Nacido en Metz , Verlaine se educó en el Lycée Impérial Bonaparte (actualmente Lycée Condorcet ) de París y luego aceptó un puesto en la función pública . Comenzó a escribir poesía a una edad temprana y inicialmente fue influenciado por el movimiento Parnassien y su líder, Leconte de Lisle . El primer poema publicado de Verlaine fue publicado en 1863 en La Revue du progrès , publicación fundada por el poeta Louis-Xavier de Ricard . Verlaine frecuentaba el salón de la marquesa de Ricard [2] (madre de Louis-Xavier de Ricard) en el número 10 del Boulevard des Batignolles y otros lugares sociales, donde se codeaba con destacadas figuras artísticas de la época: Anatole France , Emmanuel Chabrier. , el inventor-poeta y humorista Charles Cros , el cínico idealista antiburgués Villiers de l'Isle-Adam , Théodore de Banville , François Coppée , José María de Heredia , Leconte de Lisle, Catulle Mendes y otros. La primera colección publicada de Verlaine, Poèmes saturniens (1866), [3], aunque comentada negativamente por Sainte-Beuve , lo estableció como un poeta prometedor y original.
Matrimonio y servicio militar
Mathilde Mauté se convirtió en la esposa de Verlaine en 1870. Con la proclamación de la Tercera República ese mismo año, Verlaine se unió al 160.º batallón de la Guardia Nacional , convirtiéndose en comunera el 18 de marzo de 1871.
Verlaine se convirtió en jefe de la oficina de prensa del Comité Central de la Comuna de París . Verlaine escapó de los mortales combates callejeros conocidos como la Semana Sangrienta, o Semaine Sanglante , y se ocultó en Pas-de-Calais . [ cita necesaria ]
Verlaine regresó a París en agosto de 1871 y, en septiembre, recibió la primera carta de Arthur Rimbaud , que admiraba su poesía. Verlaine instó a Rimbaud a venir a París y, en 1872, había perdido interés en Mathilde y efectivamente la abandonó a ella y a su hijo, prefiriendo la compañía de Rimbaud, que ahora era su amante. [3] La tormentosa aventura de Rimbaud y Verlaine los llevó a Londres en 1872. En Bruselas, en julio de 1873, en un ataque de celos y de borrachera, disparó dos tiros con una pistola a Rimbaud, hiriéndole la muñeca izquierda, aunque no hirió gravemente al poeta. Como resultado indirecto de este incidente, Verlaine fue arrestado y encarcelado en Mons , [4] donde sufrió una reconversión al catolicismo romano , lo que nuevamente influyó en su obra y provocó las duras críticas de Rimbaud. [5]
Los poemas recopilados en Romances sans paroles (1874) fueron escritos entre 1872 y 1873, inspirados en los recuerdos nostálgicos de Verlaine sobre su vida con Mathilde, por un lado, y en bocetos impresionistas de su escapada intermitente de un año de duración con Rimbaud, por el otro. el otro. Romances sans paroles se publicó mientras Verlaine estaba encarcelado. Tras salir de prisión, Verlaine viajó nuevamente a Inglaterra, donde trabajó durante algunos años como profesor, enseñando francés, latín, griego y dibujando en la escuela de William Lovell en Stickney , Lincolnshire. [6]
Desde allí fue a enseñar en la cercana Boston , antes de trasladarse a Bournemouth . [7] Mientras estuvo en Inglaterra, produjo otra colección exitosa, Sagesse . Verlaine regresó a Francia en 1877 y, mientras enseñaba inglés en una escuela de Rethel , se enamoró de uno de sus alumnos, Lucien Létinois, quien inspiró a Verlaine a escribir más poemas. [8] Verlaine quedó devastada cuando Létinois murió de tifus en 1883.
Ultimos años
Monumento a Paul Verlaine, esculpido por Rodo en 1911, en los Jardines de Luxemburgo, ParísTumba.
Los últimos años de Verlaine vieron su descenso a la drogadicción , el alcoholismo y la pobreza. Vivió en barrios marginales y hospitales públicos, y pasó sus días bebiendo ajenjo en cafés de París. Sin embargo, el amor del pueblo por su arte resucitó el apoyo y generó ingresos para Verlaine: se redescubrió su poesía temprana, su estilo de vida y su extraño comportamiento frente a las multitudes atrajeron la admiración, y en 1894 fue elegido "Príncipe de los Poetas" de Francia por su colegas.
La poesía de Verlaine fue admirada y reconocida como innovadora y sirvió como fuente de inspiración para los compositores. Gabriel Fauré compuso numerosas melodías , como los ciclos de canciones Cinq mélodies "de Venise" y La bonne chanson , que fueron escenarios de los poemas de Verlaine. [9] Claude Debussy puso música a Clair de lune y seis de los poemas Fêtes galantes , formando parte de la colección de melodías conocida como Recueil Vasnier ; también hizo otra adaptación de Clair de lune , y el poema inspiró el tercer movimiento de su Suite bergamasque . [10] Reynaldo Hahn ambientó varios de los poemas de Verlaine al igual que el compositor belga-británico Poldowski (hija de Henryk Wieniawski ) y la compositora alemana Anna Teichmüller .
La dependencia de las drogas y el alcoholismo de Verlaine afectaron su vida. Murió en París a la edad de 51 años el 8 de enero de 1896; fue enterrado en el Cimetière des Batignolles (primero fue enterrado en la 20.ª división, pero su tumba fue trasladada a la 11.ª división, en la rotonda, una ubicación mucho mejor, cuando se construyó el Boulevard Périphérique ). [11]
En poesía, el procedimiento simbolista —como lo ejemplificó Verlaine— consistía en utilizar sugerencias sutiles en lugar de declaraciones precisas (la retórica estaba prohibida) y evocar estados de ánimo y sentimientos a través de la magia de las palabras y los sonidos repetidos y la cadencia del verso (musicalidad) y la métrica. innovación.
Verlaine describió su estilo típicamente decadente con gran detalle en su poema "Art Poétique", describiendo la primacía de la musicalidad y la importancia de lo esquivo y "lo extraño". Habló de velos y matices e imploró a los poetas que "se mantuvieran alejados de los asesinos dichos agudos, el ingenio cruel y la risa impura". Teniendo en cuenta estos velos líricos, Verlaine concluyó sugiriendo que un poema debería ser un "acontecimiento feliz". [12]
por Edouard Chantalat 1898 Póstumo, a partir de una fotografía.
Nota histórica a pie de página
canción de otoño
En preparación para la Operación Overlord , la BBC a través de Radio Londres había indicado a la Resistencia francesa que las primeras líneas del poema de Verlaine de 1866 " Chanson d'automne " debían indicar el inicio de las operaciones del Día D. Las tres primeras líneas del poema, " Les sanglots longs / Des violons / De l'automne " ("Largos sollozos de los violines de otoño"), significaban que la Operación Overlord iba a comenzar dentro de dos semanas. Estas líneas se transmitieron el 1 de junio de 1944. La siguiente serie de líneas, " Blessent mon coeur / D'une langueur / Monotone " ("herió mi corazón con una languidez monótona"), [13] significaba que comenzaría dentro de 48 horas. y que la resistencia debería iniciar operaciones de sabotaje, especialmente en el sistema ferroviario francés; estas líneas fueron retransmitidas el 5 de junio a las 23:15 horas. [14] [15] [16]
En la cultura popular
Entre los admiradores de la obra de Verlaine se encontraba el poeta y novelista ruso Boris Pasternak . Pasternak llegó incluso a traducir gran parte de los versos de Verlaine al ruso. Según la amante y musa de Pasternak , Olga Ivinskaya ,
Siempre que a [Boris Leonidovich] se le proporcionaban versiones literales de cosas que hacían eco de sus propios pensamientos o sentimientos, marcaba la diferencia y trabajaba febrilmente, convirtiéndolas en obras maestras. Recuerdo que tradujo a Paul Verlaine en un estallido de entusiasmo como este: L'Art poétique era, después de todo, una expresión de sus propias creencias sobre la poesía. [17]
La compositora francesa Cecile Paul Simon (1881-1970) utilizó el texto de Verlaine para su canción "L'heure Exquise". [18]
El compositor ruso Lyubov Streicher (1888-1958) puso música al texto de Verlaine en sus Romances . [19]
La compositora francesa Beatrice Siegrist (nacida en 1934) utilizó el texto de Verlaine para sus canciones "Melodies". [19]
Su relación con Rimbaud fue dramatizada en la obra de televisión australiana de 1964 A Season in Hell .
En 1964, el cantante francés Léo Ferré musicalizó catorce poemas de Verlaine y algunos de Rimbaud para su álbum Verlaine et Rimbaud . También cantó otros dos poemas ( Colloque sentimental , Si tu ne mourus pas ) en su disco On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans (1987). [ cita necesaria ]
El compositor soviético-ruso David Tukhmanov puso música al poema de Verlaine en ruso y francés (álbum de culto On a Wave of My Memory , 1975). [21]
El guitarrista, cantante y compositor Tom Miller (más conocido como Tom Verlaine , líder de la banda de art rock Television ) eligió su nombre artístico como homenaje a Verlaine.
La banda de indie rock neozelandesa The Verlaines lleva el nombre de Verlaine. Su canción más popular, "Death and the Maiden", hace referencia al rodaje de Rimbaud.
La icónica canción de Bob Dylan " You're Gonna Make Me Lonesome When You Go " tiene la letra: "Las situaciones han terminado tristes; todas las relaciones han sido malas; las mías han sido como las de Verlaine y Rimbaud".
La canción de 1975 " Part of the Band " incluye la frase "Y me enamoré de un chico, fue un poco aburrido; yo era Rimbaud y él era Paul Verlaine" [22]
" Clair de lune " de Claude Debussy toma su título del poema homónimo de Verlaine que representa el alma como un lugar lleno de música "en tono menor" donde los pájaros se inspiran a cantar con la luz "triste y hermosa" de la luna. .
Obras en francés (original)
Las Obras Completas de Verlaine están disponibles en ediciones críticas en la Bibliothèque de la Pléiade .
Aunque ampliamente considerado como un poeta francés importante (en el sentido de que hacia el final de su vida fue apodado "Le Prince des Poètes" (El Príncipe de los Poetas) en el mundo de habla francesa), sorprendentemente muy pocas de las obras principales de Verlaine han han sido traducidos en su totalidad (frente a selecciones de los mismos) al inglés. Aquí hay una lista para ayudar a rastrear los que se sabe que existen.
^ Shapiro, Norman R., Ciento un poemas de Paul Verlaine , University of Chicago Press, 1999
^ ab "Paul Verlaine". Litweb.net . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2007 . Consultado el 18 de julio de 2007 .
^ Willsher, Kim (17 de octubre de 2015). "Cómo 555 noches en prisión ayudaron a convertir a Paul Verlaine en un 'príncipe de los poetas'". El observador . ISSN 0029-7712 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
^ Hanson, Ellis. (1998). Decadencia y catolicismo. Prensa de la Universidad de Harvard. ISBN0-674-19444-6. OCLC 502187924.
^ Delahave, Ernst (2006). "Paul Verlaine" (PDF) . Martín y Bev Gosling . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
^ Delahave, Ernst (22 de mayo de 2010). "Biografía de Paul Verlaine". El ancla izquierda. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
^ "Lucien Létinois | autor francés". Enciclopedia Británica . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
^ Orledge, Robert (1979). Gabriel Faure. Londres: Libros de Eulenburg. pag. 78.ISBN0-903873-40-0.
^ Wilson, Scott. Lugares de descanso: los lugares de enterramiento de más de 14.000 personajes famosos , 3d ed.: 2 (Ubicaciones Kindle 48689-48690). McFarland & Company, Inc., editores. Versión Kindle.
^ Verlane, Paul (1882). "Arte poético". Biblioteca en línea de realismo estético . Traducido por Eli Siegel (1968) . Consultado el 18 de febrero de 2017 .
^ Lightbody, Bradley (4 de junio de 2004). La Segunda Guerra Mundial: ambiciones para Némesis. Rutledge. pag. 214.ISBN0-415-22405-5. Consultado el 20 de julio de 2013 . La Resistencia francesa... recibió un aviso de la invasión con 24 horas de antelación mediante una emisión de radio de la BBC. Una sola línea del poema "Chanson d'automne" de Paul Verlaine, " blessent mon coeur D'une langueur monotone " (herió mi corazón con una languidez monótona) fue la orden de acción.
^ Bowden, marca; Ambrosio, Stephen E. (2002). Nuestro mejor día: Día D: 6 de junio de 1944. Crónica. pag. 8.ISBN978-0-8118-3050-8.
^ Salón, Anthony (2004). Día D: Operación Overlord día a día. Cenit. pag. 100.ISBN978-0-7603-1607-8.
^ Roberts, Andrés (2011). La tormenta de la guerra: una nueva historia de la Segunda Guerra Mundial . HarperCollins. pag. 74.ISBN978-0-06-122859-9.
^ Olga Ivinskaya, Cautiva del tiempo: Mis años con Boris Pasternak , (1978). Página 34.
^ "Textos de canciones de C.-P. Simon | LiederNet". www.lieder.net . Consultado el 2 de abril de 2022 .
^ ab Cohen, Aaron I. (1987). Enciclopedia internacional de mujeres compositoras. Libros y música Estados Unidos. ISBN978-0-9617485-1-7.
^ Kaufman, Gil (6 de julio de 2022). "The 1975 te invita a ser 'parte de la banda' en el próximo sencillo". Cartelera . Consultado el 17 de enero de 2023 .
^ Delage R. Emmanuel Chabrier . París, Fayard, 1999, p692-3.
^ Negrello, Gilles (2014). "De la verve poétique: Le Verlaine seconde manière de Cellulairement". Investigaciones y trabajos (85): 31–46. doi :10.4000/recherchestravaux.706.
Otras lecturas
Hanson, Lawrence y Elisabeth. Verlaine: Príncipe de los poetas (Chatto & Windus, 1958)
Lehmann, Juan . Tres amistades literarias (Cuarteto, 1983)
Mackworth, Cecilia. Interludios en inglés: Mallarmé, Verlaine, Paul Valery, Valery Larbaud, 1860-1912 (Routledge y Kegan Paul, 1974)
Medios de los comunes
Citas de Wikiquote
Textos de Wikisource
Datos de Wikidata
