' Desbloquear nuestro patrimonio sonoro ' (UOSH) es un proyecto a escala del Reino Unido que tiene como objetivo preservar, digitalizar y proporcionar acceso público a una gran parte del patrimonio sonoro del país. El proyecto UOSH forma parte del programa central 'Save Our Sounds' dirigido por la Biblioteca Británica y en el que participa un consorcio de diez instituciones de archivos regionales y nacionales. Entre 2017 y 2022, el objetivo es digitalizar y poner a disposición hasta 500.000 grabaciones de sonidos raros y únicos , no sólo de la colección de la Biblioteca Británica sino de todo el Reino Unido, que datan desde el nacimiento del sonido grabado en la década de 1880 hasta la actualidad. Las grabaciones incluyen sonidos como dialectos y acentos locales, historias orales, actuaciones musicales y obras de teatro que antes eran inaccesibles y sonidos raros de la vida silvestre. El consorcio también ofrecerá varios programas de participación pública y un sitio web donde hasta 100.000 grabaciones estarán disponibles gratuitamente para que todos puedan investigar, disfrutar e inspirarse.
Lanzada en enero de 2015, 'Save our Sounds' es la iniciativa de la Biblioteca Británica para preservar y poner a disposición grabaciones sonoras raras y únicas, crear un archivo de radio y crear una infraestructura técnica que permita preservar la música digital nacida. [1]
En 2015, la Biblioteca Británica recopiló información sobre las colecciones sonoras de instituciones, sociedades, asociaciones, fideicomisos, empresas y coleccionistas individuales. Se identificaron 488 poseedores de colecciones, que en conjunto tenían 3.015 colecciones, que contenían 1,9 millones de artículos. La mayor parte de la información de la auditoría se puede encontrar en el 'UK Sound Directory'. [2]
Según un consenso de archiveros sonoros internacionales, sólo pasa un número finito de años antes de que las colecciones sonoras dejen de ser reproducibles y se pierdan efectivamente. [3] Esto se debe a que algunos formatos, como los cilindros de cera y los discos de acetato, comienzan a descomponerse naturalmente y el equipo necesario para reproducir algunos formatos quedará obsoleto. La solución para contrarrestar esto es digitalizar las grabaciones y asegurarse de que el material de archivo existente se conserve adecuadamente. También es importante contar con sistemas adecuados para la adquisición de la futura producción sonora. Por lo tanto, 'Save the Sounds' tiene tres objetivos principales:
La Biblioteca Británica también está desarrollando un nuevo 'Reproductor Universal' de audio como parte del programa. [4] [5] [6]
El proyecto se desarrolló en respuesta al riesgo muy real de perder grabaciones históricas para siempre a medida que las cintas y los discos se deterioraban, los crecientes costos de los viejos equipos de reproducción y la falta de habilidades especializadas. [7] [8] [9] Entre 2017 y 2022, el objetivo del proyecto UOSH ha sido preservar, digitalizar y publicar en línea miles de grabaciones sonoras raras, únicas y en riesgo de la Biblioteca Británica, así como de otras colecciones. alrededor del Reino Unido. El consorcio ha creado una red de diez centros de preservación de audio con personal para catalogar y preservar digitalmente grabaciones de audio. Los centros también ofrecerán programas de participación pública y actividades de divulgación, incluidos talleres, recorridos, exposiciones y eventos. [10]
En 2021 está previsto el lanzamiento de un sitio web y un reproductor multimedia especialmente desarrollados y alojados en la Biblioteca Británica. Permitirá al público explorar y acceder libremente a las grabaciones que hayan sido autorizadas para su publicación en línea. Las instituciones archivísticas regionales brindarán acceso in situ a sus propias grabaciones y a aquellas que no tengan licencias y permisos para ser publicadas en línea. Todas las grabaciones digitalizadas se pueden encontrar en el catálogo 'Sonido e imagen en movimiento' (SAMI) de la Biblioteca Británica.
El Fondo del Patrimonio de la Lotería Nacional proporcionó al proyecto UOSH una subvención de £9,5 millones y otros donantes incluyen la Fundación Garfield Weston , la Fundación Foyle, el Headley Trust, el British Library Trust y el American Trust para la Biblioteca Británica, así como otras organizaciones benéficas y individuos. La financiación total del proyecto ha alcanzado ahora los 18,8 millones de libras esterlinas. [11] [6] [12] [13]
Sólo la Biblioteca Británica alberga más de 6,5 millones de grabaciones, [14] que incluyen discursos en todos los idiomas hablados, música, teatro, programas de radio, historia oral, vida silvestre y sonidos ambientales de todo el mundo. Algunas de las colecciones y grabaciones que se digitalizarán incluyen: jerga, dialectos y acentos de todas las clases sociales y áreas regionales del Reino Unido, desde la ' colección Survey of English Dialectos ' de la década de 1950 hasta el ' archivo de BBC Voices '; escritores que leen sus propias obras, incluidos Alfred, Lord Tennyson , Sylvia Plath y James Joyce ; una colección conservada en los archivos de la Catedral de Canterbury que abarca 50 años de servicios, representaciones corales y de ópera ; historias orales de la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial ; radio pirata ; grabaciones sonoras de la vida silvestre, las costas y la naturaleza británicas, por ejemplo, llamadas de aves extintas hace mucho tiempo y una grabación que ayudó a salvar al avetoro de la extinción en el Reino Unido; actuaciones musicales y obras de teatro , incluida Laurence Olivier interpretando ' Coriolanus ' en 1959; música tradicional, pop y mundial; entrevistas de historia oral con personas de todos los ámbitos de la vida, desde refugiados de Kindertransport , trabajadores migrantes hasta feministas de la segunda ola y personas con discapacidades ; transmisiones de radio que se remontan a la década de 1930, incluidas estaciones internacionales de antes de la guerra como Radio Luxemburgo , Radio Lyons , Radio Normandie , así como grabaciones inéditas de la BBC Radio con leyendas del blues , el gospel y el jazz estadounidenses como Louis Armstrong , Sonny Terry y Sister. Rosetta Tharpe . [6]
Archives+ en la Biblioteca Central de Manchester es el centro para la región noroeste, que cubre bibliotecas, archivos y museos de Cumbria , Cheshire , Greater Manchester , Lancashire y Merseyside . Algunas de las colecciones y grabaciones incluidas en el proyecto UOSH son: 'Archivo de historia oral de los Estudios de Manchester' creado por académicos del Politécnico de Manchester durante las décadas de 1970 y 1980; el proyecto de acentos y dialectos 'Manchester Voices' ('Universidad Metropolitana de Manchester'); entrevistas con un tragasables , una sufragista , el organizador de la intrusión masiva de Kinder Scout , nieta de una mujer que fue testigo de las consecuencias de la masacre de Peterloo ; un concierto de Paul Simon y grabaciones de orcas realizadas en las aguas que rodean las Shetland en poder del Centro para la Conservación de la Vida Silvestre de la Universidad de Cumbria . Una colección que será útil para los historiadores familiares y sociales es la 'Colección de Estudios de Manchester', que incluye entrevistas con personas de todo el Gran Manchester, que nacieron a finales del siglo XIX y principios del XX. La colección ofrece una instantánea de la vida de la clase trabajadora en la primera mitad del siglo XX y las entrevistas cubren temas como historias de vida, mujeres pioneras en política, sindicatos , servicio doméstico , la industria del algodón , casas de empeño , Trafford Park , salas de música , servicios de maternidad y vivienda . [15] [6]
Bristol Archives (parte de Bristol Culture) trabaja junto con 14 museos, archivos e instituciones del suroeste de Inglaterra, incluidos Kresen Kernow, Gloucestershire Archives y South West Heritage Trust. Algunas de las colecciones que los Archivos de Bristol están digitalizando incluyen grabaciones de historia oral de la colección del Imperio Británico y la Commonwealth, actuaciones del Carnaval de St Paul , radio hospitalaria de los años 60 de Gloucestershire e historias y música orales de Cornualles. Las grabaciones digitalizadas y catalogadas se conservarán en la Biblioteca Británica, y también habrá copias locales disponibles para escuchar en las salas de lectura locales correspondientes. El material con derechos de autor autorizados estará disponible en línea a través del sitio web de la Biblioteca Británica, así como del catálogo en línea de los Archivos de Bristol. [dieciséis]
Entre 2018 y 2021, los Archivos Metropolitanos de Londres tienen como objetivo digitalizar y catalogar grabaciones de sonido de sus propias colecciones de audio, así como las que se encuentran en archivos, universidades, museos y galerías locales en todo el área del Gran Londres, incluida la Tate , el Royal National Theatre de Londres , el Royal Institution of Great Britain y la School of Oriental and African Studies ( SOAS ) , así como archivos municipales como Hackney , Brent y Southwark . Las grabaciones cubren todo, desde historias orales, músicas del mundo y conferencias académicas hasta paisajes sonoros urbanos . [17]
La Biblioteca Nacional de Escocia trabajará con 17 socios de colección diferentes para digitalizar, catalogar y obtener derechos para exhibir grabaciones de archivo en línea o in situ. Las colecciones son variadas y abarcan historia oral, conferencias y presentaciones, música tradicional y grabaciones de vida silvestre procedentes de toda Escocia. La Biblioteca también ha desarrollado un programa de artistas en residencia como parte del proyecto UOSH. El primer compromiso fue Val O'Regan de Birdhouse Studio en Argyll , quien trabajó con la escuela primaria Innellan y el jardín botánico Benmore para crear nuevas obras artísticas inspiradas en la colección de cantos de pájaros y entrevistas con ornitólogos del Scottish Ornithologists' Club . La Biblioteca también cuenta con un ambicioso programa de voluntariado tanto en Glasgow como de forma remota para digitalizar, contextualizar y curar el contenido de las grabaciones. También hay proyectos de participación en curso con escuelas e instituciones de educación superior. [18] [19] [20]
Sound & Screen Archive es el departamento de la Biblioteca Nacional de Gales que se ocupa de los materiales de archivo sonoros y audiovisuales. Las colecciones de sonido abarcan muchos aspectos de la cultura galesa y la vida en Gales, incluidas grabaciones privadas (como conciertos, entrevistas, conferencias, lecturas, entrevistas de historia oral y programas de radio), así como material comercial. También hay grabaciones sonoras que se extienden más allá de las fronteras de Gales, ayudando a situar el resto de las colecciones en un contexto más amplio. Durante el proyecto UOSH, se digitalizarán, catalogarán y harán accesibles grabaciones de sonido en diversos formatos, incluidos cilindros de cera, vinilos , cintas de carrete a carrete , casetes y minidiscos . El material incluye entrevistas con inmigrantes galeses en América del Norte y la Patagonia , grabaciones en dialecto, conferencias, entrevistas con trabajadores de la industria, sus familias y la comunidad, archivos de música tradicional galesa y discursos políticos de políticos nacionales.
Las siguientes colecciones y grabaciones de sonido se digitalizarán como parte del proyecto UOSH:
Algunas grabaciones notables incluyen 'Eisteddfod Genedlaethol ' de 1949 en Dolgellau , la entrevista de Cynog Dafis con Kate Davies, el poema In Parenthesis leído por David Jones y el discurso ¿Por qué no deberíamos cantar? por David Lloyd George .
Como parte del proyecto UOSH, Screen & Sound está trabajando con comunidades y grupos de intereses especiales en las regiones de Gales. En la primavera de 2020, anunció 20 encargos de 100 libras esterlinas para permitir a compositores, músicos y coros crear obras nuevas y únicas durante el cierre de Covid-19 , utilizando grabaciones de sonido digitalizadas de la colección como inspiración. El objetivo era crear nuevas interpretaciones de las colecciones sonoras, basadas en historias orales grabadas en varias partes de Gales, y presentar el trabajo de maneras nuevas y emocionantes. El trabajo encargado será filmado y exhibido en varios sitios web y cuentas de redes sociales de NLW. [21] [22] [23] [24] [25] [26]
Desde 2018, como parte de UOSH, los Museos Nacionales de Irlanda del Norte ya han digitalizado y catalogado más de 4000 grabaciones de carretes abiertos, CD y casetes que se encuentran en su archivo de sonido en el Museo del Transporte y la Gente del Ulster , Cultra. [27] Estas grabaciones eclécticas fueron recopiladas por curadores del Museo Folclórico desde principios de la década de 1960 para capturar formas de vida que estaban desapareciendo. Lo más destacado incluye muchos cuentos folclóricos, con hadas, fantasmas, banshees, curas, partos, bodas y velorios; extensas entrevistas sobre iglesias, sociedades religiosas, fraternidades y grupos de viajeros del Ulster; pasado y presente en la isla Rathlin ; diversas piezas musicales, desde la Belfast Harp Orchestra hasta violinistas ciegos y bateristas de Lambeg; los famosos flautistas James Galway y Matt Molloy , los gaiteros uilleanos Séamus Ennis y Liam O'Flynn , y los cantantes tradicionales Maighréad Ní Dhomhnaill y Mairéad Ní Mhaonaigh ; relatos de la vida doméstica, la agricultura, la pesca, el corte de césped y los orígenes y edificios vernáculos del Museo Folclórico del Ulster; historias de artesanías como el bordado, el encaje y el tejido; entrevistas de historia oral sobre diversas industrias del Ulster, como fábricas textiles y de lino y transporte, desde los astilleros de Harland & Wolff hasta los motociclistas campeones, la cultura de los motociclistas, los taxis negros de Belfast y la fábrica de DeLorean Motor Company ; el leal cuidador de leones, 'Buck Alec' Alexander Robinson ; y más de 500 entrevistas de Tape-Recorded Survey, un estudio de los dialectos hiberno-inglés en Irlanda en la década de 1970.
La mayoría de estas grabaciones coincidieron con The Troubles , y aunque figuras políticas como el reverendo Ian Paisley , John Hume , Richard Needham y Charles Haughey figuran entre las voces, pocas otras grabaciones se centran directamente en el conflicto. No obstante, las cintas proporcionan información valiosa sobre cómo se desarrolló la vida "ordinaria" en todo momento. También hay numerosas pistas sobre las causas y síntomas de los conflictos comunales, incluso en las letras sectarias de las rimas infantiles de finales de los años sesenta.
Los Museos Nacionales de Irlanda del Norte también preservan digitalmente las colecciones de seis instituciones asociadas, desde la Sociedad Histórica de Glens of Antrim hasta el Patrimonio Nacional de Manx . El trabajo de divulgación del proyecto ha involucrado programas de participación para grupos comunitarios locales y la provisión de contenido de las entrevistas de May Blair con ex trabajadores de Lagan Navigation para el Festival de Creación de Cuentos de Waterways Community. [28]
Durante tres años, Norfolk Record Office tiene como objetivo digitalizar grabaciones sonoras de sus propias colecciones, así como de otras colecciones del este de Inglaterra . [29]
El centro del sudeste para el proyecto UOSH (Keep Sounds) tiene su sede en The Keep en Brighton . [30] El proyecto preserva grabaciones de sonido en poder de East Sussex y Brighton & Hove Records Office (ESBHRO), las Colecciones Especiales de la Universidad de Sussex , el Royal Pavilion & Museums Trust (RPMT), el Eden Valley Museum , el National Motor Museum Trust en Beaulieu, Southampton Archives y Wessex Film & Sound Archive (WFSA) en Hampshire Archives . Las grabaciones que se están digitalizando incluyen entrevistas de historia oral de toda la región, que exploran todas las áreas de la vida laboral y doméstica en el siglo XX; grabaciones caseras de Copper Family , charlas de la versión moderna del Headstrong Club y una gran colección de charlas de Friends of the Motor Museum Trust.
Tyne & Wear Archives and Museums es el centro del noreste y Yorkshire . Las grabaciones de sonido se digitalizarán in situ en el Discovery Museum de Newcastle upon Tyne . [31]
El centro de Midlands para el proyecto tiene su sede en las Colecciones Especiales de la Biblioteca David Wilson de la Universidad de Leicester . Se conserva material de colecciones conservadas en Birmingham , Derbyshire , Herefordshire , Leicestershire , Nottinghamshire , Rutland , Shropshire , Staffordshire , Warwickshire y Worcestershire . [32]
En 2023, la Biblioteca Británica encargó a la artista sonora Emily Peasgood la creación de una mesa de escucha como legado de Unlocking Our Sound Heritage. [33]