La Pimpinela Escarlata es la primera novela de una serie de ficción histórica de la baronesa Orczy , publicada en 1905. Fue escrita después de que su obra de teatro del mismo título (en coautoría con su esposo Montague Barstow) disfrutara de una larga trayectoria en Londres, habiéndose estrenado en Nottingham en 1903.
La novela se desarrolla durante el Reinado del Terror que siguió al inicio de la Revolución Francesa . El título es el nombre de guerra de su héroe y protagonista, un inglés caballeroso que rescata a los aristócratas antes de que sean enviados a la guillotina. Sir Percy Blakeney lleva una doble vida : aparentemente no es más que un rico petimetre , pero en realidad es un formidable espadachín y un rápido maestro del disfraz y del escapismo. La banda de caballeros que lo ayudan son los únicos que conocen su identidad secreta . Es conocido por su símbolo, una simple flor, la pimpinela escarlata ( Anagallis arvensis ).
La obra , que se estrenó en el New Theatre del West End de Londres el 5 de enero de 1905, se convirtió en una de las favoritas del público británico y llegó a representarse más de 2000 veces, convirtiéndose en uno de los espectáculos más populares de Londres. Publicada tras el éxito de la obra, la novela fue un éxito inmediato y le valió a Orczy un gran número de lectores en Gran Bretaña y el resto del mundo. La obra de teatro y la novela posterior, con su héroe y villano, fueron tan populares que inspiraron un resurgimiento de la villanía clásica de la época. [2]
Mientras tanto, la "Liga de la Pimpinela Escarlata", una sociedad secreta de veinte aristócratas ingleses, "uno para mandar y diecinueve para obedecer", se dedica a rescatar a sus homólogos franceses de las ejecuciones diarias del Reinado del Terror . Su líder, el misterioso Pimpinela Escarlata, toma su nombre de guerra de la pequeña flor roja que dibuja en sus mensajes. A pesar de ser el centro de atención de la sociedad londinense, solo sus seguidores y posiblemente el Príncipe de Gales conocen la verdadera identidad de la Pimpinela. Como muchos otros, Marguerite está fascinada por las atrevidas hazañas de la Pimpinela.
Lo buscamos aquí, lo buscamos allá, esos franceses lo buscan por todas partes. ¿Está en el cielo? ¿Está en el infierno? Ese maldito y escurridizo Pimpernel.
Sir Percy Blakeney, Baronet (cap. 12)
En un baile al que asisten los Blakeney, el verso de Percy sobre el "escurridizo Pimpinela" se convierte en un éxito instantáneo. Pero Marguerite está siendo chantajeada por el ciudadano Chauvelin , el nuevo y astuto enviado francés a Inglaterra: los agentes de Chauvelin han robado una carta que prueba que su amado hermano Armand está en complicidad con Pimpinela. Chauvelin ofrece la vida de Armand a cambio de su ayuda contra Pimpinela. Marguerite, que desprecia a su marido aparentemente tonto y poco cariñoso, no acude a él en busca de ayuda o consejo. En cambio, le transmite información que le permite a Chauvelin descubrir la verdadera identidad de Pimpinela.
Una pimpinela escarlata ( Anagallis arvensis ) que el héroe epónimo deja atrás después de sus intervenciones.
Más tarde esa noche, Marguerite finalmente le cuenta a su esposo sobre el terrible peligro que amenaza a su hermano y le ruega por su ayuda. Percy promete salvarlo. Después de que Percy inesperadamente se va a Francia, Marguerite descubre para su horror (y deleite simultáneo) que él es Pimpernel. Se había escondido detrás de la personalidad de un tonto tonto y de mente lenta para engañar al mundo. No se lo había dicho a Marguerite porque le preocupaba que ella pudiera traicionarlo, como había hecho con el Marqués de St. Cyr. Desesperada por salvar a su esposo, decide perseguir a Percy hasta Francia para advertirle que Chauvelin conoce su identidad y su propósito. Convence a Sir Andrew Ffoulkes para que la acompañe, pero debido a la marea y el clima, ni ellos ni Chauvelin pueden irse de inmediato.
En Calais , Percy se acerca abiertamente a Chauvelin en el Chat gris , una posada decrépita cuyo dueño está a sueldo de Percy. A pesar de los mejores esfuerzos de Chauvelin, el inglés escapa ofreciéndole a Chauvelin una pizca de rapé , que resulta ser pimienta pura. Mediante un audaz plan ejecutado justo bajo las narices de Chauvelin, Percy rescata al hermano de Marguerite, Armand, y al conde de Tournay, el padre de un compañero de escuela de Marguerite. Marguerite persigue a Percy hasta el final, decidida a advertirle o a compartir su destino. Percy, muy disfrazado, es capturado por Chauvelin, quien no lo reconoce, por lo que puede escapar.
El amor y el coraje de Marguerite se demuestran ampliamente, y el ardor de Percy se reaviva. De regreso sanos y salvos a bordo de su goleta, el Day Dream , la feliz pareja reconciliada regresa a Inglaterra. Sir Andrew se casa con la hija del conde, Suzanne.
Sir Percy Blakeney: Es un rico baronet inglés que rescata a individuos sentenciados a muerte en la guillotina . Pronto se revela como un maestro del disfraz, un planificador imaginativo, un espadachín formidable y un artista del escape de pensamiento rápido. Con cada rescate, se burla de sus enemigos dejando atrás una tarjeta que muestra una pequeña flor: una pimpinela escarlata. La identidad de la Pimpinela Escarlata se convierte así en un tema de amplio interés popular y el propio héroe se convierte en el sujeto de una cacería humana internacional por parte de las autoridades revolucionarias francesas. Para ocultar su verdadera identidad, Sir Percy se presenta en la vida cotidiana como un playboy tonto y pretencioso. Su secreto es guardado por un grupo de amigos conocido como la Liga de la Pimpinela Escarlata. La liga opera como un equipo encubierto que ejecuta los planes de rescate de Sir Percy.
Marguerite Blakeney, de soltera St Just: Está casada con Sir Percy. Es líder de la sociedad londinense con su belleza, estilo e inteligencia. Fue actriz en París, donde celebraba salones para debatir los temas del momento. No era una aristócrata en la sociedad francesa.
Armand St Just: hermano mayor de Marguerite, quien la crió después de la muerte de sus padres. Es un caballero y republicano en Francia, pero sus opiniones sobre la masacre de la aristocracia no coinciden con los tiempos.
Ciudadano Chauvelin : enviado recién designado a Inglaterra desde la Francia revolucionaria. Busca a Pimpinela Escarlata, quien está permitiendo que los aristócratas escapen a su destino bajo el nuevo régimen.
Sir Andrew Ffoulkes: Amigo de Sir Percy que ayuda a Marguerite cuando ella se da cuenta de su error. Se enamora de una emigrada, una muchacha que había estado en la escuela con Marguerite.
Suzanne: Hija del conde de Tournay, también amiga de Marguerite; es el interés amoroso de Sir Andrew Ffoulkes.
Importancia literaria
"Orczy introdujo una nueva idea en la conciencia colectiva: una figura heroica que crea un alter ego holgazán y petimetre para ocultar su verdadera naturaleza heroica".
—Peter Royston. [4]
El personaje principal, Sir Percy Blakeney, un rico petimetre inglés que se transforma en un formidable espadachín y un artista del escape de pensamiento rápido, estableció al "héroe con una identidad secreta " en la cultura popular, un tropo que se vería en creaciones literarias posteriores como Don Diego de la Vega ( El Zorro ), Kent Allard/Lamont Cranston ( La Sombra ), Clark Kent ( Superman ) y Bruce Wayne ( Batman ). [5] La Pimpinela Escarlata exhibe características que se convertirían en convenciones estándar de superhéroes, incluida la inclinación por el disfraz, el uso de un arma característica (espada), la capacidad de pensar y burlar a sus adversarios y una tarjeta de presentación (deja atrás una pimpinela escarlata en cada una de sus intervenciones). [6] Al llamar la atención sobre su alter ego , Blakeney se esconde detrás de su cara pública como un playboy tonto y de pensamiento lento, y también establece una red de partidarios, La Liga de la Pimpinela Escarlata, que ayuda en sus esfuerzos. [6] Una técnica argumental de Pimpernel también utilizada por algunos superhéroes es el falso " triángulo amoroso ", donde una mujer se debate entre la atracción por su serio marido y el apuesto héroe, aunque en realidad son el mismo hombre. [3] El cocreador de Marvel, Stan Lee, afirmó: "La Pimpernel Escarlata fue el primer superhéroe sobre el que leí, el primer personaje al que se le podía llamar superhéroe". [3]
Se cree que el éxito popular de la novela se basa en el mito del héroe aristocrático con una doble vida, junto con la historia de amor y el conflicto de lealtades. [1] Dugan dice que "detrás de las pelucas y los puños de encaje de Malinas se esconde una historia humana perdurable de amor, malentendidos, conflicto de lealtades, valentía audaz y una doble vida dramática", y esto es una parte importante de la duradera popularidad de la historia. [1] Otro aspecto es el "inglés" del héroe en la época en la que el Imperio británico comenzó a menguar. [7]
Alusiones históricas
Como escritora, Orczy a menudo aludía a acontecimientos y personajes históricos, pero los adaptaba libremente al crear sus cuentos.
Otras figuras históricas que aparecen en la serie Pimpernel de Orczy incluyen:
Publicaciones
Publicación inicial
Postal del New Theatre del West End en 1905 con carteles de Julia Neilson (que interpretó a Lady Blakeney) en La Pimpinela Escarlata
Orczy escribió el manuscrito original de La Pimpinela Escarlata en cinco semanas durante lo que ella describió como "la época más feliz de su vida". [8] Fue rechazado por la mayoría de las editoriales de Londres, a pesar de sus éxitos anteriores con sus novelas policiacas de salón , principalmente El viejo en la esquina , que apareció por primera vez en The Royal Magazine en 1901 en una serie de seis "Misterios de Londres". Finalmente, un amigo puso a Orczy en contacto con los actores Fred Terry y Julia Neilson, que querían un nuevo drama romántico. La Pimpinela Escarlata fue producida y adaptada por Neilson y Terry y la obra se estrenó el 15 de octubre de 1903 en el Theatre Royal de Nottingham , pero no fue un éxito. Terry, sin embargo, tenía confianza en la obra y, con un último acto reescrito, la llevó al West End de Londres , donde se estrenó en el New Theatre el 5 de enero de 1905. El estreno de la producción londinense fue recibido con entusiasmo por el público, pero los críticos consideraron que la obra era "anticuada". [9] A pesar de las críticas negativas, la obra se convirtió en un éxito popular, con 122 representaciones y numerosas reposiciones. La Pimpinela Escarlata se convirtió en una de las favoritas del público londinense, con más de 2000 representaciones y convirtiéndose en uno de los espectáculos más populares del Reino Unido. [10] La obra de teatro (y la novela posterior), con su héroe y villano, fueron tan populares que inspiraron un renacimiento de la villanía clásica de la época. [2]
La novela La Pimpinela Escarlata se publicó dos años después del estreno de la obra y fue un éxito inmediato. Orczy ganó seguidores en Gran Bretaña y en todo el mundo. La popularidad de la novela la animó a escribir varias secuelas de su "temeraria temeridad" durante los siguientes 35 años. La obra se representó con gran éxito en Francia, Italia, Alemania y España, mientras que la novela fue popular en todo el antiguo Imperio Británico y se tradujo a 16 idiomas. [1] Posteriormente, la historia ha sido adaptada para televisión, cine, un musical y otros medios.
El éxito comercial de La Pimpinela Escarlata permitió a Orczy y a su marido vivir el resto de sus vidas en el lujo. A lo largo de los años, vivieron en una finca en Kent , una bulliciosa casa en Londres y una opulenta villa en Montecarlo . Concibiendo el personaje mientras estaba de pie en un andén del metro de Londres , [3] Orczy escribió en su autobiografía, Links in the Chain of Life :
Muchas veces me han preguntado: «Pero, ¿cómo se te ocurrió La Pimpinela Escarlata? ». Y mi respuesta siempre ha sido: «Fue voluntad de Dios que así fuera». Y a vosotros, los modernos, que tal vez no creáis como yo, os diré: «En la cadena de mi vida había tantos eslabones, todos los cuales tendían a llevarme al cumplimiento de mi destino». [11]
Secuelas
Orczy escribió numerosas secuelas, ninguna de las cuales llegó a ser tan famosa como La Pimpinela Escarlata . Muchas de las secuelas giran en torno a personajes franceses que Sir Percy ha conocido y está intentando rescatar. Sus seguidores, como Lord Tony Dewhurst, Sir Andrew Ffoulkes, Lord Hastings y Armand St. Just (el hermano de Marguerite), también tienen su turno en papeles importantes.
Algunas de sus novelas no relacionadas con el período revolucionario hacen referencia a La Pimpinela Escarlata o a la Liga, la más notable de las cuales es El águila de bronce (1915).
La vida y las hazañas de la Pimpinela Escarlata , una biografía ficticia de Percy Blakeney publicada en 1938, nombró a los diecinueve miembros de la Liga de la Pimpinela Escarlata. [12]
Los nueve miembros originales de la Liga o miembros fundadores que formaron el partido el 2 de agosto de 1792: Sir Andrew Ffoulkes (segundo al mando), Lord Anthony Dewhurst, Lord Edward Hastings, Lord John Bathurst, Lord Stowmarries, Sir Edward Mackenzie, Sir Philip Glynde, Lord Saint Denys y Sir Richard Galveston.
Diez miembros se inscribieron en enero de 1793: Sir Jeremiah Wallescourt, Lord Kulmstead, Lord George Fanshawe, Anthony Holte, John Hastings (primo de Lord Edward), Lord Everingham, Sir George Vigor, Bart., el Honorable St. John Devinne, Michael Barstow de York y Armand St. Just (hermano de Marguerite).
Tres miembros de la Liga han traicionado su juramento de lealtad:
En el cuento "El traidor" de La Liga de la Pimpinela Escarlata , en noviembre de 1793, mientras acompañaba a la Liga en una misión para rescatar a "algunas mujeres de la casa de la desafortunada difunta María Antonieta: doncellas y sirvientas fieles, condenadas sin piedad a morir por su tierna adhesión a una reina martirizada", Lord Kulmstead seduce a una joven para que ayude a preparar una trampa para la Pimpinela Escarlata, pero la Pimpinela escapa y un Kulmstead impenitente es capturado y enviado a París (presumiblemente para ser juzgado y ejecutado). [13] En el episodio de la serie de radio "El traidor" (30 de noviembre de 1952), Kulmstead está intentando traicionar a la Liga cuando es asesinado a tiros por el miembro de la Liga Robert Kent. [14]
La traición de St. John Devinne a Sir Percy forma una parte importante de la novela Sir Percy Leads the Band , pero Devinne luego se arrepiente y lamenta sus acciones, y Sir Percy le perdona su traición. Si bien su traición nunca se revela a los demás miembros de la Liga, se insinúa que para recuperar su honor perdido se unirá al ejército británico cuando Inglaterra y Francia finalmente declaren la guerra.
En la novela Eldorado , Armand St. Just traiciona a Sir Percy ante Chauvelin para salvar la vida de Jeanne L'Ange, de quien se ha enamorado, sin saber que Sir Percy ya la ha rescatado y transportado a un lugar seguro. Al igual que Devinne, Armand está atormentado por lo que ha hecho, pero Sir Percy también lo perdona.
Marguerite, Lady Blakeney, también es nombrada como miembro de la Liga en el libro Mam'zelle Guillotine , pero no se sabe cuándo fue inscrita formalmente. Se rumorea que el Príncipe Regente también es miembro de la Liga, pero en la novela original se niega a confirmarlo o negarlo, diciendo "¡Mis labios están sellados!"; en la novela The Elusive Pimpernel , Sir Percy le dice a Marguerite que ha tenido que informar al Príncipe antes de unirse a ella en la gala del pueblo.
Cronología de novelas de la serie
Orczy no publicó sus historias de Pimpernel como una serie estrictamente cronológica y, de hecho, los escenarios de los libros en su secuencia de publicación pueden variar hacia adelante o hacia atrás en el tiempo por meses o siglos . Mientras que algunos lectores disfrutan de seguir el desarrollo del personaje de Pimpernel por parte de la autora tal como se hizo realidad, otros prefieren leer las historias en secuencia histórica. Teniendo en cuenta las discrepancias ocasionales en las fechas de los eventos (reales y ficticios) a los que se hace referencia en las historias, la siguiente es una lista cronológica aproximada de las novelas y cuentos cortos de Pimpernel Escarlata de Orczy:
Adaptaciones
Hollywood adoptó a Pimpernel desde el principio y con frecuencia, aunque la mayoría de las películas de Pimpernel se han basado en una mezcla del libro original y otra novela de Orczy, Eldorado . La más conocida de las películas de Pimpernel es La Pimpernel Escarlata de 1934 protagonizada por Leslie Howard , que a menudo se considera la representación y adaptación definitivas. [15]
Películas
En 1923, Fred Terry y Julia Nelson adquirieron el derecho exclusivo de representación de una obra de teatro basada en La Pimpinela Escarlata . Orczy demandó a los dos en un intento de reclamar un derecho de representación independiente para películas, pero no tuvo éxito. Como resultado del caso, las personas que controlaban un derecho de representación teatral en virtud de la Ley de Derechos de Autor inglesa tenían derecho a crear películas con el mismo derecho. [16]
La Pimpinela Escarlata (1903), obra coescrita por la baronesa Orczy y Montague Barstow; producida en Inglaterra, estrenada en Nottingham en 1903 y luego trasladada a Londres; reestrenada diez veces entre 1905 y 1985 [17]
La Pimpinela Escarlata (1910), producción de Broadway de la obra de Orczy/Barstow; se representó solo durante 40 funciones [18]
La Pimpinela Escarlata (2008), una adaptación japonesa al estilo Broadway, interpretada por la popular Takarazuka Revue, compuesta exclusivamente por mujeres, en Hyogo y Tokio, Japón.
La Pimpinela Escarlata (2011), Escuela Secundaria de Artes Escénicas Cawthra Park, Mississauga, Ontario.
La Pimpinela Escarlata (2016), la versión de Broadway de 1997 traducida al japonés, interpretada por el Teatro de Arte de Umeda [19] en Osaka y Tokio, Japón
Televisión
BBC Sunday Night Theatre : tres representaciones, en 1951, 1952 y 1953, basadas en la obra de teatro coescrita por la baronesa Orczy y Montague Barstow
Temporada 1 episodio 6, 5 de febrero de 1950 [20] protagonizado por James Carney como Sir Percy, Sydney Tafler como Chauvelin y Margaretta Scott como Marguerite [21]
Temporada 2 episodio, 2 14 de enero de 1951 [22] protagonizado por James Carney como Sir Percy, Terence de Marney como Chauvelin y Margaretta Scott como Marguerite [23]
Temporada 6, episodio 38, 18 de septiembre de 1955 [24] protagonizado por Tony Britton como Sir Percy, Douglas Wilmer como Chauvelin y Harriette Johns como Marguerite [25]
La Pimpinela Escarlata , dos series de televisión de tres episodios cada una (1999, 2000). [31] Protagonizada por Richard E. Grant como Sir Percy y Martin Shaw como Chauvelin. Elizabeth McGovern protagonizó a Marguerite en la primera serie; el personaje no apareció en la segunda.
Una serie de radio basada en las novelas protagonizada por Marius Goring como Blakeney fue producida y distribuida entre 1952 y 1953 en la NBC bajo la dirección de Harry Alan Towers a través de su compañía productora Towers of London. [32] Esta serie no incluyó el personaje de Marguerite y promovió al personaje de Lord Antony "Tony" Dewhurst al segundo al mando de Blakeney, mientras que el segundo al mando de las novelas, Sir Andrew Ffoulkes, se convirtió en un personaje menor.
La novela ha sido parodiada o utilizada como material fuente en una variedad de medios, como películas, televisión, obras de teatro, literatura y juegos:
La Pimpinela Escarlata fue parodiada extensamente en la película Don't Lose Your Head de Carry On , que presentaba a Sid James como Black Fingernail, quien ayuda a los aristócratas franceses a escapar de la guillotina mientras se esconde detrás del exterior pretencioso del aristócrata británico Sir Rodney Ffing. También presenta a Jim Dale como su asistente, Lord Darcy. Deben rescatar al aristócrata absurdamente decadente Charles Hawtrey de las garras del diabólico Ciudadano Camembert ( Kenneth Williams) y su compañero Ciudadano Bidet ( Peter Butterworth ). [36]
La canción de The Kinks de 1966 " Dedicated Follower of Fashion " contiene dos líneas del libro; "lo buscan aquí, lo buscan allí"; estas letras también aparecen en la película de 1993 En el nombre del padre cuando Gerry Conlon (interpretado por Daniel Day-Lewis ) regresa a su casa en Belfast con ropa de estilo hippie que consiguió en Carnaby Street de Londres. [37]
En la tercera temporada de Blackadder , Blackadder the Third , el episodio " Nob and Nobility " gira en torno al disgusto de Blackadder por la fascinación de la nobleza inglesa por Pimpernel. Tim McInnerny repite una versión de su personaje "Sir Percy" de las dos temporadas anteriores, que es el alter ego de Pimpernel, que actúa un poco como James Bond .
En The Desert Song , el heroico "Red Shadow" tiene un alter ego pusilánime inspirado en Sir Percy. [38]
El personaje fue parodiado en un extenso sketch cómico en The Benny Hill Show (temporada 11, episodio 1, 1980). Interpretado por el propio Hill, "Scarlet Pimple" pasa la mayor parte de su tiempo persiguiendo mujeres sin éxito y rescatando personas. Cuando una mujer rechaza sus avances repetidamente, se va enojado y se niega a rescatar a la siguiente mujer que es enviada a la guillotina.
El equipo de comedia canadiense de Wayne y Shuster creó un sketch de comedia en 1957 basado en La Pimpinela Escarlata llamado "The Brown Pumpernickel", en el que, en lugar de una flor roja como tarjeta de presentación , el héroe dejaría atrás una hogaza de pan de centeno . [39] [40]
En el episodio "El vengador desenmascarado" de The Huckleberry Hound Show , Huckleberry Hound adopta una identidad de vengador enmascarado llamado "Pumpernickel púrpura", una parodia obvia de Pimpinela Escarlata. Casualmente, durante la narración de apertura del episodio, Pimpinela Escarlata fue vista entre los diferentes vengadores enmascarados como el Tábano Verde y el Cruzado Blanco. Después de que Huckleberry Hound como el Pumpernickel púrpura derrotara al señor malvado (con la voz de Don Messick ) que oprimía la tierra, reveló su identidad a la gente donde provocará cambios tras la derrota de los señores, aunque puede causar algunos impuestos para cubrir las nuevas carreteras, escuelas gratuitas y pensiones de vejez. Luego se enfrenta a un vengador enmascarado conocido como el Portero Azul (con la voz de Don Messick ) que corrige los errores y es perseguido por él mientras Huck cita que los impuestos enfurecen a la gente al final del episodio.
Una serie de novelas de Lauren Willig , comenzando con La historia secreta del clavel rosa (2005), narra las aventuras de los asociados de la Pimpinela Escarlata, incluido el Genciano Púrpura (alias de Lord Richard Selwick), espías en la era napoleónica. [41]
Steve Jackson Games publicó GURPS Scarlet Pimpernel , de Robert Traynor y Lisa Evans en 1991, un suplemento para jugar el entorno utilizando el sistema de juego de rol GURPS . [42]
En " EIEI-(Annoyed Grunt) ", un episodio de 1999 de Los Simpson , Pimpinela Escarlata aparece como antagonista en la película de ficción The Poke of Zorro .
La película Master and Commander: The Far Side of the World de 2003 está ambientada en 1805 y presenta a un niño llamado Blakeney, cuyo padre se llama Sir Percy Blakeney, lo que sugiere que es el hijo de Pimpinela Escarlata.
El escritor Geoffrey Trease escribió su novela de aventuras El trueno de Valmy (1960; título estadounidense Victoria en Valmy ) en parte como respuesta a las novelas de Pimpernel de Orczy, que según él daban a los niños una imagen engañosa de la Revolución Francesa. [43] El trueno de Valmy gira en torno a las aventuras de un niño campesino, Pierre Mercier, durante el inicio de la Revolución, y su persecución por parte de un marqués tiránico. [43]
La escritora Diana Peterfreund se inspiró en Pimpinela Escarlata para su libro Al otro lado del mar estrellado . La protagonista, Persis Blake, finge ser una aristócrata superficial cuando en realidad es la famosa espía "La amapola salvaje".
En el videojuego Assassin's Creed: Unity de 2014 , el protagonista Arno Dorian puede encontrarse con un hombre conocido como "Crimson Rose", el líder de la "Crimson League", una organización monárquica que salva a los aristócratas de la guillotina. Sin embargo, más tarde se descubre que Crimson Rose es un templario, y él y la Liga son eliminados por Arno.
Dewey Lambdin incluye un homenaje a la Pimpinela Escarlata en su libro Rey, barco y espada , en el personaje de un petimetre Sir Pulteney Plumb conocido como "El Tanaceto Amarillo".
En el episodio de Phineas y Ferb "Druselsteinoween", varios personajes se visten como la Pimpinela Escarlata para una fiesta de Halloween en un castillo. Esto se utiliza para crear un efecto cómico, ya que uno de los Pimpinela usa a los demás como señuelos para evitar a su padre, que desaprueba a la novia de su hijo porque es la hija de su enemigo jurado.
En el episodio de DuckTales "La amistad odia la magia", la Pimpinela Escarlata es parodiada como Pimperbill Escarlata, a quien Launchpad McQuack confunde con el Pato Darkwing debido al diseño muy similar de los dos personajes.
En la tira cómica Doonesbury , el personaje llamado "el Bribón Rojo" tiene una historia que parodia al original.
En el episodio de Babar "El paquidermo escarlata", el personaje principal es una parodia de Pimpinela Escarlata.
En el libro Scarlet de Genevieve Cogman , los personajes de Pimpinela Escarlata aparecen como protagonistas y antagonistas, y los Blakeney están conectados con algunos de los aristócratas vampíricos de la trama del libro.
Monseñor Hugh O'Flaherty fue un sacerdote irlandés que salvó a miles de personas, militares británicos y estadounidenses y judíos, durante la Segunda Guerra Mundial mientras se encontraba en el Vaticano, en Roma. Su historia se cuenta en dos libros y una película:
JP Gallagher (1968), La Pimpinela Escarlata del Vaticano , Nueva York: Coward-McCann
Brian Fleming (2008), La Pimpinela del Vaticano: Las hazañas de Monseñor Hugh O'Flaherty en tiempos de guerra , Collins Press
Harald Edelstam (1913-1989) fue un diplomático sueco . Durante la Segunda Guerra Mundial, se ganó el apodo de Svarta nejlikan ("la Pimpinela Negra") por ayudar a los combatientes de la resistencia noruega en Hjemmefronten [nl] a escapar de los alemanes. [45] Estacionado en Chile en la década de 1970, organizó la fuga de numerosos refugiados de la junta militar de Augusto Pinochet ; esto lo llevó a un conflicto con el régimen, y finalmente se vio obligado a abandonar el país.
Este nombre también fue dado a Nelson Mandela antes de su arresto y largo encarcelamiento por sus actividades contra el apartheid en Sudáfrica debido a su uso efectivo de disfraces para evadir su captura por parte de la policía. [46] [47] [48]
Raoul Wallenberg
Raoul Wallenberg , un diplomático sueco, se inspiró directamente en "Pimpernel" Smith , un thriller de propaganda antinazi británico de 1941, para comenzar a rescatar judíos húngaros durante la Segunda Guerra Mundial. [49] La película había sido prohibida en Suecia, pero Wallenberg y su hermana Nina fueron invitados a una proyección privada en la Embajada Británica en Estocolmo . Fascinada por el Profesor Smith (interpretado por Leslie Howard ), quien salvó a miles de judíos de los nazis, Nina declaró: "Pensamos que la película era increíble. Cuando nos levantamos de nuestros asientos, Raoul dijo: 'Ese es el tipo de cosas que me gustaría hacer ' ". [50] Wallenberg emitió pasaportes falsos que identificaban a los judíos como ciudadanos suecos, y se le atribuye el rescate de al menos 15.000 judíos. Desapareció en Europa del Este después de la guerra, y se cree que murió en un campo de prisioneros soviético. [51]
Sudáfrica
"Entre bastidores, Mandela trabajaba muy de cerca con Walter Sisulu , que ahora estaba siendo perseguido por la policía. ZK Matthews dijo al Congreso Nacional Africano de El Cabo en junio que Sisulu estaba operando detrás de la ' Cortina de Hierro ' del Transkei como un Pimpinela Escarlata (antes de que Mandela heredara el título): 'Lo buscaban aquí, lo buscaban allá, lo buscaban en todas partes ' " . [52] Cita citada: Karis & Carter, vol. 3, op. cit., p. 128
Referencias
^ abcd Dugan, Sally (2012). "Introducción". La Pimpinela Escarlata de la baronesa Orczy: una historia editorial . Ashgate Publishing. ISBN 978-1-4094-2717-9. Recuperado el 13 de febrero de 2016 .
^ ab Rothkirch, Alyce von (2013). "'Su rostro estaba lívido, terrible, con espuma en las comisuras de la boca': una tipología de villanos en las historias de detectives clásicos". The Modern Language Review . 108 (4): 1042–1063. doi :10.5699/modelangrevi.108.4.1042. ISSN 0026-7937. JSTOR 10.5699/modelangrevi.108.4.1042.
^ abcd Hodgkinson, Thomas W (9 de marzo de 2022). «Beat it Batman: este baronet presumido fue el primer superhéroe del mundo». The Guardian . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
^ Markowitz, Judith A. (2019). Robots que matan: máquinas mortales y sus precursores en el mito, el folclore, la literatura, la cultura popular y la realidad . McFarland. pág. 105.
^ Naversen, Ron (2015). "La mascarada del (super) héroe". En Bell, Deborah (ed.). Masquerade: Essays on Tradition and Innovation Worldwide . McFarland. págs. 217 y siguientes . ISBN978-0-7864-7646-6.
^ ab Robb, Brian J. (mayo de 2014). Una breve historia de los superhéroes: desde Superman hasta Los Vengadores, la evolución de las leyendas del cómic . Hatchet UK.
^ Carroll, Michael Adam (otoño de 2013). "Reseña". Rocky Mountain Review . 67 (2): 158–160. doi :10.1353/rmr.2013.0019. JSTOR 23609988. S2CID 161658929.
^ "Breve biografía de la baronesa Orczy, la creadora de La Pimpinela Escarlata". portwashington.com . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
^ Kabatchnik, Amnon (2008). Sangre en el escenario: obras históricas de crimen, misterio y detectives: un repertorio anotado, 1900-1925 . Scarecrow Press. pág. 28.
^ Orczy, Emma (1947). Eslabones de la cadena de la vida . Hutchinson. pág. 51.
^ Blakeney, John (1938). La vida y hazañas de la Pimpinela Escarlata. Apéndice I. Consultado el 7 de noviembre de 2012 .
^ "La Liga de la Pimpinela Escarlata".
^ "La Pimpinela Escarlata".
^ Richards, Jeffrey (2014). Espadachines de la pantalla: desde Douglas Fairbanks hasta Michael York . Routledge. pág. 163.
^ "Sentencia de Londres sobre derechos de obras cinematográficas". Variety . Nueva York, NY: Variety Publishing Company. 24 de junio de 1924 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
^ "La Pimpinela Escarlata". Este es theatre.com . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
^ "La Pimpinela Escarlata - Obra de Broadway - Original | IBDB".
^ "Sitio web de The Scarlet Pimpernel del Teatro de las Artes de Umeda" . Consultado el 24 de abril de 2017 .
^ Episodio 6: La Pimpinela Escarlata
^ "Índice de programas de la BBC". 5 de febrero de 1950.
^ Episodio 2: La Pimpinela Escarlata
^ "Índice de programas de la BBC". 14 de enero de 1951.
^ Episodio 38: La Pimpinela Escarlata
^ "Índice de programas de la BBC". 18 de septiembre de 1955.
^ La Pimpinela Escarlata
^ ""El show del mes de DuPont" La Pimpinela Escarlata (episodio de TV 1960) – IMDb". IMDb .
^ "La Pimpinela Escarlata". BBC Four . Consultado el 9 de julio de 2021 .
^ "The_Scarlet_Pimpernel" . Consultado el 18 de marzo de 2018 – vía Internet Archive.
^ "Episodio 1, La Pimpinela Escarlata, Drama – BBC Radio 4". BBC . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
^ Beck, Jerry (1991). I Tawt I Taw a Puddy Tat: Cincuenta años de Silvestre y Piolín . Nueva York: Henry Holt and Co. p. 101. ISBN0-8050-1644-9.
^ "Fallece el gran jugador irlandés Jack Kyle". ESPNscrum. 28 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2024 .
^ Hibbin, Sally; Hibbin, Nina (1998). ¡Qué Carry On!: La historia oficial de la serie cinematográfica Carry On . Londres: Hamlyn. págs. 98-99. ISBN.0-600-55819-3.
^ Scott, Profesor Derek B (2013). The Ashgate Research Companion to Popular Musicology . Ashgate Publishing. pág. 35.
^ Everett, William A; Block, Geoffrey Holden (2007). Sigmund Romberg . New Haven: Prensa de la Universidad de Yale. pág. 160. ISBN978-0-300-11183-5Pimpinela Escarlata sombra roja.
^ "El archivista". Biblioteca y Archivos de Canadá. 10 de abril de 2000. Consultado el 29 de octubre de 2007 .
^ "Guía de episodios de Wayne and Shuster Show". Archivo de TV Canadá. 2013. Consultado el 13 de febrero de 2016 .
^ Barnes, Tania (15 de noviembre de 2004). "Preguntas y respuestas: Lauren Willig". Library Journal . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2008.
^ "Steve Jackson Games". Sjgames.com . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
^ ab "Escritores para niños XIII: Geoffrey Trease". The School Librarian y School Library Review . 13 : 134. 1965.
^ Butcher, Tim (19 de enero de 2001). «'Scarlet Pimpernel' es la última esperanza para una mujer condenada a muerte». The Telegraph . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
^ Baez, Joan (6 de noviembre de 1981). "Los derechos humanos en los años 80: ver con ambos ojos". Commonwealth Club of California. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007.
^ "La Pimpinela Negra". Revista Time . 17 de agosto de 1962. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007. Consultado el 13 de febrero de 2016 .
^ "Nelson Mandela, el libertador de Sudáfrica como prisionero y presidente, muere a los 95 años". The New York Times . 6 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
^ "Base de datos de Yad Vashem". Yad Vashem . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2007. Consultado el 12 de febrero de 2007. que salvó las vidas de decenas de miles de judíos en Budapest durante la Segunda Guerra Mundial... y puso a unos 15.000 judíos en 32 casas seguras.
^ Furlong, Ray. "La familia Wallenberg celebra su centenario con un llamado a la verdad". BBC, 8 de agosto de 2012. Consultado el 31 de enero de 2021.
^ Linnéa, Sharon (1 de mayo de 1994). Raoul Wallenberg: El hombre que detuvo la muerte . Sociedad de Publicaciones Judías de Estados Unidos. ISBN978-0827604483.
^ Sampson, Anthony (1999–2000). Mandela: La biografía autorizada . Londres: HarperPress. pág. 91. ISBN.978-0-00-743797-9.
Enlaces externos
Medios relacionados con La Pimpinela Escarlata en Wikimedia Commons
El texto completo de La Pimpinela Escarlata en Wikisource
Citas relacionadas con La Pimpinela Escarlata en Wikiquote
Medios relacionados con La Pimpinela Escarlata en Wikimedia Commons
El texto completo de La Pimpinela Escarlata en Wikisource
Citas relacionadas con La Pimpinela Escarlata en Wikiquote
Audiolibro de dominio público La Pimpinela Escarlata en LibriVox