stringtranslate.com

Familia Lupton

Escudo de Lupton exhibido en 1922, registrado por Sir Bernard Burke en 1844 como "cabeza y cuello de lobo borrados de sable" de las armas otorgadas al antepasado Roger Lupton por Enrique VII [1]

La familia Lupton de Yorkshire alcanzó prominencia en los círculos eclesiásticos y académicos de Inglaterra en la era Tudor gracias a la fama de Roger Lupton , rector del Eton College y capellán de Enrique VII y Enrique VIII . En la era georgiana , la familia ya se había establecido como comerciantes y ministros en Leeds . Descritos en los archivos de la ciudad como « la nobleza terrateniente , una dinastía política y comercial», [2] se habían convertido en exitosos comerciantes y fabricantes de tejidos de lana que florecieron durante la Revolución Industrial y comerciaron en todo el norte de Europa, América y Australia.

Los miembros de la familia contribuyeron a la vida política del Reino Unido y a la vida cívica de Leeds hasta bien entrado el siglo XX. [2] Varios miembros conocían bien a la familia real británica [3] y eran filántropos . Algunos fueron alcaldes de Leeds y parlamentarios y progresistas en sus opiniones. [4] Estaban asociados con la Iglesia de Inglaterra y la iglesia unitaria . Las residencias Lupton de la Universidad de Leeds llevan el nombre de miembros de la familia.

Catalina, Princesa de Gales, es bisnieta de Olive Lupton, quien se casó con Richard Noel Middleton en 1914. [5]

Luptons en Yorkshire

Lupton es un apellido de lugar relacionado con Lupton en Cumbria (anteriormente Westmoreland). El apellido en Yorkshire está registrado en 1297 en Subsidy Rolls (Robert Lupton), en el impuesto de capitación de 1379 en Thornton en Lonsdale (Thomas de Lupton), en Pateley Bridge (Leonard Luptonn) en 1551 y (George Lupton) en 1553 y en 1599 en Keighley (Judithe Luptonne). [6] El padre Robert Lupton fue el vicario de Skipton en 1430. [7]

Roger Lupton

Escudo de armas del Dr. Roger Lupton (fallecido en 1540): "De plata, sobre un galón de sable entre tres cabezas y cuellos de lobo, tres lirios del campo sobre un jefe de gules, una cruz Tau entre dos escalopes o". Escudo de armas otorgado por Enrique VII . [8]

Para el artículo principal, consulte Roger Lupton .

Roger Lupton , rector y benefactor del Eton College , nació en Sedbergh , Yorkshire en 1456 y se graduó en el King's College de Cambridge en 1483. Aunque no parece haber sido educado en Eton, varios de sus parientes de Yorkshire eran etonianos, incluido Ralph Lupton, con quien tenía mucho en común; ambos eran nativos de Sedbergh y estudiaron en King's (Ralph fue admitido en King's en 1506), y más tarde fueron benefactores de la universidad. Otro pariente de Yorkshire fue Thomas Lupton de Nun Monkton , un etoniano, que fue admitido en King's en 1517. [9] [10] Roger Lupton era doctor en derecho canónico y canónigo de Windsor . Fue capellán de Enrique VIII en el momento de su coronación en abril de 1509. [11] Lupton fundó la Escuela Sedbergh como una escuela de capilla mientras era rector de Eton. En 1528, se había comprado un terreno y se había construido la escuela, probablemente en el sitio de la actual biblioteca de la Escuela Sedbergh, y se firmó la escritura de fundación, vinculando a Sedbergh con el St John's College, Cambridge , en el que Lupton había establecido una serie de becas y becas. Fue rector del Eton College durante 30 años, y la prominente torre en el patio de la escuela lleva su nombre. Murió en 1540 y fue enterrado en la Capilla de Lupton, su capilla en Eton. [12] [13] [14] [15]

Luptons de Leeds

Siglo XVI

El miembro más antiguo registrado de la rama Leeds de la familia es Thomas Lupton de Holbeck , cuyos hijos incluyeron una hija, Margaret (nacida en 1599) y un hijo, Thomas (nacido en 1628), que fue un estudiante en la Leeds Grammar School y admitido como becario en St John's College, Cambridge en 1648. Se convirtió en ministro . [16] [17]

Clérigos, agricultores, comerciantes y tejedores

Francis y Esther Lupton se casaron en la Iglesia de Adel en 1688.
Francis Lupton II (1731-1770), alrededor de  1760

Francis Lupton (1658-1717) se casó con Esther Midgeley de Breary , hija de Ralph, un granjero . [18] [19] Se casaron en la iglesia de Adel , cerca de Leeds en 1688. [20] Francis Lupton fue nombrado secretario de la iglesia parroquial de Leeds el 31 de agosto de 1694. Tuvieron nueve hijos. [4] Su hijo William I (1700-1771), un granjero y comerciante de telas con conexiones comerciales en los Países Bajos y Alemania, vivió en Whitkirk , Leeds. [21] Fue el jefe de sastres de Sir Henry Ibbetson . Los maestros sastres eran artesanos expertos que terminaban la tela y eran los mejor pagados en la industria textil. Designado como único albacea del socio de Ibbetson, John Koster, Lupton administró la empresa para Ibbetson durante su última enfermedad. [22] Sus tres hijos asistieron a la Leeds Grammar School. El mayor, Francisco II (1731-1770), fue enviado a Lisboa para comerciar con telas inglesas y se vio envuelto en el terremoto de Lisboa de 1755. Se le describió como "un comerciante eminente en ese lugar". [23] Los registros de la Charterhouse School registran el matrimonio de Sarah, la única hija de Francis Lupton de Lisboa en 1788. [24]

El segundo hijo de William, William II (1732-1782), se alojó en la Sedbergh School y asistió al St John's College de Cambridge . Se convirtió en maestro asistente en la Leeds Grammar School [25] y fue ordenado para ejercer un ministerio en la iglesia de Headingley , cerca de Leeds. Su hijo, el reverendo John Lupton (fallecido en 1844), obtuvo una maestría en el Trinity College de Cambridge . [26] [27] [12] Arthur I (1748-1807), el tercer hijo de William, fue enviado a la escuela de Leopold Pfeil en Frankfurt cuando tenía 15 años para estudiar holandés y francés. En 1764, Wolfgang von Goethe , su contemporáneo en la escuela, escribió sobre su compañero de escuela. [4]

Arthur Lupton regresó a Inglaterra en 1766 antes de partir hacia Lisboa. En 1768, se asoció con dos socios y se unió a él John Luccock, con quien creó una empresa subsidiaria, Lupton & Luccock, en Río de Janeiro . William Lupton and Company se estableció en 1773, pero comerciaba con telas antes de esta fecha. [28] Lupton formó parte del comité de las lonjas de telas de Leeds , regulando sus actividades. En 1774, los principales comerciantes organizaron la construcción de la tercera Lonja de Telas Blancas . Un directorio comercial de 1790 enumera a Lupton & Company como comerciantes en Leylands .

Arthur Lupton se casó con Olive Rider, la única hija de David Rider, en 1773. [29] Ella aportó una dote de 5.000 libras al matrimonio. [21] Su padre poseía importantes propiedades en Mabgate y Leylands, entre North Street y Wade Lane. Lupton y su esposa heredaron una participación vitalicia en la tierra tras la muerte de Rider, tras lo cual la tierra pasó a sus hijos, William y Arthur. [29]

Próxima generación

El nieto de Rider, William Lupton (1777-1828), heredó 5/8 de la finca, y su hermano Arthur, 3/8. Mantuvieron la finca como copropietarios , pero en 1811 dividieron la propiedad. William se quedó con "Town End", que incluía el molino de su padre construido en 1788, almacenes, el patio de tiendas de campaña que se extendía hasta Wade Lane y una casa sustancial. [30] Sus activos asegurados incluían un almacén, una oficina de contabilidad, un taller de empaquetado, maquinaria y herramientas para el acondicionamiento de telas, un taller de prensado en caliente y una máquina de vapor. La propiedad consistía en un molino de lana y un depósito, una casa sustancial y dependencias. [31] [32] William, que se casó con Ann, la hija del tabaquero John Darnton, [33] compartió la responsabilidad del negocio con su hermano, Arthur II (1782-1824).

El comercio era impredecible; hubo pérdidas en 1806, pero en 1809 se produjo una recuperación. [34] En 1819, William formó una sociedad con su sobrino David Rider; pero la parte de Rider de 1.000 libras lo convirtió en mucho menor, ya que la parte de Lupton superaba las 38.000 libras. [35] William Lupton se enredó con la herencia del abuelo de su esposa, Nathan Rider. La liquidación de los activos de Rider y, al mismo tiempo, proporcionar un ingreso a su viuda y sus hijos finalmente llevó 15 años. [36] John Luccock, su primo, intentó expandir el negocio en Nueva Orleans en 1822, pero se vio obligado a rendirse un año después. El comercio sudamericano de la compañía se abrió nuevamente, aunque con dificultades en Perú. [30] Durante la década de 1820, el negocio obtuvo pocos beneficios y, según se dice, Arthur Lupton, el socio "viajero", se pegó un tiro mientras sufría de fiebre en París en 1824. Dejó a una esposa, también llamada Ann, que tuvo que criar a cuatro hijos él solo. [30] William Lupton murió en 1828 dejando una esposa, diez hijos y grandes deudas. Debía al Becketts Bank más de 13.000 libras y más de 15.000 libras a su suegro. [37] Las viudas de Lupton mantuvieron su estatus social y su nivel de vida con sus propias propiedades personales y desarrollando sus propiedades urbanas heredadas. [36]

La viuda de William, Ann, una mujer de "considerable iniciativa y habilidad", [29] mantuvo el negocio familiar con sus hijos Darnton, Francis y Arthur. Fue la única ejecutora del testamento de su marido y se dedicó a desarrollar la tierra. Trazó la calle Merrion en Leeds con parcelas para casas adosadas y la calle Belgrave con parcelas más grandes y una plaza ajardinada. [29] Se retiró a Gledhow Mount en el proto suburbio de Potternewton en 1858, donde murió a los 81 años en 1865. [21]

Religión, política y filantropía

Originalmente anglicanos, a principios del siglo XIX los Lupton eran disidentes, parte de un grupo cercano de familias de comerciantes establecidas que pertenecían a la congregación unitaria de Mill Hill Chapel , que incluía a las familias Lupton, Oates, Bischoff y Stansfield, a las que posteriormente se unieron nuevos adinerados , los Marshall, los Kitson y radicales como Samuel Smiles . [38] Su lealtad denominacional se reflejaba en sus inclinaciones políticas; en su mayoría, eran whigs y más tarde liberales . [39] Apoyaron la Nueva Biblioteca de Suscripción, creada a principios del siglo XIX, con un "carácter ligeramente whig" como contrapunto al tono anglicano y tory de la Biblioteca de Leeds . [40] y los miembros de la familia se suscribieron al fondo de construcción de la Sociedad Filosófica y Literaria de Leeds , una sociedad erudita fundada en 1819, que estableció el Museo de la Ciudad de Leeds . [41]

Arthur Lupton II (1782-1824) fue el padre del ministro unitario Arthur Lupton (1819-1867), cuyo hijo, también Arnold Lupton , fue diputado liberal por Sleaford de 1906 a 1910. [42] [43] La esposa de Arnold Lupton, Jessie (1859-1938), participó en la vida política y fue activa en la rama de Leeds de la Sociedad Nacional Antivivisección . Fue presentada ante la Corte en 1906. [44]

Los descendientes de William

Castillo de Headingley , hogar de Arthur Lupton desde 1866

Arthur Lupton

Los hijos de Guillermo III incluyeron a Arthur (1809-1889), quien se mudó a Newton Hall en Potternewton, que fue su propietario desde principios de la década de 1840. [45] Subdividió parte de la propiedad y Newton Grove se construyó en la década de 1850. [46] Se casó con Jane Crawford el 25 de abril de 1866 y se mudó a The Elms, que recibió su nombre original, Headingley Castle . [47] [48]

Darnton Lupton

Darnton Lupton, Caballero de la Legión de Honor y Alcalde de Leeds

Darnton Lupton (1806-1873) vivió en Potternewton Hall desde la década de 1830. [49] Fue alcalde de Leeds en 1844 [50] y magistrado. [51] Fue director del Banco de Leeds. [52] Darnton Lupton apoyó la construcción del Ayuntamiento de Leeds y, como vicepresidente de la Cámara de Comercio de Leeds, presidió la Exposición de la Industria Local organizada en conjunto con su inauguración. Fue miembro del grupo de bienvenida que recibió a la reina Victoria y al príncipe Alberto, quienes inauguraron el ayuntamiento el 7 de septiembre de 1858. Napoleón III lo nombró Caballero de la Legión de Honor por la Exposición de Paños en la Exposición de París de 1855. [53] [54] [55] Darnton y Francis Lupton se convirtieron en copropietarios de la finca de Newton Hall cuando su hermano la vendió en 1870. [56] [57]

Se casó con Sarah Darnton Lubbock (1806-1834), que murió poco después del nacimiento en 1833 de Kate, su única hija. Luego se casó con Anna Jane Busk (1813-1888), nieta de Sir Wadsworth Busk en la iglesia de St Peter, Bradford en 1838. [58] [59] Anna Lupton se unió a su primo Lord Houghton y a su cuñada Frances Lupton en apoyo del Consejo del Norte de Inglaterra para la Promoción de la Educación Superior de las Mujeres . [60]

Francisco Lupton III

Francis Lupton III, terrateniente

Francis III (1813-1884) estudió en la Leeds Grammar School. [61] Tenía 15 años cuando murió su padre, pero ya había adquirido un amplio conocimiento del comercio de telas. Se unió a la junta directiva del Banco de Leeds, se convirtió en magistrado del West Riding of Yorkshire y supervisor de los pobres en la parroquia de Roundhay . Fue presidente del comité de finanzas del Yorkshire College of Science, creado en 1874.

En 1847 se casó con Frances Greenhow , sobrina de los escritores y reformadores Harriet y James Martineau . Unitaria de toda la vida, fue secretaria honoraria y "fuerza impulsora" del Consejo de Educación de las Damas de Yorkshire de 1871 a 1885 y representante de Leeds de la Asociación Educativa de Damas para el Consejo del Norte de Inglaterra para la Promoción de la Educación Superior de las Mujeres. En 1875 presidió una reunión de ambas organizaciones para formar el comité que recaudó fondos para iniciar la Leeds Girls' High School . Fue vicepresidenta del consejo escolar hasta 1891. [62] Frances perteneció al Comité de Educación para Niñas de la Royal Society of Arts . [63] [64]

Francis y Frances Lupton vivieron en Potternewton Hall desde 1847, adquiriendo la propiedad en 1860. Fue allí donde nacieron sus hijos. En 1870, Francis y su hermano Darnton habían adquirido la finca adyacente de Newton Hall de su hermano Arthur. Desarrollaron la tierra para crear la finca Newton Park. [57] [65] [66] En 1860, Francis y Frances se habían mudado a Beechwood, una mansión y granja georgiana en Roundhay. [67] [68] Sus hijos, Frank, Arthur, Charles y Hugh ocuparon algunos de los cargos públicos más importantes de Leeds. [69] Arthur se casó con Harriet Ashton y Charles se casó con su hermana Katharine. Su hermano era Thomas Ashton, primer barón Ashton de Hyde . [4] [70]

El censo del Reino Unido de 1891 registra que la viuda Frances Lupton vivía en Beechwood con un equipo de sirvientes, incluida una doncella , jardineros, cocheros, mozos de cuadra y un alguacil de la granja que vivían en cabañas en la finca. [71]

José Lupton

Joseph Lupton, abolicionista

El hijo de Guillermo III, Joseph (1816-1894), un liberal comprometido , formó parte del ejecutivo de la Unión Nacional Reformista . Fue presidente de la Asociación Unitaria Británica y Extranjera en 1876-77, [72] presidente desde 1881 hasta 1886 [73] y más tarde vicepresidente [74] del Manchester New College , la escuela de formación de ministros, durante las décadas de 1880 y 1890, ayudando a planificar y financiar su traslado de Londres a Oxford.

Lupton fue un apasionado activista contra la esclavitud , y se unió al ministro de Mill Hill Chapel, Charles Wicksteed , en su admiración por el activista William Lloyd Garrison , [75] un defensor de la abolición inmediata. Garrison fue invitado a su casa en julio de 1877. [76] Apoyó la campaña por el voto femenino , y formó parte del comité de la Sociedad Nacional para el Sufragio Femenino . [77]

Joseph se casó con Eliza Buckton (1818-1901) en 1842. Su hijo, Henry (1850-1932), comerciante de telas, se casó con Clara Taylor (1860-1897). Tuvieron cinco hijos sobrevivientes. [4]

Alan Lupton

Alan Lupton visto conduciendo un carruaje

El hijo de Darnton, Alan (1846-1918), creció en Potternewton Hall . Se casó con Emma Buckton (1849-1938) en 1872 en Leeds. Fue juez de paz , fabricante de lana y presidente de Messrs. HR Baines & Co, propietarios del Daily Graphic , el Graphic y la revista Bystander . Disfrutaba conduciendo carruajes . Durante la Guerra de los Bóers y la Primera Guerra Mundial , suministró caballos al Comité de Transporte Marítimo de la Commonwealth y otros bienes para el esfuerzo bélico . Murió en su casa, Highfield, en Ripon . Su único hijo fue Alan Cecil Lupton. [78] [79] [80] [81]

Kate Lupton (baronesa von Schunck)

Kate Lupton

La única hija de Darnton, Kate (1833-1913), creció en Potternewton Hall. [49] Se casó con Edward, barón von Schunck en 1867 y vivieron en Gledhow Wood. [82] [83] Era una mujer adinerada con un interés en el Yorkshire Ladies Council of Education. Miembro original del consejo, en 1908, estaba en su comité de gestión. [84] Fue miembro del comité que estableció Leeds Girls' High School . Trabajó como voluntaria en la Leeds Ladies' Association for the Care and Protection of Friendless Girls. [85] Apoyó a Mill Hill Chapel , Leeds Infirmary y la Universidad de Leeds . [86] [82]

Su hija, Florence Schunck, se casó con Albert Kitson , quien, en 1911, heredó el título de su padre y Gledhow Hall . Durante la Primera Guerra Mundial, Gledhow Hall se utilizó como hospital de asistencia ambulatoria, donde la nieta de Kate, Doris Kitson, era enfermera de asistencia ambulatoria . [87] [88] Su hijo John Edward Schunk (1869-1940) renunció a su título antes de la Primera Guerra Mundial. Su hijo fue el compositor Christian Darnton . [89] Kate Schunck fue invitada a la coronación del rey Jorge V en 1911. [88] [90] Murió en Gledhow Wood a los 80 años el 16 de mayo de 1913. [82]

Francis Martineau Lupton

Frank Lupton
En 1921, Frank Lupton era propietario de William Lupton and Co, fundada en 1773. [91]

Francis Martineau Lupton (1848-1921), conocido como Frank, [92] fue el hijo mayor de Francis III. Asistió a la Leeds Grammar School y al Trinity College de Cambridge, donde estudió historia antes de entrar en el negocio familiar. De 1870 a 1880, fue miembro de los Leeds Rifles . A partir de la década de 1880, Wm. Lupton & Co pasó de ser comerciantes a fabricar en respuesta a la reestructuración de la economía de la fabricación de telas. La empresa adquirió otras fábricas y telares mecánicos en Pudsey y convirtió las fábricas para que funcionaran con electricidad. Aprovecharon las nuevas fuentes de lana de América y Australia. Las fábricas textiles estaban en Whitehall Road, Leeds. [4] [93]

En 1880, Frank Lupton se casó con Harriet Albina Davis (1850-1892), hija del clérigo Thomas Davis . [94] Ella murió en 1892, dos semanas después del nacimiento de su hijo menor. Tuvieron dos hijas y tres hijos. Frank Lupton y su familia vivían en Rockland en la finca Newton Park, gran parte de la cual, tras la muerte de su madre en 1892, heredó con sus hermanos. [95] [96]

Frank Lupton dedicó su vida a los negocios y al trabajo cívico. Fue juez de paz de Leeds y de West Riding. [97] Liberal, se separó de Gladstone por el Home Rule y se convirtió en un unionista liberal . En 1895 se convirtió en concejal del Ayuntamiento de Leeds . [98] Fue concejal hasta 1916.

Frank Lupton se interesó por el bienestar de los pobres e, impresionado por la reformadora social Octavia Hill , trabajó para mejorar las viviendas de la clase trabajadora pobre. A partir de 1896, durante diez años, presidió el Comité de Áreas Insalubres del consejo que se ocupaba del legado de las viviendas precarias. Dirigido por Lupton, el comité limpió las áreas de York Street y Quarry Hill de casi 4.000 edificios y organizó nuevas viviendas. Se opuso a las propuestas de construir viviendas de alquiler para realojamiento, lo que provocó su dimisión como presidente. Más tarde presidió los Comités de Mejora y Finanzas del consejo. [92] A mitad de este período, escribió el libro, Mejora de la vivienda: un resumen de diez años de trabajo en Leeds (1906). Fue un miembro activo del banco de West Riding y se interesó mucho por el Hospital Cookridge . Durante la Gran Guerra sirvió en el Comité de Pensiones. Como unitario, participó en el trabajo y las actividades de Mill Hill Chapel . [4]

Lupton y sus hermanos inspeccionaron a los Leeds Pals en un campamento cerca de Colsterdale en 1915. [99] Sus tres hijos se alojaron en la Rugby School, tras lo cual asistieron al Trinity College, Cambridge . [100] [101] Los tres murieron en la Gran Guerra. El capitán Maurice Lupton [102] murió en acción por una bala de francotirador en las trincheras de Lille el 19 de junio de 1915. El teniente Lionel Martineau Lupton [103] resultó herido, se le menciona en los despachos dos veces y, tras recuperarse, murió en la batalla del Somme en julio de 1916. El mayor Francis Ashford Lupton [104] fue reportado como desaparecido en Miraumont la noche del 19 de febrero de 1917 cuando salió con un hombre en reconocimiento y más tarde fue encontrado muerto. Tras la muerte de sus hijos, Lupton convirtió su hogar familiar, Rockland, [95] en una institución para los hijos de marineros y soldados, y se mudó con sus hijas a Roundhay. En abril de 1917, el rey Jorge V ordenó que se escribiera una carta a Lupton en la que el rey reconociera la excepcional pérdida de sus "valientes" hijos. [105]

Frank Lupton, un generoso benefactor, contribuyó a muchas causas e instituciones, incluido el fondo de extensión para la Capilla Octagonal de Norwich , de la que su bisabuelo, Thomas Martineau, había sido diácono , y en 1907 a la reconstrucción de Martineau Hall, la escuela dominical establecida por su tío abuelo James Martineau . [95]

Arthur G. Lupton y sus hijas

Arthur Greenhow Lupton (1850-1930) fue el segundo hijo de Francis III. Educado en la Leeds Grammar School, entró en el negocio familiar a la edad de 16 años. Fue elegido miembro de la junta de gobernadores del Yorkshire College a los 25 años y, después de la muerte de su padre, asumió como presidente de su Comité de Finanzas. A los 36 años, fue elegido miembro del consejo de la ciudad y en 1889 se convirtió en su presidente. Negoció la separación del Yorkshire College de la Universidad Victoria . La Universidad de Leeds recibió su carta real en 1904, nombrando a "nuestro fiel y querido Arthur Greenhow Lupton, presidente del Consejo del Yorkshire College" como su primer Pro Canciller . Recibió a Jorge V cuando visitó la universidad el 27 de septiembre de 1915. [106] Ocupó el puesto durante 16 años, luego regresó al consejo, promoviendo la cooperación entre la universidad y la industria, especialmente la Clothworkers Company. [4]

Reconociendo la necesidad de generación de electricidad a gran escala, fundó la Yorkshire Electric Power Company y Electrical Distribution of Yorkshire Ltd, y fue su presidente hasta la nacionalización . Promovió la House to House Electricity Company, que fue absorbida por Leeds Corporation . Con amigos, fundó Wetherby Water Works, se ocupó de la Yorkshire Waste Heat Company, fue director del North Eastern Railway y magistrado de West Riding . [4] Durante la Gran Guerra , estableció una fábrica de llenado de conchas en Barnbow . En 1921, tras la muerte de su hermano, Frank, asumió la responsabilidad de Wm. Lupton & Co.

Arthur se casó con Harriet Ashton, con quien tuvo dos hijas: Elinor Gertrude (1886-1979) y Elizabeth (Bessie, 1888-1977). Su esposa murió poco después de dar a luz a Bessie. Su prima segunda, Beatrix Potter , les envió sus propias tarjetas navideñas dibujadas a mano en acuarela; han sobrevivido ejemplos de 1890 a 1895. [107] [108] En 1908, Elinor Lupton recibió una maestría de la Universidad de Cambridge . [109] Ambas hermanas sirvieron como enfermeras de VAD en Francia durante la Gran Guerra. [110] [111] Su hermano Arthur sobrevivió a la guerra, pero un accidente de equitación con el Bramham Moor Hunt en 1928 resultó en su muerte al año siguiente. [67]

Elinor Lupton recibió un LLD honorario por sus servicios a la Universidad de Leeds en 1945 [112] después de presidir el Comité de Residencias de Mujeres durante 23 años. Las Residencias Lupton recibieron su nombre en honor a ella y a su padre. [113] Su padre, en 1910, y su tío Charles Lupton, en 1919, recibieron doctorados honorarios. [114] Elinor fue JP [115] y en 1942-3, fue la alcaldesa de la primera alcaldesa de Leeds, Jessie Beatrice Kitson . [116] Las mujeres recibieron visitas de la realeza , incluida la Princesa Real , su esposo Lord Harewood , la Duquesa de Kent y Lady Mountbatten . [50] [117] En 1951, las hermanas Lupton donaron tierras para expandir el campus de la Universidad de Leeds. Eran miembros del Club de Damas de la Universidad de Leeds; celebraban reuniones en su casa, Beechwood, y fueron recibidas en Harewood House en 1954 por invitación de la Princesa Real, la patrona del club. [118] [119] Las hermanas dirigían una granja de cabras de raza rara en Beechwood. [120] [121]

En la década de 1970, las hermanas incluyeron en los títulos de propiedad un pacto de no construcción para preservar los pastizales abiertos en Asket Hill, parte de la finca Beechwood de la familia. [122] [123] Después de la muerte de Elinor, la escuela secundaria para niñas de Leeds adquirió una antigua iglesia catalogada de Grado II y la rebautizó como Centro Elinor Lupton . [124] [125]

Señor Charles Lupton

El alcalde de Leeds, Sir Charles Lupton, por Sir Arthur Stockdale Cope

Charles Lupton OBE (1855-1935), el cuarto hijo de Francis III, se educó en la Leeds Grammar School, Rugby School y Trinity College, Cambridge, donde estudió historia. Se tituló como abogado en 1881 [126], ejerciendo principalmente en Dibb & Co, que se convirtió en Dibb Lupton . [127] En 1888 se casó con la cuñada de su hermano, Katharine Ashton, quien fue una de las fundadoras del Leeds Ladies Luncheon Club en 1923. [128] Fue elegido miembro de la junta directiva de Leeds General Infirmary y en 1900 fue tesorero y presidente de la junta cuando se convirtió en un hospital moderno. En 1921, se había retirado, pero permaneció en la junta. Fue anfitrión de la princesa María cuando visitó la enfermería en octubre de 1922. [129] Fue miembro del Tribunal y el Consejo de la universidad y presidente del Comité de Derecho. Su hija, Frances Grace Lupton (1893-1937), asistió al Somerville College de Oxford y se formó como abogada en 1918 antes de obtener una maestría en 1920. [130] Su único hijo, el capitán Charles Roger Lupton, murió en acción en 1918.

Entre 1915 y 1916, mientras era alcalde de Leeds, Lupton recaudó dinero para ampliar el hospital militar de Chapel Allerton . [4] Inspeccionó tropas con sus hermanos en Colsterdale , en Yorkshire Dales , en apoyo del batallón Leeds Pals . [99]

De tendencia liberal, se convirtió en liberal-unionista en la época de la primera ley de autonomía. En 1918 fue viceteniente de West Riding of Yorkshire. [131] Se le concedió la libertad de la ciudad en 1926. [132] Fue presidente del Comité de Mejoras del ayuntamiento y promovió la construcción de la carretera de circunvalación exterior de Leeds en los años de posguerra y la ampliación de Upper y Lower Headrows. Vivió en Carr Head en Roundhay y dejó su colección de arte a la ciudad de Leeds en 1935. [133] [134]

Hugh Lupton

1927. El alcalde Hugh Lupton junto a la princesa Mary, con sombrero blanco. La alcaldesa Isabella Lupton aparece con bata blanca mirando hacia la cámara.

Hugh Lupton (1861-1947), quinto hijo de Francis III, asistió a la Rugby School antes de ir al University College de Oxford, donde estudió historia moderna. En 1881 fue aprendiz de Hathorn Davey , fabricante de maquinaria pesada de bombeo, y ascendió a director gerente, pero la empresa fue absorbida por Sulzer durante la Gran Depresión . Fue miembro del Instituto de Ingenieros Mecánicos. [135] Formó parte del Consejo del Distrito Rural de Roundhay y Seacroft y, durante un año, fue presidente. Cuando el RDC pasó a ser un barrio de la ciudad en 1913, fue elegido miembro del Ayuntamiento de Leeds, cargo que ocupó durante muchos años. Durante la mayor parte de este tiempo fue presidente del Comité de Electricidad. En 1926, fue alcalde de Leeds, con su esposa Isabella como alcaldesa. [4] En estos cargos, recibieron visitas de la Princesa Real y su marido Lord Harewood. [136] [99] En junio de 1927, Isabella Lupton fue presentada en la Corte por la Condesa de Harewood , la suegra de la Princesa María. [137] El 23 de agosto de 1933, Hugh Lupton fue presentado al Rey Jorge V y a la Reina María en el Ayuntamiento de Leeds. [138]

Los hijos de Hugh Lupton sobrevivieron a la Gran Guerra; el cirujano Charles Athelstane (1897-1977), estudió en Wellington College y Trinity College, Cambridge [139] y escribió un libro, "La familia Lupton en Leeds". Su otro hijo, Hugh Ralph Lupton OBE (1893-1983), también fue educado en Wellington College y Trinity College, Cambridge. [140] Se casó con Joyce, hermana del autor Arthur Ransome . Su hijo Arthur Ralph Ransome Lupton (1924-2009) fue educado en Rugby y Cambridge. [141] Su hermano Francis G. H. Lupton OBE (1921-2006) fue educado en Radley College y Trinity College, Cambridge [142] [143] y un tercer hermano, Geoffrey Charles Martineau Lupton  [zh] (1930-2019), se casó con Colina, hija de Sir Raibeart MacDougall. [144] La familia de Hugh incluye al artista Hugh Lupton y a la escritora Rosamund Lupton . [145]

Olive Middleton (de soltera Lupton)

Olive Christiana Middleton (de soltera Lupton)
La enfermera Olive Middleton, en la última fila a la derecha, en 1915 en Gledhow Hall , hogar de su prima, la baronesa Airedale.

La hija mayor de Frank Lupton, Olive (1881-1936), nació en Newton Grove y creció en Rockland, en la finca Newton Park, un desarrollo residencial en el terreno de Lupton en Potternewton. Fue educada en la Escuela Roedean [146] [147] y fue aceptada para estudiar en la Universidad de Cambridge, pero permaneció en casa con su padre. [148] En 1909, Olive Lupton fue miembro del comité ejecutivo de la Asociación de Clubes de Niñas de Leeds. [149] Trabajó como voluntaria en el Stead Hostel, un hogar en Leeds para mujeres y niñas trabajadoras apoyado por su padre. [150] En 1910, fue secretaria honoraria del Club de Damas de West Riding. [151]

En 1914, Olive Lupton se casó con el abogado Noel Middleton, quien posteriormente se convirtió en director de William Lupton & Co. [152] Durante la Primera Guerra Mundial, fue enfermera de la VAD en Gledhow Hall , la casa de su prima segunda, Lady Airedale, cuya hija, la Honorable Doris Kitson, y su cuñada, Gertrude Middleton, también se ofrecieron como voluntarias. [153] Durante este tiempo, su esposo estaba luchando en el Frente Occidental . [154]

Olive apoyó a la Asociación de Damas de Leeds para el Cuidado y la Protección de Niñas Sin Amigos. [85] [155] En 1932, la reunión anual de la asociación se celebró en Beechwood por invitación de sus primas, las señoritas Lupton, que también eran voluntarias. [156]

En 1933, Olive Middleton fue miembro del comité de recaudación de fondos para la Campaña del Hospital General de Leeds. Su patrocinadora fue la Princesa Real, a quien Olive acogió. Otros miembros de la familia del comité fueron Jessie Kitson y Elinor Lupton, quienes lanzaron la campaña. [157]

En febrero de 1935, la Sra. Noel Middleton fue elegida gobernadora de la YWCA de Leeds en la reunión anual en la que Dame Louise McIlroy dirigió los debates sobre el acceso de las mujeres jóvenes a la universidad y las posibles carreras en medicina y odontología. [158]

Tras su muerte en 1936 por peritonitis , sus descendientes heredaron fondos fiduciarios establecidos por su padre. [107] [159] La familia de Noel Middleton vendió William Lupton & Co a la firma textil de Pudsey AW Hainsworth en 1958. [160]

El hijo mayor de los Middleton, Christopher Maurice (nacido en 1915), cambió su apellido de Middleton a Lupton. [161] Su hijo menor, el piloto educado en Oxford , Peter (1920-2010), es el abuelo de Catalina, princesa de Gales , Philippa Charlotte Matthews y James William Middleton . Fue copiloto en la gira de dos meses del príncipe Felipe por Sudamérica en 1962. [162] [4]

Ana Lupton

Ana Lupton

La hija menor de Francis Martineau, Anne (1888-1967), asistió al Newnham College de la Universidad de Cambridge . En la década de 1920, Anne y su prima Elinor Lupton eran miembros de la Asociación Clásica y vivían en Beechwood. [163] Ella deseaba entrar en el negocio familiar, pero como las mujeres estaban excluidas, viajó durante muchos años por Sudamérica y Canadá. Nunca se casó, pero a su regreso a Inglaterra, se instaló, una especie de matrimonio bostoniano , en Chelsea con Enid Moberly Bell, la hija y biógrafa del editor de The Times, Charles Frederic Moberly Bell . Moberly Bell fue vicepresidenta del Lyceum Club para artistas y escritoras femeninas [164] y la primera directora de la Lady Margaret School en Parsons Green. En 1937, Anne Lupton financió la compra de la propiedad georgiana , Elm House, posteriormente rebautizada como Lupton House, en la que se encuentra la escuela. [165] [166] [167] En la Abadía de Westminster el 17 de octubre de 2017, Lord Chartres "celebró el apoyo de Ana a la Escuela Lady Margaret". [168]

Desde junio de 1915, Anne Lupton fue secretaria del Comité del Hospital General de Leeds y secretaria organizadora del 2.º Hospital General del Norte en Beckett's Park . Anne y su tío Charles Lupton fueron invitados cuando el rey Jorge V visitó el Hospital Militar de Beckett's Park el 27 de septiembre de 1915. [169] [170] [171] En marzo de 1920, se le concedió la Orden del Imperio Británico por su trabajo voluntario para el Comité Local de Pensiones de Guerra de Leeds. [172] [173]

La amiga de Anne del Newnham College, Cambridge , Dorothy Davison, se casó con el hermano de Anne, Francis Ashford Lupton, en la iglesia de St Martin, en la finca Newton Park de la familia, en agosto de 1914. [174] [175]

Anne Lupton fue la fundadora y organizadora del London Housing Centre. [167] [176] En 1938, organizó una exposición en el London Housing Centre para el centenario del nacimiento de Octavia Hill , que fue visitada a petición suya por la reina María I. Lupton recopiló el material para la biografía de Octavia Hill escrita por Moberly Bell. [177]

Geoffrey Lupton

El hijo mayor de Henry Lupton (fallecido en 1932), Geoffrey Lupton (1882-1949), fue una figura importante del movimiento Arts and Crafts . Fue aprendiz de Ernest Gimson , descrito por el crítico de arte Nikolaus Pevsner como "el más grande de los arquitectos y diseñadores ingleses". [178] Lupton Hall se construyó en 1911 en la escuela Bedales a la que habían asistido Lupton y sus hermanos. Él financió en gran parte el proyecto y encargó a Gimson el diseño del edificio. [179]

Barbara Lupton (Lady Bullock)

Bárbara Lupton

La hija de Henry Lupton, Barbara (1891-1974), creció en Headingley , Leeds [180] y asistió a la Bedales School, Newnham College, Cambridge (1910-1913) y la London School of Economics (1913-1914), donde obtuvo una titulación en ciencias sociales . El volumen de 1923 Newnham College, Cambridge University War Work registra que durante la Primera Guerra Mundial , Barbara y su prima segunda Anne Lupton trabajaron para el esfuerzo bélico ; Barbara para el Departamento de Bienestar del Ministerio de Municiones de 1915 a 1919 y Anne para la Comisión de Pensiones de Leeds como secretaria asistente honoraria. Sus años como estudiantes de pregrado de Newnham College coincidieron. [181]

El hermano de Anne Lupton, Lionel, fue a Trinity con su primo hermano Hugh Ralph Lupton, quien fue elegido miembro del First Trinity Boat Club el 22 de octubre de 1912. Christopher Bullock , un compañero de estudios, también era miembro del club. Bullock y Barbara Lupton se conocieron a través de sus conexiones de remo en Cambridge y se casaron en Londres en abril de 1917. [182] [183] ​​[148] [184]

Agnes y Norman Darnton Lupton

Los hermanos Agnes (1874-1950) y Norman Darnton Lupton (1875-1953), [185] nietos de Darnton Lupton, dejaron un legado sustancial a la Leeds Art Gallery en 1952. Norman, que asistió al Marlborough College y al Trinity College de Cambridge, era ingeniero mecánico y artista. Compartió su amor por el arte con el arquitecto Sydney Decimus Kitson (1871-1937), medio hermano de James Kitson, primer barón Airedale . [186] [187] Norman tuvo el rango de mayor durante la Primera Guerra Mundial . [188] La donación de Norman y Agnes a la Leeds Art Gallery incluyó obras de John Sell Cotman , Thomas Girtin y JMW Turner . [123] [189]

Alan Cecil Lupton

Alan Cecil Lupton en 1891 en el Eton College – 3.ª fila, 4.º desde la derecha

El nieto de Darnton Lupton, Alan Cecil Lupton (1873-1949) nació en Leeds y asistió al Eton College y al Trinity College, Cambridge; y se graduó de la Universidad de Cambridge. [190] En 1905, se casó con Mary Emma, ​​hija de Sir Charles Raymond Burrell, sexto baronet y hermana de su compañero de antiguo Etoniano , Sir Merrik Burrell, séptimo baronet . [191] La hermana de Alan, Alice Hilda Lupton (1876-1953) se casó con Walter Lyulph Johnson (1872-1938), un compañero de antiguo Etoniano [192] y nieto de Sir Lowthian Bell, primer baronet [193] cuya prima hermana, Gertrude Bell , hizo referencia a Alan en sus cartas publicadas. [194] Alan era un JP y vivía en Ainderby Hall, cerca de Northallerton , donde se dedicaba a la agricultura. [195] Durante la Primera Guerra Mundial , él y su padre adquirieron caballos para el Servicio de Remonta del Ejército . [196] En 1934, la única hija de Alan, Marjorie, se casó con Godfrey Vyvyan Stopford, nieto de James Stopford, sexto conde de Courtown . [197]

Legado

Hay muchos monumentos conmemorativos a la familia Lupton en Leeds Minster. [21] Se pueden encontrar monumentos más recientes en la iglesia de San Juan en Roundhay , [198] [199] y en la capilla de Mill Hill , donde una vidriera conmemora a la familia. [200]

Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, el terreno de Potternewton Hall y Newton Hall (la Newton Park Estate) se había convertido en la mayor urbanización privada de Leeds. [201] Elinor y Elizabeth Lupton eran la tercera generación que vivía en Beechwood. Abrieron regularmente sus jardines al público durante los años 1940 [202] y 1950. [203] A finales de los años 1970 y 1980, Beechwood College fue una base para la educación cooperativa y durante un tiempo albergó la oficina del Industrial Common Ownership Movement (ICOM). [204]

En la década de 1950 , las tierras de cultivo que rodeaban Beechwood se vendieron al Ayuntamiento de Leeds para la urbanización Seacroft y se construyeron en ellas 500 viviendas municipales , tiendas, parques y la escuela primaria Beechwood. Beechwood, la mansión georgiana , permaneció en la familia hasta la década de 1990. [205] [206] En 2014, el Sr. M., el Sr. D. y la Sra. H. Lupton, sobrinos nietos y sobrina de Elinor y Elizabeth Lupton, conservaron la propiedad de parte de la finca. Estaban interesados ​​en asegurarse de que, a pesar de los desarrollos inmobiliarios en Asket Hill, como amantes de la vida silvestre, protegerían la tierra de su familia, "tal como lo habían hecho sus tías abuelas hace años". [122] [123] El nombre Lupton se conmemora en Leeds a través de las Residencias Lupton de la Universidad de Leeds , la Casa Lupton en la Escuela Secundaria de Leeds , los nombres de las calles de Leeds Lupton Avenue y Lupton Street y Lupton's Field en Asket Hill, Roundhay.

Un bloque de apartamentos de Quarry Hill , construido en 1938 en Leeds, se llamó Lupton House, [207] y Lupton Hall en Bedales School , recibió el nombre de Geoffrey Lupton. [179]

Referencias

  1. ^ Burke, Sir John Bernard (1844). Enciclopedia de heráldica o armería general de Inglaterra, Escocia e Irlanda: que comprende un registro de todos los escudos de armas desde los más antiguos hasta la actualidad, incluidas las últimas concesiones del Colegio de Armas. H. Bohn . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  2. ^ ab "Castillo de Headingley". Leodis – Un archivo fotográfico de Leeds . Archivos del Ayuntamiento de Leeds . Consultado el 9 de enero de 2015 .
  3. ^ Rayner, Gordon (23 de junio de 2013). "Cómo la familia de la 'plebeya' Kate Middleton ha estado codeándose con la realeza durante un siglo". UK Daily Telegraph . Consultado el 24 de enero de 2015. La familia Lupton, con sede en Leeds... ha estado cerca de la realeza durante décadas
  4. ^ abcdefghijkl Lupton, C. A. (1965). La familia Lupton en Leeds . Wm. Harrison and Son.
  5. ^ Timmons, A. (julio de 2020). Kate Middleton y el príncipe William. Nueva York: Rosen Publishing Group, Inc. p. 31. ISBN 9781508188858. Recuperado el 2 de octubre de 2020 .
  6. ^ Hanks, Coates y McClure 2017, pág. 1643.
  7. ^ Dunham Whitaker, Thomas (1812). "Historia y antigüedades del decanato de Craven, en el condado de York; 2.ª ed." Nichols, Londres . Consultado el 26 de enero de 2015 .
  8. ^ Berry, William (1828). «Encyclopaedia Heraldica, Or Complete Dictionary of Heraldry, Volume 2». Sherwood, Gilbert y Piper . Consultado el 25 de enero de 2015 .
  9. ^ Lupton, Joseph Hurst. «Roger Lupton (1885–1900)». Diccionario de biografía nacional . Vol. 34. Consultado el 27 de enero de 2015 .
  10. ^ "Lupton, Roger (1456–1540)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/17203. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  11. ^ "Enrique VIII: mayo de 1509, 1–14 Cartas y documentos, extranjeros y nacionales, Enrique VIII, Volumen 1, 1509–1514. Páginas 8–24.f. 125 Publicado originalmente por His Majesty's Stationery Office, Londres, 1920". British History Online . Consultado el 24 de enero de 2015 .
  12. ^ ab "Historia y patrimonio". Sedbergh School . Consultado el 23 de enero de 2015 .
  13. ^ Venn, John, ed. (2011). Alumni Cantabrigienses: Lista biográfica de todos los estudiantes conocidos..., Volumen 1. Universidad de Cambridge. pág. 118. ISBN 9781108036092. Recuperado el 23 de enero de 2015 .
  14. ^ Saul, Nigel (2005). La capilla de San Jorge, Windsor, en el siglo XIV. Boydell Press, Woodbridge. pág. 109. ISBN 9781843831174. Recuperado el 23 de enero de 2015 .
  15. ^ Temple, A. (2013) [1876]. «The Eton Portrait Gallery, que consta de breves memorias de los hombres más eminentes de Eton». Londres: Forgotten Books . Consultado el 23 de enero de 2015 .
  16. ^ "Las publicaciones de la Sociedad Thoresby, volumen 1, registros de la iglesia parroquial de Leeds". Sociedad Thoresby, originalmente parroquia de Leeds, Reino Unido. pág. 200. Consultado el 26 de enero de 2015 .
  17. ^ Venn, John (15 de septiembre de 2011). Alumni Cantabrigienses: Lista biográfica de todos los estudiantes conocidos..., Volumen 1. Cambridge University Press. ISBN 9781108036092. Recuperado el 25 de enero de 2015 .
  18. ^ "ADEL: Adel PRs, Burials, 1680–1782". GENUKI. 2015. Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  19. ^ Reitwiesner, W. "WARGS – La ascendencia de Catalina, duquesa de Cambridge". Sociedad Genealógica Histórica de Nueva Inglaterra . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  20. ^ Lumb, G., ed. (1885). Los registros de la iglesia parroquial de Adel, en el condado de York, de 1606 a 1812. John Whitehead y su hijo – impresores – Leeds. p. 111 – Matrimonios . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  21. ^ abcd Pullan 2007, pág. 224.
  22. ^ Wilson 1971, pág. 30.
  23. ^ Lumb, George (1938). "Extractos del "Leeds Intelligencer" y el "Leeds Mercury".: 1769–1776". Yorkshire Post . Consultado el 12 de abril de 2020 .
  24. ^ Charterhouse Register 1769–1872: con apéndice de no fundadores 1614–1769. Phillimore. 1974. pág. 181. ISBN 9780850330816. Recuperado el 12 de abril de 2020 .
  25. ^ "El Registro de Admisiones de la Escuela de Manchester, Volumen II". Escuela de Manchester. 1866. p. 56. Consultado el 23 de enero de 2015 .
  26. ^ Restos históricos y literarios relacionados con los condados palatinos de Lancaster y Chester. Chetham Society. 1868. pág. 56. Consultado el 13 de julio de 2019 .
  27. ^ Jefferies, F. (1844). The Gentleman's Magazine (Londres, Inglaterra), Volumen 175. F. Jefferies. p. 659. Consultado el 13 de julio de 2019 .
  28. ^ "Registros comerciales de William Lupton and Company Limited". Jisc . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  29. ^ abcd Morris 2005, pág. 277.
  30. ^ abc Morris 2005, pág. 276.
  31. ^ Fraser 1980, pág. 85.
  32. ^ Morris 2005, pág. viii.
  33. ^ Morris 2005, pág. 278.
  34. ^ Wilson 1971, pág. 112.
  35. ^ Wilson 1971, pág. 65.
  36. ^ desde Morris 2005, pág. 275.
  37. ^ Wilson 1971, pág. 115.
  38. ^ Morris 1990, pág. 154.
  39. ^ Morris 1990, pág. 150.
  40. ^ Morris 1990, pág. 172.
  41. ^ Informe del Consejo de la Sociedad Filosófica y Literaria de Leeds . 1859–1860.
  42. ^ Quién es quién entre los miembros del Parlamento británico. Harvester Press. 1976. ISBN 9780391006133. Recuperado el 25 de septiembre de 2020 .
  43. ^ Lupton 1965, Árbol genealógico de la familia Lupton.
  44. ^ "La señora Lupton". 2020. Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  45. ^ "Potternewton Hall, Leeds". Heritage Gazette . David Poole, UK Heritage News. 2015. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  46. ^ "Evaluación del área de conservación de Chapeltown" (PDF) . Reino Unido: Ayuntamiento de Leeds. 2003. p. 1. Archivado desde el original (PDF) el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 7 de abril de 2015 . En 1856, se inició la construcción de Newton Grove
  47. ^ "The Thoresby Society – The Historical Society for Leeds and District". The Thoresby Society, Biblioteca de Leeds, 18 Commercial Street, Leeds, LS1 6AL . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  48. ^ "Castillo de Headingley". Leodis – Archivo fotográfico de Leeds . Ciudad de Leeds.
  49. ^ ab Pullan, M. (2007). Los monumentos de la iglesia parroquial de San Pedro en Leeds. Maney Publishing para The Thoresby Society [y] Leeds Philosophical and Literary Society. ISBN 978-1905981526. Recuperado el 21 de junio de 2019 .
  50. ^ ab "Lista de alcaldes y lords mayors". Ayuntamiento de Leeds .
  51. ^ Drinkall, Margaret (31 de enero de 2013). Leeds Book of Days. The History Press. ISBN 9780752489063. Recuperado el 20 de enero de 2016 .
  52. ^ "RBS Heritage Hub: Bank of Leeds Ltd" . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  53. ^ "Lista de premios ingleses de la Exposición de París". Sheffield Independent Yorkshire, Inglaterra. 24 de noviembre de 1855. Consultado el 8 de junio de 2019. ... Lupton Darnton, vicepresidente de la Cámara de ... Caballero de la Legión de Honor ...
  54. ^ "William Lupton and Co. 150 años". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer (edición del 21 de mayo de 1927). pág. 10. Consultado el 12 de abril de 2019 .
  55. ^ Briggs, Asa (1965). Ciudades victorianas. Arquitectura. University of California Press. pp. 170, 171, 174. ISBN 9780520079229. Recuperado el 20 de enero de 2016 .
  56. ^ Bradford, Eveleigh (2008). Headingley, este agradable pueblo rural: pistas sobre el pasado. Jeremy Mills Publishing. pág. 50. ISBN 9781906600327. Recuperado el 27 de diciembre de 2013 .
  57. ^ ab "Potternewton Hall, Potternewton Lane". Leodis Un archivo fotográfico de Leeds . Reino Unido Ayuntamiento de Leeds . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  58. ^ Lythgoe, D. "Anna Jane Busk". Charlie Ferrero . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  59. ^ Burke, Bernard (1894). Una historia genealógica y heráldica de la nobleza terrateniente de... – Busk de Ford's Grove. Harrison. pág. 267. ISBN 9780394487267. Recuperado el 12 de octubre de 2021 .
  60. ^ "Richard Monckton Milnes, primer barón Houghton". National Portrait Gallery, Londres . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  61. ^ Whitehead, J. (1906). "Libros de admisión a la escuela secundaria de Leeds: de 1820 a 1900, volumen 14". J. Whitehead and Son . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  62. ^ "Lupton née Greenhow, Frances Elizabeth (1821–1892)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/17203. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  63. ^ Murray, Janet H.; Stark, Myra, eds. (2016) [1872], La revista inglesa sobre cuestiones sociales e industriales: 1872, Routledge, ISBN 9781315411194
  64. ^ "Anuncio del Consejo del Norte de Inglaterra para la promoción de la educación superior de las mujeres", Journal of the Royal Society of Arts , 19 , Royal Society of Arts: 719–720, 1871
  65. ^ "Leodis – Un archivo fotográfico de Leeds". Leodis – Un archivo fotográfico de Leeds . Ayuntamiento de Leeds . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  66. ^ Bradford, Eveleigh (mayo de 2014). "Vivían en Leeds: Francis Martineau Lupton". North Leeds Life . pág. 8.
  67. ^ de Joseph, Claudia. Kate Middleton – "The Making of a Princess". Libros electrónicos de Harper Collins. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 25 de mayo de 2013 en e-pub books.
  68. ^ The Home Farmer. Milk Marketing Board, volúmenes 1 y 2. 1934. pág. 17. Consultado el 27 de julio de 2020 .
  69. ^ Wilson, N. (26 de abril de 2011). «Los vínculos de William y Kate con Yorkshire». The Press . Consultado el 27 de julio de 2020 .
  70. ^ Middleton, Thomas (1899). "Anales de Hyde y Distrito". Biblioteca de la Universidad de California (LA). p. 152. Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
  71. ^ Reed, Michael E. (2020). Un árbol genealógico real de Yorkshire: relaciones de sangre: los barones Airedale y la familia Middleton. JGK Nevett. pág. 6. ISBN 9780648862604.
  72. ^ Mellone, S. (1925). LIBERTAD Y RELIGIÓN: EL PRIMER SIGLO DE LA ASOCIACIÓN UNITARIA BRITÁNICA Y EXTRANJERA (PDF) . The Lindsey press, Londres. p. 234 . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  73. ^ Davis, V. D. (1932). Manchester College (PDF) . George Allen & Unwin Ltd. pág. 208. Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  74. ^ Actas y discursos (PDF) . Longmans, Green & Co. 1894. pág. prefacio . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  75. ^ Stange, Douglas C. Unitarios británicos contra la esclavitud estadounidense: 1833–65 .
  76. ^ Garrison, Francis Jackson. «William Lloyd Garrison, 1805–1879; la historia de su vida contada por sus hijos: volumen 4». Biblioteca Digital Perseus . Consultado el 19 de febrero de 2013 .
  77. ^ Crawford, Elizabeth (2013). El movimiento por el sufragio femenino en Gran Bretaña e Irlanda: una encuesta regional .
  78. ^ "The Graphic: An Illustrated Weekly Newspaper – Volume 97 –". 1918. pág. 260. Consultado el 15 de julio de 2023 .
  79. ^ Beaumont, Comyns (1944). Un rebelde en Fleet Street . Hutchinson, Londres. pág. 73.74.
  80. ^ Comité de Envíos de la Commonwealth . HM Stationery Office. 1911. pág. 403.
  81. ^ Venn, J. (2011). Alumni Cantabrigienses. Universidad de Cambridge. p. 236. ISBN 9781108036146. Recuperado el 19 de octubre de 2020 .
  82. ^ abc Burke's Peerage Second World War Edition. Burke's Peerage. pág. 2944. Consultado el 4 de enero de 2019 .
  83. ^ Una historia genealógica y heráldica de la nobleza y el baronetaje, el Consejo Privado, la caballería y el compañerismo. 1934.
  84. ^ Journal Of Taste. Journal Of Taste. 1908. pág. 52. Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  85. ^ ab Murdock, J. Paul. "Los Middleton, los Lupton y Su Alteza Real la Duquesa de Cambridge". UNA HERÁLDICA REAL . Weebly 2020. Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  86. ^ "Obituario". The Yorkshire Post . 19 de mayo de 1913 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
  87. ^ "El álbum de recortes de Gledhow Hall". Bibliotecas de Leeds. 25 de julio de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2017 .
  88. ^ ab Reed, Michael (5 de septiembre de 2016). Poole, David (ed.). "Gledhow Hall". Casas de campo con historias que contar . Casa y patrimonio . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  89. ^ "The Oxford Dictionary of National Biography". (Philip) Christian Darnton . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. pp. ref:odnb/73392. doi :10.1093/ref:odnb/73392 . Consultado el 15 de mayo de 2015 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  90. ^ Gordon, Rayner (11 de septiembre de 2013). «Un pariente de la duquesa de Cambridge de clase media llevaba corona y asistió a la coronación de Jorge V». The Daily Telegraph . p. 7.
  91. ^ Furness, H. (9 de enero de 2019). "Se revela el primer patrocinio de la duquesa de Sussex cuando el National Theatre hace un anuncio accidental en línea". Telegraph . Reino Unido . Consultado el 26 de enero de 2019 .
  92. ^ ab "Vivían en Leeds Francis Martineau Lupton (1848–1921) Empresario y reformador inmobiliario". The Thoresby Society . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  93. ^ "CINCO HIJOS EN EL FRENTE". Yorkshire Evening Post . 26 de junio de 1915 . Consultado el 26 de enero de 2019 .
  94. ^ Reitwiesner, William Addams (2011). Child, Christopher Challender; Steward, Scott Campbell (eds.). La ascendencia de Catherine Middleton. Boston, Massachusetts: Sociedad Genealógica Histórica de Nueva Inglaterra. ISBN 978-0-88082-252-7.
  95. ^ abc "Rockland, Newton Park; residencia de Francis Martineau Lupton y su hija Olive Middleton". Leodis – Un archivo fotográfico de Leeds . Ciudad de Leeds . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  96. ^ Happenupon (2015). "¿Quién vivió en Penraevon?" . Consultado el 10 de julio de 2019 .
  97. ^ "Libros de admisión a la escuela secundaria de Leeds: de 1820 a 1900, volumen 14 – Francis Martineau Lupton". J. Whitehead e hijo, 1906. 1906. p. 148. Consultado el 2 de enero de 2019 .
  98. ^ "ORGANIZACIONES BENÉFICAS DE LEEDS". Leeds Mercury . 5 de marzo de 1896 . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
  99. ^ abc "Ancestros de Kate Middleton encontrados en una película". British Pathe. 10 de julio de 2013. Consultado el 20 de enero de 2016 .
  100. ^ "Índice de monumentos conmemorativos". Capilla del Trinity College . Consultado el 23 de enero de 2015 .
  101. ^ "Ex alumnos de escuelas públicas asesinados en la Primera Guerra Mundial". Cuadro de honor: Betty Longbottom (Yorkshire Indexers) . Consultado el 23 de enero de 2015 .
  102. ^ "Rugby School". rugbyschoolarchives.co.uk . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  103. ^ "Rugby School". rugbyschoolarchives.co.uk . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  104. ^ "Rugby School". rugbyschoolarchives.co.uk . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  105. ^ Low, V. (1 de noviembre de 2018). «La duquesa de Cambridge se conmueve con la historia del soldado Ryan que cuenta su familia». The Times . Reino Unido . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  106. ^ "En la Universidad". Sheffield Daily Telegraph . 28 de septiembre de 1915 . Consultado el 9 de febrero de 2019 .
  107. ^ ab Walker, Tim (22 de julio de 2014). «La duquesa de Cambridge está relacionada con Beatrix Potter». The Daily Telegraph . p. 8 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  108. ^ "Las cartas de Beatrix Potter a subasta". BBC News . 20 de septiembre de 2006 . Consultado el 12 de julio de 2013 .
  109. ^ Cullum, Sir Thomas G. (1935). Registro. Universidad de Cambridge. p. 904. Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  110. ^ "La señorita Elinor Gertrude Lupton". La Cruz Roja . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017. Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  111. ^ "Señorita Elizabeth Lupton". La Cruz Roja . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017. Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  112. ^ "Revista de la Universidad de Leeds". Vol. 38.
  113. ^ Universities Review , de la Asociación de Profesores Universitarios. Volúmenes 21-22. JW Arrowsmith, Limited, 1950. "De acuerdo con este deseo de reconocer el notable servicio de la Universidad, el albergue de mujeres, Whinfield Hall, pasó a llamarse Lupton Hall como homenaje a la Dra. Elinor Lupton, quien fue durante veintitrés años presidenta del Comité de los Colegios de Mujeres, y a su padre, el Dr. AG Lupton, ex vicerrector". página 48
  114. ^ "Lista de títulos honorarios de la Universidad de Leeds". Universidad de Leeds . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013. Consultado el 19 de julio de 2013 .
  115. ^ "El quién es quién de la dama". Pallas Publishing Company. 1938. Consultado el 13 de julio de 2017 .
  116. ^ Joseph, Claudia (11 de enero de 2011). Kate: La creación de una princesa. Random House. pág. 62. ISBN 978-1-907195-35-8. Recuperado el 1 de agosto de 2015 .
  117. ^ Suttenstall, M. L. (1988). "Jessie Beatrice Kitson". Margaret L Suttenstall . Consultado el 9 de julio de 2016 .
  118. ^ Lance, Mary (2005). «El Club de Damas de la Universidad de Leeds: celebra su ochenta y nueve aniversario». Jotter CMS. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015. Consultado el 12 de agosto de 2015 .
  119. ^ "Marcando la diferencia en el mundo". Universidad de Leeds. 2013. Archivado desde el original el 26 de abril de 2014. Consultado el 12 de agosto de 2015 .
  120. ^ Wainwright, Martin (2012). El verdadero norte: elogio de la mejor mitad de Inglaterra. Random House Books. ISBN 978-0852653692. Recuperado el 30 de septiembre de 2022 .
  121. ^ "Cabras de razas raras". Journal of the Royal Agricultural Society of England : 29, 30. 1962 . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
  122. ^ ab Hargreaves, Anne (marzo de 2014). "Informe de consulta, Lakestream, 142–144 Weatherby Road, Roundhay" (PDF) . GVA Grimley Ltd. Archivado desde el original (PDF) el 2 de octubre de 2015. Consultado el 2 de agosto de 2015 .
  123. ^ abc "La conexión de Leeds..." Yorkshire Evening Post . 11 de septiembre de 2006.
  124. ^ "Elinor Lupton Centre, Headingley". Leeds Civic Trust . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 19 de julio de 2013 .
  125. ^ "Elinor Lupton – Thoresby Society". www.thoresby.org.uk . Consultado el 28 de enero de 2024 .
  126. ^ Cowley, Mike (7 de noviembre de 2013). "Donde las junglas legales son el día a día de los negocios". The Times . p. 6 . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  127. ^ Reed, Michael (5 de abril de 2013). «¿La duquesa de Cambridge no es elegante? Su antecesor fue alcalde de Leeds». The Guardian . Consultado el 11 de abril de 2013 .
  128. ^ "El Quién es Quién de la Dama". Pallas Publishing Company. 1938. p. 266. Consultado el 13 de julio de 2017 .
  129. ^ "La princesa María visita la enfermería de Leeds". Leeds Mercury . 3 de octubre de 1922 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  130. ^ Asociación para la promoción de la educación de la mujer en Oxford. Somerville College, Universidad de Oxford. 1966. pág. 45. Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  131. ^ "Comisiones firmadas por el Lord Teniente del West Riding del Condado de York". The London Gazette (30735): 6799. 7 de junio de 1918.
  132. ^ Fraser 1980, pág. 433.
  133. ^ "Charles Roger Lupton". Comisión de tumbas de guerra de la Commonwealth . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  134. ^ "La conexión de Leeds". Yorkshire Evening Post . 11 de septiembre de 2006 . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  135. ^ "Institución de Ingenieros Mecánicos: Lista de Miembros 1904". Mocavo . Institución de Ingenieros Mecánicos.
  136. ^ "Se encontraron imágenes de los antepasados ​​de la duquesa de Cambridge conociendo a la realeza". London Evening Standard . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  137. ^ "Lady Mayoress At Court". Leeds Mercury . 21 de junio de 1927 . Consultado el 13 de julio de 2013 .
  138. ^ Redfern, J. (24 de agosto de 1933). «Grandes figuras de Yorkshire: reunión destacada en el ayuntamiento». Leeds Mercury . pág. 5 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  139. ^ "Dr. Charles Athelstane Lupton – Plarr's Lives of the Fellows". El Real Colegio de Cirujanos de Inglaterra. 2015. Consultado el 5 de julio de 2019 .
  140. ^ The Newcomen Bulletin, números 118-127. Newcomen Society for the Study of the History of Engineering and Technology. 1980. pág. 76. Consultado el 5 de julio de 2019 .
  141. ^ Foxcroft, T. H. (2010). "Obituario: Arthur Ralph Ransome Lupton (1924–2009)". North Craven Heritage Trust . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  142. ^ "OBITUARIO DEL DR. FRANCIS GEOFFREY HUGH LUPTON" (PDF) . Cambridge University Press . 22 de enero de 2007.
  143. ^ Yumpu.com. «Obituarios – Radley College». yumpu.com . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  144. ^ Debrett, J. (1973). Debrett's Peerage, Baronetage, Knightage, and Companionage. Directorios de Kelly, 1973 – Gentry . Consultado el 5 de julio de 2019 .
  145. ^ Títulos de nobleza y baronetaje de Debrett. Debrett's Peerage Limited, 2011. 2011. ISBN 9781870520737. Recuperado el 11 de mayo de 2018 .
  146. ^ "Roedean's Royal Connection – Olive Middleton (Lupton 1896–1900)". Escuela Roedean. pág. 12. Consultado el 24 de enero de 2019 .
  147. ^ Maclaran, Pauline (2015). Fiebre real: la monarquía británica en la cultura del consumo. University of California Press. pág. 259. ISBN 978-0520962149. Recuperado el 4 de marzo de 2018 .
  148. ^ ab Elliot, Chris (24 de enero de 2018). «Revelado: cómo Cambridge moldeó la ascendencia de Meghan Markle». Cambridge News . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
  149. ^ Jones, Helen M. F. (2013). «'Horas de distracción y alegre compañerismo': la Asociación de Clubes de Niñas de Leeds y la era de los Clubes de Niñas (1904-1944)» (PDF) . Investigadores voluntarios de Leeds Pals . Segunda serie. Publicaciones de la Sociedad Thoresby . Consultado el 18 de septiembre de 2015 .
  150. ^ "El alcalde de Leeds y el albergue Stead". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 15 de octubre de 1931. pág. 14. Consultado el 18 de septiembre de 2015 , a través de Genes Reunited.
  151. ^ "Avisos". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 25 de enero de 1910. Consultado el 28 de octubre de 2017 .
  152. ^ "Rockland; hogar de Francis Martineau Lupton y su hija Olive Middleton". Leodis . Ayuntamiento de Leeds . Consultado el 23 de enero de 2015 .
  153. ^ Reed, Michael (2016). "Gledhow Hall". Casa y patrimonio – David Poole . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  154. ^ "La duquesa de Cambridge ve cartas familiares de la Primera Guerra Mundial". 31 de octubre de 2018. Consultado el 9 de agosto de 2019 .
  155. ^ "Chicas sin amigos". Leeds Mercury . 27 de enero de 1932 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  156. ^ "La Asociación de Damas de Leeds para el Cuidado y la Protección de las Niñas Sin Amigos". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 27 de enero de 1932 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
  157. ^ "La apelación de la enfermería: el apoyo de la princesa real al plan". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 1 de diciembre de 1933. p. 3 . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  158. ^ "(Las niñas como dentistas) Aprendiendo a ser doctoras: consejos para niñas: conocimiento sin prejuicios..." The Leeds Mercury . 15 de febrero de 1935. pág. 5 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  159. ^ Lewis, Jason (27 de noviembre de 2010). «Cómo un industrial victoriano ayudó a los padres de Kate Middleton». Daily Telegraph del Reino Unido . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
  160. ^ "Nuestra herencia". AW Hainsworth: calidad en textiles desde 1783. Hainsworth. 2015.
  161. ^ Beachcroft, Samuel Porten, ed. (1962). Clifton College Register, 1862 to 1962. J. W. Arrowsmith. pág. 282. Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  162. ^ Sparkes, Matthew (22 de abril de 2014). "En la foto: reunión de los abuelos de la pareja real en la era del jet". Daily Telegraph del Reino Unido . Consultado el 5 de julio de 2015 .
  163. ↑ Classical Association (Gran Bretaña), Classical Association of England and Wales (1924). «Proceedings of the Classical Association, Volume 21». Asociación Clásica . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
  164. ^ Gordon, Peter. Diccionario de organizaciones de mujeres británicas: 1825–1960 .
  165. ^ Owen, Brian (2015). "Lady Margaret School". Lady Margaret School Ltd. Consultado el 25 de mayo de 2015 .
  166. ^ "Jardines de Londres". London Parks and Gardens Trust . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  167. ^ ab Housing Review, Volumen 17. Housing Centre – The University of California. 1968. págs. 3, 48. Consultado el 30 de abril de 2016 .
  168. ^ "Sermón de la escuela Lady Margaret" (PDF) . Decano y capítulo de Westminster. 2018. Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  169. ^ Wilkinson, A. "Oakwood and District Historical Society – One Hundred Years Ago" (PDF) . N.º Oakleaves, Parte 15, primavera de 2016. Consultado el 9 de febrero de 2019 .
  170. ^ "Fondos para el Hospital Militar de Leeds". Leeds Mercury Yorkshire, Inglaterra . 3 de octubre de 1915. Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  171. ^ "La visita del Rey a los hospitales militares de Leeds, noticieros que se muestran diariamente... esta noche a las 7..." Leeds Mercury . 30 de septiembre de 1915 . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  172. ^ "Suplemento de la London Gazette" (PDF) . London Gazette . N.º 31840, suplemento. 30 de marzo de 1920. pág. 3845. Consultado el 29 de abril de 2017 .
  173. ^ Anne Muriel Lupton sobre las vidas de la Primera Guerra Mundial
  174. ^ Donaldson, S. "Mayor Francis Ashford Lupton" (PDF) . Octubre de 2004. Consultado el 10 de julio de 2019 .
  175. ^ Sharpley, Edith Margaret (1923). Newnham College, Cambridge University War Work. Newnham College, Cambridge . Consultado el 10 de julio de 2019 .
  176. ^ "Señorita A. M. Lupton, organizadora del Centro de Vivienda de Londres". The Yorkshire Post . 15 de marzo de 1935.
  177. ^ "Anne Lupton – Housing Review, Volume 17". Housing Centre (Gran Bretaña). 1968. pág. 48. Consultado el 28 de octubre de 2017 .
  178. ^ Pevsner, Nikolaus (1960). Pioneros del diseño moderno . Penguin Books, Londres. pág. 152.
  179. ^ ab Kirby, Jane (2015). "The Lupton Hall". Bedales Schools . Consultado el 11 de agosto de 2015 .
  180. ^ Sociedad de Naturalistas Consolidada de West-Riding, Unión de Naturalistas de Yorkshire (1900). El naturalista. Simpkin. pág. 133. Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  181. ^ Sharpley, Edith (1923). Newnham College, Cambridge University War Work. Newnham College, Cambridge. págs. 57, 63, 142. Consultado el 10 de julio de 2019 .
  182. ^ "Historia del Trinity College (Universidad de Cambridge) First Boat Club – [1825–1946]" . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  183. ^ "Semana de cierre de mayo". Cambridge Independent Press Cambridgeshire, Inglaterra. 19 de junio de 1914. p. 9. Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  184. ^ Bullock, Osmund, Faulkbourne y los Bullocks , 2005
  185. ^ "Comodidades del hogar – Malton". northridingvadhospitals.chessck.co.uk . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  186. ^ Hill, D. (2005). Cotman en el norte: acuarelas de Durham y Yorkshire. Yale University Press. págs. 131-132. ISBN 9780300107043. Recuperado el 10 de julio de 2019 .
  187. ^ Hill, D. "The Cotman Collection". Galería de Arte de Leeds . Consultado el 10 de febrero de 2024 .
  188. ^ Alumni Cantabrigienses. Cambridge University Press. 1951. Consultado el 10 de julio de 2019. LUPTON, NORMAN DARNTON. Adm. pens, at ... Sirvió en la Gran Guerra, 1914-19 (Mayor, W. Yorks. Regt) ...
  189. ^ Galería de arte de Leeds . Galerías y museos de Leeds. pág. 52.
  190. ^ Venn, John (15 de septiembre de 2011). Alumni Cantabrigienses: Lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge. Cambridge University Press. ISBN 9781108036146. Recuperado el 13 de septiembre de 2015 .
  191. ^ Historia genealógica y heráldica de la nobleza de Burke. Burke's Peerage Ltd. 1956. pág. 335. Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  192. ^ "The Eton Register". Eton College. pág. 135. Consultado el 10 de febrero de 2024 .
  193. ^ Burke, Sir Bernard (1921). Una historia genealógica y heráldica de la nobleza terrateniente de Gran Bretaña. Burke Publishing Company.
  194. ^ Bell, Lady, ed. (1927). "Las cartas de Gertrude Bell". Las cartas de Gertrude Bell . 2 . 1927 BONI AND LIVERIGHT Publishers Nueva York. Una tarde fui a ver el establecimiento Remount, en las afueras de la ciudad; el capitán AC Lupton lo preside.
  195. ^ "The Eton Register". Spottiswoode y compañía. Eton. 1908. pág. 118. Consultado el 19 de octubre de 2020 .
  196. ^ "Tarjeta de medalla de Lupton, Alan Cecil Corps: American Horse Purchaser Company Remount..." Archivos Nacionales . Consultado el 15 de julio de 2023 .
  197. ^ "Vicealmirante, el honorable Arthur Stopford". The Times . Londres. 27 de mayo de 1955. pág. 14 . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .(se requiere suscripción)
  198. ^ Feeman, Caroline (diciembre de 2012). "La triste historia de la iglesia de San Juan de Roundhay". Leeds Civic Trust . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  199. ^ "Inscripciones conmemorativas en el interior de la iglesia de San Juan, Roundhay". Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 16 de julio de 2013 .
  200. ^ "Historia de la capilla". Capilla de Mill Hill . Archivado desde el original el 24 de julio de 2013. Consultado el 16 de julio de 2013 .
  201. ^ Laycock, Mike (17 de marzo de 2015). «Revelan los vínculos de la duquesa de Cambridge con su majestuosa casa cerca de York». The Press . York . Consultado el 14 de mayo de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  202. ^ "Jardines abiertos". Yorkshire Evening Post . 8 de julio de 1949 . Consultado el 24 de abril de 2016 .
  203. ^ "Open Gardens, Beechwood, Elmete Lane, Roundhay, cortesía de The Misses Lupton, (20 de julio de 1952) – Tazas de té disponibles". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . West Yorkshire, Inglaterra . Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  204. ^ Spreckley, Freer. "Social Enterprise – A Counterbalance to Inequality". New Millennium Internet Services Ltd. Consultado el 14 de mayo de 2015 .
  205. ^ Rayner, Gordon (21 de junio de 2013). «Cómo la familia de la «plebeya» Kate Middleton ha estado codeándose con la realeza durante un siglo». Daily Telegraph . Consultado el 14 de mayo de 2015 .
  206. ^ "Un programa de construcción récord para Leeds: 2.000 casas este año". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 26 de enero de 1952. Consultado el 12 de abril de 2017 .
  207. ^ Revetz, A. (2013) [1974]. Model Estate (Routledge Revivals): Viviendas planificadas en Quarry Hill, Leeds. Routledge. ISBN 9781135007102. Recuperado el 2 de noviembre de 2019 .

Fuentes

Lectura adicional