfrentamiento entre Gogol y Zorin en la pista de carreras, de pie varios escalones por debajo de Gogol. [15]
La fotografía principal comenzó con las escenas de carreras de caballos en el hipódromo de Ascot el 1 de agosto de 1984. [8] La película se rodó en los estudios Pinewood en Londres, Islandia, Suiza, Francia y Estados Unidos con un presupuesto inicial de 35 millones de dólares. [3] Se filmaron varios lugares emblemáticos franceses como la Torre Eiffel , su restaurante Jules Verne y el castillo de Chantilly . El resto de la filmación principal se realizó en Fisherman's Wharf , Dunsmuir House , el Ayuntamiento de San Francisco y el puente Golden Gate en San Francisco. El puente Lefty O'Doul apareció en la escena de persecución del camión de bomberos. [16]
La producción de la película comenzó el 23 de junio de 1984 en Islandia, donde la segunda unidad filmó la secuencia previa al título. [17] El 27 de junio de 1984, varios botes de gasolina sobrantes utilizados durante el rodaje de La leyenda de Ridley Scott provocaron que el escenario 007 de Pinewood Studios se incendiara. El escenario fue reconstruido y reabierto en enero de 1985 [18] (rebautizado como el escenario 007 de Albert R. Broccoli ) para el rodaje de Panorama para matar . El trabajo había continuado en otros escenarios en Pinewood cuando Roger Moore se reincorporó a la unidad principal allí el 1 de agosto de 1984. Luego, el equipo partió para filmar las escenas de carreras de caballos en el hipódromo Royal Ascot. La escena en la que Bond y Sutton ingresan al pozo de la mina se filmó en una cantera anegada cerca de Staines-upon-Thames y el Museo Amberley Chalk Pits en West Sussex. [19]
El 6 de octubre de 1984, la cuarta unidad, encabezada por el supervisor de efectos especiales John Richardson, comenzó a trabajar en la secuencia de lucha culminante. Al principio, solo se utilizaron unas pocas placas construidas para parecerse al puente Golden Gate. Más tarde esa noche, comenzó el rodaje del Ayuntamiento de San Francisco en llamas. Las primeras escenas reales en lo alto del puente se filmaron el 7 de octubre de 1984. [20]
En París se planeó que dos paracaidistas acrobáticos , BJ Worth y Don Caldvedt, realizaran dos saltos desde una plataforma (claramente visible) que se extendía desde un borde superior de la Torre Eiffel . Sin embargo, se obtuvo suficiente material del salto de Worth, por lo que se le dijo a Caldvedt que no realizaría su propio descenso. Caldvedt, descontento por no poder realizar el salto, se lanzó en paracaídas desde la torre sin autorización de la ciudad de París. Posteriormente, el equipo de producción lo despidió por poner en peligro la continuación del rodaje en la ciudad. [5]
Airship Industries logró un gran golpe de marketing con la inclusión de su dirigible de la serie Skyship 500 en la película. En ese momento, Airship Industries estaba produciendo una flota de dirigibles que eran reconocibles en muchas capitales del mundo ofreciendo tours o acuerdos de patrocinio publicitario. Como todas las películas de Bond han incluido la tecnología más actual, esto incluyó el interés de ser más ligero que el aire. [21] El dirigible que se ve en el clímax estaba entonces en una gira promocional de Los Ángeles después de su participación en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 1984. En ese momento, tenía "Bienvenido" pintado en el costado de la bolsa de gas, pero fue reemplazado por "Zorin Industries" para la película. Durante el verano de 1984, el dirigible se usó para publicitar Fujifilm . En la vida real, inflar el dirigible tomaría hasta 24 horas, pero durante la película se mostró que tomaba dos minutos. [21] A pesar de que el rodaje se extendió dos semanas por encima del cronograma, la producción se completó $ 5 millones por debajo del presupuesto de $ 30 millones según John Glen. [3] El rodaje finalizó el 16 de enero de 1985. [8]
La banda sonora fue compuesta por John Barry y publicada por EMI/Capitol. [22] El tema principal, " A View to a Kill ", fue escrito por Barry y Duran Duran , e interpretado por la banda. "May Day Jumps" es la única pista que usa el " Tema de James Bond ". La composición de Barry de On Her Majesty's Secret Service fue modificada para su uso en las canciones "Snow Job", "He's Dangerous" y "Golden Gate Fight" de A View to a Kill. [23] "A View to a Kill" alcanzó el número dos en la lista de singles del Reino Unido y el número uno en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos, convirtiéndose así en la canción cumbre de la serie de James Bond. [24] La canción de 2015 Writing's on the Wall luego superó a la canción en el Reino Unido al alcanzar el número uno. [25]
Duran Duran fue elegido para hacer la canción después de que el bajista John Taylor , un fanático de Bond de toda la vida, se acercó al productor Albert Broccoli en una fiesta y, algo borracho, le preguntó "¿Cuándo vas a conseguir a alguien decente para hacer una de tus canciones temáticas?" [26] [27]
Durante la secuencia de apertura, se utiliza una versión de la canción de los Beach Boys de 1965 " California Girls ", interpretada por la banda tributo Gidea Park con Adrian Baker , durante una persecución en la que Bond hace snowboard; se ha sugerido que esta secuencia ayudó a iniciar el interés por el snowboard . [28]
Esta fue la primera película de Bond con estreno fuera del Reino Unido, estrenándose el 22 de mayo de 1985 en el Palacio de Bellas Artes de San Francisco . [29] El estreno británico se llevó a cabo el 12 de junio de 1985 en el cine Odeon Leicester Square en Londres. [17] Logró una recaudación de taquilla de US$152,4 millones en todo el mundo. [30] En el Reino Unido, la película recaudó £8,1 millones ($13,6 millones). [31] [32] En su primer fin de semana en los EE. UU. y Canadá recaudó $13,3 millones de 1583 salas durante el fin de semana de cuatro días del Memorial Day , el mayor estreno para una película de Bond en ese momento, pero no lo suficiente para vencer a Rambo: First Blood Part II , que fue número uno del fin de semana con una recaudación de $25,2 millones de 2074 salas. [33] [34] Luego recaudó $50,3 millones en los Estados Unidos y Canadá. [33] Otras grandes recaudaciones internacionales incluyen 11,7 millones de dólares en Alemania, 9,1 millones de dólares en Japón y 8,2 millones de dólares en Francia. [32]
Aunque su recepción en taquilla fue excelente, la respuesta crítica de la película fue mayoritariamente mixta. En Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 38% basada en reseñas de 61 críticos, [35] que es la calificación más baja para las películas de Bond producidas por Eon en el sitio web. [36] El consenso crítico del sitio dice: "Absurda incluso para los estándares de Bond, Panorama para matar está lastrada por chistes exagerados y una notable falta de energía". En Metacritic , la película tiene una puntuación del 40% basada en reseñas de 20 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [37]
Una de las críticas más comunes fue que Roger Moore tenía 57 años en el momento de la filmación, y que había envejecido visiblemente en los dos años que habían pasado desde Octopussy . El crítico del Washington Post Paul Attanasio dijo: "Moore no solo es mayor, tiene colmillos, y lo que parece una operación de ojos le ha dado la inexpresividad de un zombi. Ya no es creíble en las secuencias de acción, menos aún en las escenas románticas; es como ver mujeres enamorarse de Gabby Hayes ". [38] Sean Connery declaró que "Bond debería ser interpretado por un actor de 35, 33 años. Soy demasiado viejo. ¡Roger también es demasiado viejo!" [39] En una entrevista de diciembre de 2007, Roger Moore comentó: "Solo tenía unos cuatrocientos años de más para el papel". [40]
Moore también dijo que, en ese momento, Panorama para matar era su película de Bond menos favorita, y mencionó que se sintió mortificado al descubrir que era mayor que la madre de su coprotagonista femenina. Se le citó diciendo: "Me horroricé con la última película de Bond que hice. Montones de secuencias en las que Christopher Walken ametrallaba a cientos de personas. Dije 'Eso no era Bond, esas no eran películas de Bond'. Dejó de ser lo que eran. No te detenías en la sangre y los cerebros esparcidos por todas partes". [41]
Pauline Kael, de The New Yorker, dijo: "La serie de James Bond ha tenido sus decepciones, pero nada antes como Panorama para matar . Vas a ver una película de Bond esperando algo de estilo o, al menos, algo de brillo, algo de empuje; no esperas los estúpidos choques de coches de policía que ves aquí. Sí ves algunas hazañas ingeniosas y temerarias, pero están amontonadas y, por la forma en que están montadas, no te dan el cosquilleo irresponsable y vertiginoso que esperas". Kael también destacó la dirección desanimada y el guión desesperanzador. "El director John Glen escenifica las escenas de matanza de forma tan apática que la propia película parece disociada. (No creo haber visto nunca otra película en la que se maltratara a los caballos de carreras y el director no lograra indignarse. Si Glen tiene alguna emoción sobre lo que pone en la pantalla, se la guarda para sí mismo.)" [42]
Sin embargo, no todas las críticas fueron negativas. Lawrence O'Toole, de Maclean's, consideró que era una de las mejores entregas de la serie. "De todas las fórmulas modernas de la industria cinematográfica, la serie de James Bond es una de las más placenteras y duraderas. Los productores, que son pródigos con sus presupuestos, también aportan una gran cantidad de habilidad, ingenio y sentido del humor a las películas. El agente 007 es como un viejo amigo con el que el público se reúne para tomar algo cada dos años aproximadamente; les cuenta historias fantásticas, guiñándoles el ojo todo el tiempo. La decimocuarta y más reciente epopeya de Bond, Panorama para matar , es un encuentro especialmente satisfactorio. Al comenzar con una impresionante persecución en esquís en Siberia, Panorama para matar es la película de Bond más rápida hasta la fecha. Su ritmo tiene la precisión de un reloj suizo y el impulso de un galgo en la pista. Hay una persecución espectacular subiendo y bajando por la Torre Eiffel y por las calles de París, que Bond termina en un coche destrozado sobre sólo dos ruedas. Pero nada de la acción prepara al espectador para el clímax de infarto con el dirigible de Zorin enredado en los cables en lo alto del puente Golden Gate de San Francisco". Y aunque O'Toole creía que Moore estaba demostrando su edad en el papel, "todavía quedan muchas melodías en su violín. James Bond sigue siendo un virtuoso, con licencia para emocionar". [43]
Sin embargo, Brian J. Arthurs de The Beach Reporter dijo que era la peor película de la serie Bond. [35] Chris Peachment de Time Out Film Guide dijo: "Grace Jones está muy desaprovechada". [44] Norman Wilner de MSN también la eligió como la peor película de Bond, [45] mientras que IGN la eligió como la cuarta peor, [46] mientras que Entertainment Weekly la clasificó como la quinta peor. [47]
Danny Peary tenía sentimientos encontrados sobre Panorama para matar , pero en general fue elogioso: "A pesar de lo que los críticos informaron automáticamente, [Moore] se ve más esbelto y más enérgico que en algunos de los esfuerzos anteriores... Desearía que Bond tuviera algunos de sus famosos artilugios a mano, pero sus escenas de acción son emocionantes y algunos de los trabajos de acrobacias son espectaculares. Walken es el primer villano de Bond que no es tanto una persona malvada como un neurótico enloquecido. Lo encuentro más memorable que algunos de los enemigos de Bond más recientes... Desafortunadamente, los cineastas, que arruinaron al villano Tiburón al convertirlo en un buen tipo en Moonraker , cometen el error de cambiar May Day al final del némesis de Bond a su cómplice, privándonos de una pelea decisiva hasta el final entre los dos (supongo que el caballero Bond no puede matar mujeres, ni siquiera a un monstruo como May Day)... [La película] carece de la extravagancia de las películas anteriores de Bond, y tiene una terrible secuencia de persecución en San Francisco, pero en general es De ritmo rápido, bastante agradable y una entrada digna en la serie". [48]
También entre las críticas más positivas estuvo Kyle Bell de Movie Freaks 365 : "El bueno de Roger dio lo mejor de sí... Ya sea que puedas superar lo absurdo de la historia, no puedes negar que tiene un trabajo de acrobacias impresionante y mucha acción. Es una película entretenida que podría haber sido mejor". [49] Walken también fue elogiado por el crítico en línea Christopher Null por interpretar a un " villano clásico de Bond ". [50] El historiador de Bond John Brosnan creía que Panorama para matar era la mejor película de Bond de Moore. Dijo que Moore se veía en mejor forma que la película anterior de Bond, Octopussy . Brosnan, un entusiasta de los dirigibles, admiró especialmente el final del dirigible. [51]
Neil Gaiman reseñó Panorama para matar para la revista Imagine y afirmó que "cuando Grace Jones se fue a la cama con Moore, estaba seguro de que los productores habían encontrado una forma de matar al viejo con dignidad, pero cuando a la mañana siguiente vimos a Bond deambulando fresco como una rosa me di cuenta de lo escapista que era todo esto. A menos que simplemente se diera la vuelta y se fuera a dormir, por supuesto, que es lo que me sentí fuertemente tentado de hacer". [52]
Roberts fue nominada a un premio Golden Raspberry como peor actriz , pero perdió el trofeo ante Linda Blair , quien apareció en Night Patrol , Savage Island y Savage Streets . [53]
Esta película fue adaptada en dos videojuegos en 1985. El primero, titulado A View to a Kill , fue publicado por Domark . Estaba disponible para ZX Spectrum , Amstrad CPC , Commodore 64 , Oric 1 y Oric Atmos , y MSX . El segundo, titulado James Bond 007: A View to a Kill fue una aventura de texto para los compatibles Apple II e IBM PC . Fue desarrollado por Angelsoft y publicado por Mindscape .
La película fue adaptada libremente en una serie de cuatro libros de juegos de aventuras Find Your Fate : Win, Place, or Die ; Strike it Deadly ; Programmed for Danger ; y Barracuda Run , que se lanzaron en 1985. [54]
Además, bajo el nombre de la película se lanzó un juego de rol de mesa de aventuras para el sistema de juego James Bond 007 .
May Day fue un personaje multijugador jugable en los videojuegos de 1997 y 2000 GoldenEye 007 y 007: The World Is Not Enough para Nintendo 64. En el juego de 2002 Nightfire , May Day y Max Zorin también aparecen como bots . [55] Otras referencias incluyen a Nikolai Diavolo, un personaje del juego de 2004 James Bond 007: Everything or Nothing , afirmando que Zorin es su mentor y amigo. [56] En GoldenEye: Rogue Agent , un nivel multijugador es la cumbre del puente Golden Gate, incluido el dirigible Zorin, que dispararía a los jugadores cuando se activara. Los jugadores también pueden escalar los cables de suspensión (similar a los eventos de la película). [57]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
