Los informantes

The Informers es una colección de cuentos , unidos por la misma continuidad , escritos por el autor estadounidense Bret Easton Ellis . La colección se publicó por primera vez como un todo en 1994. Los capítulos 6 y 7, "Water from the Sun" y "Discovering Japan", fueron publicados por separado en el Reino Unido por Picador en 2007.^[1] Las historias muestran atributos similares a las novelas de Ellis Less than Zero , The Rules of Attraction y, en menor medida, American Psycho .^[2] Como muchas de las novelas de Ellis, las historias se desarrollan predominantemente en California.

Historias

"Bruce llama desde Mulholland": Un protagonista sin nombre recibe una llamada telefónica de Bruce, quien habla de su vida romántica (incluidos los encuentros sexuales con Lauren, la novia de su compañero de habitación). Bruce se muda de su apartamento y se va a vivir con Reynolds. El protagonista recuerda el verano anterior, cuando conoció a Bruce en un taller. Después de la llamada, queda con Reynolds para cenar. Aunque Reynolds conversa, lo único en lo que el protagonista puede pensar es en Bruce y Lauren.
"En el punto quieto": Tim (el narrador) y sus amigos Raymond, Dirk y Graham se encuentran en un restaurante. Raymond recuerda que ha pasado un año desde la muerte de Jamie, un conocido mutuo. Dirk se derrumba, recordando la muerte de Jamie con todo lujo de detalles. Raymond se retira al baño a llorar y Tim va a consolarlo. Aunque Tim le dice al lector que a Jamie nunca le gustó Raymond, le dice a Raymond que Jamie lo consideraba un buen amigo. Tim nota inconsistencias en la historia de Dirk; aunque el informe del forense afirmó que Jamie murió instantáneamente cuando su auto chocó, Dirk afirma haber visto cómo Jamie se desangraba lentamente hasta morir. Dirk descarta que Tim señale la inconsistencia.
"La escalera mecánica ascendente": La ex mujer de William (la narradora) es la madre de Graham y Susan. Martin, su amante mucho más joven, la empuja por una ventana en un sueño. Se despierta deambulando en un estado de aturdimiento inducido por el Valium; cuando intenta conversar con Graham y Susan, la ignoran o cambian de tema. Almuerza con Martin, va a su apartamento y tiene relaciones sexuales con él, y le da un casco de médula. La narradora se sienta junto a la piscina y observa al limpiador de piscinas, que encuentra dos ratas muertas y comienza a hablar con ella. Durante el almuerzo con amigos, sueña despierta con el chico de la piscina. Después de hablar con Susan, sueña con ratas ahogándose y chicos de la piscina, se despierta y toma más Valium y llama a Martin. Almuerza con su hijo y su hija, recibe una llamada de su madre y recuerda una Navidad de la infancia. La narradora ve a su psiquiatra para renovar sus recetas y sigue a Graham, viéndolo comprar medicamentos. Luego habla con Martin y le presta dinero. La narradora se pelea con William antes de ir a una fiesta y contempla llenar la jeringa de insulina de William con aire.
"En las islas": Narrador Les Price, el padre de Tim (Price, de "At the Still Point"), está hablando por teléfono con un hombre llamado Lynch y ve a Tim y Graham haciendo cola para ir al cine. Empieza a notar que los dos amigos pueden tener una relación física. Les recibe una llamada de Elena, su ex mujer, que le dice que Tim no quiere ir a Mauna Kea con él. Les recoge a Tim en su limusina al día siguiente y, tras intentar hablar con él sin éxito, van al aeropuerto. Llegan a Hawái y comen en el restaurante de Mauna Kea; Les vuelve a intentar hablar con Tim sin éxito. Después de la cena, conocen a dos mujeres de Chicago en el bar. Les intenta, sin éxito, ligar con las mujeres y Tim, molesto, se va. Más tarde van a la playa y Tim conoce a Rachel, una chica de su edad. Los tres cenan; Les intenta ligar con Rachel y Tim se va de nuevo. Les lo encuentra en su habitación fumando marihuana y se disculpa entre lágrimas en vano. Se encuentra nuevamente con Rachel y habla con ella sobre las mantarrayas y Tim. Tim y Les se sientan en la playa, contemplando el océano.
"Sentado quieto": Narradora Susan, hermana de Graham e hija de William, viaja a Los Ángeles en tren para asistir a la boda de su padre. Recuerda que William le preguntó si aprobaba su matrimonio con Cheryl y admitió que nunca le contó a su madre sobre el matrimonio y que su divorcio nunca se concretó. Aunque Susan se entera de la mayor parte de lo que sabe por Graham, pasó tiempo con Cheryl un verano. William supone que a ella le gusta Cheryl, pero ella le dice a Graham que desaprueba el matrimonio. Susan llama a su madre y se entera de que ahora sabe sobre la boda. Se va de Los Ángeles en tren, aparentemente regresando a Camden College.
"Agua del sol": Cheryl Laine es una presentadora de noticias con una vida amorosa complicada. Se casó con William, pero él la dejó por una mujer llamada Linda. Al igual que la otra ex esposa de William (la madre de Graham), Cheryl se acuesta con hombres mucho más jóvenes que la utilizan como fuente de alimento y refugio. Le recuerda a Danny (su novio) que grabe sus noticieros porque rara vez la ve, y Danny le cuenta que Ricky (el amigo de Danny, el novio de Biff) ha sido asesinado. Aunque Danny dice que le importa, ambos parecen indiferentes. William intenta reconciliarse con Cheryl, quien le dice que es más feliz con Danny (a pesar de su preocupación de que él pueda sentirse más atraído por Biff que por ella). Danny la deja abruptamente, dejando una nota en su apartamento sugiriendo que se enrolle con Biff.
"Descubriendo Japón": Bryan Metro (padre del amigo de Martin y ex marido de la amiga de la madre de Graham), una estrella de rock quemada, viaja a Japón como parte de una gira mundial. Golpea a groupies, viola a mucamas de hotel, tiene sexo con chicas menores de edad y comete actos de automutilación inducidos por drogas. Bryan intenta negociar su futuro en un estupor inducido por drogas y alcohol con su astuto y hastiado agente, que quiere que se una a los prometedores English Prices. Él se resiste, demasiado indulgente consigo mismo para preocuparse. Bryan intenta sin éxito reconciliarse con su ex esposa y su hijo y reflexiona sobre el suicidio de un ex compañero de banda, un evento omitido en un documental bien recibido sobre la disolución de la banda. Completa la gira (después de un desastroso espectáculo en el que olvida las palabras de sus canciones) y se prepara para regresar a los EE. UU.
"Cartas desde Los Ángeles": Las cartas de Anne (una estudiante de 20 años del Camden College que se toma un tiempo libre con sus abuelos) a Sean se escriben entre septiembre y enero y disminuyen en frecuencia. Anne experimenta cambios físicos, mentales y emocionales a medida que se ve expuesta a la mentalidad moralmente vacía y distante de Los Ángeles, evolucionando de una estudiante pálida, morena y sensible a una rubia, bronceada e insulsa adicta al aeróbic. Detalla su amistad con Randy, de 30 años, pasando mucho tiempo en su casa y describiéndolo como una especie de mejor amigo, pero parece no verse afectada cuando posiblemente sea asesinado.
"Otra zona gris": Graham vive en un apartamento con su novia Christie y Randy y Martin, otros dos chicos; Martin tiene aventuras con Graham y su madre. Aunque Graham piensa que Christie y Martin también tienen relaciones sexuales, no le importa. Graham visita a Martin en un edificio donde Martin está filmando un video musical para los English Prices, cuyo cantante principal drogado es difícil de trabajar. Almuerza con Christie, quien le cuenta que un amigo en común fue encontrado severamente mutilado y desangrado en México. Discuten sobre su relación y concluyen que a ninguno le importa si el otro tiene relaciones sexuales con diferentes personas. Graham baja las escaleras una mañana y descubre que una situación de rehenes, que involucra a varios oficiales de policía, se está desarrollando al otro lado de la calle. La observa despectivamente con el portero, que quiere que le presenten a Martin para poder participar en videos musicales. Graham regresa al piso de arriba, ignorando el resultado de la situación de los rehenes. Más tarde recibe la noticia de que su padre murió en un accidente aéreo y va a Las Vegas para ver el cuerpo y visitar el lugar del accidente. Graham juega la mayor parte de su dinero en los casinos y pierde la mayor parte de las cenizas de su padre después de apostarlas en un juego de blackjack.
"Los secretos del verano": Jamie, cuya muerte se describe en "At the Still Point", es un joven playboy sexista y racista que hace bromas sobre los etíopes . Es (o cree que es) un vampiro , que duerme en un ataúd con televisión por cable y vive de filet mignon crudo y bebiendo la sangre de adolescentes durante las relaciones sexuales. Es parte de una sociedad secreta de otros "vampiros" (incluidos la socialité Miranda y su amigo, Dirk) que mata a sus víctimas en lugar de beber su sangre. Cuando visita a Dirk, Jamie descubre partes del cuerpo mutiladas que indican que es un asesino en serie responsable de varias muertes. Recuerdan a Roderick, que desapareció al mismo tiempo que se encontró un montón de cenizas en el fondo de su piscina cerca de una estaca de madera y un poco de ajo en polvo. La próxima vez que Jamie recoge a una chica, ella ve a través de su racismo y estilo de vida y él la asesina. Jamie visita al Dr. Nova, su psiquiatra, para obtener más Darvocet . Se burla de Nova al asumir la responsabilidad de la muerte de su padre; El médico desestima con calma la historia como si Jamie ya la hubiera contado antes, lo que pone en duda su fiabilidad como narrador. Jamie amenaza con matar a la hija de Nova, lo que le obliga a escribir la receta y afirma ser uno de los legionarios bíblicos .
"La quinta rueda": El encargado del lavadero de coches Tommy recibe una llamada de Peter, un viejo conocido que quiere quedarse con él mientras visita la ciudad. Peter aparece con su novia Mary, una adicta a la heroína que duerme en un colchón en el suelo de la habitación de Tommy. Peter, que padece de obesidad mórbida, come todo el día y mira dibujos animados, mientras Mary se inyecta en el dormitorio. Tommy llega a casa una tarde y encuentra a un niño de diez años atado en la bañera; Peter le explica que le debe dinero a Spin, un traficante de drogas, y que el niño (secuestrado en un centro comercial) forma parte de un plan para recaudar dinero para la deuda. Tommy protesta y Peter lo ataca. Se vuelve demasiado apático para intervenir y toma medidas extremas para evitar el baño. Pasa el tiempo y Peter no exige un rescate a los padres del niño (a quien está violando). Una noche, Tommy intenta tener relaciones sexuales con Mary. Ella le dice que la última vez que estuvieron en una situación similar, Peter le disparó a su anfitrión en el ojo y lo castró. Tommy insiste, pero Mary se desmaya. Cuando Spin aparece y amenaza a Tommy, Peter decide huir a Las Vegas y le pide a Tommy que lo acompañe. Antes de irse, anima a Tommy a matar al niño. Tommy inicialmente se niega, pero finalmente apuñala al niño hasta matarlo. El trío huye al desierto y Peter le recuerda a Tommy que la muerte del niño es su responsabilidad (no la de Peter).
"En la playa": El narrador pasa sus días con su novia moribunda, que quiere pasar el tiempo que le queda en la playa, en la casa de su madre en Malibú. Medita sobre el rápido deterioro de la condición de la chica, que se manifestó por primera vez en su fiesta de graduación (en la que él estaba drogado). Con ellos están Mona, la mejor amiga de la chica, y una sucesión de jóvenes que Mona trae a casa. Griffin, el último, se bebe toda la cerveza del narrador. El narrador tiene relaciones sexuales con Mona, le cuenta sobre su ambivalencia hacia su novia y su decisión de irse al día siguiente; su muerte inminente es un recordatorio aterrador de su propia mortalidad. Visita a su novia por última vez mientras ella yace débilmente en la playa, mirando la puesta de sol y rogando desganadamente que le permitan trabajar en su bronceado. El narrador luego se aleja en silencio.
"En el zoológico con Bruce": La narradora pasa un día en el zoológico con Bruce, su amante casado, un guionista de televisión que la ha estado utilizando para obtener dinero y sexo mientras le promete dejar a su esposa. Ella ve paralelismos entre los animales heridos que encuentran y su vida; sus intentos de dejar a Bruce terminan con Bruce rogándole que no lo haga, y ella cede. Cuando el narrador confronta a Bruce por haber dejado a su esposa, le cuenta una larga historia sobre ser un extraterrestre enviado a la Tierra para preparar su destrucción en el siglo 24. Al salir del zoológico, el narrador contempla la independencia de Bruce, pero no ve una salida inmediata de la situación.

Adaptación cinematográfica

Se ha producido una versión cinematográfica del libro a partir de un guion de Ellis y Nicholas Jarecki y se proyectó en el Festival de Cine de Sundance de 2009. Fue dirigida por Gregor Jordan y contó con un reparto coral , como Winona Ryder , Billy Bob Thornton , Mickey Rourke , Amber Heard y Kim Basinger . Fue la última película de Brad Renfro antes de su muerte.

Crítica

En una reseña del libro para The New York Times , Michiko Kakutani escribió que Ellis había escrito "una novela que es tan cínica, superficial y estúpida como la gente que retrata". ^[3] Por el contrario, en el London Evening Standard , Will Self dijo que "The Informers muestra el trabajo de un escritor en la cima de sus poderes, profundamente preocupado por el declive moral de nuestra sociedad". ^[4]

Audiolibro

En 2009, Audible.com produjo una versión en audio de The Informers , narrada por Christian Rummel y Therese Plummer, como parte de su línea de audiolibros Modern Vanguard .

Referencias

^ PICADOR SHOTS - 'Agua del sol': Descubriendo Japón: Amazon.es: Bret Easton Ellis: 9780330445825: Libros . ASIN 0330445820.
^ doz (18 de agosto de 2013). "Reseña de The Informers (1994): ¿Por qué la estoy leyendo?". Post Script Productions . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
^ Kakutani, Michiko (2 de agosto de 1994). "LIBROS DE LA ÉPOCA; Un terreno familiar después de 'American Psycho'". The New York Times .
^ Evening Standard (Londres) 13 de octubre de 1994 MÁS ALLÁ DE LA REACCIÓN CONTRA LA PSICÓPSIS AMERICANA; (1) Todo está ahí en la grabadora de casete Sanyo M1118 de WILL SELF: una entrevista en la que se ejecuta la imagen recibida de Bret Easton Ellis, el autor de la vilipendiada Psicópata americana (2) Este es un hombre al que felizmente dejaría bañar a mis hijos, si quisiera participar en tal atrocidad (3) The Informers muestra el trabajo de un escritor profundamente preocupado por la decadencia moral de nuestra sociedad. AUTOR: Will Self 28-29

Enlaces externos

"Los informantes" en IMDb