stringtranslate.com

El El

The The es una banda inglesa de post-punk . La banda ha estado activa en varias formas desde 1979, con el cantautor Matt Johnson como el único miembro constante, y a menudo único, de la banda. The The lograron elogios de la crítica y éxito comercial en el Reino Unido, con 15 sencillos en las listas (siete llegando al top 40), y su álbum de estudio más exitoso, Infected (1986), pasó 30 semanas en la lista. A esto le siguieron los álbumes de estudio Mind Bomb (1989) y Dusk (1993) que estuvieron en el top 10. [1]

Historia

Primeros años (1977-1981)

Mientras intentaba sacar adelante su banda, en 1978 Matt Johnson había grabado un álbum demo en solitario ( See Without Being Seen ) que vendió en varios conciertos underground en casetes. En 1979, trabajando con Colin Lloyd-Tucker (un amigo y colega de De Wolfe Music , el estudio de grabación y editor musical de Soho), Johnson grabó su primer álbum propiamente dicho, Spirits . Este álbum permanece inédito, aunque la canción "What Stanley Saw" fue licenciada posteriormente a Cherry Red Records para su álbum recopilatorio Perspectives and Distortion , en el que también participaron Virgin Prunes , Lemon Kittens , Thomas Leer , Kevin Coyne y Mark Perry .

En noviembre de 1977, Johnson había colocado un anuncio en NME buscando "bajista/guitarrista principal" al que le gustara Velvet Underground y Syd Barrett . [ cita requerida ] En 1979 colocó un segundo anuncio en NME , indicando que sus nuevas influencias eran Residents y Throbbing Gristle . [2]

The The debutó en el Africa Centre de Londres el 11 de mayo de 1979, [3] en tercer lugar en la lista después de Scritti Politti y PragVEC , utilizando pistas de cinta de acompañamiento que Johnson creó en su trabajo diario en los estudios De Wolfe para la batería y el bajo. La banda en ese momento estaba formada por Johnson en voz, piano eléctrico, guitarra y cintas y Keith Laws en sintetizador y cintas. Fue Keith Laws quien sugirió el nombre 'The The' a Matt Johnson.

Mientras The estaba comenzando, Johnson trabajaba simultáneamente con el combo de synth-pop experimental Gadgets, un grupo de estudio que formó con Colin Lloyd Tucker, su colega en los estudios de grabación De Wolfe. [ cita requerida ]

Peter Ashworth , entonces conocido como "Triash" y que más tarde se convertiría en un fotógrafo destacado, se convirtió en el baterista de The en 1980, y Tom Johnston (que también dirigía a The en ese momento y que más tarde se convertiría en dibujante de los periódicos Evening Standard , Daily Mirror y The Sun ) se incorporó al bajo. [4] Aunque tanto Ashworth como Johnston fueron acreditados por aparecer en el sencillo debut de The ("Controversial Subject"/"Black and White") en 4AD Records , ninguno de ellos tocó en las grabaciones , que fueron producidas por los miembros de Wire Bruce Gilbert y Graham Lewis . Todos los instrumentos fueron tocados por Johnson y Laws. Johnston y Ashworth pronto abandonaron The y regresaron a sus respectivos trabajos diarios. Como dúo (Johnson y Laws), The comenzó a realizar conciertos con Wire, Cabaret Voltaire , DAF , This Heat , Birthday Party y Scritti Politti. [ cita requerida ]

A principios de 1981, The también contribuyó con la composición "Untitled" al álbum Some Bizzare . En septiembre de ese año, Johnson y Laws firmaron un contrato de grabación con Some Bizzare Records y lanzaron el sencillo de 7" "Cold Spell Ahead". En esta etapa, Matt Johnson había comenzado a tocar todos los instrumentos él mismo, por lo que Laws se fue a estudiar, dejando a Johnson como artista solista con un apodo grupal.

En 1981, Johnson firmó un contrato con 4AD Records, de la mano de Ivo Watts-Russell, para grabar un álbum de estudio en solitario, Burning Blue Soul . Aunque todos los instrumentos y voces fueron interpretados por Johnson, el álbum contó con la participación de varios productores, entre ellos Bruce Gilbert y Graham Lewis de Wire, Ivo y el propio Johnson. Años más tarde, debido a una petición de Johnson, se reeditó y se le atribuyó a The, por lo que todos sus álbumes estarían en el mismo estante.

Hacia finales de 1981, Colin Lloyd-Tucker y Simon Fisher Turner se unieron a la banda para una serie de conciertos acústicos reducidos en Londres.

Años en solitario de Matt Johnson (1982-1987)

Johnson pasó los siguientes años colaborando con una amplia gama de individuos creativos, cambiando personal de un proyecto a otro.

El siguiente sencillo de The The fue una versión modificada de "Cold Spell Ahead", ahora titulada " Uncertain Smile ". Producida en Nueva York por Mike Thorne , alcanzó el puesto n.° 68 en el Reino Unido. Esta versión es diferente de la versión del álbum más conocida, y presenta el saxofón y la flauta del músico de sesión Crispin Cioe en lugar del piano de Jools Holland de Squeeze (como en la versión del álbum) .

En 1982, se grabó el álbum debut previsto de The ( The Pornography of Despair ), pero nunca se mezcló ni se lanzó oficialmente. [5] Al parecer, Johnson hizo algunas copias en casete para amigos, y varias pistas ("Mental Healing Process", "Leap into the Wind", "Absolute Liberation") se publicaron posteriormente como pistas adicionales en el sencillo "This Is the Day". "Three Orange Kisses from Kazan" y "Waitin' for the Upturn" (con Steve James Sherlock tocando la flauta y el saxofón) también datan de esta época y aparecieron como caras B. Algunos de los cortes mencionados anteriormente, junto con las pistas "The Nature of Virtue" y "Fruit of the Heart" (que se grabaron de manera similar en la misma época), aparecieron como selecciones adicionales en una edición solo en casete del eventual álbum debut de la banda, pero el álbum The Pornography of Despair en su conjunto permanece inédito.

Alrededor de 1982, The The ofrecieron una serie de cuatro conciertos en el Marquee Club de Wardour Street , Soho , titulados "Una velada de rock and roll con The". Estos conciertos se realizaron semanalmente durante cuatro semanas y contaban con Marc Almond en la guitarra y la voz.

The The lanzó su álbum de estudio debut oficial, el clásico synth-noir Soul Mining , en 1983. Incluía el éxito menor número 71 en el Reino Unido " This Is the Day ", así como una nueva grabación de The interpretando "Uncertain Smile". Producido por Johnson y Paul Hardiman , contó con apariciones especiales del baterista de Orange Juice Zeke Manyika , Jools Holland, Thomas Leer y JG Thirlwell (también conocido como Foetus ).

Durante el período más prolífico de lanzamientos de The, desde Soul Mining (1983) hasta Dusk (1992), la mayoría de las ilustraciones utilizadas en los álbumes y lanzamientos de sencillos fueron producidas por el hermano de Johnson , Andrew Johnson , usando el seudónimo Andy Dog. Las ilustraciones tienen un estilo distintivo y, a veces, generaron controversia, sobre todo el lanzamiento inicial del sencillo de 1986 "Infected", que presentaba a un diablo masturbándose y fue retirado de la venta y reeditado con una versión editada del mismo dibujo.

En 1985, la canción "Flesh and Bones", que no forma parte del álbum, fue lanzada en el álbum recopilatorio If You Can't Please Yourself You Can't, Please Your Soul de EMI .

Para su segundo álbum de estudio Infected (1986), la banda solo contaba con Johnson, pero se le agregaron músicos de sesión y amigos destacados como Manyika y la cantante de Rip Rig + Panic Neneh Cherry y Anna Domino . Este álbum generó cuatro sencillos que llegaron a las listas de éxitos en el Reino Unido, en particular "Heartland", que llegó al top 30 del Reino Unido. [6] También fue inusual que tuviera una película de larga duración que lo acompañara. Con un costo de cientos de miles de libras, Infected: The Movie se filmó en locaciones de Bolivia, Perú y Nueva York. Diferentes canciones fueron dirigidas por diferentes directores, principalmente Tim Pope y Peter 'Sleazy' Christopherson (de Throbbing Gristle ).

Entre 1986 y 1987 Johnson realizó una extensa gira mundial con Infected: The Movie , mostrando la película en cines en lugar de realizar conciertos en vivo. La película también se mostró dos veces en su totalidad en Channel 4 en el Reino Unido, en 120 Minutes de MTV en los EE. UU . y en City Limits de MuchMusic en Canadá.

En 1987 Johnson también dio algunos pasos tentativos para volver a las actuaciones en directo. Mientras promocionaba Infected: The Movie en Australia, tuvo un encuentro casual con Billy Bragg , quien lo convenció de volver a Gran Bretaña y apoyar a Red Wedge , una coalición de músicos con ideas afines que apoyaban al Partido Laborista británico en su campaña electoral. Johnson aceptó y contrató a su amiga y colaboradora de toda la vida Manyika para que se uniera a él en actuaciones en Londres con versiones simplificadas de canciones políticas como "Heartland". Esta experiencia convenció a Johnson de volver a formar una banda.

Regreso a la banda completa (1988-2002)

En 1988, The The era una banda real de nuevo, Johnson había reclutado al ex guitarrista de The Smiths Johnny Marr , al ex bajista de Nick Lowe James Eller y al ex baterista de ABC David Palmer como miembros de pleno derecho. Esta formación, más la cantante invitada Sinéad O'Connor , grabaron su tercer álbum de estudio Mind Bomb , que debutó en el n.º 4 en la lista de álbumes del Reino Unido y presentó el sencillo más alto en las listas de la banda hasta ese momento, "The Beat(en) Generation", que alcanzó el n.º 18 en la lista de sencillos del Reino Unido . [6] El primer sencillo de Mind Bomb estaba programado para ser "Armageddon Days Are Here (Again)", pero con su estribillo de "El Islam está aumentando, los cristianos se están movilizando" y las sensibilidades sobre el asunto de Salman Rushdie que había estallado recientemente, esta canción fue considerada inadecuada para su lanzamiento por Epic/CBS. [ cita requerida ]

El tecladista DC Collard se sumó a la formación oficial en 1989 (al tecladista Steve Hogarth , que había tocado en Infected , inicialmente se le había pedido que se uniera, pero optó por convertirse en el nuevo vocalista principal de Marillion ). La banda se embarcó en una larga gira mundial en 1989-90 llamada The Versus the World . La película en vivo del mismo nombre, dirigida por Tim Pope , se filmó durante las tres noches que The actuó en el Royal Albert Hall de Londres al final de la gira. La vocalista Melanie Redmond, que acababa de completar una gira mundial con Duran Duran , se unió a la gira durante la etapa europea como músico de sesión.

El EP de estudio Shades of Blue se lanzó en 1990. Incluía versiones de "Dolphins" de Fred Neil y "Solitude" de Duke Ellington , así como una nueva canción original "Jealous of Youth" y una versión en vivo de "Another Boy Drowning" de Burning Blue Soul . Este y un EP posterior de remezclas, Dis-infected de 1993 , se recopilaron en un álbum de larga duración de 1994 para el mercado norteamericano llamado Solitude .

En 1993, con Johnson, Marr, Collard, Eller y Palmer, Some Bizzare Records/Epic lanzó su cuarto álbum de estudio Dusk , que debutó en el n.º 2 en el Reino Unido y generó tres sencillos top 40 en el Reino Unido, [6] liderados por "Dogs of Lust". Siguió otra gira mundial, la gira Lonely Planet , en la que se reorganizó la formación de la banda; Marr y Eller se fueron, y fueron reemplazados por el guitarrista Keith Joyner, con sede en Atlanta , y el bajista de Nueva York Jared Michael Nickerson después de que Johnson trasladara la banda a los EE. UU. También se agregó el armonicista de Boston Jim Fitting (anteriormente de Treat Her Right ), que audicionó en Nueva York a principios de 1993. Palmer se retiró a mitad de la gira y fue reemplazado por el ex baterista de Stabbing Westward Andy Kubiszewski . [3] La banda encabezó el escenario principal en el Festival de Reading de 1993 .

Para este álbum se hizo otro largometraje, dirigido por el colaborador de siempre Tim Pope. From Dusk Til Dawn se rodó en Nueva Orleans y Nueva York. Junto a Johnson y Johnny Marr, también aparecen varios personajes de la escena underground neoyorquina, como la sexóloga Annie Sprinkle , el escritor y narrador Quentin Crisp , el fundador de Guardian Angels Curtis Sliwa y el actor de películas pornográficas Rick Savage, entre muchos personajes de carnaval.

Tras mudarse permanentemente a Nueva York, el siguiente proyecto de The fue Hanky ​​Panky de 1995 , un álbum que consistía íntegramente en versiones de Hank Williams . Hanky ​​Panky fue grabado por un nuevo grupo formado por Johnson, Collard, Fitting, el ex guitarrista de Iggy Pop Eric Schermerhorn , la ex bajista de David Bowie Gail Ann Dorsey (anunciada como "Hollywood" Dorsey) y el baterista "Reverend" Brian MacLeod . Su versión de "I Saw the Light" llegó al número 31 en el Reino Unido, publicada por Some Bizzare Label / Epic.

En 1997 grabaron un álbum experimental, Gun Sluts , pero la banda no lo publicó porque su sello lo rechazó por considerarlo demasiado poco comercial. The The rompió su relación de 18 años con Sony y se mudó a Interscope , en el sello Nothing Records de Trent Reznor .

En 2000, The, en ese momento formada por Johnson, Schermerhorn, el bajista de Nashville Spencer Campbell y el baterista de Nueva Jersey Earl Harvin, lanzaron NakedSelf y se embarcaron en otra larga gira mundial, el Naked Tour , que duró 14 meses.

Esta misma formación también grabó dos temas nuevos, "Deep Down Truth", con la voz de Angela McCluskey , y "Pillar Box Red". Ambas canciones fueron producidas por Clive Langer y Alan Winstanley para el álbum recopilatorio de 2002 45 RPM: The Singles of the The .

En junio de 2002, The The hizo una única aparición en vivo en el festival Meltdown en el Royal Festival Hall de Londres como invitados de David Bowie . En ese momento, la banda estaba formada únicamente por Johnson, su viejo amigo y colaborador JG Thirlwell en cintas y loops, y el joven director de cine Benn Northover en películas y videos. [3] Esta fue la última actuación en vivo de The The en dieciséis años; Johnson había declarado en el sitio web oficial de The The en la sección de preguntas frecuentes que "No hay planes para espectáculos o giras únicas en el futuro cercano, pero sin duda habrá otra gira de The The en algún momento". [ cita requerida ]

Pausa (2003-2017)

Desde 2003, el solitario Johnson se ha mantenido alejado del ojo público y se ha concentrado principalmente en el trabajo de bandas sonoras, componiendo la música de numerosos documentales, películas e instalaciones de arte. La música de The ha aparecido en una amplia gama de películas a lo largo de muchos años, desde clásicos de culto como Decoder ("Three Orange Kisses from Kazan") de Jürgen Muschalek ( Muscha ) y Nowhere ("Love Is Stronger Than Death") de Gregg Araki hasta epopeyas de gran presupuesto como Judge Dredd ("Darkness Falls") de Sylvester Stallone , lo que impulsó a Johnson a dedicarse a la composición de bandas sonoras para películas .

Para la directora inglesa Nichola Bruce , ha incluido el documental One Man Show: Dramatic Art of Steven Berkoff (1995) y un largometraje documental sobre los alunizajes del Apolo , Moonbug , [7] que se completó en otoño de 2010 y ganó el Premio Especial del Jurado Remi al Largometraje Documental Teatral en el Festival Internacional de Cine WorldFest-Houston de 2011. La banda sonora se lanzó en 2012 como volumen 2 en la serie de álbumes de bandas sonoras originales producidos a través del sello Cineola de Johnson.

Para la cineasta sueca Johanna St Michaels, esto incluye Best Wishes Bernhard (película premiada en Dokumentär Films Premien Nordic Panorama 2003), Snapshots from Reality (nominada a Mejor Cortometraje Internacional en el festival de Cine Birds Eye View en el ICA de Londres en 2007), The Track (2007), Going Live (2008), The Island Amid the Worlds (2010) y Bilder av Dina (2010). La última colaboración entre Johnson y St Michaels, Penthouse North, se estrenó en el Festival Internacional de Documentales Canadienses Hot Docs en mayo de 2014.

En junio de 2009, se anunció que The había creado una banda sonora original para el largometraje debut de Gerard Johnson, Tony , lanzado en febrero de 2010 en el sello Cineola de The en marzo de 2010, como el primer volumen de varios álbumes instrumentales y de bandas sonoras próximos.

En mayo de 2014, The completó una banda sonora original para la siguiente película de Gerard Johnson, Hyena, protagonizada por Peter Ferdinando , Stephen Graham y Neil Maskell . El álbum se lanzó el 6 de marzo de 2015 como la tercera parte de la serie Cineola.

En mayo de 2007, The lanzó un nuevo sencillo que solo se podía descargar en su sitio web. Titulado "Mrs. Mac", el tema es una canción autobiográfica sobre el primer día de escuela de Johnson cuando era niña en Stratford , al este de Londres . Todos los instrumentos y voces de la canción fueron interpretados por Johnson. [8]

Se emitió un comunicado de prensa junto con esta canción, anunciando un próximo álbum de The llamado The End of the Day con varias canciones del catálogo de The interpretadas por algunos de los artistas favoritos de Johnson, incluidos Elysian Fields , JG Thirlwell , Thomas Leer , Elbow , Rob Ellis , John Parish , Anna Domino , Meja , Angela McCluskey , Ergo Phizmiz y Rustin Man (también conocido como Paul Webb ), entre otros. [8] El álbum finalmente se lanzó en octubre de 2017 en el box set Radio Cineola - The Trilogy .

Desde 2009, "This Is the Day" se ha utilizado ampliamente en campañas publicitarias de alto perfil para Levi's Dockers, M&M's y Amazon . Fue utilizada como canción de apertura de la película I Feel Pretty (2018).

La música de The siguió apareciendo en la radio y la televisión británicas, como en la miniserie de Shane Meadows This Is England '86 de Channel 4 en 2010 y en la galardonada serie de televisión británica de comedia dramática Fresh Meat en 2013. En 2011, la banda de rock galesa Manic Street Preachers hizo una versión de "This Is the Day" .

Matt Johnson ha creado varias ramas nuevas de The:

En la primavera de 2014, Sony Music Entertainment anunció planes para lanzar una caja de edición de lujo del 30º aniversario de Soul Mining en el verano de 2014. La reedición fue remasterizada por Matt Johnson en Abbey Road Studios .

El sello editorial The Friday Project de HarperCollins anunció en la primavera de 2014 que publicaría la primera biografía oficial de The. Escrita por Neil Fraser, aparentemente [ ¿según quién? ] contará con la plena colaboración de Matt Johnson.

Johnson le dijo a la revista Uncut a principios de 2015 que estaba comenzando a escribir el primer álbum nuevo basado en voces desde Nakedself de 2000. [ cita requerida ]

Reforma y nuevos materiales (2017-actualidad)

Para el Record Store Day de 2017 , después de estrenar la canción en una transmisión de Radio Cineola, The lanzó un nuevo disco de 7" llamado "We Can't Stop What's Coming", colaborando una vez más con Johnny Marr. El 10 de septiembre, se anunció que Johnson volvería a realizar una gira como The por primera vez en 17 años. Se anunciaron dos fechas, en Dinamarca el 1 de junio de 2018 y en el Royal Albert Hall el 5 de junio de 2018. Las entradas para el Royal Albert Hall se agotaron, y se agregaron dos presentaciones adicionales en Brixton Academy y Troxy de O2 , ambas en Londres. Posteriormente se agregaron varios espectáculos más en el Reino Unido y Europa, así como ocho espectáculos en los EE. UU. The también tocó el 2 y 3 de octubre de 2018 en la Ópera de Sídney .

El anuncio de la gira se produjo después de que The anunciara una nueva caja de edición limitada de triple vinilo, Radio Cineola: Trilogy , que se lanzará cuando inicien sus primeros conciertos desde 2002. Con tres álbumes: The End of the Day , The Inertia Variations y Midnight to Midnight , el paquete de triple caja, disponible para preordenar desde el 6 de octubre de 2017, también vino con un libro encuadernado de 48 páginas que incluía letras de álbumes y fotos exclusivas. The End of the Day contiene interpretaciones de una selección de canciones de The de cantantes de todo el mundo e incluye el sencillo reciente de The "We Can't Stop What's Coming". The Inertia Variations presenta a Johnson narrando el ciclo poético épico de John Tottenham. " Midnight to Midnight incluye entrevistas y paisajes sonoros tomados de la transmisión de onda corta de 12 horas de Johnson en Radio Cineola del día de las elecciones del Reino Unido, además de la banda sonora electrónica del documental The Inertia Variations ", dijo un portavoz de la banda hablando con The Quietus .

En enero de 2021 se lanzó la banda sonora de la película Muscle de 2019 , dirigida por Gerard Johnson. El primer tema de este EP fue "I Want 2 BU", una nueva canción que se lanzó como sencillo de 7" para el Record Store Day de 2020. [9]

El 29 de octubre de 2021, The Comeback Special fue lanzado en Cinéola y earMUSIC, un álbum en vivo grabado en el concierto del Royal Albert Hall en 2018. Este álbum fue lanzado en varios formatos, incluido un lanzamiento con un libro de arte y una película de la actuación. [10] [11] [12]

En octubre de 2023, The anunció su primera gira desde 2018 que se llevará a cabo en 2024. [13] En mayo de 2024, se anunció que Ensoulment , el primer álbum de estudio de la banda en casi 25 años, se lanzará en septiembre para acompañar la gira. [14]

Miembros

Miembros actuales de la banda en gira

El 18 de mayo de 2018, los miembros de la banda para el regreso en vivo fueron anunciados en la página oficial de Facebook.

Miembros oficiales

Matt Johnson es el único miembro permanente de The. De 1983 a 1988 y nuevamente desde 2002 hasta la actualidad, fue el único miembro oficial. Algunos ex miembros permanentes actualmente tocan en la banda como músicos de gira.

Los miembros oficiales de la banda han sido:

Colaboradores y contribuyentes

Los siguientes artistas no fueron miembros oficiales de The pero hicieron contribuciones notables a varios proyectos de la banda:

Cronología

Discografía

Álbumes lanzados comercialmente

Álbumes recopilatorios

Exclusivo Las pistas aparecen en los siguientes álbumes recopilatorios de pistas de varios artistas:

Álbumes inéditos, de edición limitada y solo promocionales

La carrera discográfica de The The y Matt Johnson incluye numerosos álbumes de larga duración que nunca se han publicado comercialmente. A pesar de que no están disponibles en formato disco, Johnson incluye estos álbumes en casi todas las discografías oficiales publicadas por la banda.

Individual

Ver también: Solitude (EP), que fue lanzado en diciembre de 1999 y contenía remezclas de las canciones de The, más notablemente, "That Was the Day", una versión de su sencillo, "This Is the Day".

Referencias

  1. ^ David Roberts, ed. (2006). Singles y álbumes de éxito británicos . Guinness World Records Limited. pág. 555. ISBN 978-1904994107.
  2. ^ Jeremy Allen (31 de mayo de 2017). «The The – 10 of the best». The Guardian . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  3. ^ abc "Este es el día – Biblioteca". thethe.com . Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 2 de abril de 2011 .
  4. ^ Larkin, Colin (1995). La enciclopedia Guinness de música popular . Vol. 3 (2.ª edición revisada). Guinness Publishing . pág. 2190. ISBN. 354063293X.
  5. ^ "Discografía de The – Álbumes". Archivado desde el original el 7 de enero de 2010.
  6. ^ abcde "Listas oficiales > The The". The Official UK Charts Company . Consultado el 14 de septiembre de 2024 .
  7. ^ "Moonbug". nicholabruce.com . Nichola Bruce. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2010 . Consultado el 2 de abril de 2011 .
  8. ^ ab "La banda británica The The lanza 'Mrs Mac', su primer sencillo en más de cinco años". Billboardpublicitywire.com . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2007. Consultado el 2 de abril de 2011 .
  9. ^ "El Canal "Este Es El Día" Con Nuevo Sencillo: Quiero 2 BU"". 3 de septiembre de 2020.
  10. ^ "The anuncia el proyecto multiformato 'The Comeback Special'". NME . 22 de mayo de 2021.
  11. ^ "EL ESPECIAL DE REGRESO: EN VIVO EN EL ROYAL ALBERT HALL EN 2018". 21 de mayo de 2021.
  12. ^ "The The anuncia el lanzamiento multiformato de The Comeback Special". 24 de mayo de 2021.
  13. ^ "Anuncio de la gira mundial Ensouled 2024". 9 de octubre de 2023.
  14. ^ "ENSOULMENT – EL PRIMER ÁLBUM EN UN CUARTO DE SIGLO". 17 de mayo de 2024.
  15. ^ abcde picos de las listas australianas:
    • Top 100 ( Kent Music Report ) alcanza su punto máximo el 5 de junio de 1988: Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St. Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 307. ISBN 0-646-11917-6.NB: El gráfico del Informe Kent fue autorizado por ARIA entre mediados de 1983 y el 5 de junio de 1988.
    • Top 50 ( ARIA ) alcanza su punto máximo a partir del 26 de junio de 1988: "australian-charts.com > The The in Australian Charts". Hung Medien . Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
    • Top 100 (ARIA) de enero de 1990 a diciembre de 2010: Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición en formato PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 277.
    • "Gravitate to Me": "Semana que comienza el 14 de agosto de 1989" . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
    • Todos los picos de la era ARIA hasta el 7 de mayo de 2021: "El historial de los gráficos, recibido de ARIA el 7 de mayo de 2021". ARIA . Consultado el 14 de julio de 2024 – a través de Imgur.com.NB: El número de punto alto en la columna NAT indica el pico del lanzamiento en el gráfico nacional.
  16. ^ "austriancharts.at > The in der Österreichischen Hitparade" (en alemán). Colgado Medien . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  17. ^ ab "Discografía de The The". GfK Entertainment . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
  18. ^ ab "dutchcharts.nl > The The in Dutch Charts" (en holandés). Hung Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  19. ^ ab "norwegiancharts.com > The The en las listas de éxitos noruegas". Hung Medien . Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
  20. ^ ab "charts.nz > The The in New Zealand Charts". Hung Medien . Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
  21. ^ "swedishcharts.com > The The en las listas suecas". Hung Medien . Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
  22. ^ "hitparade.ch> The in der Schweizer Hitparade" (en alemán). Colgado Medien . Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
  23. ^ "Billboard > Artistas / The The > Historial de listas > Billboard 200". Billboard . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  24. ^ abc "Búsqueda de premios certificados Archivado el 24 de septiembre de 2009 en Wayback Machine ". British Phonographic Industry . Consultado el 19 de noviembre de 2011. Nota: El usuario debe ingresar "The The" en el campo "Buscar", "Artista" en el campo "Buscar por" y hacer clic en el botón "Ir". Seleccione "Más información" junto a la entrada correspondiente para ver el historial completo de certificaciones.
  25. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 555. ISBN 1-904994-10-5.
  26. ^ "The Irish Charts – All there is to know > Resultados de búsqueda de varios títulos (de irishcharts.ie)". Imgur.com (fuente original publicada por Fireball Media) . Consultado el 9 de junio de 2017 .NB Fue necesario buscar cada entrada por título en el sitio de origen, ya que buscar "the The" arroja resultados de búsqueda con todos los nombres de artistas que contienen "the" en el título.
  27. ^ "Billboard > Artistas / The The > Historial de listas > Canciones alternativas". Billboard . Archivado desde el original el 31 de julio de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2017 .

Enlaces externos