Maighréad Ní Dhomhnaill ( pronunciación irlandesa: [ˈmˠəiɾʲəd̪ˠ n̠ʲiː ˈɣoːnˠəl̠ʲ] ; nacida en 1955) es una cantante tradicional irlandesa de Kells, condado de Meath . Es conocida por su trabajo con el efímero, pero muy respetado Skara Brae y sus colaboraciones con su hermana Tríona Ní Dhomhnaill , así como con otros músicos tradicionales. Ha grabado y actuado con el West Ocean String Quartet (WOSQ). [1]
Con su hermana, Moya Brennan y Mairéad Ní Mhaonaigh , forma parte del supergrupo celta T with the Maggies , que lanzó un CD en octubre de 2010. [2]
Ní Dhomhnaill se crió en Kells. En la década de 1930, algunas familias de habla irlandesa fueron reubicadas en Meath como parte de un plan gubernamental para crear una nueva zona de Gaeltacht cerca de Dublín ). La familia de su padre eran hablantes nativos de irlandés de Rann na Feirste , condado de Donegal y, por lo tanto, ella se crió hablando el idioma, junto con su hermana Tríona y sus hermanos Éamonn, Mícheál y Conall.
Ní Dhomhnaill proviene de una de las familias musicales más conocidas de Irlanda. Su padre era un conocido coleccionista y compositor de canciones y su tía, Néillí Ní Dhomhnaill, era una coleccionista de canciones tradicionales. [3]
Ní Dhomhnaill saltó a la fama por primera vez como miembro de Skara Brae. Los otros miembros del grupo eran Mícheál Ó Domhnaill (su hermano), Tríona Ní Dhomhnaill (su hermana) y Dáithí Sproule de Derry. La única grabación del grupo sigue siendo un clásico. "Fueron las primeras canciones tradicionales hechas con guitarras; fue la primera vez que la música pop se llevó al idioma irlandés. Sería maravilloso si la gente supiera dónde empezó todo. Presioné a Gael Linn para que reeditara el álbum. en una misión." [3]
Las canciones de sus álbumes en solitario se cantan principalmente en irlandés. Mícheál y Triona la acompañaron en los discos No Dowry y 'Idir an da Sholas'.
Su primer álbum se publicó en 1976 con el nombre Mairéad Ní Dhomhnaill , pero desde entonces ha vuelto a la ortografía original de su nombre, "Maighread". También utilizó anteriormente la ortografía "Maighréad", pero eliminó la e acentuada .
Ní Dhomhnaill estudió enfermería y formó una familia, dejando la música por un tiempo. Cuidó a sus dos hijos en Dublín y trabajó a tiempo parcial por las noches como enfermera de quirófano en el hospital Mount Carmel de Dublín. "Me encantaba el teatro", dijo. [3]
Maighread Ní Dhomhnaill está casada con Cathal Goan, [3] ex directora general de Raidió Teilifís Éireann . [4]
Álbumes en solitario