La Casa de las Flores ( en español : La Casa de las Flores ) es una serie de televisión de comedia dramática negra mexicana creada por Manolo Caro para Netflix . Representa a una familia mexicana disfuncional de clase alta propietaria de una prestigiosa floristería y un cabaret en dificultades, ambos llamados "La Casa de las Flores". La serie, escrita y dirigida casi en su totalidad por su creador, está protagonizada por Verónica Castro , Cecilia Suárez , Aislinn Derbez , Darío Yazbek Bernal , Arturo Ríos , Paco León , Juan Pablo Medina , Luis de la Rosa , María León e Isela Vega .
La primera temporada de 13 episodios se lanzó el 10 de agosto de 2018. En octubre de 2018 se anunciaron una segunda y una tercera temporada de la serie; Verónica Castro había dejado el elenco antes de que se renovara el programa y no aparece en temporadas posteriores. La temporada 2 se estrenó el 18 de octubre de 2019 y la última temporada se estrenó el 23 de abril de 2020. Un cortometraje especial llamado The House of Flowers Presents: The Funeral se estrenó el 1 de noviembre de 2019 y se lanzó un especial de YouTube TV en abril. 20 de octubre de 2020. La primera temporada está ambientada exclusivamente en México, mientras que la segunda y tercera temporada también presentan escenas en Madrid , y el especial del funeral tiene una escena ambientada en la frontera entre Texas y México .
Contiene varios personajes principales LGBT+, con tramas que analizan la homofobia y la transfobia. Considerada una satirización del género de telenovela del que mantiene elementos, también subvierte las presentaciones estereotipadas de raza, clase, sexualidad y moralidad en México. Su género ha sido calificado como una nueva creación, la " telenovela milenaria ", [Refs 1] sello apoyado por Caro y Suárez.
En general, el programa fue bien recibido por la crítica y también ganó varios elogios. Cecilia Suárez y su personaje, Paulina de la Mora , han sido especialmente elogiados; descrito como un ícono del pop mexicano , [6] [7] la voz del personaje ha sido objeto de popularidad y discusión, lo que llevó a su uso para el marketing del programa. Se han comparado aspectos de la muestra con la obra de Pedro Almodóvar , y ha sido analizada por diversos estudiosos, entre ellos Paul Julian Smith y Ramon Lobato .
Una continuación del largometraje, La casa de las flores: la película , se estrenó en Netflix el 23 de junio de 2021.
Al comienzo de la temporada 1, Roberta, la amante de Ernesto de la Mora, se ahorca; poco después, Ernesto es enviado a prisión por un fraude que ella cometió en su nombre. La hija mayor de los De la Mora, la controladora Paulina, se hace cargo de su cabaret y choca con el hijo de Roberta, Claudio. El resto de la familia había permanecido en la ignorancia durante años, y la matriarca Virginia se sorprendió al enterarse del cabaret, que lleva el mismo nombre, 'La Casa de las Flores', que su exitoso floristas . Aunque se mantiene en secreto el arresto de Ernesto, las cuentas de la familia se congelan y la reputación se daña cuando el hijo menor, Julián, decide declararse bisexual ; Mientras tanto, Elena, la hija mediana, ha estado manteniendo torpemente a su prometido afroamericano Dominique alejado del lío. Virginia cede y le pide a Paulina que llame a su abogada exmarido María José, quien había sido desterrada de la familia por declararse transgénero .
Los celos y la ira hacen que el novio de Julián, el contador de la familia Diego, rompa con él; Elena, temerosa de sentar cabeza, comienza una relación con Claudio y rompe con Dominique justo después de su boda improvisada. A Paulina le dicen que el Dr. Cohen, su terapeuta infantil, es su padre biológico, y comienza a visitarlo a él y a su títere asistente Chuy nuevamente. Ella también comienza a enamorarse nuevamente de María José. Mientras tanto, Virginia ha empezado a vender marihuana de cosecha propia y Julián propone introducir strippers en el cabaret para recaudar dinero. Después de haber finalmente recaudado suficiente dinero al final de la temporada, desaparece y parece que Diego lo robó. Sin embargo, Ernesto es liberado a tiempo para la fiesta. Virginia revela que vendió las floristerías a sus rivales, las Chiquis, y le dice a Paulina que vaya tras María José, antes de irse misteriosamente.
Ocho meses antes del comienzo de la temporada 2, poco después de los acontecimientos de la temporada 1, Virginia muere. Después de su funeral , los niños se separan. Ernesto, abrumado por el dolor, se ha unido a una secta fraudulenta al estilo de la Cienciología , y un desafío al tan esperado testamento de Virginia vuelve a unir a la familia; Paulina regresa de España para ocuparse de los negocios. Quiere honrar a su madre, apoyar a sus hermanos y vengarse de Diego; para hacer las tres, tiene que volver a comprarle las floristerías a las Chiquis. Diego reaparece y compra el cabaret para ganarse su confianza, pagando también las facturas asociadas al nacimiento del hijo de Julián con su ex Lucía. Paulina hace un trato dudoso con la agencia de acompañantes de Julián para el cabaret, atribuyéndole el trato a Diego. También conoce a un misterioso catalán llamado Alejo, quien dice que fue amigo de su madre mientras ambos recibían tratamiento contra el cáncer, y se acerca a él.
Julián reaviva su relación con Diego y trabaja en secreto como alquilador . Ernesto sube de rango en su culto, y Micaéla ingresa al concurso televisivo Talento México , tomando a Bruno como su tutor; Bruno ha puesto sus ojos en Rosita, una guapa concursante adolescente. Elena está tratando de gestionar su puesto como arquitecta senior mientras los hombres la distraen cada vez más y se da cuenta de que tiene una adicción a las relaciones. María José encuentra la felicidad apoyando a las mujeres trans y drag queens en el cabaret, aunque su relación con Paulina se fractura y ella regresa a España, perseguida por su autoritaria hermana Purificación. Paulina finalmente acepta la inocencia y lealtad de Diego hacia su familia, entregándose a la policía por solicitar en el cabaret.
Paulina es amenazada por diferentes pandillas en prisión, incluida una liderada por el misterioso Chiva, y aunque Purificación ha sido enviada como su abogada para trabajar con el abogado local Kim, ella quiere mantener a Paulina en prisión. Elena está embarazada del hijo de Diego como madre sustituta y en coma después de su accidente automovilístico. Su abuela, Victoria Aguirre, llega para hacerse cargo. Micaéla pierde la final de Talento México ante Rosita, pero es invitada a ser parte de un grupo de lip-sync con ella y Bruno. Alejo presiente que algo anda mal con Puri y llama a María José, quien llega a México y libera a Paulina. Ernesto les regala el cabaret a las drag queens. Diego es persuadido por su familia para asistir a una terapia de conversión gay , para cumplir su sueño de ser padre; cuando Julián se da cuenta de que quiere tener hijos, lo saca de la terapia. Cuando Elena despierta del coma, Victoria intenta separar a los hermanos, pero estos se resisten; Elena inicia una relación con su ex colega Pablo. María José inicia una relación con Kim, mientras ayuda a Paulina a conocer a Chiva.
En 1979, Virginia se escapa para celebrar su cumpleaños en Acapulco , tomando LSD con Ernesto, Salomón y su mejor amigo gay Pato. Salomón no actúa cuando Virginia quiere perder su virginidad y recurre a Pato. En un bar drag , la nueva vecina Carmelita se acerca a Ernesto, y Pato se convierte en una drag queen llamada Paulina. Virginia se da cuenta de que está embarazada y confía en Chiva, la enfermera de su padre misteriosamente enfermo, a quien Victoria pronto mata. Hace que envíen a Chiva a prisión por un falso robo: Chiva le contó a Pato sobre el asesinato. Pato y Virginia se distancian a medida que él se porta mal, debido a una relación secreta con el encerrado Agustín, con quien Victoria quiere que Virginia se case. En la fiesta de compromiso, Agustín y sus amigos golpean a Pato y lo matan. Virginia está angustiada; Ernesto, al no querer que su amigo quede atrapado con Agustín, rompe con Carmelita y le propone matrimonio a Virginia.
En 2019, Puri se compromete tras volverse completamente delirante, mientras Paulina y María José vuelven a acercarse mientras se interrogan sobre lo bueno y lo malo de sus relaciones pasadas; Alejo se marcha al verlos besarse. Ernesto le dice a Paulina que su verdadero padre era Pato, y las mujeres se enteran de Pato antes de contárselo a Chiva y poder liberarla. Ella les advierte que aleje a Victoria de la familia. La rudeza de Victoria hace que Delia se vuelva antagónica a lo largo de la temporada, lo que resulta en una confrontación en la que Victoria cae y muere justo después de la advertencia de Chiva. Julián, Diego, Elena y Pablo deciden compartir el nuevo bebé al que llaman Pato. Paulina le propone matrimonio a María José; Como Puri parece mejorar, le cuentan sobre la boda, pero ella sale del hospital para matar a Paulina. Sin embargo, el espíritu de Virginia la detiene justo a tiempo.
Tanto Netflix como los medios de comunicación han publicado varias listas de reparto ; Las listas de reparto también se encuentran en los créditos de cada episodio. [Árbitros 2]
El espectáculo gira en torno a la familia de la Mora. La matriarca Virginia de la Mora, la cara de la tienda, es interpretada por Verónica Castro en la temporada 1 y por Isabel Burr en la temporada 3. Cecilia Suárez interpreta a Paulina de la Mora , la hija mayor de Virginia, un tipo neurótico con un patrón de habla distintivo que se vuelve el personaje principal tras la temporada 1, y Paco León interpreta a su pareja María José Riquelme, una apasionada mujer trans española que además es la abogada de la familia. Los otros niños son Aislinn Derbez como Elena de la Mora, la hija del medio que regresa a casa desde Nueva York al comienzo del programa y se ve envuelta nuevamente en el desastre familiar, y Darío Yazbek Bernal como Julián de la Mora, el amado pero El hijo menor dependiente, que es bisexual y sale con el contador de la familia Diego, interpretado por Juan Pablo Medina . [Árbitros 2]
Arturo Ríos interpreta a su tranquilo padre, Ernesto de la Mora (también interpretado por Tiago Correa en la temporada 3), quien ha estado manteniendo una segunda familia semisecreta con su amante Roberta, interpretada por Claudette Maillé . Roberta tiene un hijo adulto de una relación anterior, el sencillo Claudio, interpretado por Lucas Velázquez. La próxima generación de la familia incluye a la hija pequeña de Roberta y Ernesto, Micaéla, interpretada por Alexa de Landa, y al hijo adolescente de Paulina y María José, Bruno, interpretado por Luis de la Rosa . La tía loca Purificación Riquelme es interpretada por María León . El psiquiatra de la familia y ex de Virginia, Salomón Cohen, es interpretado por David Ostrosky y Javier Jattin , y el padre drag queen gay de Paulina, Patricio, es interpretado por Christian Chávez . La criada y confidente de la familia Delia es interpretada por Norma Angélica y Maya Mazariegos, mientras que su vecina entrometida pero bondadosa Carmelita es interpretada por Verónica Langer y Ximena Sariñana . La propia madre manipuladora y asesina de Virginia, Victoria Aguirre, es interpretada por Isela Vega y Rebecca Jones . [Árbitros 2]
En octubre de 2016 se anunció una nueva serie original de Netflix creada por Caro, [24] y el título y el elenco principal se anunciaron en enero de 2017. [25] La casa de las flores fue la tercera serie original mexicana de Netflix, después de Club de Cuervos e Ingobernable , [26] y la primera serie de televisión que ha realizado Caro. [27] Una segunda y una tercera temporada de la serie se anunciaron en octubre de 2018. [28] [29] El 9 de mayo de 2019, Caro firmó un acuerdo exclusivo con Netflix, registrándose para crear más programas para el servicio de transmisión; [13] se convirtió en el segundo showrunner de habla hispana en recibir un trato de este tipo. [30] Caro ha dicho que el programa es algo "que sólo puede existir en Netflix", [trad. 1] señalando los temas y tramas de las telenovelas contemporáneas producidas para la televisión mexicana como homofóbicos, machistas y que perpetúan la violencia contra las mujeres. [31] El programa ha sido descrito como "una deconstrucción o sátira de las telenovelas latinoamericanas", [32] [trad. 2] y Catenacci señala que, en comparación con algunos episodios de telenovelas que contienen más de 300 referencias a la violencia doméstica, los episodios de esta serie llevan nombres de flores. [33]
Temáticamente, el programa explora algunas cuestiones culturales dentro de la sociedad mexicana, incluido el racismo informal y la homofobia [34] [35] [36] y la diversidad de clases del país, con los contrastantes establecimientos de la Casa de las Flores utilizados para ilustrar las divisiones socioeconómicas y raciales en la Ciudad de México moderna , [5] [37] e introducir discusiones sobre la ética detrás del dinero. [32] Más allá de estos temas, el programa está impulsado por el concepto general de familia, y la actriz Suárez lo describe como el enfoque principal. [38] Juego de series ha sugerido que el programa también se centra en la idea de que las cosas mantenidas en secreto no son necesariamente tan malas como el guardián del secreto cree que son. [39] Sobre el tema de la fachada social, Suárez ha dicho que "la mentira es un elemento recurrente en toda la obra de Manolo [Caro] desde su primer corto. La idea de fingir ser una cosa y decir otra es algo que lo obsesiona". [30] La segunda temporada también incluye discusiones más complejas sobre el sexo, [38] [40] y la tercera temporada presenta temas más destacados de identidades transgénero y bisexuales. [41] [42] Romero dice que el tema central de la última temporada es "perdonar y celebrar el complicado personaje de Virginia de la Mora". [43]
En agosto de 2018, Castro anunció que no repetiría el papel de Virginia para posibles temporadas futuras porque sentía que su "viaje del personaje había terminado", [28] [44] y Caro luego confirmó la salida amistosa y explicó que debería continuar el programa. renovarse, se centraría en los niños de la Mora. [28] [45] Cuando la segunda temporada comenzó a publicar materiales promocionales, Castro confirmó que se utilizó su imagen, pero que ella no había estado involucrada. [46] Sin Castro como protagonista, los críticos vieron que "lo más parecido que tiene ahora la comedia tremendamente entretenida a un personaje central" era Paulina de Cecilia Suárez, quien da un paso al frente para tomar el control de las cosas y que ya era una de las favoritas de los fanáticos. [47]
Caro explicó en 2019 que los escritores habían delineado previamente las historias para los niños independientemente de Virginia, sabiendo que Castro solo estaba contratado por una temporada; [13] También dijo que explorar cómo funciona la familia sin la presencia de la matriarca es un tema importante. [48] En 2019, parte de la producción se trasladó a la nueva sede de Netflix en Madrid, con el desarrollo dividido entre España y México. [49] El 25 de febrero de 2020, Netflix anunció que la tercera temporada sería la última del programa; [50] Caro dijo que la producción había esperado solo tres temporadas si iba bien, [51] y que había planeado el final de la serie cuando la estaba escribiendo por primera vez en 2017, [27] pero que dejaría la puerta. abierto para regresar al espectáculo. [52] La tercera temporada incorpora una historia de 1979, que Caro dijo que tenía dos razones para incluir: es un gran fanático de los programas de la época y quería una manera de traer de vuelta a Virginia de la Mora. [53]
Manuel Betancourt consideró que el casting de Verónica Castro, conocida como "la realeza de las telenovelas mexicanas", era un verdadero logro por parte del creador Manolo Caro, quien de hecho estaba "sacándola de su retiro" para hacer el programa. [54] Castro ha dicho que volver a actuar en el programa ayudó a su salud mental. [55]
Cecilia Suárez había actuado en muchas otras obras creadas por Caro antes de interpretar a Paulina. El personaje ha sido criticado como perfecto para el programa porque tiene "una personalidad que justifica pasar del drama a la comedia involuntaria", [trad. 3] con la misma reseña sugiriendo que Suárez tuvo que "salir de su zona de confort" [trad. 3] para interpretar a Paulina, pero lo hace con éxito. [56] Caro ha dicho que pensó que Paulina sería "polarizante" cuando le escribiera, que la gente la amaría o la odiaría, sin esperar la popularidad que recibió. [57] El concepto de segundas oportunidades es la "columna vertebral" [trad. 4] del personaje de Paulina, según Suárez, quien dijo en 2019 que Caro se había preocupado por este concepto durante las dos primeras temporadas. [38] Al entrar en la segunda temporada del programa, Vogue describió a Suárez como "la nueva reina de la telenovela". [31] [trad. 5]
El actor cisgénero Paco León, que interpreta a la mujer trans María José Riquelme, dijo que la producción quería crear un personaje trans no estereotipado en su papel, [35] y Caro dijo que cree que los medios necesitan "desmitificar" [trad. 6] personas reales de estereotipos LGBT+. [58] León mencionó en entrevistas que no sabía por qué una actriz trans no fue elegida, y que entendía la controversia de su elección; [59] Caro explicó que quería a León para el papel debido al trabajo del propio actor para crear más visibilidad y oportunidades para las personas LGBT+ en el entretenimiento. [2] Después de que se emitió el programa, se informó que las personas trans se habían encariñado con el personaje, y particularmente con su frase: "Cambié de sexo, no de corazón". [60] [trad. 7] Aunque la interpretación de León fue aceptada, el actor dijo que no aceptará más papeles trans para promover más actores trans, [4] pero que continuaría como María José en el programa. [61]
León también comentó sobre el uso de la caracterización de María José, siendo ella una mujer trans, como parte del arco narrativo del programa, diciendo que "[ella] se deja llevar por el rechazo que recibe, pero a lo largo de la serie te das cuenta de que ella es la más cuerda y enfocada, es emocionalmente más estable, su equilibrio mental es mayor que el del resto de la familia. Así es como descubres que los personajes que aparentemente tienen una vida perfecta y son socialmente aceptados son los que tienen más problemas emocionales. [62] [trad. 8]
En entrevista, León dijo que se entusiasmó cuando le ofrecieron el papel, que "se afeitó las piernas y empezó a ser María José", [trad. 9] volando a México de inmediato; Sin embargo, sí lamentó tener que afeitarse la cara todos los días y tomar analgésicos para lidiar con el uso de sujetadores y tacones. [59] En cuanto a su planteamiento para interpretar a María José, también afirmó que "dejó atrás la comedia" [trad. 10] de cuando había interpretado personajes femeninos anteriormente en el programa de imitación Homo Zapping tratando el papel con seriedad. [63] En octubre de 2019, León confirmó que aparecería en la temporada 3 del programa, bromeando diciendo que se estaba convirtiendo en el "cameo más largo jamás visto"; [63] [trad. 11] se suponía que su papel sería un cameo de "sólo quince minutos", [trad. 12] se discutió por primera vez en una mención casual durante una reunión con Caro. [64]
Para la temporada 2, la actriz María León fue elegida como Purificación Riquelme, la hermana de María José. El casting fue elogiado por los medios españoles por utilizar a la verdadera hermana del actor de María José, sugiriendo que más allá de parecerse, los hermanos tienen ojos de color claro muy notorios y no hubiera tenido sentido elegir a otra persona cuando María León también es una consumada actor. [65] El casting para la temporada 2 se anunció cuando comenzó a filmarse, primero el 5 de febrero con miembros del elenco español y luego con actores mexicanos el 18 de febrero. [13] David Chaviras también regresó como el popular personaje El Cacas en la temporada 2, con un papel más importante. [66]
El 6 de marzo de 2020, se reveló que la temporada 3 tendría un "elenco completamente nuevo", [trad. 13] con actores que interpretan versiones más jóvenes de muchos de los personajes establecidos. [67] Christian Chávez fue reportado como parte del elenco de la tercera temporada en diciembre de 2019, [68] con su personaje anunciado en abril de 2020, antes del estreno de la última temporada, con una historia e identidad que el actor pensó que era interesante e importante, ya que además de un desafío. [22]
El actor chileno Tiago Correa como el joven Ernesto había sido anunciado en noviembre de 2019 y había aparecido en una fotografía con los jóvenes Virginia y Salomón en el episodio final de la temporada 2; [19] El 6 de marzo de 2020, Isabel Burr y Javier Jattin fueron revelados como los jóvenes Virginia y Salomón, y también se anunció la participación de Ximena Sariñana. [67] Burr ha interpretado anteriormente a la propia Castro, en la película biográfica de 2016 Hasta que te conocí . [69] El casting para la joven Virginia involucró a actrices parecidas a Verónica Castro , [70] buscando actores que se vieran y sintieran como los personajes mayores. [51]
Caro confirmó las apariciones de los actores que regresan para la tercera temporada a través de una serie de publicaciones en Instagram en noviembre de 2019, [20] y se confirmaron más castings nuevos a principios de 2020. [71] [72] [73] Miguel Bosé , quien tiene un cameo en el episodio final, Caro le había pedido que participara cuatro días antes de rodar la escena; Caro había hablado previamente del espectáculo con Bosé y su madre, Lucia Bosè , que eran "súper fans". [52]
La fotografía principal de la serie comenzó el 24 de julio de 2017. [8] [74] Los escenarios principales de la Casa de las Flores y la casa de la Mora se encuentran en San Andrés Totoltepec , un pequeño pueblo en la región de Tlalpan cerca del límite de la Ciudad de México. [75] El rodaje de la temporada 1 se detuvo durante varias semanas en septiembre y octubre de 2017 después del terremoto de Puebla de 2017 . El programa se estaba filmando en Condesa cuando ocurrió el terremoto y la producción se detuvo mientras se esperaba que se estabilizaran los lugares de rodaje. Suárez también resultó herido en el terremoto y no pudo regresar al set hasta un mes después de que se reanudó la producción. [76] La temporada 1 terminó de filmarse a fines de noviembre de 2017. [77]
El rodaje de la temporada 2 comenzó a principios de febrero de 2019, con producción en España a partir del 5 de febrero y finalizó el 9 de julio de 2019. [13] Partes de la segunda temporada se filmaron en Madrid en febrero de 2019. [65] [78] [ 79] El rodaje de la segunda temporada en México tuvo lugar en gran parte en una casa del siglo XIX en la Condesa. [31] La segunda y tercera temporada se filmaron al mismo tiempo. [52] Parte de la temporada 3 se filmó en abril de 2019, [80] mientras que la fotografía principal comenzó en junio de 2019. [81] En octubre de 2019, Caro anunció que la tercera temporada ya había concluido la producción. [82]
.jpg/1280px-Gloria_Trevi2_(cropped).jpg)
El supervisor musical de la serie fue Lynn Fainchtein el compositor Yamil Rezc; Ambos trabajaron anteriormente con Caro en Cuentos de una pareja inmoral . [83] [84] Fainchtein explicó que dado que hay mucho trabajo en equipo involucrado en la producción musical de cine y televisión, ella trata de trabajar solo con personas que conoce, ya que ha producido música para Caro durante muchos años. [85] Caro dijo a iHeartRadio que "la música se convirtió en una parte importante de La Casa de las Flores , porque, ¿qué es un funeral sin Pau cantando 'muévelo, muévelo, qué sabroso'?" [86] [trad. 14]
Rezc compuso el tema de la serie, también llamada "La Casa de las Flores", así como su música incidental . Trabajando estrechamente con Caro para el programa, Rezc ha sido descrito como "el especialista que identifica [a partir de la historia de Caro] las mejores pistas para vestir la escena o secuencia". [83] [trad. 15] El tema de apertura de Rezc fue descrito por el crítico musical Julián Téllez como un "magnífico telón de apertura que es como la introducción a un cuento", [trad. 16] cual era la intención de Caro; el director dijo que "la historia tenía que tener cierta cantidad de fantasía" [trad. 17] para que aún pueda ser intenso con su mezcla de aspectos realistas. [83]
Caro utiliza muchos éxitos de los ochenta en sus obras, y gran parte de la música de fondo utilizada en La casa de las flores proviene de esta época. También hay canciones de diferentes épocas y géneros, curadas por Caro, Fainchtein y Rezc, que incluyen baladas y temas de baile de Selena , Yuri , Mecano y Gloria Trevi ; También se utiliza una canción de Christian Castro , cantada por Virginia, interpretada por Verónica Castro, la madre de Christian. Además, Fainchtein y Rezc buscaron talentos musicales nuevos y emergentes para sus selecciones. [83] [85] Una de las elecciones musicales condujo a un homenaje accidental; En el final de la temporada 2, Alexa de Landa como Micaéla interpreta una versión de la canción de José José " El Triste ", ya que José murió poco antes del lanzamiento de la temporada, en septiembre de 2019. [39]
En la tercera temporada se utilizó más música de los años setenta, gracias a que parte de la historia se sitúa en 1979. Descrito como "inolvidable" [87] [trad. 18] y "memorable", [85] la música incluye a María Daniela y su Sonido Lasser , Baccara , Boney M. y Leo Dan . [87] Griselda Flores de Billboard dijo que las canciones elegidas para la tercera temporada "capturan el espíritu de la época de la década de 1970 en México". [85] Fainchtein dijo que adquirir parte de la música fue difícil porque no toda la música española de los años setenta se autoriza fácilmente para su uso, y parte no está bien registrada para permitirlo. Ella le dijo a Billboard cómo el equipo tuvo que ser creativo cuando encontraron canciones que eran perfectas para las escenas pero que no podían usarse, aunque ella ya había investigado mucho sobre la música española de los setenta cuando trabajaba como supervisora musical de Roma , que también era ambientado en esta década. [85] Además de agregar música de los setenta a la tercera temporada, Fainchtein explicó que el equipo de música intentó crear una continuidad reutilizando música de fondo de temporadas anteriores. [85]
Los grandes retratos de la familia de la Mora que cuelgan en el atrio de la casa se utilizan como puntos de la trama del programa, y las versiones de las obras de arte para cada temporada están animadas en sus respectivas secuencias de títulos. [88] [89] Los retratos al óleo sobre lienzo fueron creados por la pintora surrealista mexicano-estadounidense Roberta Lobeira. [88] El retrato de la primera temporada es una obra llamada Retrato de una familia normal (inglés: Portrait of a Normal Family ), [88] el arte de la segunda temporada se llama La vida después de ti (inglés: Life After You ), [90] y el retrato de la última temporada se llama El final del cuento . [91] Caro se quedó con el retrato de la tercera temporada y el productor Rafael Ley se quedó con el de la segunda temporada, a pesar de que un coleccionista quería comprárselo. [92]
Eugenia González de Henn de Vogue escribe que los retratos contienen elementos de realismo mágico , un tema constante en la obra de Lobeira. [88] Lobeira conoce a Suárez "de toda [su] vida" [93] [trad. 19] y había trabajado anteriormente con Caro y Ley, en la película No sé si cortarme las venas o dejármelas largas ; Dijo que le habían dicho ante la comisión que podrían pedirle usar parte de su trabajo en un programa de Netflix, y esto la conmovió, pero no entendía el alcance y el poder de la plataforma en ese momento. En cuanto a la inspiración, Lobeira dijo que "le gusta seguir una ola, quedar atrapada en un personaje y luego expresarlo en un mundo mágico", [trad. 20] y así conoció a los personajes para "captar [su] esencia": [94] [trad. 21] antes de diseñar el primer retrato, le enviaron descripciones de los personajes y una sinopsis de la historia. [93] Dijo que el tercer retrato es su favorito, porque cuando lo hizo ya conocía muy bien a los personajes y podía inspirarse más en ellos, [92] y porque las poses eran divertidas. [95]
_-_c06543_08.jpg/1280px-John_Tenniel_-_Illustration_from_The_Nursery_Alice_(1890)_-_c06543_08.jpg)
Con Retrato de una familia normal , González aseveró que Lobeira "facilitó la ilusión" [trad. 22] de una familia perfecta pero también reveló una doble vida; nota la imagen de Paulina con sangre azul y Virginia vestida de oro con una corona, y Julián con doble cara mientras que la de Ernesto está partida en dos. [88] Lobeira dijo que la pieza se inspiró en Alicia en el país de las maravillas , [96] y también señaló que todos los personajes, excepto Virginia, están vestidos de negro. [93] El retrato era su obra más grande en ese momento, [88] medía 1,9 m × 3 m (6,2 pies × 9,8 pies), [97] y se completó en menos de un mes. Lobeira trabajaba en él hasta dieciséis horas diarias. [88] Según ella, la imagen de Julián –intencionalmente en blanco y negro– fue la más difícil de pintar, porque cada foto de referencia que le enviaban de Yazbek Bernal tenía una expresión diferente, [93] mientras que Ernesto fue un desafío porque Ríos había Aún no había sido elegido cuando comenzó a trabajar. [96]
Lobeira también tuvo poco tiempo para trabajar en el retrato de La vida después de ti para la segunda temporada, y le dijo a Quién que Caro muchas veces pedía que se cambiaran cosas durante el diseño del retrato, en el que trabajaron juntos. Algunas de las imágenes de este retrato incluyen a Paulina fumando un churro con planetas saliendo del humo. Lobeira dice que esto refleja cómo el personaje "vive en otro mundo" [trad. 23] - y un libro sobre la cabeza de María José por su condición de abogada. [94] También muestra a Julián con una pancarta que dice "Lujuria" y un títere de Diego, y el cofre de Paulina tiene pastillas adentro. [89] La parte más difícil del retrato fue la imagen de Bruno y Rosita en un carrusel, con la figura de Rosita midiendo unos 3 cm (1,2 pulgadas) de alto. [92] Una hora después de que Netflix Latinoamérica compartiera el nuevo retrato en las redes sociales, había sido visto más de 6.000 veces. [98]
El retrato de la tercera temporada, que mide 1,8 m × 2,8 m (5,9 pies × 9,2 pies), [99] también se completó en unas tres semanas. Lobeira dijo que si bien Caro seguía siendo una socia exigente, logró plasmar sus ideas y planeó todos los detalles y los tonos del retrato. [92] Caleb Torres García para Quién escribió que las imágenes muestran a Paulina como la "matriarca y mártir" [trad. 24] porque está situada en el centro y decorada como una santa. [91] También señaló que muestra a Diego embarazada; María José con máscara de otra mujer; un Ernesto de aspecto elegante con una 'puerta' en la cara, lo que sugiere que este personaje encontrará un nuevo romance; Elena diseñó el personaje de Blancanieves , sugiriendo que alguien intentará envenenarla y haciendo referencia a su coma; Delia con flores brotando de ella, sugiriendo que ella es la que está comprometida con la floristería; Bruno cubierto de miel y Rosita con la cabeza en una pecera; y una referencia al pueblo natal de Diego , Celaya , Guanajuato , con las ranas. [91]
En octubre de 2018, Carmen Melgar de El País dijo que el retrato de la familia de la Mora era "uno de los cuadros más vistos en el mundo en los últimos meses". [100] [trad. 25] Harper's Bazaar escribió que el programa es "extremadamente pintoresco" [trad. 26] llamó la atención desde el primer episodio, y que el retrato familiar destacó en particular, [96] mientras que Denisse Marina de San Diego Red dijo que los retratos son "una parte fundamental de la estética de la serie". [101] [trad. 27]
La primera temporada completa de 13 episodios se estrenó en Netflix el 10 de agosto de 2018. [102] La temporada 2 se estrenó el 18 de octubre de 2019, [103] y la temporada 3 se estrenó el 23 de abril de 2020. [104] La Verdad escribió que La fecha de lanzamiento de la tercera temporada fue antes de lo esperado y sugirió que esto podría deberse a los bloqueos pandémicos de COVID-19 . [105] El Día de Muertos (1 de noviembre) de 2019, se lanzó un episodio especial sorpresa que muestra el funeral de Virginia, luego de que las referencias al evento durante la temporada 2 fueran populares entre los espectadores. Este episodio también conecta otros puntos de la trama de la segunda temporada. [13] [106] [107] El episodio del funeral se lanzó como un especial separado de la colección de la serie principal en Netflix, catalogado como una película. El 10 de abril de 2020, Netflix anunció que el 420 (20 de abril) se lanzaría en YouTube un especial de televisión protagonizado por el elenco y los críticos ; [108] El crítico de televisión mexicano Álvaro Cueva describió el especial de televisión como "una parodia de lo que habían sido los grandes especiales finales de telenovela de antaño". [109] [trad. 28]
En su primera semana de emisión, la segunda temporada fue vista por 6.219.547 cuentas, de todo el mundo; se convirtió en el programa más visto en Netflix en varios países de habla hispana y rompió un récord mexicano de audiencia de una segunda temporada. [110] La serie terminó 2019 como el segundo programa más visto de Netflix en México. [30] Sin embargo, al académico Paul Julian Smith le preocupaba que el éxito internacional y del streaming distorsionara las opiniones sobre su importancia, sugiriendo que las telenovelas transmitidas a nivel nacional desempeñan un papel más importante en la vida cotidiana mexicana, especialmente teniendo en cuenta que muchos hogares mexicanos no pueden acceder con regularidad. Internet para ver Netflix. [111]
Entrevistado a principios de 2020, entre el estreno de la segunda y la tercera temporada, Paco León dijo que pensaba que la segunda temporada de la serie era "inconsistente", pero tuvo sus buenos momentos, al tiempo que afirmó que la tercera temporada será " acojonante ". asombroso"). [112] En abril de 2020, antes del estreno de la última temporada, el programa era la octava serie de Netflix más vista en México. [113] A las pocas horas del lanzamiento de la última temporada, la serie era la número uno más vista en Netflix en México. [114]
Antes del lanzamiento de la primera temporada, un avance de la serie debutó el 12 de junio de 2018. [115]
La fecha de estreno de la temporada 2 fue anunciada el 15 de agosto de 2019, en un tweet que también mostraba el nuevo retrato familiar; El marketing de la temporada había comenzado a principios de mes [13] con videos con la voz de Paulina. [116] Estos incluyeron a Paulina dejando un mensaje de voz amenazante al estilo de Taken ; [13] [117] una nota de voz de WhatsApp donde anunciaba que el personaje de Virginia había muerto, con el hashtag "#QDEPVirginiaDeLaMora" ("QEPD Virginia de la Mora"); y un resumen en vídeo ASMR realizado por el personaje. [13] El primer tráiler oficial se lanzó el 23 de septiembre, mostrando escenas del primer episodio tanto en Madrid como en Ciudad de México. [13] Se llevó a cabo una gira de prensa para la temporada 2 unas semanas antes de su lanzamiento en Netflix. [118]
Poco antes de que se emitiera la segunda temporada, se lanzaron carteles promocionales en una campaña burlándose de los de grupos conservadores mexicanos, particularmente del Frente Nacional para la Familia , que ha criticado el programa. [121] Los carteles presentan eslóganes que satirizan los homofóbicos y transfóbicos, incluyendo una imagen del personaje trans María José y su pareja Paulina acompañadas de "Esto no es natural... obviamente estamos maquillados", entre otros. [121] Esta campaña se llevó a cabo con el hashtag "#NoTeMetasConMiFamilia", jugando con la propia campaña del Frente Nacional. [119] [122] Ana Carolina, que escribe para UniCable , señaló que la campaña fue bien recibida por los fanáticos, pero también provocó sorpresa en todo México debido a cuán explícitamente atacaba la intolerancia del Frente Nacional. [119] Los carteles se discutieron en el Festival Internacional de Cine de Huelva de 2019 en relación con las redes sociales y el marketing que influyen en la visión pública de las películas, particularmente en términos de crítica social. [123]
El único marketing del episodio del funeral sorpresa llegó poco después de su lanzamiento en la plataforma, en un tweet de Manolo Caro; también tiene su propio cartel de Netflix. [124] El primer avance de la tercera y última temporada se lanzó el 6 de marzo de 2020, ambientado en 1979. [67] El 17 de marzo de 2020, Netflix compartió la secuencia del título de apertura de la última temporada y anunció la fecha de lanzamiento en abril. 23, 2020. [9] El tráiler final se lanzó el 2 de abril de 2020, retomando el elenco principal original del final de la segunda temporada. [10] Ashley Falls de Clio Entertainment examinó el marketing de la tercera temporada y escribió que la "tipografía atrevida [,] los gráficos florales de fotograma completo [y] la música maravillosa" del tráiler hicieron que cada segundo funcionara, y que " combinación de colores y estampado floral" del cartel hacía coincidir los gráficos con el vídeo. [120] También señaló que la combinación de estos gráficos de carteles con su "retrato familiar e ilustración tipo mural" lo hacía "notable". [120]
Se llevó a cabo una rueda de prensa virtual en los días previos al lanzamiento de la última temporada, en la que el elenco completó muchas entrevistas en video [Refs 3] o entrevistas por teléfono, [136] y respondió preguntas de los fanáticos en vivo en una discusión moderada en vivo llamada "La Fiesta de las Flores", que tuvo lugar a partir de las 20:00 horas en la Ciudad de México ( CDT / UTC−05:00 ) del 23 de abril. [137] Suárez pregrabó un mensaje para "La Fiesta de las Flores" desde Madrid (donde la zona horaria era CEST / UTC+02:00 ). Al final del streaming, Caro anunció que a la medianoche de esa noche se pondría a la venta la banda sonora del programa. [138] Otra interacción basada en video para el programa ocurrió poco después de su final: el 26 de abril, se llevó a cabo una 'recepción de boda' en las redes sociales, con escenas e imágenes detrás de escena compartidas en Instagram, y los fanáticos fueron invitados a disfrazarse y celebrar en casa. [139]
Una banda sonora para la serie, llamada "La Música Que Inspiró La Serie Original De Netflix, La Casa De Las Flores (Creada por Manolo Caro)" ( en inglés : "The Music That Inspired The Original Netflix Series, La Casa De Las Flores (Created de Manolo Caro)"), fue lanzado el 24 de abril de 2020 por Universal Music México , [140] disponible para descarga digital en Apple Music e iTunes , Spotify , YouTube Music y Deezer . [141]
Dos de las canciones de la banda sonora son originales de la serie: el tema principal de Yamil Rezc, y el cover de "El Triste" de Alexa de Landa, que interpretó al personaje de Micaéla en la segunda temporada. [141]
Líder Informativo dijo que la recopilación de la banda sonora fue una lista de grandes éxitos, que incluyó temas desde los años ochenta hasta música contemporánea y covers. [141]
Smith señala que más allá de ser simplemente una telenovela abiertamente transgresora, el programa "hacía alarde de una referencia irónica y consciente" a la tradición que estaba dejando atrás al tomar a la veterana actriz Verónica Castro como estrella. [142] Sin embargo, sí señala que las tres áreas principales de novedad dentro de la producción del programa ya habían sido mostradas por los productores independientes Argos en la década de 1990, algunas de ellas incluso antes de la nueva ola del cine mexicano ; se fija particularmente en el programa Mirada de mujer , una exitosa "telenovela abiertamente feminista" de finales de los 90 que considera la predecesora de La casa de las flores por sus renovaciones en el género y, en el contenido, muchas similitudes. [142] Como editor de Smith's Film Quarterly sobre el tema, B. Ruby Rich comentó que La Casa de las Flores tiene "una gran deuda" con Mirada de mujer . [143] A pesar de tales similitudes, Smith admite que "el tono de la serie de Netflix es mucho más divertido", que hace uso del color donde las telenovelas de Argos no lo hicieron, y es menos duro con la familia burguesa en el fondo. [144]
Raciel D. Martínez Gómez también señala una similitud que el programa tiene con las telenovelas tradicionales, ya que utiliza la Ciudad de México y sus barrios de élite para expresar una ligereza dentro de la historia; Martínez Gómez sugiere que de la producción popular mexicana reciente la única obra que utilizó la ciudad de una manera más social-realista fue Roma de Alfonso Cuarón . [145] En términos de color, Grosso Cortés et al. tenga en cuenta que la temperatura de la serie está entre neutra y fría (en el rango de 5000 K a 7000 K), lo que sugieren que muestra una obra como "hostil" [trad. 29] pero también "cotidiano", [trad. 29] al no tener demasiado frío. [147] También señalan que, en La casa de las flores , la temperatura fría hace que el espectáculo sea más colorido, "debido a la combinación de colores presentes en las flores": [trad. 30] el tono frío está "embellecido por los diferentes colores de las flores que aparecen". [147] [trad. 31]
Jacqueline Avila analiza el uso de la música en el programa, comparándola con la forma inherentemente musical de las telenovelas, diciendo que "desempeña un papel importante y significativo en el desarrollo de narrativas, resaltando y magnificando elementos que reflejan tanto lo local como lo global y incorporar prácticas pasadas en un nuevo formato para una nueva generación de audiencias que intentan trascender fronteras"; [148] También examina la relación de la transmisión en español con la plataforma digital Netflix, los hábitos de visualización y sus influencias en la forma de la telenovela. [149] Observando que el uso de música en series en streaming es necesariamente diferente de las películas y la televisión programada debido a hábitos de visualización impredecibles, e interactuando con la teoría del flujo de Rick Altman , [150] Ávila escribe que La Casa de las Flores usa música para subrayar la narrativa y ayudar a significar aspectos de la telenovela mexicana en el programa. [151] Ella da el ejemplo de la música diegética utilizada durante el funeral de Roberta en el segundo episodio, ya que proporciona elementos cursis de las telenovelas al tiempo que refleja la pena, el dolor y las relaciones de los personajes. [152] A pesar de haber conectado el programa con la telenovela y señalar que la selección musical aprovecha la cultura popular de México, Ávila finalmente concluye que "el uso estratégico de la música [...] proporciona un enfoque más cinematográfico" que las "tradiciones más antiguas". , afirmando que esto "fomenta una estrategia de escucha más prolongada y atenta en lugar de depender de episodios más cortos y pausas para los anuncios". [153]
Ávila analiza otros aspectos del espectáculo: el sonido no musical y la función del cabaret. Ella describe la narración en off de Roberta como "una voz fantasmal omnipresente [que] es sorprendentemente similar al narrador de [...] Y tu mamá también de Alfonso Cuarón " y cree que cumple el propósito de la "narración textual" de Michel Chion. concepto de "discurso". [154] Teresa Piñeiro Otero analiza más a fondo esta narración. Escribe que, en la misma línea que Sunset Boulevard y Mujeres desesperadas , la serie emplea una narradora póstuma: Roberta. En medio de la fiesta de cumpleaños de Ernesto, una figura femenina se destaca visualmente entre la multitud, despertando la curiosidad del público por la mirada dirigida a través de la cámara. Con la curiosidad del público saciada en el momento del suicidio de Roberta, el personaje comienza a narrar, con su voz pareciendo liberada del cuerpo, presentando características de la "voz incorpórea" [trad. 32] propuesto por Linda Kreger Silverman. [155] [CN 1] Piñeiro Otero también compara las situaciones similares que inician tanto en La casa de las flores como en Mujeres desesperadas para reiterar el género de la primera como comedia negra, escribiendo que si bien la mujer muerta de Mujeres desesperadas era muy respetada y miembro igual de En su barrio rico, Roberta no es y a menudo se la llama simplemente "la dama ahorcada" [trad. 33] por la familia de la Mora. [156]
Correspondiente a la teoría feminista , Piñeiro Otero afirma luego que con la voz de Roberta libre de su cuerpo, éste queda libre del control patriarcal. Se produce así una ruptura entre Roberta como personaje y Roberta como narradora: la primera está sujeta a su imagen y constreñida por su papel de " Otro ", la segunda es libre de deambular y es subversiva frente al discurso patriarcal. Al no estar contenida en ningún cuerpo esta voz está empoderada y es omnisciente, capaz de brindar información que le faltaba en vida e incluso sobre personajes que no conocía. [155] [CN 1] Habiendo discutido las convenciones artísticas clásicas que han creado una asociación arraigada entre las mujeres y la muerte, [155] Piñeiro Otero amplía su lectura feminista de la serie, escribiendo que cuando se enfrenta al silencio y la quietud de la muerte, que han objetivado la belleza femenina, Roberta se rebela a través de la palabra. Sólo como voz, Roberta se atreve a desafiar a Virginia de la Mora, la esposa oficial y su ex jefa. [156] [CN 1] Piñeiro Otero concluye que la voz en off en La casa de las flores revela la verdad, más que las apariencias. En algunos casos, la narración subraya el carácter omnisciente de Roberta y presagia acontecimientos mucho más posteriores como un guiño al público más observador. Además de potenciarla como voz, las acciones de Roberta le dan una presencia continua y desestabilizadora en la historia. [156] [CN 1]
Escribiendo en otra voz, una sección del artículo de Ávila se dedica a describir el impacto cultural de la dicción de Paulina y compararlo con el discurso similar de Cuca, la telefonista en El hijo desobediente . Ávila sugiere que Paulina ha recuperado la voz del personaje de la perezosa Cuca para dársela a Paulina, "una mujer divertida, más capaz y presente". [157] Ávila considera que "la voz y la entrega [de Paulina] [...] crean una síntesis de sonido fascinante". [157] Ávila también escribe que el uso del cabaret como foco en el espectáculo proporciona una historia de la cultura popular mexicana, un espacio para examinar narrativas queer y un símbolo para futuras políticas de identidad que presenten discursos sobre política y economía; señala que el nombre 'La Casa de las Flores' cuando se aplica al cabaret es una referencia a los términos Caló para hombres homosexuales ( florecita y floripondio ). [158]
Refiriéndose a un momento posterior que Ávila notó, [159] Ernesto Diezmartínez analiza el programa como una ruptura de las convenciones de la telenovela cuando la drag queen que interpreta a Gloria Trevi en el funeral de Roberta se encuadra entre Ernesto y Paulina de la Mora teniendo una conversación. Diezmartínez escribe que mientras la pareja habla en el "típico diálogo redundante de telenovela" [trad. 34] pero "se supone que están diciendo algo realmente importante, [Paulina] interrumpe el diálogo" [trad. 35] para reconocer, en un comentario dirigido a Ernesto, lo buena que es la actuación; Diezmartínez sostiene que Caro hace esto para obligar al público a notar el aspecto subversivo del espectáculo por encima de la expectativa. [160] También ve el programa como un producto de autor de Manolo Caro: compara el personaje transexual de Paco León con el de Mariana Treviño en Amor de mis amores y la banda sonora del programa con las de Amor de mis amores y No sé si cortarme las. venas o dejármelas largas , que también señala que son al estilo Almodóvar – y comenta sobre la escritura de la serie en comparación con las telenovelas clásicas – dice que con una primera temporada de trece episodios los escritores "comprimen subtramas que podrían durar semanas en una telenovela tradicional para resolverlos en un par de episodios", [trad. 36] pero también que todavía se apega lo suficiente a la telenovela que "no puede evitar caer en una cierta sobrecarga argumental" [trad. 37] y sugiere que continuar la serie por demasiado tiempo la extendería demasiado de manera negativa. [160]
En su artículo, Adrián Arjona Bueno analiza la representación transgénero en Netflix. Al elegir a María José como tema de análisis y observar comparaciones entre este personaje y el del mismo nombre en la película española Cambio de sexo de los años 1970 , [161] Arjona Bueno escribe que a pesar de provenir de una posición típicamente privilegiada, María José es étnicamente española (y por tanto blanca), rica y educada, lo que le permitió acceder a su trabajo como abogada, otorgándole un estatus social más alto; el personaje ha vivido en el seno de una familia conservadora preocupada por las apariencias, en México, y así se presenta como "una identidad oprimida, que resiste las tensiones, presiones y descaros de [esta] sociedad". [162] [trad. 38] La determinación de Arjona Bueno sobre la representación brindada por el personaje es mixta: escribe que, aunque tiene un buen trabajo y posición social, María José es maltratada por su familia (los de la Mora), [163] incluso siendo nombrada muerta en veces, [161] y ha sido operada para justificar su identidad femenina. [163] Observando también que María José demuestra ser una buena madre y una compañera leal, [161] Arjona Bueno concluye que la representación transgénero está mejorando para mostrar personajes "menos estereotipados [y] más inclusivos". [163] Cagri Yalkin nombra la serie como un ejemplo de la creciente presencia de personajes LGBT+, entre una selección de programas que, según ella, "reflejan los cambios en la sociedad y actúan simultáneamente como precursores del cambio". [164]
Ortiz González, en su tesis, también analiza la representación transgénero; Al hablar sobre el casting de un actor masculino cisgénero, señala que mientras que otras series a veces muestran al personaje en transición, María José en La casa de las flores ya pasó esto hace mucho tiempo, con la escena del flashback de salida del armario "que dura sólo unos segundos". [165] [trad. 39] También examina momentos de confusión de género en la serie a través del lenguaje de género del español, particularmente el uso del genérico "los" , plural, neutro o masculino) cuando se refiere a Paulina y María José juntas, cuando "las "sería más apropiado. En un momento similar mencionado, María José no se decide por un nombre que darle a las personas que buscan a Bruno y vuelve a decir simplemente que ella es su padre, lo que Ortiz González dice que es "una cosa que por más mujer que sea, no dejar de ser verdad". [166] [trad. 40] En otro caso, Bruno usa la forma masculina de una mala palabra cuando la insulta. Ortiz González también menciona cómo a María José ocasionalmente se le da un nombre muerto, pero escribe que esto generalmente se corrige de inmediato (particularmente por Paulina y Virginia) y parece accidental por costumbre. [166]
En el ámbito más técnico, Claudia Benassini Félix ha analizado el éxito de la serie en línea con los algoritmos de aprendizaje automático y recomendación de usuarios de Netflix , y el uso que la compañía hace de ellos para desarrollar series originales más rentables. A partir de revisiones bibliográficas, Benassini Félix determinó que el éxito pasado de los originales de Netflix en español era la razón principal de la popularidad del programa, basándose en los planes de producción de Netflix, sus recomendaciones específicas y el porcentaje de disfrute sugerido, y la capacidad de los usuarios para crear. una "lista de vigilancia". [167]
El programa ha sido descrito como una telenovela , un género típico mexicano caracterizado por el melodrama y giros argumentales exagerados, [2] aunque el Observatorio Iberoamericano de Ficción Televisiva lo considera una serie, más que una telenovela. [169] En 2018, Caro dijo que a la gente le había preocupado el uso del término 'telenovela', porque "pensaban que [lo] haría enojar"; [trad. 41] dice que etiquetar el programa como melodramático es bastante acertado y no le molestó. [2] También en 2018, Netflix creó una campaña llamada 'No es una telenovela' en respuesta a varios comentarios populares acerca de que el servicio de streaming se parecía a la cadena Televisa , conocida en México por sus telenovelas. [170] Para la campaña, se compartió en las redes sociales un video parodia llamado La Rosa de la Virgen ; en él, personajes de La Casa de las Flores interpretados por Suárez, Derbez y Castro aparecen en una escena al estilo de una telenovela tradicional, resaltando las diferencias -específicamente compara la serie con el estilo de la telenovela mexicana La Rosa de Guadalupe- . [168] [170] En un momento, Verónica Castro como Virginia dice " esto no es una telenovela" , pero luego cierra el video con un sugerente guiño a la cámara. [171]
Netflix había creado previamente una parodia al estilo de una telenovela de Orange Is the New Black , durante una época en la que tenía un acuerdo con Televisa en 2016, tomando prestado el personaje de Soraya Montenegro , quien se había convertido en un meme de Internet que representa los excesos del melodrama. La académica Elia Cornelio-Marí sugiere que las dos parodias contrastantes muestran "la relación de amor-odio que Netflix tiene con el melodrama, burlándose del género pero promocionándolo al mismo tiempo". [171]
La serie también ha sido llamada una " telenovela milenaria ". [Refs 1] El término se ha discutido en relación con varias series que han mantenido elementos de la telenovela pero que se han dirigido al mercado millennial en estilo, tono y contenido. [172] Caro y Suárez han dicho que están orgullosos de que La casa de las flores sea llamada una telenovela milenaria. Caro también ha sido descrita como la reinventadora de la telenovela. Se ha referido al modo tradicional como "obsoleto", [trad. 42] criticando a otros creadores por "no saber evolucionar"; [trad. 43] Suárez ha añadido que una clave del programa sigue siendo conectar con la respuesta "sentimental" que tienen los mexicanos ante una telenovela, parte de su cultura desde la niñez. [1] Arturo Aguilar y Primitivo Olvera de W Radio México están de acuerdo, diciendo que toma mucho prestado de la telenovela y está "enormemente construida a partir de la nostalgia". [173] [trad. 44]
Cornelio-Marí escribe extensamente sobre la telenovela y los elementos melodramáticos de La casa de las flores , diciendo que "está catalogada como una comedia, pero en realidad es un melodrama consciente con un giro irónico", [175] señalando varios elementos que contribuyen a esto. Explora las mismas referencias "nostálgicas" que notaron Suárez, Aguilar y Olvera, escribiendo que la serie "está utilizando el melodrama como un depósito de referencias compartidas que crean un vínculo emocional en las audiencias mexicanas, explotando la nostalgia por la cultura mediática de décadas pasadas"; [171] Además, sugiere que esta nostalgia es la razón de la inclusión de las drag queens como famosas divas del pop. [171] Otras formas en las que Cornelio-Marí sugiere que el programa refleja la telenovela son la inclusión de Verónica Castro como "una ama de casa aparentemente tradicional"; [175] el enfoque de la serie en la familia, los personajes y los giros de la trama que son claramente melodramáticos, particularmente teniendo un dilema de paternidad como punto principal de la trama; [176] un enfoque en la moral y los roles de género; [177] y "su exagerada puesta en escena", que se dice que refleja la tradición melodramática. [177]
Refiriéndose a su designación de género como comedia negra, Cornelio-Marí escribe que "el melodrama es omnipresente en las producciones mexicanas de Netflix, aunque no se reconoce abiertamente". [177] Ella sugiere una razón para la oscuridad, separando el melodrama de la telenovela y diciendo que "el melodrama todavía está fuertemente conectado con las telenovelas y todavía tienen la connotación de baja cultura": [177] Cornelio-Marí sostiene que el melodrama es " inteligentemente disfrazado" para atraer a los espectadores aficionados a esa cultura sin desanimar a los espectadores que no querrían ver algo descrito como una telenovela. [177] Ella describe el video de Rosa de la Virgen como Netflix "[haciendo] todo lo posible para negar públicamente que La Casa de las Flores sea una telenovela". [177]
Susana Guerrero, en conversación con Ramón Lobato , sugirió que la telenovela tradicional ha perdido popularidad; Ella escribió que aunque la telenovela ha sido vista como un género importante en todo el mundo durante mucho tiempo, las cadenas han tenido que hacerla más comercializable. Guerrero dijo que "la versión moderna de las telenovelas es cualquier cosa menos la versión de lo que era antes, y eso ha sido clave para asegurar la longevidad del género [porque] el género ha perdido espectadores en la televisión tradicional con el tiempo", con las emisoras de televisión Telemundo y Univisión haciendo más telenovelas de temática narco para recuperar el mercado, mientras que Netflix optó por "un aire más contemporáneo", según Lobato. [178] En los nueve meses hasta febrero de 2020, las vistas de La Casa de las Flores crecieron en general un 5%, aumentando después del lanzamiento de la temporada 2 con un crecimiento del 15%, una tendencia similar a la serie Jane the Virgin , una parodia de telenovela. [178]
Si bien Cornelio-Marí concluye que Netflix ha utilizado algoritmos para "decodificar la fórmula de la proximidad cultural" con el fin de crear los programas de televisión adyacentes a las telenovelas más comercializables internacionalmente e "influir en la evolución del melodrama en los años venideros", [179 ] También incluye que existe la "necesidad de realizar un análisis textual más profundo de títulos como La Casa de las Flores y sus paratextos como expansiones transmedia (por ejemplo, memes, publicidad, comentarios de los espectadores, etc.), con el fin de llegar a conclusiones más fundamentadas". sobre las formas en que el melodrama está entrando a formar parte de las producciones de Netflix". [180]
La historia de la familia De la Mora se despide con una tercera temporada en la que vuelve a su frescura inicial y se quita el velo cohibido de su fallida segunda temporada. En 2018, Manolo Caro logró lo que parecía una quimera. Con un puñado de episodios renovó la telenovela, acercándola a un nuevo público "con personajes y temas que nos interesan", según el mexicano. El género de esta "telenovela milenaria" había traído consigo una perversión de los tropos del más latinoamericano de los géneros, pero sin cinismo. Romances imposibles, humor, manierismo visual, musicalidad, irreverencia, diversidad temática y melodrama. [trad. 45]
Federico Lisica, Página/12 [181]
Las críticas del programa fueron en general positivas, y Cecilia Suárez ha sido destacada y elogiada repetidamente por su interpretación de Paulina; [Refs 4] su papel en el programa fue descrito con reverencia por Javier Zurro así: "Y aquí entró Cecilia Suárez, un torbellino descubierto en La casa de las flores que se lo llevó todo. Ella era la estrella. Su Paulina de la Mora es "Una revelación, una chica del cartel enterrada hasta las cejas en medicamentos que, sin embargo, era el personaje más moderno y decidido de la historia". [186] [trad. 46]
Kayla Cobb de Decider llamó a La Casa de las Flores "las amas de casa desesperadas mexicanas " y elogió "su voluntad de ser sórdida". [182] La reseña de Cobb considera positivamente el melodrama y las caracterizaciones de Paulina y Virginia, pero admite que, si bien es emocionante y divertida de ver, "no es una gran televisión". [182] Brenden Gallagher de The Daily Dot también calificó la serie como alegre y aventurera, pero señaló que faltaba desarrollo del personaje y que el programa podría haber ido más allá para desafiar los parámetros habituales del género de telenovela; [37] Greg Wheeler de The Review Geek está de acuerdo en que no se diferencia mucho de otros programas, pero por el contrario piensa que tiene "una buena cantidad de desarrollo de personajes". [187] En términos de impulsar convenciones genéricas, David López de Instinct escribió que el programa, especialmente considerando la temporada 2, marcó un punto de inflexión en la televisión mexicana y su enfoque hacia la modernidad, manteniendo los clásicos de las telenovelas pero abrazando temas más abiertos tanto de manera inteligente como con humor. . [40] Guillermo Espinosa de Mujer Hoy dijo que el programa "ha sacudido los cimientos del género de la telenovela". [32] [trad. 47]
José Antonio Martínez de Juego de series celebra que la serie da "una imagen de México muy diferente a la que ofrece el cine estadounidense", [trad. 48] y señaló en particular que la historia de Elena en la segunda temporada es similar a la de la comedia británica Fleabag . [39] Al escribir sobre la serie en 2020, John Hopewell de Variety dijo que confirma la capacidad de Caro "para transferir su personalidad de autor de la pantalla grande a la chica", siendo la serie "una de las primeras series premium de México en estallar". internacionalmente". [30] Hopewell escribe que la serie se ha convertido en un éxito de culto en España. [30] Por otro lado, María Alba dijo que el programa ha convertido a Paco y María León en nombres muy conocidos en México. [6]
Varias reseñas también comentan sobre la naturaleza del programa en español , sugiriendo que en lugar de ver la versión doblada disponible , que ha sido descrita como "verdaderamente horrenda", [187] el programa es mejor en español de todos modos, con subtítulos si es necesario. [34] [188] Suárez, Yazbek Bernal y Medina doblan sus propios personajes al inglés para el programa, y Medina también proporciona otras voces. Jonathon Wilson de Ready Steady Cut argumentó que el doblaje del programa era al menos mejor que el de Welcome to the Family , un programa similar en catalán adquirido por Netflix. [26]
En noviembre de 2018, ABC escribió que la serie (temporada 1) era el último de los éxitos mundiales de Netflix, y que entonces era una de las series actuales más vistas en todo el mundo, marcándola como parte del boom mexicano de los nuevos medios. [189] Diego Da Costa para Cinemagavia escribió que el "brillo, la mamarrachería " ("locura") y el "histrionismo visual" faltaban en la temporada 2. [190] [trad. 49] Esther Vargas de Perú.21 dijo que la tercera temporada es "un manifiesto de amor y un grito contra la homofobia y la transfobia", [191] [trad. 50] y a finales de abril de 2020, Film Daily informó sobre el programa como una de sus características de 'nuestras obsesiones', calificándolo como "una de las comedias originales de Netflix, si no la más subestimada". [192]
El programa ha sido popular a nivel internacional, incluso en países que no hablan español, [193] y se dice que es el más visto por los millennials . [60] El diario británico Manchester Evening News lo destacó por encima de todos los demás programas de Netflix como una valiosa herramienta de aprendizaje de idiomas debido a que "cambia entre inglés y español y no tiene un ritmo demasiado rápido". [194] La reseña de la temporada 2 de Balán dijo que algunos espectadores vieron esta temporada como más aburrida y forzada que la primera. [195] Respecto al espectáculo en general, Pere Solà Gimferrer para La Vanguardia escribió que "funciona porque es como un meme con patas", [trad. 51] diciendo que, probablemente por diseño, Caro ha hecho que cada escena presente algo de lo que la gente inmediatamente quiere empezar a hablar en las redes sociales. Solà dice que o es una buena comedia negra, o una parodia de la " telenovela Sharknado ". [196] A principios de 2020, los De la Mora fueron descritos como "una de las familias más reconocidas de México". [113] [trad. 52] Durante la pandemia de COVID-19 de 2020 , Falls sugirió que las personas podrían ver la serie si "no recibían suficiente drama familiar en cuarentena". [120]
El inusual patrón de habla de Paulina se hizo popular, generando el '#PaulinaDeLaMoraChallenge' en las redes sociales, donde los fanáticos imitan la forma lenta y enunciada de hablar, a menudo con algunas de las líneas del personaje. [197] [198] El desafío fue iniciado por el actor mexicano Roberto Carlo, y las estrellas de Las chicas del cable lo aceptaron. [199] Cuando Netflix y Suárez respondieron con su propia versión del desafío en Twitter, se convirtió en un evento de tendencia en el sitio web, basado en popularidad y cobertura; [200] [201] Hasta marzo de 2020, esta fue la única vez que Suárez había hablado con la voz de Paulina fuera del programa, lo que, según ella, se debe a las restricciones de Netflix. [202] Ella ha aclarado que esto es "una sugerencia" que sigue para no romper la magia de la ficción. [203] Cuando Suárez respondió, se habían compartido más de 69.000 vídeos de fans; [197] sólo unos días después del lanzamiento de la primera temporada, se había iniciado una petición para incluir la voz de Paulina como una opción en la aplicación de navegación GPS Waze . [201] Suárez publicó otro video en las redes sociales durante la pandemia de COVID-19 desde la cuarentena en Madrid , diciéndoles a todos en México que se quedaran en casa y recordándoles que los parientes varones también pueden cuidar a familiares mayores (comparando esto con Julián y sus abuela en el programa) – siguió el post con uno propio, donde reiteró la petición y dijo que la situación en Madrid era "realmente aterradora". [204] [trad. 53]
En respuesta a que Paulina dijera en un episodio que es "adicta a Tafil", [a] [trad. 54] la BBC publicó un artículo explicando qué es Tafil , sugiriendo también que el medicamento contra la ansiedad es la causa de la lentitud del habla de Paulina, ya que es uno de los efectos secundarios más graves del uso excesivo de la droga. Sin embargo, señaló que la voz del personaje y el uso de Tafil son creativamente coincidentes ya que fueron concebidos por separado durante el desarrollo del programa: [205] Suárez dijo que la voz surgió a través de un proceso de improvisación durante el rodaje, [32] y a Caro le gustó. [33] [199] y hacer que vuelva a grabar algunas de las primeras escenas para que coincidan. [205] Verónica Calderón de Vogue también señala que la voz de Paulina demarca el estereotipo fresa (" yuppie ") con el que juega su personaje, y no es inusual en barrios de clase alta como Las Lomas , sugiriendo que podría usarse como parte del comentario socioeconómico del programa. [31] Pablo Raimondi de Clarín dijo que el estilo de dicción la establece como una "niña de papá" [trad. 55] y un personaje que puede conocer los secretos de todos. [206]
Scholar Smith explicó que los clips de las frases memorables de Paulina subidos a Internet por sus fans han recibido cientos de miles de visitas, y que las camisetas con las citas se vendieron poco después en Amazon . [144] Suárez también ha sugerido que Paulina se hizo popular porque "no discrimina" [trad. 56] por raza, clase o identidad sexual. [207] A pesar de ganar seguidores, Suárez ha refutado la idea de que Paulina pueda tener un spin-off, asegurando que no cree que Caro elegiría hacerlo porque el personaje pertenece a la historia del programa. [208]
En oposición a la popularidad de Suárez, Martínez ha dicho que a algunos fanáticos de Verónica Castro no les gustó que Castro dejara el programa y no estaban contentos con que Suárez se convirtiera en el actor principal, debido a sus diferentes puntos de vista sobre las telenovelas tradicionales, como las que protagonizó Castro. y una negativa similar a retratar los estereotipos típicos mexicanos. [39] The Hollywood Reporter también señaló que el regreso de Castro a la actuación fue un factor clave para la popularidad inicial del programa en México en 2018. [209] Taibo informó que a los fanáticos "no les ha gustado mucho" [trad. 57] pero que Caro había hecho que su ausencia fuera "lo más indolora posible". [210] [trad. 58]
Espinosa también sugirió que el programa ha tenido un efecto social positivo en las familias de México; León afirmó que le habían contado historias de padres en Guadalajara que ahora "ya no temen que su hijo sea gay", [trad. 59] añadiendo entre risas que "lo que les da pánico es que puedan ser trans", [trad. 60] pero confirmando que el programa al menos ha llevado el tema de la transexualidad a discusión en familias mexicanas más conservadoras. [32] Suárez cree que estos aspectos han sido aceptados más fácilmente debido al género familiar de la telenovela con el que todos los mexicanos se identifican, y debido a la escritura inteligente de Caro sobre temas tabú que permite que el público se entretenga con ellos como una apertura para la discusión. [32]
Las drag queens del programa también ganaron popularidad, y en 2019 comenzaron a hacer giras con el personaje con un espectáculo drag llamado 'Las Reinas del Cabaret'. [211] Las drag queens actuaron en vivo durante el espectáculo y también se hicieron pasar por otros artistas más allá de sus personajes. [212] [213] Antes de la gira fue la inauguración promocional de un cabaret con temática de La Casa de las Flores , que se desarrolló del 16 al 18 de octubre, que incluyó características más inmersivas para los fanáticos del espectáculo, como un área de 'reunión en prisión' para hablar con El Cacas y un espacio de renovación 'Drag Lounge' con los artistas del espectáculo. Las entradas estuvieron disponibles a través de promociones en las redes sociales. [214] Partes de este programa se transmitieron en vivo en la página de Facebook de la serie . [215] Un club gay desconectado en Monterrey , que estuvo abierto entre octubre de 2018 y octubre de 2019, se llamó 'La Casa de Pau li na' después del espectáculo. [216]
En noviembre de 2019, Netflix lanzó una línea de libros complementarios para algunas de sus series. A partir de un acuerdo firmado con el Grupo Planeta en julio de 2019 para producir libros en español para España y América Latina, [217] los primeros cuatro se lanzaron el 26 de noviembre en todo el mundo de habla hispana. [218] Uno de ellos es el fanbook oficial de La Casa de las Flores , publicado por el sello Libros Cúpula [218] y se dice que recopila todos los secretos detrás de escena del programa con un tono que refleja el estilo del programa. [219]
Cuando ves los créditos después de un episodio de La Casa de las Flores , esperas ver el nombre del legendario director español al final. Con un programa centrado en la familia y la identidad, que ofrece melodrama, narrativas complejas y muchas tendencias de la cultura pop y grandes éxitos, es difícil no sentir que Almodóvar tocó este proyecto.
Bethany Wade, Diario de cine [192]
El estilo del espectáculo ha sido ampliamente comparado con el del cineasta español Pedro Almodóvar ; Se dice que el creador Manolo Caro es un "admirador descarado" [trad. 61] de él, [220] y ha tomado influencia de él en sus propias obras. [56] Espinosa se refiere a Caro como un "joven Almodóvar mexicano". [32] [trad. 62]
Cuando se le preguntó por qué cree que la serie tiene éxito, el actor Paco León dijo que los personajes y el estilo la impulsaron, y "es como si de repente Almodóvar hubiera hecho una serie de televisión en los años ochenta", [59] [trad. 63] mientras que Manuel Betancourt, en un artículo antes del estreno del programa, lo describió como "¿qué pasaría si Almodóvar finalmente cediera y escribiera un programa de televisión, le agregara algo del melodrama familiar de Las Aparicio y decidiera que necesitaba algo de la vibra queer que han ido extrayendo las propias películas de Paco León". [54]
El crítico Nader señala que esta "estética" de Almodóvar [trad. 64] puede molestar a algunos espectadores, pero que disfrutó "[l]os colores, los rostros y bocas, las situaciones absurdas, los desnudos masculinos, los trajes y escenarios obviamente vulgares" [trad. 65] que lo convierten en este estilo. [220] Mariana Motta dijo que las tomas satíricas de los tropos de la telenovela permitían la comparación con Almodóvar, ella misma comparó el manejo del programa de temas que la sociedad tradicional ve como perversión con La piel que habito y dijo que "el uso de ángulos y colores que expresan más que el diálogo, y el uso de la música y la intertextualidad, traducen para la experiencia mexicana lo que el aclamado director hace con la sociedad española". [5] [trad. 66] Escribiendo para Fuera de serie , Marina Such dijo que el melodrama de comedia oscura y los escenarios contrastantes de los dos establecimientos de La Casa de las Flores le dan al programa su aire Almodóvar desde el principio, señalando que el personaje María José podría ser de Todo sobre mi madre. ( Todo sobre mi madre ); [58] Carlos Aguilar sugirió que el "drama almodóvar" puede ser un aspecto que hace que el programa se haga querer por los angloparlantes, [198] mientras que Andrew Pulver de The Guardian comparó la estética y escribió que dado que el programa está "fuertemente influenciado por Pedro Almodóvar, es un placer visual". [221]
En su mordaz reseña, Pavel Gaona comparó negativamente a los dos, diciendo que "hay una diferencia enorme entre tomar algo [Almodóvar] como referencia y otro en prácticamente hacer una copia al carbón y hacerlo mal", [trad. 67] y que Manolo Caro debería "buscar su propia voz y estética" [trad. 68] en lugar de emular las técnicas de Almodóvar sin la misma naturalidad. [56] Smith se refiere a la serie como una muestra de una innovación estética a través de "la apelación a un exuberante estilo 'almodóvario'". [142] Sin embargo, escribe que "el tono de la serie se acerca demasiado al de los primeros años de Almodóvar para que resulte cómodo" con la inclusión de una barra de drag, en particular una que presenta el pop español cursi de los ochenta. [144]
En los Premios Platino 2019 , principales premios internacionales de cine y televisión para medios iberoamericanos , el programa estuvo nominado en dos categorías. También como coanfitriona de la ceremonia, Cecilia Suárez fue nominada como Mejor Actriz en la categoría de televisión, la cual ganó. En la categoría de Mejor Miniserie o Serie de Televisión, La casa de las flores estuvo nominada pero perdió ante Arde Madrid , de Paco León . [222] En los Premios de la Unión de Actores Españoles 2019 (XXVIII) Paco León fue nominado en la categoría de Mejor Actor en una Producción Internacional por La casa de las flores , aunque no ganó; En particular, no fue nominado por su papel de Manolo en su propio programa, Arde Madrid , que ganó en cada categoría en la que estuvo nominado. [223]
Para los Premios PRODU 2018/19, el espectáculo estuvo nominado en cinco categorías, con tres nominaciones para Manolo Caro, [224] y ganó en dos. Verónica Castro ganó como Mejor Actriz y Caro como Mejor Director. [225]
En 2020, el programa recibió nominaciones a los XXIX Premios de la Unión de Actores de España por hermanos León; Caro también estuvo nominada en estos premios, pero por actuar en Brigada Costa del Sol . [226] Para los Premios Platino 2020 , el programa recibió la tercera mayor cantidad de nominaciones a actuación televisiva (tres), incluidas dos para Mariana Treviño y Juan Pablo Medina en las nuevas categorías de reparto; [227] solo ganó Suárez, repitiendo su premio a Mejor Actriz de 2019. [228]
El programa ha aparecido en dos listas de "lo mejor" creadas por The Hollywood Reporter . En 2018, apareció en su propia entrada (separada de la entrada de originales de Netflix en español en general) en la lista de los 10 mejores momentos televisivos internacionales del año, siendo celebrado por "[poner] un tono picante y decididamente más un giro contemporáneo al género de las telenovelas" para salvarlo de "perder espectadores ante series de narcos melodramáticas y llenas de acción". [209] En 2019, Caro fue incluido en su lista de los mejores showrunners por crearlo, escribirlo y dirigirlo, y Scott Roxborough dijo que "tiene una habilidad especial para [mezclar] tramas de telenovelas con un oído agudo para el diálogo y una postura sentido del tiempo del -up". [232] [233]
Suárez y su papel de Paulina en La Casa de las Flores fueron incluidos en una lista de Entertainment Tonight en diciembre de 2018 como la única estrella y programa en español de los trece programas que se dice que contribuyeron al "ascenso de la estrella de televisión latina" en el Estados Unidos ese año. [234] En febrero de 2019, Screen Rant lo incluyó como el octavo mejor programa en español disponible en Netflix en su top 10, diciendo que "no hay absolutamente nada que pueda salir mal con él". [235]
La serie fue catalogada como el sexto mejor programa de televisión en idioma extranjero de Netflix en el top 15 de The Daily Dot , que decía que "hay una alegría cómica en todo el programa, que ofrece un buen brillo jabonoso a la antigua usanza con algunas renovaciones modernas". . [236] Los críticos de medios de La Tercera colocaron la serie en el puesto 70 de sus '70 mejores series de todos los tiempos que puedes ver en la lista de Netflix', diciendo que "ciertamente será un clásico". [237] [trad. 69] El 17 de abril de 2020, el programa, a punto de lanzar su última temporada, fue incluido en la lista de "Mejor entretenimiento en el hogar" de The Guardian . [221]
Algunas citas de este artículo se publicaron originalmente en idiomas distintos del inglés y han sido traducidas por los usuarios.
Medios audiovisuales
Características
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )Entrevistas
Literatura
{{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda ) [ enlace muerto permanente ]Noticias
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite news}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite news}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )Comunicados de prensa
Reseñas
Web
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
