La serie Ashes 1970-71 fue la 45.ª edición de la rivalidad de críquet de larga data entre Inglaterra y Australia . A partir del 27 de noviembre de 1970, los dos equipos terminaron jugando siete pruebas; originalmente se programaron seis, pero se agregó una prueba adicional para compensar la tercera prueba abandonada.
Australia llegó a la serie como poseedora de la urna, tras haberla defendido con éxito en 1968 , empatando la serie 2-2. Sin embargo, llegó a la serie 1970-71 habiendo sufrido una desmoralizante derrota por 4-0 en la serie en Sudáfrica . Mientras tanto, Inglaterra se había mantenido invicta en el cricket de prueba desde que perdió en Old Trafford en 1968. Ray Illingworth fue nombrado capitán después de que el titular Colin Cowdrey se lesionara el tendón de Aquiles a principios de 1969, y llevó a Inglaterra a victorias en la serie contra las Indias Occidentales y Nueva Zelanda durante ese verano inglés.
Los partidos de prueba se programaron para cinco días con seis horas de juego cada día, con un día de descanso el lunes, y los overs eran de ocho bolas de duración. Formó parte de la gira MCC de Australia en 1970-71 y los partidos fuera de las pruebas se jugaron en nombre del Marylebone Cricket Club . El equipo de Inglaterra de Ray Illingworth venció a los australianos de Bill Lawry por 2-0 y recuperó las Ashes , la única serie de pruebas completa en Australia en la que el equipo local no pudo ganar una prueba. [1] "La serie trascendental de 1970-71" [2] fue fundamental en la historia del cricket y "esencialmente marcó el comienzo del período moderno del cricket de prueba". [3] Fue la primera serie de pruebas en tener más de cinco pruebas [4] y el primer One Day International en la historia del cricket se jugó en Melbourne ; al igual que el primer partido de prueba en la historia, fue ganado por Australia.
El uso de bolos rápidos hostiles y de lanzamiento corto por parte de Ray Illingworth por parte de John Snow , Ken Shuttleworth , Bob Willis y Peter Lever anunció el dominio del bowling rápido en los años 1970 y 1980, [3] [5] al igual que el declive del comportamiento de los jugadores a medida que el equipo de Inglaterra se unía contra la gestión ineficaz, los árbitros parciales, la prensa sensacionalista y las multitudes hostiles. [3] [6] Los 31 wickets de Snow (22.83) fueron la mayor cantidad de un lanzador de Inglaterra en Australia desde Harold Larwood , y no ha sido superada desde entonces. Geoff Boycott tuvo su serie más prolífica con 657 carreras (93.85), John Edrich hizo 648 carreras (72.00), que lo mantuvieron en el pliegue durante un récord de 33 horas y 26 minutos, y Brian Luckhurst 455 carreras (56.87). Juntos, estos tres bateadores de apertura agregaron 995 carreras (90,45) para el primer wicket con cinco siglos y tres soportes de apertura de medio siglo.
Rod Marsh , Greg Chappell , Dennis Lillee , Terry Jenner , Alan Thomson , Kerry O'Keeffe , Ross Duncan , Ken Eastwood y Tony Dell hicieron su debut para Australia y Bob Willis , Brian Luckhurst , Ken Shuttleworth y Peter Lever para Inglaterra. También vio el retiro de Bill Lawry y Garth McKenzie del equipo australiano y Don Bradman después de 35 años como selector. [7] El WACA Ground en Perth vio su partido de prueba inaugural , el primer lugar nuevo en una prueba de Ashes desde el Brisbane Cricket Ground en Woolloongabba en 1928-29.
Inglaterra ganó la serie de siete pruebas por 2-0.
Los selectores australianos dieron debut a tres jugadores de Test: Alan Thomson , el paceman victoriano de 6 pies 2 pulgadas con una acción de lanzamiento de molino de viento característica, fue convocado para su debut después de tomar 6/80 y 3/101 en la victoria de Victoria sobre los turistas, junto con el wicket-keeper de Australia Occidental Rod Marsh y el leg-spinner de Australia del Sur Terry Jenner . Para Inglaterra, el abridor Brian Luckhurst y el lanzador rápido Ken Shuttleworth recibirían sus primeras caps de Test. El MCC había luchado en los partidos estatales, perdiendo uno y empatando los otros tres. Aunque Geoff Boycott , Brian Luckhurst , John Edrich y Basil d'Oliveira habían bateado bien, ninguno de sus lanzadores había dejado su marca y Australia confiaba en que tenían la ventaja. El árbitro australiano Tom Brooks estaba arbitrando en su primer Test.
Fue un día de cricket extraordinario aquí en " The Gabba ". La multitud en la colina gritó "Ave a Go" sólo 21 veces. Este fue un récord para el primer día de la primera prueba contra Inglaterra en Brisbane. El récord anterior era de alrededor de 2.800. Esto se debió en parte a la elocuencia con el bate de Keith Stackpole ... tremendamente espectacular y entretenido de ver, pero sentías que estaba a punto de resbalar en cualquier momento... Cuando corre entre los wickets... parece una de esas máquinas de tracción a vapor antiguas . Y casi tan rápido. [8]
Bill Lawry ganó el sorteo y eligió batear en un buen wicket, pero se convirtió en la víctima número 100 de John Snow en un Test, atrapado por Alan Knott por 4 tras un intento de gancho. Keith Stackpole había sido promovido desde el orden medio para abrir las entradas ya que, junto con Lawry, era el único australiano que tenía confianza contra los lanzamientos de lanzamiento corto. Debería haber sido eliminado por 18, Geoff Boycott lanzó el wicket en el extremo del lanzador con Derek Underwood retrocediendo. El bateador recibió el beneficio de la duda por parte de Lou Rowan , pero los periódicos australianos publicaron fotografías al día siguiente que mostraban que no había apoyado su bate al cruzar la línea. Esto formó un importante punto de controversia en los medios y la decisión de Rowan fue etiquetada hiperbólicamente como "una de las peores en la historia del cricket". [9] Probablemente le costó la victoria a Inglaterra, ya que Stackpole logró su puntaje más alto en la prueba de 207, agregando 151 con Ian Chappell (59) y 209 con Doug Walters (112). La nueva pelota fue tomada por la tarde, pero tuvo que ser reemplazada después de cinco overs debido a las quejas de Snow y Shuttleworth, aunque Keith Miller , Ray Lindwall , Bill O'Reilly y Jack Fingleton no pudieron encontrarle ningún problema en la sala de prensa. A Stackpole le dijeron en el descanso para bebidas de la tarde que se estaba acercando al récord de Bradman de 187 contra Inglaterra en el Gabba y, como resultado, se atrincheró y no pudo anotar durante la última media hora del día, dejando a Australia 308/2. John Edrich se encontró con un espectador cuando estaba fildeando en el límite que le dijo "Estás siguiendo los pasos de tu primo , ¿sabes? Estaba sentado aquí hace 25 años y él pasó todo el día persiguiendo la pelota por el mismo trozo de césped. Tampoco se detuvo mucho". [10] Un frustrado Snow obligó a un nervioso Walters a esquivar tres rebotes seguidos y los árbitros le amonestaron por intimidación, no por última vez en la serie. [2] Stackpole llegó a 200 en el segundo día, conectó con Illingworth por seis y dio lo que pudo haber sido una atrapada detrás de Snow en 372/3. Estaba visiblemente marchitándose por el calor y aprovechó con gusto la oportunidad de caminar con 207 en su nombre. Australia parecía lista para hacer una gran puntuación, pero poco después del almuerzo Illingworth se lanzó con toda su fuerza para tomar una atrapada espectacular en el mediocampo para despedir a Ian Redpath de Derek Underwood (3/101). [11] Keith Dunstanseñaló que "Underwood tiende a hacer un agujero en el campo al dejar caer la pelota en el mismo lugar...", [12] pero sus primeras 236 bolas no habían logrado tomar un wicket, ahora "Deadly Derek" tomó dos wickets en cuatro bolas; despidiendo a Sheahan por un pato y a Walters por 112 como 418/3 se convirtió en 421/6. Snow (6/114) corrió a través del orden inferior - Jenner , Gleeson y Thomson no lograron anotar - y Australia estaba all out por 433. La pérdida de siete wickets australianos por 15 carreras fue su peor colapso desde que Alec Bedser tomó 14/99 y Australia cayó de 237/3 a 249 all out en Trent Bridge en 1953. Como dijo el comentarista Ted Dexter : "La gente dice que el cricket es lento. Siempre les digo: "Solo tienes que estar preparado para esperar mucho tiempo entre las emociones"". [13] [14] [15]
"Cuando salí, justo en frente de Cannery Row había una pila de latas de cerveza como una pirámide dorada. Calculo que el ritmo de juego del día fue de 2.000 latas por wicket y 20 latas por carrera". Dunstan no estaba muy desencaminado. En los tres primeros días del Test, 35.093 espectadores consumieron 36.872 latas de cerveza y 890 galones de cerveza de barril . El total general, según los estadísticos, fue de 4.816 galones... no podía haber muchos abstemios en este lugar de encuentro de muchas aguas . [16]
El veterano Garth McKenzie y el debutante Alan Thomson se apartaron de la línea y la longitud con la nueva bola y Geoff Boycott (37) y Brian Luckhurst (74) añadieron 92 para el primer wicket. En la creciente penumbra, Boycott intentó cortar con un salto largo de Johnny Gleeson y se lo pasó a Rodney Marsh , proporcionando al portero la primera de sus 355 víctimas en el cricket de prueba. Alan Knott entró como vigilante nocturno y fue expulsado por Thomson en la mala luz, Jack Fingleton afirmó que "puede ser disculpado. no sabe dónde está lanzando". [17] Por la mañana, el primer juego del domingo en el Gabba , Knott llevó su puntuación a 73, acompañado por John Edrich (79) y Basil d'Oliveira (57) mientras bateaban lentamente en el cuarto de la tarde con la multitud dándoles un lento aplauso. El lunes fue un día de descanso con tres pulgadas y media de lluvia cayendo, pero el wicket estaba cubierto, por lo que no habría peligro de un bote de pegamento como en el Test de Brisbane de 1950-51 . Al día siguiente, Colin Cowdrey (28) superó el récord de Wally Hammond de 7,249 carreras para convertirse en el bateador de prueba más prolífico , lo que le valió una ovación de la multitud. El "Brazo Dorado" de Doug Walters pudo hacer swing con la pelota y producir línea y longitud para despedir a Knott, tomar los últimos dos wickets y devolver cifras de 3/12, pero los otros lanzadores sufrieron; McKenzie 2/90, Thomson 1/136, Gleeson 2/92 y Jenner 1/86. Rod Marsh había sido contratado como wicket-keeper debido a sus habilidades superiores de bateo y tomó cuatro capturas, pero dejó caer tres cuando perdió la pelota y la prensa lo apodó "Guantes de Hierro". [18] Inglaterra superó el total australiano para terminar con 464, la tercera mayor cantidad de entradas de prueba sin un siglo en ese momento, [19] lo que les dio una ventaja de 31 carreras. El selector australiano Neil Harvey comentó que Ray Illingworth "renunció a cualquier idea de ir por la victoria cuando perdió el sorteo", [20] y la mayoría de los comentaristas estuvieron de acuerdo. [21]
Snow y Shuttleworth simplemente se recostaron para lanzar y cada uno de sus overs ocupó más de cinco minutos. La ventaja para un lanzador de ritmo de encorvarse entre lanzamientos y ganar un descanso más largo mientras su compañero está lanzando debería ser obvia... Los espectadores vieron mucho más de Snow, Shuttleworth, Lever y Willis caminando durante la serie de lo que vieron de sus carreras. [22]
Australia perdió dos wickets antes de los stumps y luego se derrumbó en la quinta mañana con 214 all out. Solo el capitán opuso una verdadera resistencia, bateando durante cinco horas y media para su 84, aunque Redpath pasó dos horas haciendo 28. Sorprendentemente, el destructor fue el debutante lanzador rápido Ken Shuttleworth , que consiguió 5/47, su mejor lanzamiento para Inglaterra y su único bolo de 5 wickets en pruebas.
Al necesitar 183 en poco más de una hora, Inglaterra tenía pocas posibilidades de ganar y cuando Terry Jenner atrapó y lanzó a Boycott por 16, se decidió dar por finalizado el partido. Inglaterra quedó con 39/1, pagando el precio de su lenta primera entrada.
A la mañana siguiente, Bobby Simpson escribió: «Inglaterra ha salido del Test con una victoria moral». Podrían haber obtenido un triunfo de carne y hueso.
A pesar de que los australianos colapsaron en ambas entradas, empataron el primer test con Inglaterra y dejaron a los equipos 0-0 en la serie. 42.376 personas asistieron al partido durante los cinco días y pagaron 36.612,10 dólares en la entrada.
Me pregunto si Bill Lawry y Ray Illingworth sabían del tremendo esfuerzo que había hecho la gente de Australia Occidental para organizar este Test número 205 entre Inglaterra y Australia. Me pregunto si sus equipos lo sabían. Si la respuesta a ambas preguntas es afirmativa, su reacción fue lamentable: en general... la pifiaron, la masacraron. [23]
Este fue el partido de prueba inaugural en el WACA Ground en Perth y el primer lugar nuevo en una prueba de Ashes desde el Brisbane Cricket Ground en Woolloongabba en 1928-29. Australia Occidental había ganado el Sheffield Shield en 1947-48 en porcentajes a pesar de que habían jugado menos partidos que los estados del este y directamente en 1968-69. El estatus de prueba se le otorgó a la WACA para la serie Ashes 1970-71 y, aunque sus condiciones de juego eran iguales a cualquiera en Australia, se recaudaron $ 400,000 para construir tribunas adicionales y mejorar las instalaciones. El gobierno estatal proporcionó $ 100,000 y el Ayuntamiento de Perth otros $ 20,000 . Los $ 280,000 restantes se recaudaron por suscripción pública, con Norm O'Neill , Keith Slater y Peter Loader recorriendo el estado en ayuda de la causa. Los agricultores donaron cebada , trigo , avena , madera , ovejas y ganado para vender para el fondo, una ciudad construyó y vendió una casa y el caballo de carreras La Loire ganó $ 18,000 en una rifa. 'El interés previo a la prueba fue tremendo. No podías hacer un movimiento en Perth justo antes de la prueba sin desayunar, almorzar y cenar fuera en el cricket ...' [24] En un campo que se esperaba que fuera adecuado para bolos rápidos, ambos equipos dejaron caer a sus lanzadores Terry Jenner y Derek Underwood . El lanzador de swing rápido-medio de Lancashire, Peter Lever, hizo su debut en la prueba, al igual que Greg Chappell , el joven todoterreno del sur de Australia que había sido el duodécimo hombre en Brisbane. Sin embargo, esto le dio a Australia solo tres lanzadores especialistas; Garth McKenzie , Alan Thomson y John Gleeson e Inglaterra cuatro; John Snow , Ken Shuttleworth , Peter Lever y Ray Illingworth . Lindsay Hassett comentó que "es difícil conseguir un ataque de prueba decente desde ambos lados". [14] [25]
Lawry , el conservador , se convirtió en Lawry, el caballero ... No era el " caballero risueño "... ¿Esperaba que hubiera un vestigio de su juventud en el supuestamente veloz wicket de Perth? Si lo hizo, se sintió decepcionado, porque, si bien McKenzie logró hacer que algunos lanzamientos se elevaran con fuerza en el hombro e incluso golpeó dolorosamente a Luckhurst en la mano, el campo permaneció plácidamente agradable todo el día. [26]
Bill Lawry ganó el sorteo y para asombro de los comentaristas australianos puso a Inglaterra a batear, diciendo más tarde que solo tenía un spinner y no esperaba que el wicket girara. [27] Ray Illingworth solicitó el uso de un rodillo en el wicket antes de que comenzara el juego, pero esto fue rechazado por el árbitro Lou Rowan , quien se disculpó en la pausa del almuerzo cuando se dio cuenta de su error. [28] Aun así, Geoff Boycott y Brian Luckhurst agregaron 171 para el primer wicket cuando Boycott estaba fuera por 70. Luckhurst hizo su primer siglo de prueba (131) a pesar de que McKenzie le lesionó el pulgar en 15. Con la ayuda de John Edrich (47) llevó a Inglaterra a 243 antes de que cayera un segundo wicket y terminaron el primer día en 257/2. Su causa fue ayudada por Rod Marsh , Ian Chappell y Keith Stackpole dejando caer cinco capturas entre ellos, tres ante Garth McKenzie jugando en su propio terreno. Al día siguiente, Greg Chappell atrapó y lanzó a Colin Cowdrey por 40 a 389/7 y McKenzie (4/66) cerró la cola para despedir a Inglaterra por 397 después de batear durante 10 horas deprimentes. Greg Chappell (1/54), Walters (1/35) y Stackpole (0/33) lanzaron 54 overs de ocho bolas entre ellos para compensar la pérdida de un cuarto lanzador.
Mi primera entrada en el cricket de prueba fue, como era de esperar, una experiencia difícil, pero resultó ser una de las mejores lecciones de cricket de mi carrera, gracias a Ian Redpath . Llegué al wicket con Australian tambaleándose a 5/107 para unirme a "Redders", que había visto caer tres wickets rápidos en el otro extremo. Illingworth y Snow, sintiendo que un wicket más los haría pasar por nuestra alineación de bateo, intensificaron su ataque contra el miembro más antiguo de nuestra pareja. "Snowy" concentró su ataque a menos de un largo en el off-stump de "Redders", con una generosa pizca de bolas de lanzamiento más corto por si acaso. Ian se aseguró de no jugar nada que no tuviera que hacer y se agachó o se balanceó para alejarse de los lanzamientos más cortos. Cada vez que se balanceaba o se agachaba, volvía a la posición vertical y se burlaba de "Snowy". Puede que no se viera tan bonito, pero fue bastante efectivo ya que tanto Illingworth como Snow se frustraron cada vez más. El ejemplo de Ian en el otro extremo me hizo sentir que si para él significaba tanto mantener su wicket intacto, entonces yo debía asegurarme de esforzarme con la misma intensidad por mi parte para mantener el mío intacto. Afortunadamente, ambos lo logramos y nuestra asociación nos puso en una posición sólida, pero desde mi punto de vista había recibido una lección invaluable sobre lo que significa batear en partidos de prueba de parte de uno de los bateadores más valientes que haya jugado para Australia. [29]
John Snow (4/143) le dio a Australia un comienzo tórrido, enviando a Bill Lawry y Keith Stackpole de regreso al pabellón con 8 carreras en el tablero, los bateadores ya habían sobrevivido a las apelaciones de lbw de Ken Shuttleworth y Peter Lever . [30] Lever luego hizo que Doug Walters fuera atrapado detrás por Alan Knott para poner el marcador en 17/3. Ian Chappell (50) e Ian Redpath vieron el día y agregaron 88 antes de separarse, pero Paul Sheahan fue eliminado por 2 y Greg Chappell entró en 107/5. En 1968, Chappell, de 21 años, había bateado para Somerset , pero cuando jugaron contra Sussex en Hove, Snow le dio un golpe en la cabeza con un desagradable gorila y se vio obligado a retirarse lesionado. [31] [32] Por lo tanto, no se hacía ilusiones sobre su probable recepción por parte del ardiente lanzador rápido en la arena de prueba. Redpath hizo su puntuación más alta en Test de 171 antes de ser atrapado y bowled por Illingworth. Chappell pasó 40 minutos haciendo 1, pero después del té conectó 58 carreras en una hora para lograr su primer siglo de Test, 108 en sus primeras entradas de Test mientras pusieron 219 para el sexto wicket. [33] Fue el undécimo australiano en hacer un siglo en su debut en Ashes después de Charles Bannerman , Harry Graham , Reggie Duff , Roger Hartigan , Herbie Collins , Bill Ponsford , Archie Jackson , Neil Harvey , Jim Burke y Doug Walters . Le dio a Brian Luckhurst una captura de Ken Shuttleworth, pero " Bill Lawry no se puso de mi parte cuando regresé a las habitaciones, así que supongo que no importó". [34] Rod Marsh agregó 40 y Australia superó el total de Inglaterra con siete wickets y terminó con 440, una ventaja de 43.
El cuarto día de bateo de Inglaterra hizo que la marcha de la muerte pareciera una danza irlandesa . [35]
Boycott y Luckhurst compensaron los retrasos sumando 60 para el primer wicket, pero el hombre de Yorkshire fue derrotado por Rod Marsh frente a Gleeson en 98/1, Fletcher fue lbw en el mismo over y Cowdrey pronto lo siguió e Inglaterra quedó 101/4. John Edrich hizo un 115 no out como era habitual, bateando durante casi seis horas, y permitió que Illingworth hiciera una declaración tardía en 287/6, dejando a Australia 245 para ganar en menos de tres horas, lo que Lawry describió como una "broma". [36]
El jardinero suplente de Inglaterra John Hampshire dio a los turistas la esperanza de un colapso cuando atrapó a Stackpole e Ian Chappell ante John Snow (2/17) y Australia estaba 20/2. Rowan advirtió dos veces a Snow por lanzar intimidante, pero continuó lanzando corto. Recibió una advertencia oficial, pero Illingworth le dijo que este sería su último over en cualquier caso y el lanzador rápido envió su última bola volando sobre la cabeza de Doug Walters , se volvió hacia Rowan y dijo "Ahora ese es un bouncer para ti". [37] Walters fue derribado por Lever por 8, pero Bill Lawry hizo 38 no out e Ian Redpath agregó un 26 invicto a su siglo de primera entrada y el partido terminó con Australia 100/3.
Vinieron a ver el cricket sancionado por los Bradmans y Allens y los Illingworths y Lawrys de este mundo, que son excepcionalmente demasiado cautelosos; Dios se apiade de ellos y de los suyos. ¿Y cuál fue su recompensa? Unos grandes lanzamientos de John Snow , un gran 50 de Greg Chappell , algunos drives de cobertura de Geoff Boycott que habrían sido suficientes para Hobbs , la audacia ocasional de Stackpole y algunas defensas de Alan Knott que solo Don Tallon ha igualado. [38]
Australia e Inglaterra empataron el segundo partido de prueba y mantuvieron su empate 0-0 en la serie. Ray Illingworth culpó a sus lanzadores y a Bill Lawry a sus fildeadores por no haber podido ganar el partido. [39] 84.142 espectadores pagaron 106.748 dólares en entradas durante los cinco días de prueba . [39] Cuando se anunciaron las cifras de asistencia por el sistema de megafonía y se descubrió que eran casi el doble de las de sus rivales de Brisbane, hubo grandes ovaciones de la multitud de Perth. [40]
Nuestros administradores de cricket han quedado atrapados en el lodo . Pero, tal vez, al desatar este diluvio, los dioses han conspirado para salvarnos del aburrimiento aún mayor de tener que ver otro Test avanzar sin descanso hacia otro empate. [41]
- Tony Larkins, Melbourne Herald
Los selectores australianos dejaron fuera a Paul Sheahan (a quien Don Bradman había señalado como el futuro capitán de Australia) y a Terry Jenner y trajeron de vuelta al experimentado lanzador rápido-medio Alan Connolly y al off-spinner Ashley Mallett , a pesar de que no era del agrado de Bill Lawry . [42] Inglaterra mantuvo el mismo equipo de Perth. Ray Illingworth ganó el sorteo y decidió jugar, pero empezó a llover antes de que los equipos salieran y después de tres días de lluvia continua el partido fue abandonado sin que se lanzara ni una sola bola. Ian Johnson y el personal de campo del MCG hicieron intentos desesperados de secar el campo pantanoso , afirmando que "si el partido hubiera sido en Inglaterra, los equipos habrían jugado. El campo estaba bien, el wicket firme y las carreras de los lanzadores seguras". [42] Cada día anunciaban que el juego podría comenzar "tan pronto como dejara de llover" para alentar a los espectadores a acudir al campo. [43] Un escritor inglés dijo que las 8.000 personas que llegaron el jueves "con mucho gusto habrían pagado un dólar cada una para permitir que el MCG comprara una entrada adecuada". [44] Sir Cyril Hawker , presidente del MCC , y Gubby Allen , el tesorero, estaban en Melbourne y con David Clark organizaron el histórico One Day International para el quinto día con Sir Donald Bradman y la Junta de Control Australiana . También cancelaron el segundo partido de la gira entre Victoria y el MCC para que se pudiera jugar una prueba adicional. Ray Illingworth y los jugadores de Inglaterra no fueron consultados y solo se enteraron cuando Bradman entró en el vestuario para agradecerles su cooperación. [45] Los jugadores tenían serias dudas sobre esta situación, ya que la prueba adicional podría costarles las Ashes y cancelaron uno de sus días de descanso. Ahora solo tenían cinco días de descanso en las últimas seis semanas de la gira, y estos incluían recepciones y compromisos oficiales. También estaba la cuestión del salario y pasaron varias semanas antes de que Clark pudiera conceder 100 libras adicionales, mucho después de que los australianos hubieran llegado a un acuerdo salarial con su equipo. [46]
Cuando Lawry ganó el sorteo y envió a Inglaterra a batear, la jugada aceptada en juegos de un día y un número limitado de overs , noté un nerviosismo y una expectativa entre los jugadores y la multitud que había estado ausente, incluso en el cricket de prueba, durante décadas. [47]
El primer One Day International se organizó apresuradamente para lo que habría sido el quinto día de la abandonada Tercera Prueba. Afortunadamente, había suficientes funcionarios de alto rango en Melbourne del MCC y la ACB para sancionar el partido. [48] Debía consistir en 40 overs de ocho bolas para cada equipo (320 bolas, o 53,2 overs de seis bolas). Muchos se sorprendieron por la multitud de 46.000 personas que se presentaron para verlo. [49]
Entonces Boycott y Edrich comenzaron a ejecutar lo que en los tests habían sido carreras "imposibles", a jugar golpes que habían sido "imposibles"... los jardineros australianos se lanzaban a lo largo de la cerca de una manera que no había visto en años en un esfuerzo desesperado por salvar cuatros y reducir carreras. [50]
Bill Lawry ganó el sorteo, eligió fildear y Garth McKenzie lanzó la primera bola a Geoff Boycott . Para sorpresa de todos, Boycott y Edrich procedieron a golpear a los lanzadores australianos por el suelo y "algunos de los Pressmen menos crédulos casi se desmayan cuando John Edrich golpeó a Alan Connolly en el medio del campo por cuatro". [47] Alan Thomson se vio reducido a lanzar 25 rebotes en 8 overs para reducir la tasa de carreras, pero no fue llamado por intimidación ya que carecían de amenaza. Lawry atrapó a Boycott (8) de Alan Thomson (1/22) para el primer wicket en caer en un One Day International después de que se habían agregado 21 carreras. Edrich hizo 82 carreras en 119 bolas e 'hizo que todos sus compañeros parecieran piratas informáticos' [51] Nadie más hizo 25 y fue fundamental en el total de 190 de Inglaterra. Aunque los lanzadores de spin fueron considerados un objetivo en el cricket de un día, el off-spin de Ashley Mallett tomó 3/34 y el leg-spin a tiempo parcial de Keith Stackpole 3/40, que se compararon favorablemente con las cifras de los tres lanzadores rápidos Garth McKenzie (2/22), Alan Thomson (0/21) y Alan Connolly (0/62). Los 190 de Inglaterra en 39,4 overs de ocho bolas se hicieron a una tasa de 60,12 carreras por cada 100 bolas (3,63 carreras por over de seis bolas).
La multitud rugía aplaudiendo en cada carrera mientras Australia arrasaba hasta 152 por 3 en 140 minutos y luego Chappell , enganchando, conduciendo y cortando con voluntad, tomó 14 de 17 del sexto over de D'Oliveira . [52]
El australiano necesitaba 191 carreras para ganar y lo hizo sin grandes problemas. La primera bola de John Snow fue ancha, pero tanto él como el bateador Bill Lawry tuvieron que señalarla antes de que el árbitro Brooks la aceptara. Su segundo over fue bateado por 12 carreras por Keith Stackpole , quien fue atrapado y lanzado por Ken Shuttleworth por 13. Ian Chappell tuvo un comienzo incómodo y fue superado por Lawry, quien hizo muchos sencillos rápidos hasta que fue atrapado por Knott ante Ray Illingworth (3/50), el único inglés que lanzó con convicción y Alan Knott tomó otra captura y un stumping. Con Snow eliminado , Ian Chappell 'se volvió loco', [53] golpeando a Illingworth para un seis y un cuatro y enganchando y tirando a Basil d'Oliveira para 26 carreras en dos overs, terminando con 60 carreras de 103 bolas. Doug Walters hizo heno con 41 de 51 bolas con 6 cuatros mientras sumaba 66 con Chappell para el tercer wicket. Greg Chappell (22 no out) bateó "como un Peter May australiano " [53] y Australia ganó cómodamente por cinco wickets. Su 191/5 de 34.6 overs de ocho bolas se hizo a una tasa de 68.70 carreras por cada 100 bolas (4.12 carreras por over de seis bolas).
Fantástico. Si jugaran al cricket todo el tiempo así, llenarían el MCG. No hay riesgo. No me puedes decir que se requiere menos habilidad. Yo diría que se requiere más habilidad. [54]
- Ben Gazzardi de Traralgon , Valle de La Trobe, Victoria
Australia ganó el primer One Day International por cinco wickets en el mismo terreno donde había ganado el primer partido de prueba 93 años antes. Ganaron $2,400 e Inglaterra $400 de los patrocinadores Rothmans . John Edrich recibió $200 como Hombre del Partido por el árbitro inglés Charlie Elliott porque "sin los 82 de John no habría habido partido". [51] A pesar de la lluvia durante la semana anterior, 46.006 espectadores pagaron $33.894,40 para asistir al juego, que se completó sin problemas. [55] Incluso los oponentes del juego limitado de overs como EW Swanton admitieron "Claramente hay un gran futuro en este tipo de cosas", [56] y en pocos años los partidos One Day International se estaban jugando en todo el mundo del cricket.
Si recuerdan mi evaluación, al estilo de Sherlock Holmes, del plan del profesor Moriarty (perdón, del profesor Illingworth ) para recuperar las cenizas , recordarán que es en Sydney , en la Cuarta Prueba, donde este jugador de cricket y ajedrez debe atacar y luego retirarse al rincón de su red y sellar las represalias. Aquellos que controlan las condiciones del Sydney Cricket Ground y sus accesorios le dieron justo el terreno que necesitaba. Para entonces, me imagino, estaban asqueados por la negación y exigían una victoria a cualquier precio, incluso al precio de la derrota australiana. [57]
A diferencia de las pistas de bateo planas y sobre-rodadas en los otros lugares, se esperaba que el famoso wicket giratorio en el SCG diera un resultado y Bill Lawry anunció "Esta vez habrá un resultado seguro". [58] Inglaterra reemplazó a su vice capitán fuera de forma Colin Cowdrey con su compañero de equipo de Kent, Derek Underwood, para darles cinco lanzadores especialistas. Ken Shuttleworth fue reemplazado por el lanzador rápido Bob Willis , jugando su primera prueba. Los australianos anunciaron su equipo antes de que se jugara el One Day International , demasiado tarde para reemplazar a Alan Connolly , quien había sido golpeado por 62 carreras en ocho overs en el juego de knockabout. El errático lanzador rápido-medio Alan Thomson fue reemplazado en el campo por el spinner John Gleeson . [59] Thomson fue elegido duodécimo hombre, pero era tan popular que se sirvieron bebidas dos overs más tarde mientras luchaba por abrirse paso entre la multitud de personas que charlaban con él y le daban palmaditas en la espalda. [60] Ray Illingworth ganó el sorteo nuevamente y fue elegido para batear en un campo "caliente y hostil" que parecía ayudar a los marineros, pero se predijo que tomaría cada vez más impulso. [58]
Ese día, Boycott no fue tan permisivo y sus entradas brillaron como un zafiro al sol. Las jugadas de Lawry parecían reflejarse en la mente del hombre de Yorkshire , tanto que cuando iba a lanzar sus golpes era como si no hubiera ningún jugador en el campo. [61]
El wicket no era exactamente el paraíso de los bateadores de las pruebas anteriores, pero después de lanzar un par de maidens, Garth McKenzie concedió 15 carreras en su tercer over. Brian Luckhurst siguió intentando robar singles, mientras que su compañero Geoff Boycott siguió enviándolo de regreso e Inglaterra estaba 100/0 en el almuerzo. Boycott fue atrapado por John Gleeson en la pierna fina por 77 de 116, y Gleeson tuvo a Luckhurst en la pierna antes del wicket por 38 en 130/2. John Edrich hizo 55 antes de que Gleeson lo atrapara ante Greg Chappell , Ashley Mallett (4/40) se hizo cargo de Fletcher y D'Oliveira, hizo que Alan Knott fuera derrotado por Marsh para reducir a Inglaterra de 200/2 a 219/6. Gleeson lanzó a Illingworth por 24 e Inglaterra estaba 267/7 al final del día. John Snow (37) hizo carreras por la mañana, pero Gleeson (4/83) volvió a atacar, despidiéndolo a él y a Underwood en bolas sucesivas. Peter Lever (36) y Bob Willis (15 no out) agregaron 41 para el último wicket y llevaron a Inglaterra a 332, el total más bajo en la primera entrada de la serie hasta el momento.
El primer segundo lanzamiento de Snow sobre Walters y Redpath se parece a uno de esos bombardeos de antaño en el frente occidental de la Primera Guerra Mundial . Su primer lanzamiento fue justo a un largo y recto. Su segundo fue un bumper alto, bajo el cual Walters se agachó. Su tercero fue levantar una pelota fuera de juego... El quinto lanzamiento, llamado no-ball por el árbitro Rowan , fue quizás el bumper más brutal de todos... Redpath le dio la espalda a este y el golpe en su trasero se pudo escuchar desde casi todas las partes del campo. [62]
El capitán australiano Bill Lawry eligió abrir con su vicecapitán Ian Chappell , que no parecía contento con la perspectiva, y Keith Stackpole regresó al orden medio. Curiosamente, Lawry no consideró abrir con su compatriota victoriano Ian Redpath durante la serie, a pesar de haber hecho una doble apertura de siglo juntos contra Sudáfrica . Sin embargo, en la temporada 1970-71 Lawry abrió el bateo victoriano con Keith Stackpole con 'Redders' entrando en el número tres. Lawry y Chappell pronto quedaron fuera y fueron Redpath (64) y Doug Walters (55) quienes aprovecharon al máximo el 189/4 de Australia al final de lo que se consideró como el mejor día de juego de la serie. [63] Su stand de 99 se realizó contra el lanzamiento hostil de John Snow (1/23) y Bob Willis (0/26), con los barracones en el infame Sydney Hill comenzando a ulular y contar a Snow fuera mientras lanzaba una serie de bolas cortas. Al final, fueron los spinners los que hicieron el daño, Walters fue atrapado por Ray Illingworth (1/59) después de ser engañado en vuelo. Greg Chappell acababa de ser nombrado Deportista del Año de Australia 1970 por delante de Evonne Goolagong , Margaret Court , Heather McKay y Rod Laver , pero fue atrapado y bowled por Derek Underwood por 15 y Keith Fletcher atrapó a Redpath de Basil d'Oliveira 's off-spin (2/20) justo antes de stumps. Reanudando después del día de descanso, Deadly Derek (4/66) despidió a Stackpole, Marsh y Mallett mientras Australia colapsaba a 208/8 y 236 all out, 96 carreras detrás.
Hay carreras en ese wicket pero tienes que estar preparado para trabajar por ellas. [63]
Inglaterra tenía ahora dos días y medio para acumular carreras y poner a Australia en un objetivo imposible en un wicket agotador. Geoff Boycott tardó casi siete horas en hacer 142 carreras sin out después de ver a sus compañeros Luckhurst, Edrich (eliminado por Boycott) y Fletcher partir con solo 48 carreras en el tablero. [64] Añadió 133 con d'Oliveira (56), 95 con Illingworth (53) y 43 con Knott (21 sin out) antes de que el capitán declarara 319/5 en la tarde del cuarto día.
No había visto a un inglés lanzar más rápido o mejor que Snow en Sydney desde Tyson ... En un lanzador rápido, el ritmo y la precisión generalmente van de la mano. Cuando todo está absolutamente en su sitio, por así decirlo, un tipo fuerte como Snow no sólo encuentra un metro más de ritmo, sino que parece capaz de mantener una mirada infalible en el objetivo. El mérito de Snow es que en esta forma no sólo ese brazo alto y esa muñeca suelta obtienen la máxima vida y elevación del lanzamiento, sino que es extraordinariamente recto.
- E. E. Swanton [65]
Australia tenía 416 carreras establecidas para la victoria, en 1970 ningún equipo de prueba había hecho tal total para ganar un partido de prueba y Bill Lawry anunció que "no había forma" de que pudieran ganar. [64] Rápidamente se hizo evidente que Australia no rompería ningún récord de bateo cuando John Snow (7/40) pronto despidió a Ian Redpath y ambos Chappells, Doug Walters cayeron ante Peter Lever , una de las tres atrapadas de Alan Knott , y Australia estaba 21/4. Bill Lawry (60 no out) y Keith Stackpole (30) los llevaron a 60/4 por tocones, pero Stackpole fue atrapado por Snow a la mañana siguiente, seguido por Marsh por un pato. Willis (1/1) se llevó su primer wicket de prueba, Garth McKenzie se retiró herido después de ser golpeado en la cara por una bola ascendente de Snow y se retiró del cricket de prueba a solo dos wickets del récord australiano de Richie Benaud de 248. Snow terminó la cola, lanzando a Gleeson por un pato y a Connolly tres bolas más tarde y Australia estaba fuera por 116, Lawry llevó su bate durante toda la debacle. Fue una excelente pieza de lanzamiento rápido de Snow , agresivo, hostil y decisivo.
El « Humpty Dumpty » australiano se había caído del muro y, en nuestro disgusto por su fragilidad, nos preguntábamos cómo todo el caballo del rey y todos los hombres del rey, y mucho menos Sir Donald Bradman , Sam Loxton y Neil Harvey , podrían volver a armarlo. [66]
Inglaterra ganó por un amplio margen de 299 carreras, su mayor victoria en Australia desde 1936-37 para ponerse 1-0 arriba en la serie con tres Tests por jugar. Geoff Boycott (77 y 142 no out) anotó más carreras para un bateador inglés en Australia desde Denis Compton (147 y 103 no out) en el Cuarto Test de la serie Ashes 1946-47 , un total superado desde entonces por Alastair Cook (67 y 235 no out) en el Primer Test de la serie Ashes 2010-11 . John Snow (7/40) se convirtió en el octavo jugador de bolos de Inglaterra en tomar siete wickets en una entrada de prueba en Australia después de Tom Richardson (8/94), George Lohmann (8/35 y 8/58), Wilfred Rhodes (7/56 y 8/68), Doug Wright (7/105), Frank Tyson (7/27), Brian Statham (7/57) y Fred Titmus (7/79). [67] 101.694 espectadores vinieron a ver la prueba, pagando $71.017 en dinero de entrada. [68]
Illingworth había formado un equipo con sus hombres. Tenían una misión primordial en mente: la vida lujosa, si es que llegaba, podría llegar más tarde. [69]
Esta prueba se agregó a la serie para compensar la Tercera Prueba abandonada a pesar de las reservas de algunos de los jugadores de Inglaterra, reemplazando el partido de la gira Victoria vs MCC programado para el 22-26 de enero de 1971. Después de la dura derrota en Sydney, la respuesta de la prensa australiana fue "¡Despidan a todos!", pero los selectores mantuvieron a todos sus bateadores fallidos y reorganizaron su limitado ataque de bolos, [67] dejando fuera a Garth McKenzie , su punta de lanza de bolos rápidos de la década de 1960 que había sido lesionado por Snow, y a Ashley Mallett a pesar de su 4/40. El lanzador rápido-medio Alan Thomson intercambió su posición de duodécimo hombre con Alan Connolly El lanzador rápido-medio Ross Duncan hizo su debut en la prueba, al igual que el todoterreno Kerry O'Keeffe , que había tomado 6/69 y conectó 55 no out contra los turistas a principios de la temporada. Inglaterra convocó a su vicecapitán Colin Cowdrey (que había estado en las redes durante gran parte del cuarto partido) para reemplazar a Keith Fletcher , que se había lesionado en el partido de la gira contra North New South Wales. Brian Luckhurst se lastimó los dedos en el mismo partido y se retiró lesionado, pero fue declarado apto para jugar. El árbitro australiano Max O'Connell estaba dirigiendo su primer partido.
Snow despertó la ira de la multitud al disparar dos pelotas defensivas para dar la bienvenida al retirado Bill Lawry, que estaba lesionado y que estaba de regreso en la cancha... Un bateador gritó: "¿Por qué no intentas golpear una pelota en la pantalla , Snow? Lanza al wicket". Snow hizo exactamente eso en la siguiente bola y tomó el muñón de la pierna de Redpath , detrás de sus piernas. Tres por 269. [70]
Bill Lawry ganó el sorteo y eligió batear en un buen wicket con Keith Stackpole como su nuevo compañero de apertura. John Snow envió tres rebotes en las primeras cuatro bolas y Stackpole fue atrapado por el wicket-keeper Alan Knott en la última bola del primer over. Sin embargo, se le dio no out porque Max O'Connell cantó "over" temprano y ya había comenzado su caminata hacia la pierna cuadrada. En consecuencia, no había visto la captura y tuvo que dar a Stackpole no out. [71] En cambio, Stackpole (30) y Lawry (56) agregaron 64 para el primer wicket cuando d'Oliveira despidió a Stackpole, pronto seguido por Lawry que se retiró herido en 38 después de que lo golpearan en la mano varias veces con el puntaje 86/1. [72] Fueron seguidos por Ian Chappell (111) e Ian Redpath (72) que agregaron otros 180, un total de 202 para el segundo wicket. Lawry regresó con 266/2 a una ráfaga de bolas cortas de Snow, vio a Redpath ir a 269/3, pero agregó 49 con Doug Walters (55). Bob Willis tomó 3/79 mientras los wickets se repartieron entre los desafortunados lanzadores de Inglaterra, cuya causa no fue ayudada por 8 capturas caídas, 4 por las manos normalmente seguras de Cowdrey. Cowdrey y Chappell luego tuvieron sus gorras de prueba robadas cuando la multitud invadió el campo para celebrar el primer siglo de las Ashes de Chappell . [67] Rod Marsh hizo 92 no out, después de ser derribado dos veces en un over ante Derek Underwood , igualando el récord establecido por Don Tallon para la puntuación más alta de un wicket-keeper australiano. Pero Lawry declaró las entradas después de batear durante más de 11 horas en 493/9 para obtener una hora adicional de bolos antes de los tocones al final del segundo día. Cuando la prensa le preguntó sobre su oportunidad perdida de hacer un siglo histórico, Marsh dijo que había ganado cuarenta carreras en lugar de perder ocho como pensaba que Lawry debería haber declarado una hora antes. [73] [74] Marsh luego haría 132 contra Nueva Zelanda en Adelaida en 1973-74, el primer siglo de un wicket-keeper australiano, y su primer siglo Ashes (110 no out) en la prueba del centenario de 1976-77.
Las configuraciones de campo poco imaginativas y profundas de Lawry para sus lanzadores hicieron que una multitud de 65.000 personas, muy expectantes y ansiosas por la victoria, se fuera descontenta a casa. Incluso el victoriano más leal podía ver y admitir que Lawry no era el capitán indicado para arrestar a quienes escapaban de Ashes . [75]
Inglaterra sobrevivió el día sin perder un wicket, negando así la ventaja de la declaración temprana de Lawry y sumándose a las críticas que recibió en la prensa. A la mañana siguiente, "Froggie" Thomson (3/110) despidió a Boycott y Edrich, John Gleeson (3/60) atrapó y lanzó a Colin Cowdrey e Inglaterra estaba 88/3. Brian Luckhurst hizo un valiente 109 para salvar las entradas a pesar de que sus manos estaban dañadas nuevamente por el lanzamiento de corto alcance de Thomson . Tenía tres dedos de su mano derecha atados y su mano izquierda estaba enyesada, [72] pero agregó 140 con Basil d'Oliveira (117). Thomson disparó seis rebotes en un over contra Ray Illingworth (41) [76] y varios más contra John Snow , [77] quien fue lanzado por Ian Chappell por 1 después de una estadía de 47 minutos. Knott y Snow se quejaron de la acción de bolos "sospechosa" de Kerry O'Keeffe y fueron respaldados por Illingworth, lo que no mejoró su popularidad entre el público, y como resultado, Illingworth fue abucheado en las pruebas finales. [5] Inglaterra finalmente quedó fuera después del té en el cuarto día por 392, 101 carreras detrás de Australia.
Aunque Illingworth era culpable de tácticas de ir a paso lento, fue Lawry quien ayudó a poner la tapa al ataúd durante la sofocante tarde. Sus tácticas de seguridad eran totalmente incomprensibles... Lawry Stackpole y Chappell eran figuras tristes en ese enorme estadio, ya que empujaban y pinchaban y no tenían absolutamente ningún deseo de anotar carreras a un ritmo razonable. [75]
- Eric Beecher, revista Australian Cricket
Australia necesitaba carreras rápidas para una declaración, pero Lawry pasó dos horas y media haciendo 42 carreras e Ian Chappell más de dos horas para 30. John Snow lanzó 12 overs de ocho bolas para apenas 21 carreras y los wickets de Lawry y Redpath. Max O'Connell le advirtió por lanzamiento intimidatorio después de lanzar corto a Doug Walters (39 no out), a pesar de que no se había tomado ninguna medida contra los rebotadores de Thomson anteriormente en la prueba. Snow también fue fotografiado recogiendo la costura de una pelota de cricket Kookaburra, lo que causó un furor en la prensa australiana hasta que se dio cuenta de que el Kookaburra no tenía costura y Snow había estado gastándole una broma al camarógrafo. [78] Lawry finalmente declaró en 169/4, dejando a Inglaterra para hacer 271 en cuatro horas.
¿Querías más? No quería. Me fui a Adelaida ... para enfrentar la siguiente prueba... [75]
Un capitán aventurero o desesperado podría haber aceptado el desafío, pero Illingworth no era ni lo uno ni lo otro. Geoffrey Boycott y John Edrich no estaban dispuestos a perder sus wickets y habían logrado una posición invicta de 161 cuando el juego finalmente llegó a su fin. Ross Duncan en su única prueba hizo 3 y tomó 0/30 en las primeras entradas, no bateó ni lanzó en la segunda y no tomó ninguna captura.
Australia e Inglaterra empataron el quinto partido de prueba para mantener la ventaja de Inglaterra de 1-0 en la serie. Asistieron 184.503 espectadores, que pagaron 135.022,80 dólares en entradas. [79]
Estábamos viendo la crucifixión del cricket con Lawry e Illingworth lavándose las manos... como dos Poncio Pilatos . [80]
Con la Cuarta Prueba reemplazando el partido de la gira contra Victoria, Australia e Inglaterra jugaron partidos de prueba consecutivos con solo dos días de diferencia, algo inusual en ese momento. Australia dejó fuera al desafortunado Ross Duncan y trajo a un joven y veloz lanzador llamado Dennis Lillee para su debut. El lanzador de pierna Kerry O'Keeffe fue reemplazado por el lanzador de fuera Ashley Mallett en su campo local. Inglaterra reemplazó a los bateadores lesionados Brian Luckhurst y al vice capitán fuera de forma Colin Cowdrey con John Hampshire y Keith Fletcher , quien estaba en forma nuevamente después de perderse la Quinta Prueba.
Estábamos cerca de la entrada de un bar cuando un rugido penetró en el callejón bajo las escaleras. Era una especie de reacción de una multitud que no había oído antes... El rugido continuó... y continuó. No hubo aplausos posteriores para saludar a un bateador que se iba. El rugido se redujo a un murmullo. Luego hubo silencio. Todo era muy espeluznante. [81]
Inglaterra ganó el sorteo y comprensiblemente decidió batear, con una ventaja de 1-0 en la serie no tenían ningún incentivo para apresurarse y pasaron diez horas y media haciendo 470. Bill Lawry le dio la nueva pelota a 'Froggie' Thomason e hizo que el debutante Dennis Lillee lanzara contra un fuerte viento del sur, aun así Lillee fue yardas más rápido que Thomson y más preciso. [82] Geoff Boycott (58) y John Edrich (130) agregaron 107 para el primer wicket antes de que Boycott fuera eliminado a pesar de su fuerte opinión de lo contrario. EW Swanton en la cabina de comentarios gritó "¡Está fuera!" cuando Ian Chappell tiró los tocones y como no había podido apoyar su bate al llegar al pliegue, el árbitro O'Connell lo había declarado fuera. [83] [84] Convencer a Boycott de que estaba fuera siempre fue una tarea difícil y su disgusto fue obvio cuando arrojó su bate al suelo, causó más problemas cuando se negó rotundamente a disculparse con los árbitros por su comportamiento (Boycott luego se disculpó con el árbitro O'Connell en privado). [83] [85] Salió furioso del campo con la multitud aullando en sus oídos y con amplia condena por parte de la prensa cuando una fotografía mostró que estaba claramente fuera. Algunos pidieron a David Clark que retirara la bonificación de buena conducta de £150 de Boycott y Keith Miller dijo "Esto le costará a Boycott la capitanía de Inglaterra y tal vez también la de Yorkshire ". [81] Keith Fletcher volvió a la forma con 80 de un stand de 169 con Edrich antes de que el abridor de Surrey fuera atrapado por Stackpole para darle a Lillee su primer wicket de prueba, ganado con esfuerzo. Lillee (5/84) despidió a Alan Knott , Alan Thomson derribó a Fletcher e Inglaterra perdió tres wickets por 13 carreras, pero pronto encontró su camino de nuevo. Basil D'Oliveira (47), John Hampshire (55), Ray Illingworth (24) y John Snow (38) los llevaron a 458/6 antes de que Lillee despejara la cola, los últimos cuatro wickets cayendo por doce carreras.
La flor y nata del bateo australiano, salvo uno o dos descartes en los tests, se había cuajado ... [86]
Bill Lawry y Keith Stackpole abrieron y Stackpole hizo 87 de 117/2 antes de que Derek Underwood lo derribara . Australia se derrumbó a 180/7 gracias a Peter Lever (4/49). Rod Marsh y Ashley Mallett hicieron 28 y agregaron 39 para el octavo wicket, pero todos quedaron fuera por 235 en el Día de Australia , exactamente la mitad del puntaje de Inglaterra.
Tanto Ray Illingworth como Bill Lawry han hecho algunas cosas desconcertantes en esta serie, pero el capitán inglés debe ganar el premio con su decisión de no obligar a Australia a seguir... Sé, con seguridad, que nuestro capitán en Sudáfrica, Ali Bacher , le habría dicho a Lawry que se volviera a poner las hombreras. [87]
Peter Lever tenía una distensión en el hombro, John Snow sufría de una articulación sacroilíaca inflamada y no sentían que pudieran jugar otra entrada. [76] Illingworth, de 40 años, estaba cansado, siguió el consejo de sus jugadores y decidió no hacer cumplir el seguimiento, y en su lugar expulsó a Australia del juego. Esto causó una gran sorpresa a los expertos y a los viejos jugadores de críquet de prueba en el campo que sintieron que había dejado a Australia fuera del apuro, [88] Esta fue una situación hecha para Geoff Boycott e ignorando el furor causado por su primera entrada, hizo 119 no out, haciendo otra apertura de siglo con John Edrich (40). Thomson (3-79) tomó tres wickets rápidos para ayudar a reducir 103/0 a 151/4, pero Ray Illingworth (48 no out) agregó 82 con Boycott antes de declarar 233/4.
Si los australianos juegan por turno, perderán. Si no juegan por turno, le pegarán en el medio del bate. [89]
Ante la imposibilidad de conseguir 469 carreras para ganar, Australia no tuvo más remedio que intentar batear durante casi 9 horas de juego. Lawry (21) añadió 65 para el primer wicket, mientras que Stackpole hizo 136 con 16 cuatros. Hubieran sido 17 límites, pero la pelota se detuvo en el campo exterior cuando golpeó a una gaviota , que sobrevivió a la experiencia y se fue volando. Añadió 202 para el segundo wicket junto con Ian Chappell (104), que fue eliminado por Colin Cowdrey ante John Snow al principio de sus entradas. Cuando quedaron fuera en la sesión final, Ian Redpath (21 no fuera) y Doug Walters (36 no fuera) terminaron el día con 328/3.
Fuerte recuperación del tocino australiano. [90]
- Titular del Adelaide Advertiser en el último día de la prueba
Australia e Inglaterra empataron otro partido de prueba para mantener la ventaja de Inglaterra de 1-0 en la serie. Asistieron 98.808 espectadores, que pagaron 65.836 dólares en entradas. [91]
Bill Lawry , un capitán defensivo, había fracasado hasta ahora en la defensa de los Ashes . ¿Era más probable que pudiera recuperar la supremacía? Por supuesto que no. ¿Era más probable que volviera a su antigua forma de bateo, su forma inicial de bateo del club y del Shield , si se lo relevaba diplomáticamente de la responsabilidad del liderazgo? Por supuesto que sí. Mucho más probable si se lo removía sin diplomacia, porque estaría guardando rencor, ansioso por organizar represalias... [92]
Conscientes de que necesitaban ganar la última prueba para retener las Ashes, los selectores australianos despidieron a Bill Lawry , el primer capitán australiano en ser eliminado a mitad de serie. [93] Don Bradman , Sam Loxton y Neil Harvey retrasaron el anuncio mientras intentaban localizar a Lawry al final de la sexta prueba, pero ya se había ido a su casa en Melbourne y no pudieron encontrarlo. Escuchó la noticia por primera vez en la radio y los selectores fueron muy difamados en la prensa como resultado. Lawry nunca volvió a jugar para Australia a pesar de tener solo 33 años y un promedio de 47,15, pero comenzó su carrera de 40 años como comentarista en la séptima prueba, diciendo "Bueno, supongo que todos tenemos que hacerlo algún día". [85] [94] Aunque el nombramiento del más agresivo Ian Chappell como capitán (con Ian Redpath como su vicecapitán) tenía sentido, Lawry seguía siendo un formidable bateador de apertura que promedió 40.50 en la serie y muchos pensaron que sus servicios deberían haber sido retenidos. En cambio, el veterano abridor victoriano Ken Eastwood fue convocado para su única prueba después de haber hecho 177 contra Nueva Gales del Sur . John Gleeson , Ashley Mallett y Ross Duncan fueron descartados y reemplazados por el debutante Tony Dell , un lanzador medio rápido de brazo izquierdo, y los lanzadores de pierna Kerry O'Keeffe y Terry Jenner . Los selectores cometieron otro error al no llamar a Garth McKenzie para que se asociara con su compañero de equipo de Australia Occidental Dennis Lillee después de que le había roto el brazo a Geoff Boycott en el mismo terreno en un partido de un día. McKenzie podría haber sido un verdadero puñado para los bateadores de Inglaterra, y estaba a solo dos wickets del récord de prueba australiano de Richie Benaud de 248 wickets (Benaud escribió 'Traigan de vuelta a McKenzie' en su columna de periódico). [95] Esto significó que el ataque de bolos de cuatro hombres de Australia tenía solo 6 wickets de prueba a su nombre, la menor cantidad desde Wellington en 1945-46 cuando siete jugadores hicieron su debut después de la guerra . Boycott, por supuesto, no estaba en condiciones de jugar y Brian Luckhurst regresó para abrir las entradas, después de haberse perdido la Sexta Prueba debido a sus manos magulladas. John Snow había estado sufriendo de una articulación sacroilíaca inflamada , que requería tracción y descanso completo, pero fue declarado apto a tiempo para la Prueba. [96]Esta fue la última prueba del árbitro australiano Lou Rowan , ya que se retiró al final de la temporada y el selector australiano Don Bradman se retiró después de 35 años, de los cuales Australia había tenido las Ashes durante todos los años excepto 6. [7]
Ian tuvo un gran comienzo como capitán de Australia. [97]
Un buen ataque del condado habría dejado a Inglaterra fuera por 150. [97]
Ian Chappell ganó el sorteo y fildeó sobre un wicket húmedo con un rebote lento y desigual que había producido la victoria decisiva del Cuarto Test para Inglaterra. El lesionado Brian Luckhurst tardó 37 minutos en su pato antes de ser despedido por Doug Walters (1/10) e Inglaterra tardó una hora en llegar a 11/1. John Edrich (30) y Keith Fletcher (33) llevaron el marcador a 60/1, pero Dell (2/32) tomó su primer wicket de Test – Edrich atrapado por Greg Chappell – e Inglaterra colapsó a 98/5 gracias a los lanzadores de pierna Terry Jenner (3/42) y Kerry O'Keeffe (3/48), quienes se mantuvieron en el campo incluso cuando la nueva bola estuvo disponible. Ray Illingworth contraatacó con un sólido 42 antes de ser derribado por Jenner, pero Inglaterra estaba all out por 184 y las cosas estaban yendo a favor de Australia.
Después de otra ronda de abucheos y el lanzamiento de más latas, Illingworth ordenó y sacó a sus hombres del campo y noté que a algunos de ellos tuvo que repetirles su orden al menos dos veces... Si los ingleses hubieran permanecido en el campo, dudo que el juego se hubiera podido reanudar. [98]
Partido de prueba especial: Illingworth lidera a Inglaterra fuera del campo
Peter Lever (3/43) hizo que Ken Eastwood fuera atrapado detrás por Alan Knott y John Snow (1/68) eliminó el tocón de Keith Stackpole con una bola que regresó un pie después del lanzamiento para dejar a Australia 13/2 al final del primer día. [99] Bob Willis (3/58) atrapó al sereno Rod Marsh y lanzó a Ian Chappell a la mañana siguiente y estaban 66/4, pero Ian Redpath (59) y Doug Walters (42) agregaron 81. Walters fue sorprendido en 41 por Knott, quien hizo 6 despidos en el partido, pero "cuando el árbitro Rowan declaró que Walters no estaba fuera, Knott se paró en el borde del pliegue de estallido como si estuviera paralizado por la incredulidad. [100] [101] Walters fue eliminado por Underwood (2/39) en 42 y declarado out por el árbitro O'Connell y el lanzador atrapó y derribó a Ian Redpath . Cuando Kerry O'Keeffe quedó fuera en 178/7, Greg Chappell (65) se quedó solo con la cola.
Terry Jenner se retiró herido cuando se agachó para recibir un lanzamiento corto de Snow en el 8. Rowan advirtió al lanzador rápido por lanzar intimidante una vez más, pero Snow e Illingworth objetaron enérgicamente, el capitán dijo "Ese es el único rebote que ha lanzado" y que se quejaría a la ABC , [102] pero Snow había lanzado otras tres bolas cortas a Jenner anteriormente en el over y Bob Willis había sido llamado por el mal golpe. [103] Rowan afirmó más tarde que Illingworth y Snow lo insultaron, lo que negaron. El lanzador fue abucheado ruidosamente y "cuando regresó a su posición de fildeo en la pierna larga, Snow fue apedreado con botellas, latas y pasteles parcialmente comidos". [104] Algunos de los espectadores querían estrecharle la mano, pero luego fue agarrado por un borracho en Paddington Hill que fue obligado a soltarse por otros espectadores. En 1998, Trevor Guy, de ochenta años, le dijo al Sydney Morning Herald que él era el hombre que había agarrado a Snow para decirle lo que pensaba sobre su golpe a Jenner. Guy y Snow, en Australia para la serie Ashes 1998-99 , acordaron que no tenían resentimientos sobre el asunto. [105] Para evitar lesiones a su equipo, Illingworth llevó a sus hombres de regreso al vestuario sin el permiso de los árbitros, una medida sin precedentes en el cricket de prueba. Más tarde justificó su acción diciendo "He visto gente golpeada por botellas y eso los hace un desastre sangriento". [106] El entrenador de Inglaterra, David Clark, intentó empujar a Illingworth de regreso al campo y Lou Rowan les dijo que si no regresaban de inmediato perderían el partido (y las Ashes ) y fue apoyado por Alan Barnes de la ABC . [2] [103] [107] [108] Un furioso Illingworth dijo que no regresaría hasta que el área de juego hubiera sido despejada y la multitud se hubiera calmado. Además, se opuso firmemente a que Clark se pusiera constantemente del lado de los australianos en contra de su propio equipo. El personal de campo tardó siete minutos en retirar los escombros, durante los cuales uno recibió un golpe en la cabeza con una lata de cerveza y tuvo que ser trasladado al hospital, aunque la mayoría de las 40 latas eran de refrescos. [103] [109] Los bateadores australianos Greg Chappell y Dennis Lillee permanecieron en el pliegue durante todo el incidente.
Jenner volvió a batear con 235/8 e hizo un valiente 30, último hombre out en 264 para darle a Australia una ventaja de 80 carreras.
Illingworth lideró a su equipo desde el frente, dentro y fuera del campo durante la séptima prueba, dando a su tarea todo lo que tenía, incluso lanzando durante largos períodos en aproximadamente 1½ piernas mientras el tema estaba en juego y luchando con los oficiales en el vestuario durante los últimos dos días... Si Chappell hubiera tenido a Lawry entre sus bateadores y McKenzie se hubiera asociado con su colega estatal Lillee con la nueva pelota, es más que posible que Australia hubiera ganado este partido contra los ingleses mermados y al empatar la serie hubiera retenido las Ashes . [110]
Los siempre fiables abridores de Inglaterra, Luckhurst (59) y Edrich (57), hicieron 94 para el primer wicket y los primeros nueve bateadores hicieron cifras dobles, pero sólo Basil D'Oliveira (47) realmente se puso en marcha mientras Dell (3/85) y O'Keeffe (3/96) tomaron wickets regularmente. Ken Eastwood (1/21), que apenas lanzaba incluso a nivel de grado, entró y tomó el wicket de Keith Fletcher con su lento giro de muñeca con el brazo izquierdo , atrapado por Keith Stackpole . La tasa de puntuación fue comprensiblemente lenta ya que Inglaterra tenía el triple objetivo de superar su déficit de la primera entrada, batear para ganar el partido y establecerle a Australia un gran objetivo de cuarta entrada. Al final, tardaron siete horas y media en hacer 302, bateando hasta bien entrado el cuarto día.
Una de las características sorprendentes, aunque agradables, de la entrada fue el tremendo aplauso que recibió Snow después de que derribara a Eastwood por nada detrás de sus piernas (las de Eastwood). Todos los esfuerzos de John por seguir siendo el villano de la pieza habían fracasado. Incluso fue aplaudido durante todo el camino de regreso a su antigua querencia por la multitud en The Hill . [111]
Partido de prueba especial: Inglaterra gana las Ashes
Australia estaba 223-3 para ganar y retener las Ashes y sus esperanzas deben haber sido altas incluso después de que Snow le hiciera un york a Ken Eastwood para un pato. Desafortunadamente para Inglaterra, Snow tuvo que retirarse después de dos overs cuando se golpeó el dedo con la valla de madera del límite tratando de atrapar un seis de Keith Stackpole . Fue llevado al hospital para una operación bajo anestesia general para reconstruir sus huesos destrozados del dedo. [112] Stackpole fue atrapado en un borde grueso por Alan Knott ante Peter Lever en 13, pero fue declarado no out, para gran decepción del capitán de Inglaterra Ray Illingworth , quien dijo "Fue realmente increíble". [28] [113] Stackpole conectó 2 seises y 6 cuatros en su 67, pero recibió poco apoyo ya que el resto del equipo se retiró. Illingworth tomó 3/39 de 20 overs de ocho bolas y expulsó a Stackpole, Redpath y Greg Chappell , d'Oliveira tomó 2/15 y Underwood 2/28 en un wicket giratorio y Australia quedó fuera por 160 para perder por 62 carreras. El último wicket fue el de Terry Jenner atrapado por Keith Fletcher ante Derek Underwood , después de lo cual el equipo de Inglaterra expulsó a Ray Illingworth del campo en celebración. [114]
Si analizamos la serie en retrospectiva, es imposible señalar un aspecto del juego en el que Australia fuera superior. Si Inglaterra hubiera perdido este partido y solo hubiera empatado la serie, habría sido un grave error judicial. Sin duda, han sido el mejor equipo en todo momento. Boycott se consagró como un bateador magistral y John Snow superó por mucho a cualquier lanzador de la serie. [115]
Inglaterra ganó la serie 2-0 para recuperar las Ashes y celebró por todo lo alto. Fue la única vez que un equipo de gira ha jugado una serie de pruebas completa en Australia sin perder una prueba y la tercera y última vez que Australia fue sede de una serie de pruebas sin ganar una prueba en la temporada, las otras fueron en 1886-87 y 1887-88 . [1] Asistieron 96.834 espectadores, que pagaron 68.081,90 dólares en dinero de entrada, un total de 678.486 personas durante toda la serie (pagando 532.220 dólares ) con un estimado de 30.000.000 viéndola por televisión. [116] Alan Knott había hecho un récord de 24 despidos en una serie de pruebas, superando los 23 de Wally Grout contra las Indias Occidentales en 1960-61 . Los 31 wickets (22.83) de John Snow fueron la mayor cantidad de un lanzador de Inglaterra en Australia desde los 33 wickets (19.51) de Harold Larwood en 1932-33 . Ningún lanzador de Inglaterra después de Snow ha tomado 25 wickets en una serie de Test en Australia. Las 657 carreras (93.85) de Geoffrey Boycott fueron la mayor cantidad de un bateador de Inglaterra en Australia desde las 905 (113.12) de Wally Hammond en 1928-29 . Las 648 carreras (72.00) de John Edrich lo mantuvieron en el pliegue durante 33 horas y 26 minutos, un récord para una serie de Test hasta que Shivnarine Chanderpaul lo rompió contra India en 2001-02. Snow recordó "los regocijos llenos de champán, cargados de cerveza y que provocaban resaca en Sydney". [117] y Basil d'Oliveira presionó su dedo índice en el pecho de cada australiano que conoció, diciendo "Los hemos llenado". [78] Geoffrey Boycott y John Snow regresaron a casa temprano para recuperarse de sus lesiones y enfrentarían una audiencia disciplinaria en Lords por su comportamiento en el campo. El resto del equipo se dirigió a Nueva Zelanda para la segunda etapa de su larga gira.
fuente