Y tu mamá también (en español : And Your Mother Too ) [1] [2] [3] [4] es una película de comedia dramática mexicana de 2001 sobre la mayoría de edad [5] [6] [7] [8] [9] dirigida por Alfonso Cuarón , quien coescribió el guion con su hermano Carlos . [10] Sigue a dos adolescentes que emprenden un viaje por carretera con una mujer de veintitantos años y está protagonizada por Diego Luna , Gael García Bernal y Maribel Verdú , con narración de Daniel Giménez Cacho . Está ambientada en 1999 en el contexto de las realidades políticas y económicas de México, específicamente al final de las siete décadas ininterrumpidas de presidentes del Partido Revolucionario Institucional y el ascenso de la oposición liderada por Vicente Fox .
Además de dirigir y coescribir la película, Cuarón también la produjo con Jorge Vergara y la editó junto a Alex Rodríguez . La representación explícita de sexo, desnudez y consumo de drogas en la película causó complicaciones en su calificación. En México, recaudó 2,2 millones de dólares en su primer fin de semana, estableciendo un nuevo récord para el estreno en taquilla más alto en el cine mexicano. [11] [12] En 2002, se estrenó en los mercados de habla inglesa bajo su título en español, con un lanzamiento limitado en los Estados Unidos. [13] Recibió elogios de la crítica y fue nominada a Mejor guion original en los Premios de la Academia y como Mejor película en lengua extranjera en los Globos de Oro .
Dos adolescentes mexicanos, Julio, de clase trabajadora, y Tenoch, de clase alta, tienen relaciones sexuales con sus respectivas novias antes de que las chicas se vayan de viaje a Italia. Sin sus novias cerca, los chicos aprovechan la oportunidad para vivir como solteros. En una boda, conocen a Luisa, la esposa española de Jano, el primo de Tenoch. Tratando de impresionar a Luisa, los chicos hablan de una playa aislada ficticia llamada Boca del Cielo. Sin embargo, ella rechaza su invitación a acompañarlos allí. Más tarde visita a un médico, después de lo cual recibe una llamada telefónica de Jano, borracho, quien confiesa entre lágrimas que la engañó. Al día siguiente, llama a Tenoch y le pregunta si su oferta de acompañarlos a la playa aún está en pie.
Aunque Julio y Tenoch no tienen idea de adónde irán, los tres se ponen en camino y recorren el México rural. Hablan de sus relaciones y experiencias sexuales para pasar el tiempo; los chicos se jactan de sus hazañas, mientras Luisa habla de Jano y recuerda a su primer amor, que murió en un accidente de motocicleta. Durante una parada nocturna, Luisa deja un mensaje lloroso en el contestador automático de Jano explicando que lo ha dejado. Tenoch entra en su habitación de motel en busca de champú, pero la encuentra llorando. Ella lo seduce y los dos tienen relaciones sexuales. Julio los ve a través de la puerta abierta y, molesto, se aleja. Más tarde le dice a Tenoch que tuvo relaciones sexuales con la novia de Tenoch.
Al día siguiente, Luisa nota tensión entre los muchachos, por lo que tiene relaciones sexuales con Julio para "igualar" su estatus percibido. Tenoch, molesto, revela que ha tenido relaciones sexuales con la novia de Julio. Julio y Tenoch comienzan a pelear, pero se detienen cuando Luisa amenaza con irse. Conduciendo por la carretera costera esa noche, llegan a una playa aislada que en realidad se llama Boca del Cielo. Acampan allí, comienzan a relajarse y disfrutar del océano, junto con la compañía de una familia local. Después de que su campamento es saqueado por una manada de cerdos salvajes, pasan la noche en un pueblo cercano, donde Luisa hace otra llamada telefónica a Jano para despedirse de él con cariño, pero de manera definitiva.
Luisa, Julio y Tenoch se emborrachan esa noche y bromean sobre sus transgresiones sexuales. Julio y Tenoch revelan que cada uno ha tenido relaciones sexuales con la novia del otro con frecuencia. Julio agrega que tuvo relaciones sexuales con la madre de Tenoch, pero no está claro si habla en serio. Los tres bailan juntos sensualmente y luego se retiran a su habitación. Mientras Luisa se arrodilla entre los chicos y los estimula a ambos, se abrazan y se besan apasionadamente. A la mañana siguiente, los chicos se despiertan desnudos juntos. Tenoch sale a vomitar y los chicos están ansiosos por regresar a casa. El narrador explica que su viaje de regreso fue tranquilo y sin incidentes y que Luisa se quedó para explorar las caletas cercanas, así como que las novias de los chicos rompieron con ellos y dejaron de pasar el rato.
Un año después, tras un encuentro casual en la Ciudad de México , Julio y Tenoch van a tomar un café juntos. Se ponen al día torpemente sobre la vida del otro y las noticias de sus amigos en común. Tenoch le informa a Julio que Luisa murió de cáncer un mes después de su viaje, y que ella había estado al tanto de su pronóstico durante el tiempo que pasaron juntos. Tenoch se disculpa porque su novia actual lo está esperando y le dice a Julio que lo verá más tarde; el narrador, sin embargo, revela que nunca se volverán a ver.
Cuarón no quería contratar a Luna para el papel de Tenoch porque era un ídolo adolescente y estrella de telenovelas en México. García Bernal convenció a Cuarón de contratar a Luna porque su amistad haría que la interpretación de la amistad de sus personajes fuera mucho más fácil. Cuarón finalmente contrató a Luna porque se convenció de que su vínculo produciría una actuación natural y honesta. [14]
Después de trabajar en Grandes esperanzas y La princesita , Alfonso Cuarón imaginó una película que no estuviera influenciada por las técnicas de producción utilizadas en el cine de Hollywood. Cuarón quería rechazar las técnicas de producción comercial que había utilizado en sus películas anteriores, como los dollies, los primeros planos y los fundidos. En cambio, adoptó un estilo de realización cinematográfica documental-realista para Y tu mamá también . [11] Antes de hacer la película, Cuarón había trabajado durante algún tiempo en Hollywood, antes de regresar a sus raíces en el cine mexicano. [15] En una entrevista, Cuarón dijo: "Quería hacer la película que iba a hacer antes de ir a la escuela de cine, ... una película en español y una road movie que involucrara un viaje a la playa". [15]
Además, Cuarón ha citado Adieu Philippine , una película de la nueva ola francesa de 1962, como una inspiración crucial para Y tu mamá también . Las superposiciones incluyen un viaje por carretera con un triángulo amoroso, tomas amplias de un automóvil que se desvía por una carretera, un narrador omnisciente y un personaje que baila mientras mira a la cámara.
En Y tu mamá también , Alfonso Cuarón reinventó el género de películas de carretera estadounidenses para representar la geografía, la política, la gente y la cultura de México. [11] Cuarón quería utilizar el género de películas de carretera para desafiar los movimientos cinematográficos latinoamericanos de mediados del siglo XX que rechazaban el placer y el entretenimiento típicos del cine comercial de Hollywood creado mediante el uso de personajes e historias de ficción. [16] Cuarón tenía como objetivo tomar prestado únicamente el placer y el entretenimiento del cine de Hollywood para sintetizarlo con la exploración política y cultural de México. [16] Utilizando personajes de ficción y una historia dentro del estilo documental-realista, Cuarón pudo explorar los paisajes geográficos, culturales y políticos de México. [16]
El director y el guionista no tuvieron miedo de desarrollar Y tu mamá también durante el proceso de producción. [15] El guion de Cuarón era mínimo y poco elaborado para que los actores pudieran contribuir a su desarrollo durante el proceso de ensayo. [15] A lo largo de la película, los actores improvisaron. [16] En lugar de utilizar equipos de alta tecnología, toda la película se filmó con una cámara en mano para crear un aspecto realista de documental que imitara imágenes espontáneas. En una entrevista, Cuarón dijo que todo volvió "a nuestra idea original de hace 15 años, en la que haríamos una película de carretera de bajo presupuesto que nos permitiría ir con algunos actores jóvenes e improvisar escenas a medias y tener una historia simple pero sin tener miedo de agregar cosas sobre la marcha". [15]
Las escenas de playa de la película se filmaron cerca del complejo turístico Bahías de Huatulco en Oaxaca . [17] [18]
Y tu mamá también fue lanzada en DVD en una versión sin clasificación en 2002 por Metro-Goldwyn-Mayer . [19] En 2014, recibió un lanzamiento en Blu-ray como parte de The Criterion Collection . [20]
Y tu mamá también fue producida por Anhelo Producciones, una compañía cofundada por Cuarón y Jorge Vergara , un conocido empresario mexicano y productor de la película. La compañía proporcionó fondos suficientes para hacer la película y lanzar una impresionante campaña de marketing. El presupuesto de la película de $5 millones fue sustancial para los estándares cinematográficos mexicanos. La publicidad y los anuncios aparecieron en todo México. Junto con la ayuda de Anhelo Producciones, la controversia de la junta de clasificación le dio a la película mucha publicidad gratuita en México. [11] El apoyo de producción en el lugar fue proporcionado por Alianza Films International. La película fue distribuida en México por 20th Century Fox . Poco después del estreno en México, IFC Films adquirió los derechos de distribución de la película en América del Norte. [13]
Un éxito de taquilla tanto a nivel nacional como internacional, [21] Y tu mamá también recaudó 2,2 millones de dólares en su primera semana, rompiendo los récords de taquilla de México para películas nacionales. Luego recaudó un récord de 12 millones de dólares en México. [22]
La película se convirtió en un éxito mundial después de su distribución por las compañías independientes estadounidenses Good Machine e IFC Films . La película recaudó 13,8 millones de dólares en los EE. UU. y Canadá, lo que la convirtió en la segunda película en español con mayor recaudación en los Estados Unidos en ese momento, [23] y preparó a Bernal para el éxito en los mercados estadounidenses [24] (la actuación de Bernal en 2004 en Diarios de motocicleta rompería este récord). Recaudó 33,6 millones de dólares en todo el mundo. [12]
En cuanto a la crítica, Y tu mamá también recibió elogios en su estreno original. El sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 91 % de los críticos le dieron críticas positivas a la película, basándose en una muestra de 192, y una calificación promedio de 8,10/10. El consenso crítico del sitio web afirma: "Liderado por un triunvirato de actuaciones fabulosas, el viaje por carretera de espíritu libre de Alfonso Cuarón a través de México es un himno sexy y melancólico a la fugacidad de la juventud". [25] En Metacritic , la película recibió una puntuación promedio de 89 sobre 100 basada en 36 reseñas, lo que indica "aclamación universal". [26] Roger Ebert le dio a la película cuatro estrellas de cuatro, diciendo: "Debajo de la película de carretera despreocupada que la película se complace en anunciar hay un nivel más serio, y debajo de eso, un nivel muy serio". [27]
Y tu mamá también ganó el Premio al Mejor Guion en el Festival de Cine de Venecia . [28] También fue finalista en los Premios de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine a Mejor Película y Mejor Director [29] y obtuvo una nominación a Mejor Guion Original en los Premios de la Academia de 2003. [30] La película se estrenó en Estados Unidos en el Festival Internacional de Cine de Hawái . [31]
La película se estrenó sin clasificación en los EE. UU. porque era inevitable una clasificación NC-17 que limitaba el mercado . [32] El presunto tratamiento de la película por parte de la MPAA basado en la representación gráfica de sexo, desnudez y uso de drogas en comparación con sus estándares mucho más tolerantes con respecto a la violencia, llevó al crítico Roger Ebert a preguntarse por qué los profesionales de la industria cinematográfica no estaban indignados: "¿Por qué la gente seria del cine no se levanta en rabia y derriba el sistema de clasificación que infantiliza su trabajo?" [27]
En 2001, Alfonso y Carlos Cuarón demandaron a la Dirección de Radio, Televisión y Cine de México (RTC) por la clasificación 18+ de la película (certificado de calificación "C" de la RTC), que consideraron censura política ilegal. Tomaron acciones legales para exponer la junta de clasificación controlada por el gobierno, lo que impulsó su transformación en una organización autónoma libre de la participación del gobierno y la influencia política. La clasificación 18+ se administró por fuerte contenido sexual, desnudez que involucraba a adolescentes, uso de drogas y lenguaje explícito, e impidió la entrada a audiencias menores de 18 años. Afirmaron que la junta de clasificación estaba operando ilegalmente al negar a los padres el derecho a elegir quién puede ver la película, violando derechos legales fundamentales en México. [15]
