stringtranslate.com

Yakama

Los Yakama son una tribu nativa americana con casi 10.851 miembros, radicada principalmente en el este del estado de Washington .

En la actualidad, el pueblo yakama está inscrito en la tribu reconocida a nivel federal , las Tribus y Bandas Confederadas de la Nación Yakama . Su reserva indígena yakama , a lo largo del río Yakima , cubre un área de aproximadamente 1,2 millones de acres (5260 km2 ) . Hoy en día, la nación está gobernada por el Consejo Tribal Yakama, que consta de representantes de 14 tribus.

Muchos yakama participan en la pesca ceremonial, de subsistencia y comercial de salmón , trucha arcoíris y esturión en el río Columbia y sus afluentes, incluso dentro de tierras cedidas por la tribu a los Estados Unidos . [ cita requerida ] Su derecho a pescar en su antiguo territorio está protegido por tratados y fue reafirmado en casos judiciales de finales del siglo XX, como Estados Unidos contra Washington (conocido como la Decisión Boldt , 1974) y Estados Unidos contra Oregón ( Sohappy contra Smith , 1969), aunque más de un siglo de contaminación industrial estadounidense ha contaminado estas vías fluviales con niveles peligrosos de sustancias químicas tóxicas. [1] La Iniciativa de la Cuenca del Columbia tiene como objetivo mejorar la pesca del salmón para la tribu.

Etimología

Los eruditos no se ponen de acuerdo sobre el origen del nombre Yakama. Las palabras sahaptinas E-yak-ma significan "una familia en crecimiento" e iyakima significa "embarazadas". Otros eruditos mencionan la palabra yákama, que significa "oso negro", o ya-ki-ná, que significa "fugitivo". [2]

También se les ha llamado Waptailnsim , "gente del río angosto", y Pa'kiut'lĕma, "gente de la brecha", que describe la ubicación de la tribu a lo largo del río Yakima . [2] Los Yakama se identifican como Mamachatpam. [2]

Banda y territorios históricos de Yakama

″Yakima″ o ″Yakama″ fue inicialmente un término colectivo para cinco (originalmente seis) bandas regionales que hablaban el mismo idioma o dialecto de Sahaptin , también conocido como Ichishkíin Sɨ́nwit (″este idioma″). Por lo general, nombraban a las bandas individuales, grupos de aldeas, grupos locales y ríos en honor a una formación rocosa específica, sus campamentos principales o en honor a una aldea o sitio de pesca importante.

Los nombres en inglés de los siguientes ríos locales se derivaron de Sahaptin: Klickitat, Umatilla, Walla Walla, Palouse, Yakima, Satus, Toppenish, Tieton y Wenatchee (en cada caso, el término nativo original no se refería al río en sí, que generalmente se dejaba sin nombre): [3] [4]

Sus tierras se encuentran dentro de la cuenca hidrográfica de los ríos Yakima (en yakama: Tapteal – ″rápidos″ debido a las cataratas de Prosser, Washington ) y en su mayor parte al este de la Cordillera de las Cascadas , al sur a lo largo de los afluentes septentrionales del río Columbia (en yakama: Nch'i-Wána – ″gran río″) (aquí las bandas Yakama vivían con frecuencia en aldeas bilingües junto con las bandas de habla sahaptin del sur/río Columbia: Umatilla, Skin-pah/Skin, Tenino/Warm Springs), al suroeste a lo largo del Bajo Snake River y el río Columbia (aquí las bandas Yakama vivían también en aldeas bilingües junto con los grupos locales de habla sahaptin del Bajo Snake River de Chamnapam/Chem-na-pum, Wauyukma y Naxiyampam), al noreste sus territorios tribales se extendían hasta el río Wenatchee (debido a la frecuencia matrimonios mixtos algunas de las bandas Wenatchi que originalmente hablaban salish del interior cambiaron al sahaptin como primera lengua), en el norte hasta los lagos del lago Cle Elum (en honor al nombre del Alto Yakama/Kittitas Tie-el-Lum , que significa "aguas rápidas", en referencia al río Cle Elum), el lago Kachess ("más peces") y el lago Keechelus ("pocos peces") en las cabeceras del río Yakima (con los snoqualmie de habla salish de la costa que vivían directamente al noroeste, las bandas Yakama mantuvieron lazos familiares), en el oeste a través de la Cordillera de las Cascadas hasta las cabeceras del río Cowlitz (shch'il), el río Lewis ((wl'ɫt'kh) y el río White Salmon (donde también había lazos familiares con el Bajo Cowlitz de habla salish de la costa y el Alto Chinookan/ Wasco-Wishram de habla kiksht ).

Historia

Mujer Yakama, alrededor de 1911
Yakama tipi , de Edward Curtis , 1910

Los yakama son similares a los demás habitantes nativos de la meseta del río Columbia . Eran cazadores y recolectores, conocidos por comerciar con el salmón capturado en las corrientes anuales del río Columbia. En 1805 o 1806, se encontraron con la expedición de Lewis y Clark en la confluencia de los ríos Yakima y Columbia .

Como consecuencia del Consejo de Walla Walla [8] y la Guerra Yakima de 1855, la tribu se vio obligada a ceder gran parte de sus tierras y trasladarse a su reserva actual. [9] El Tratado de 1855 identificó las 14 tribus y bandas confederadas de los Yakama, entre ellas "Yakama (Bajo Yakama o Yakama propiamente dicho, autónimo: Mámachatpam), Palouse (ahora escrito Palus , nombre Yakama: Pelúuspem), Pisquouse (P'squosa, ahora Wenatchi ), Wenatshapam (nombre Yakama: Winátshapam, ahora Wenatchi ), (nombre Yakama: Xwálxwaypam o L'ataxat), Klinquit (una subtribu Yakama), Kow-was-say-ee (nombre Yakama: Kkáasu-i o K'kasawi, subtribu Tenino , hoy Crow Butte, Washington, frente a Boardman, Oregon), Li-ay-was (no identificado), Skin-pah (tribu Sk'in o Sawpaw, también conocida como gente de Fall Bridge y Rock Creek o K'milláma, una subtribu Tenino; quizás otro nombre Yakama para los Umatilla, que eran conocidos como indios Rock Creek), Wish-ham (nombre Yakama: Wíshχam, ahora Wishram , que hablan Chinook superior (Kiksht) ), [10] Shyiks (una subtribu Yakama), Ochechotes (Uchi'chol, una subtribu Tenino), Kah-milt-pay (Kahmiltpah, Q'míl-pa o Qamil'lma, quizás una subtribu Klikatat), y Se-ap-cat (Si'apkat, quizás una subtribu Kittitas (Yakama superior) , autónimo Kittitas: Pshwánapam o Psch-wan-wap-pams), tribus y bandas confederadas de indios, que ocupan tierras que a continuación se delimitan y describen y que se encuentran en el Territorio de Washington , quienes para los fines de este tratado deben ser considerados como una nación, bajo el nombre 'Yakama'…". (Tratado con los Yakama, 1855) El nombre fue cambiado de Yakima a Yakama en 1994 para reflejar la pronunciación nativa. [11]

Idioma

El yakama es un dialecto noroccidental del sahaptino , una lengua sahaptina de la familia de las lenguas penutianas de la meseta . Desde finales del siglo XX, algunos hablantes nativos han defendido el uso del nombre tradicional yakama para esta lengua, ichishkíin Sínwit . El programa tribal de Recursos Culturales quiere sustituir la palabra sahaptino, que significa "extranjero en la tierra". [12]

Personas Yakama notables

Perfil de un hombre Yakama por DeLancey W. Gill , 1906.

Notas

  1. ^ Otra interpretación es que el pan elaborado con la raíz kous se llamaba kit-tit. El kous crecía en el valle de Kittitas. Generalmente se acepta que "tash" significa "lugar de existencia".
  2. ^ Otra versión del origen del nombre tribal Klickitat es probablemente una palabra chinookan que significa "más allá" en referencia a las Montañas Rocosas.

Referencias

  1. ^ Miller, Tony Schick, Maya. "Estados Unidos prometió a las tribus que siempre tendrían pescado, pero el pescado que tienen presenta riesgos tóxicos". ProPublica . Consultado el 22 de noviembre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  2. ^ abc "Yakama", U*X*L Enciclopedia de tribus nativas americanas, U*X*L. 2008.
  3. ^ Holly Shea MS, RPA "EL SITIO GRISSOM (45KT301): UNA REVISIÓN Y SÍNTESIS DE LAS INVESTIGACIONES Y LA EXPLORACIÓN DEL POTENCIAL DE INVESTIGACIÓN DEL SITIO" – a través de www.academia.edu. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  4. ^ Nombres de lugares de Sahaptin – Nombres de lugares indígenas de la meseta de Columbia: ¿Qué pueden enseñarnos?
  5. ^ "Cámara de Comercio de Greater Yakima :: Acerca de Yakima :: Ubicación e historia". www.yakima.org .
  6. ^ "Registro Federal, Volumen 71, Número 212 (jueves, 2 de noviembre de 2006)". www.govinfo.gov .
  7. ^ "Museo del Valle de Yakima: Tiempos oscuros, visiones brillantes". yakimavalleymuseum.org .
  8. ^ Trafzer, Clifford E. (otoño de 2005). "El legado del Consejo de Walla Walla, 1955". Oregon Historical Quarterly . 106 (3): 398–411. doi :10.1353/ohq.2005.0006. ISSN  0030-4727. S2CID  166019157.
  9. ^ Áreas cedidas por tribus en el estado de Washington
  10. ^ Eugene Hunn: Estudio antropológico de la tribu Yakama: sitios tradicionales de recolección de recursos al oeste de la cresta de las montañas Cascades en el estado de Washington y debajo de las cascadas del río Columbia, 11 de octubre de 2003
  11. ^ "Tratado con los Yakama, 1855". HistoryLink . 24 de abril de 2007 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 . Tenga en cuenta que, si bien el nombre de la tribu se escribe "Yakama" en el tratado, la ortografía "Yakima" se volvió común más tarde y todavía se usa en los nombres del río, el condado y la ciudad derivados del nombre tribal, pero en 1994 la tribu Yakima cambió la ortografía de su nombre a la original Tribu Yakama.
  12. ^ Beavert, Virginia y Hargus, Sharon Ichishkíin sínwit yakama = Diccionario Yakima Sahaptin . Toppenish, Washington: Heritage University; Seattle: en asociación con University of Washington Press, 2009; 492 págs. OCLC 268797329

Lectura adicional

Enlaces externos