stringtranslate.com

Ternópil

Ternopil , conocida hasta 1944 principalmente como Tarnopol , es una ciudad en el oeste de Ucrania , ubicada a orillas del río Seret . Administrativamente, sirve como el centro administrativo del óblast de Ternopil . Ternopil es una de las principales ciudades del oeste de Ucrania y de las regiones históricas de Galicia y Podolia . Cuenta con el servicio del Aeropuerto de Ternopil . La población de Ternopil se estimó en 225.004 (estimación de 2022). [2]

La ciudad es el centro administrativo de la región de Ternopil , así como del distrito de Ternopil que la rodea . Alberga la administración de la hromada urbana de Ternopil , una de las hromadas de Ucrania. [3]

Hasta el 18 de julio de 2020, Ternópil fue designada como ciudad de importancia regional y no pertenecía al raión de Ternópil, aunque era el centro del mismo. Como parte de la reforma administrativa de Ucrania, que redujo el número de raiones del óblast de Ternópil a tres, la ciudad se fusionó con el raión de Ternópil. [4] [5]

Historia

Jan Amor Tarnowski , fundador de Tarnopol

La ciudad fue fundada en 1540 por el comandante y hetman polaco Jan Amor Tarnowski . [6] Su nombre polaco Tarnopol significa 'ciudad de Tarnowski' y proviene de una combinación del apellido del fundador y el término griego polis . [7] [8] La ciudad sirvió como fortaleza militar y castillo . [6] El 15 de abril de 1540, [6] el rey de Polonia , Segismundo I el Viejo , [6] en Cracovia dio permiso a Tarnowski para establecer Tarnopol, [6] cerca de Sopilcze ( Sopilche ). [6] protegiendo las fronteras orientales del Reino de Polonia de las incursiones tártaras . En 1570, la ciudad pasó a la familia Ostrogski , [6] y en 1623 a la familia Zamoyski . [6] Durante el Levantamiento de Jmelnitski , muchos residentes de la ciudad se unieron a las filas de las fuerzas cosacas . [9] Durante la guerra polaco-otomana de 1672-1676 , Tarnopol fue destruida casi por completo por las fuerzas turcas de Ibrahim Shishman Pasha en 1675, y luego reconstruida por Aleksander Koniecpolski . [9]

En 1772, tras la Primera Partición de Polonia , la ciudad quedó bajo dominio austríaco . En 1809, tras la Guerra de la Quinta Coalición , la ciudad quedó bajo dominio ruso , incorporándose al recién creado krai de Ternopol , pero en 1815 volvió a estar bajo dominio austríaco de acuerdo con el Congreso de Viena . En 1870, Tarnopol fue conectada por ferrocarril con Lemberg .

Durante la Primera Guerra Mundial , la ciudad pasó de las fuerzas alemanas y austrohúngaras a Rusia varias veces. En 1917, la ciudad y su castillo fueron incendiados por las fuerzas rusas que huían . [6] Después de la disolución del Imperio austrohúngaro, la ciudad fue proclamada como parte de la República Popular de Ucrania Occidental el 11 de noviembre de 1918. Después de que las fuerzas polacas capturaron Lwów durante la Guerra polaco-ucraniana , Tarnopol se convirtió en la capital temporal del país. [10] Después del acto de unión entre la República de Ucrania Occidental y la República Popular de Ucrania , Ternopil se convirtió formalmente en parte de la RPU. El 15 de julio de 1919, la ciudad fue capturada. [10] por fuerzas polacas. En julio y agosto de 1920, el Ejército Rojo capturó Ternopil en el curso de la Guerra Polaco-Soviética , y la ciudad sirvió como capital de la efímera República Socialista Soviética de Galicia . Según los términos del Tratado de Riga , la zona permaneció bajo control polaco.

La Iglesia de Santa María del Perpetuo Socorro fue demolida después de la Segunda Guerra Mundial.

Como consecuencia de la invasión soviética de Polonia en 1939, Ternopil fue incorporada a la República Socialista Soviética de Ucrania como parte del óblast de Ternopol . El 2 de julio de 1941, la ciudad fue ocupada por los nazis. Entre esa fecha y julio de 1943, 10.000 judíos fueron asesinados por los alemanes nazis, y otros 6.000 fueron detenidos y enviados al campo de exterminio de Belzec . Unos cientos más fueron enviados a campos de trabajo. Durante la mayor parte de este tiempo los judíos vivieron en el gueto de Tarnopol . [11] [12] Muchos ucranianos fueron enviados como trabajadores forzados a Alemania. Tras la Ley de restauración del estado ucraniano proclamada en Lviv el 30 de junio de 1941, el Ejército Insurgente Ucraniano (UPA) estuvo activo en la región de Ternopil y luchó por la independencia de Ucrania, oponiéndose a los nazis, al movimiento clandestino polaco Armia Krajowa y al Ejército Popular de Polonia , así como a los soviéticos. En 1942, los alemanes instalaron en la ciudad el campo de prisioneros de guerra Stalag 323 para prisioneros de guerra franceses . [13] Durante la ofensiva soviética de marzo y abril de 1944, la ciudad fue destruida casi por completo por la artillería soviética. [14] Finalmente, Ternopol fue ocupada por el Ejército Rojo el 15 de abril de 1944. Después de la segunda ocupación soviética, el 85% de las viviendas de la ciudad fueron destruidas. [6]

Tras la Conferencia de Potsdam de 1945, se modificaron las fronteras de Polonia y Ternopil se incorporó a la República Socialista Soviética de Ucrania de la Unión Soviética . La población étnicamente polaca de la zona fue deportada por la fuerza a la Polonia de posguerra [15]. En las décadas siguientes, Ternopil se reconstruyó en un estilo típicamente soviético y solo se reconstruyeron unos pocos edificios.

Tras la caída de la Unión Soviética , Ternópil pasó a formar parte de la Ucrania independiente como ciudad de importancia regional . El 31 de diciembre de 2013, se disolvió la 11.ª Brigada de Artillería , descendiente de las unidades de artillería que habían estado basadas en la ciudad desde 1949. [16] En 2020, como parte de la reforma administrativa en Ucrania, que redujo el número de raiones del óblast de Ternópil a tres, la ciudad se fusionó con el raión de Ternópil. [17] [18]

Durante la guerra ruso-ucraniana , Ternopil fue atacada por misiles rusos el 13 de mayo de 2023, minutos antes de que los nativos de Ternopil, Tvorchi, actuaran en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023. [ 19]

Geografía

Clima

Ternopil tiene un clima continental moderado con inviernos fríos y veranos cálidos.

Demografía

Escuela nº 5 (antigua escuela de niñas de Santa Jadwiga en Ternopil)

Según el censo de Ucrania (2001) , la ciudad y el óblast de Ternopil están pobladas de manera homogénea por ucranianos étnicos. La ciudad y el óblast de Ternopil también son homogéneos en cuanto a la población de habla ucraniana. [23]

Estructura nacional de la provincia de Ternopil - 1.138,5 (100%)

Lenguas nativas en Ternopil:

Según una encuesta realizada por el Instituto Republicano Internacional en abril-mayo de 2023, el 98 % de la población de la ciudad hablaba ucraniano en casa y el 1 % hablaba ruso. [24] [ cita completa requerida ]

Economía

Estación de tren de Ternopil

Ternopil es un centro de industria ligera , alimentaria , radioelectrónica y de construcción. En la época soviética y en los primeros tiempos postsoviéticos, en la ciudad funcionaban una planta de cosechadoras y una fábrica de porcelana.

Transporte

Ternopil es un importante centro ferroviario con conexiones a la mayoría de las principales estaciones de tren de Ucrania. La ciudad se encuentra en la autopista internacional M12 que conecta las regiones occidental y central de Ucrania. Hay líneas de trolebuses y una estación de autobuses en funcionamiento en la ciudad. El transporte acuático funciona en el lago artificial de Ternopil principalmente con fines turísticos. En 1985 se inauguró un aeropuerto para el tráfico civil, pero cesó sus operaciones comerciales en 2010.

Educación superior

Profesores de la Universidad Médica Estatal de Ternopil.

Las universidades incluyen:

Principales lugares de interés

Personas notables

Franciszek Kleeberg
Yaroslav Stetsko

Deporte

Gente de la región de Ternopil

Solomiya Krushelnytska

Vivió en Ternopil

Relaciones internacionales

El alcalde de Ternopil recibió una bandera del Consejo de Europa de manos de un miembro de la Asamblea Parlamentaria Europea durante una ceremonia en 2014

Ternopil está hermanada con:

Las antiguas ciudades gemelas incluyen:

Polémica por el nombre del estadio

En 2021, Ternopil generó indignación internacional, especialmente en la comunidad judía, al decidir nombrar un estadio de la ciudad en honor al colaborador nazi Roman Shukhevych . [32] Shukhevych fue el líder militar del Ejército Insurgente Ucraniano durante la Segunda Guerra Mundial y era conocido por su colaboración con el régimen nazi [33] [34] así como por su responsabilidad en las masacres de polacos en Volinia y Galicia Oriental . Como resultado, el Ayuntamiento de Tarnów decidió suspender su asociación con Ternopil. [35]

Joel Lion , embajador de Israel en Ucrania , expresó la firme objeción de Israel a la decisión de la ciudad de nombrar el estadio en honor a Roman Shukhevych. Lion escribió: "Condenamos enérgicamente la decisión del ayuntamiento de Ternopil de nombrar el Estadio de la Ciudad en honor al infame Hauptman (capitán) de la SS 201st Schutzmannschaft Roman Shukhevych y exigimos la cancelación inmediata de esta decisión" . [34] [36]

El director para Europa del Este del Centro Simon Wiesenthal , Efraim Zuroff, escribió: "Es completamente comprensible que Ternopil busque honrar a quienes lucharon contra el comunismo soviético, pero no a quienes están detrás del asesinato en masa de ciudadanos inocentes", en una declaración que intentaba convencer a Ternopil de que reconsiderara el "cambio de nombre de su estadio en honor al colaborador nazi, Hauptmann de la SS Schutzmannschaft 201, Roman Shukhevych, un participante activo en el asesinato en masa de judíos y polacos en la Segunda Guerra Mundial". [37]

Guerra ruso-ucraniana

En junio de 2022, debido a la invasión rusa a gran escala y los ataques con misiles desde el territorio de Bielorrusia , Ternopil suspendió su asociación con la ciudad de Pinsk .

Festivales

Desde 2013 se celebra anualmente cerca de Ternopil un festival internacional de música al aire libre llamado Faine Misto  [uk], que dura entre dos y cuatro días en julio. [38] [39]

Notas

  1. ^ Ucraniano : Тернопіль , IPA: [terˈnɔp⁽ʲ⁾ilʲ] ⓘ ;polaco:Tarnopol;yiddish:טארנאפאל,romanizado: Tarnapol;hebreo:טרנופול,romanizado: Tarnopol;‹Ver Tfd›alemán:Tannstadt.

Referencias

  1. ^ "Мер Тернополя продає побачення з собою". Ukrainska Pravda (en ucraniano). 28 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de abril de 2023 . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  2. ^ ab Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022 [ Número de población actual de Ucrania, al 1 de enero de 2022 ] (PDF) (en ucraniano e inglés). Kiev: Servicio Estatal de Estadísticas de Ucrania . Archivado (PDF) desde el original el 4 de julio de 2022.
  3. ^ "Тернопольская городская громада" (en ruso). Портал об'єднаних громад України.
  4. ^ "Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ". Голос України (en ucraniano). 18 de julio de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  5. ^ "Нові райони: карти + склад" (en ucraniano). Міністерство розвитку громад та територій України. 17 de julio de 2020.
  6. ^ abcdefghijklm Archivado el 13 de octubre de 2015 en Wayback Machine [ enlace muerto permanente ]
  7. ^ Olszański, Tadeusz A. (2013). "Kresy Zachodnie. Miejsce Galicji Wschodniej i Wołynia w państwie ukraińskim" (PDF) . Prace OSW (en polaco). Centro de Estudios Orientales . págs. 25-26.
  8. ^ Karpluk, María (1993). Mowa naszych przodków: podstawowe wiadomości z historii języka polskiego do końca XVIII w (en polaco). TMJP. pag. 46.
  9. ^ ab "Виникнення і розвиток міста Тернопіль" [Establecimiento y desarrollo de la ciudad de Ternopil]. ukrssr.com.ua (en ucraniano). 27 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  10. ^ ab La población judía y alemana aceptó el nuevo estado ucraniano, pero los polacos iniciaron una campaña militar contra la autoridad ucraniana [...] El 11 de noviembre de 1918 , tras sangrientos combates, las fuerzas polacas capturaron Lwów. El gobierno de la WUPR se trasladó a Ternopol y desde finales de diciembre el Consejo y el Gobierno de la WUPR se ubicaron en Stanislaviv .
    (en ucraniano) República Popular de Ucrania Occidental en "Dovidnyk z istoriï Ukraïny" (Un manual sobre la historia de Ucrania ), 3 volúmenes, Kiev, 1993-1999, ISBN 5-7707-5190-8 (t. 1), ISBN 5-7707-8552-7 (t. 2), ISBN 966-504-237-8 (t. 3).   
  11. ^ Robert Kuwałek; Eugeniusz Riadczenko; Adam Dylewski; Justyna Filochowska; Michał Czajka (2015). "Tarnópol". Historia - Społeczność żydowska przed 1989 (en polaco). Shtetl virtual (Wirtualny Sztetl). págs. 3–4 de 5 . Consultado el 31 de julio de 2015 .
  12. ^ Megargee, Geoffrey (2012). Enciclopedia de campamentos y guetos . Bloomington, Indiana: University of Indiana Press. pág. Volumen II, 838-389. ISBN 978-0-253-35599-7.
  13. ^ Megargee, Geoffrey P.; Overmans, Rüdiger; Vogt, Wolfgang (2022). Enciclopedia de campos y guetos del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, 1933-1945. Volumen IV . Indiana University Press, Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos. pág. 313. ISBN 978-0-253-06089-1.
  14. ^ Frieser, Karl-Heinz ; Schmider, Klaus; Schönherr, Klaus; Schreiber, Gerhard; Ungváry, Kristián ; Wegner, Bernd (2007). Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg: Die Ostfront 1943/44 – Der Krieg im Osten und an den Nebenfronten [ Alemania y la Segunda Guerra Mundial: el frente oriental 1943–1944 – La guerra en el este y en los frentes vecinos] (en Alemán). vol. VIII. Múnich: Deutsche Verlags-Anstalt. ISBN 978-3-421-06235-2.
  15. ^ Włodzimierz Borodziej; Ingo Eser; Stanisław Jankowiak; Jerzy Kochanowski; Claudia Kraft; Witold Stankowski; Katrin Steffen (1999). Stanisław Ciesielski (ed.). Przesiedlenie ludności polskiej z Kresów Wschodnich do Polski 1944–1947 [ Reasentamiento de polacos de Kresy 1944–1947 ] (en polaco). Varsovia : Neriton. págs.29, 50, 468. ISBN 83-86842-56-3.
  16. ^ Влада Тернополя наполягає на відновленні військових частин на Західній Україні [Las autoridades de Ternopil insisten en la restauración de unidades militares en el oeste de Ucrania]. Agencia de Información Independiente de Ucrania (en ucraniano). 16 de abril de 2014. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  17. ^ "Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ". Голос України (en ucraniano). 18 de julio de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  18. ^ "Нові райони: карти + склад" (en ucraniano). Міністерство розвитку громад та територій України. 17 de julio de 2020.
  19. ^ "La ciudad de Ternopil, que representa a Ucrania en Eurovisión, fue atacada antes de su actuación". BBC News . 13 de mayo de 2023 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  20. ^ "Normales climáticas de la Organización Meteorológica Mundial para 1981-2010". Organización Meteorológica Mundial. Archivado desde el original el 17 de julio de 2021 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  21. ^ "Datos climáticos de Ternopil, Ucrania". Climatebase . Consultado el 21 de enero de 2013 .
  22. ^ "Ciudades y pueblos de Ucrania".
  23. ^ "2001 | Versión en español | Resultados | Resultados generales del censo | Composición nacional de la población". Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2011.
  24. ^ "Восьме всеукраїнське муніципальне опитування" (PDF) . ratinggroup.ua (en ucraniano). Instituto Republicano Internacional . Abril-mayo de 2023. Archivado (PDF) desde el original el 19 de julio de 2023 . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  25. ↑ Padokh, Yaroslav (2001). «Chubaty, Mykola». Enciclopedia de Internet de Ucrania . Archivado desde el original el 26 de julio de 2023. Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  26. ^ Bain, Robert Nisbet (1911). "Tarnowski, enero"  . Enciclopedia Británica . vol. 26 (11ª ed.). págs. 429–430.
  27. ^ "Städtepartnerschaften". www.erftstadt.de (en alemán). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2023. Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  28. ^ Hodara, Susan (26 de octubre de 2008). "Comunidades; las ciudades encuentran hermanas en el extranjero". The New York Times . Consultado el 26 de octubre de 2008 .
  29. ^ "Elbląg - Podstrony / Miasta partnerskie". Elbląski Dziennik Internetowy (en polaco). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2011 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  30. ^ "Elbląg - socios de Miasta". Elbląg.net (en polaco) . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  31. ^ "Batumi – Ciudades gemelas y ciudades hermanas". Ayuntamiento de Batumi . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2012. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  32. ^ Piotrowski, Tadeusz (9 de enero de 2007). El Holocausto en Polonia: conflictos étnicos, colaboración con las fuerzas de ocupación y genocidio en la Segunda República, 1918-1947. McFarland. ISBN 978-0-7864-2913-4... por el lado alemán y Roman Shukhevych ('Tur', 'Taras Chuprynka'), como jefe del estado mayor ucraniano, vestían el uniforme de la Wehrmacht.
  33. ^ "El enviado israelí en Ucrania critica la designación de un estadio de fútbol en honor al aliado nazi Roman Shukhevych", Algemeiner.com , consultado el 22 de octubre de 2023
  34. ^ ab "Israel protesta contra la designación de un estadio en una ciudad del oeste de Ucrania en honor a Shukhevych", Kyiv Post , consultado el 22 de octubre de 2023
  35. ↑ «Tarnów zawiesza współpracę z Tarnopolem» (en polaco) . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  36. ^ "El embajador de Israel exige la cancelación de la decisión sobre el nombre del estadio de Ternopil", UNIAN , consultado el 22 de octubre de 2023
  37. ^ "Se insta a la FIFA a tomar medidas después de que un estadio fuera rebautizado en honor a un colaborador nazi", The Jerusalem Post , 17 de marzo de 2021 , consultado el 22 de octubre de 2023
  38. ^ "Faine Misto Festival". www.festivalfinder.eu . Asociación Europea de Festivales . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  39. ^ "ФАЙНЕ МІСТО | ТЕРИТОРІЯ ВІЛЬНИХ ЛЮДЕЙ | Історія" (en ucraniano) . Consultado el 7 de abril de 2021 .

Fuentes

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ternopil .
Wikivoyage tiene una guía de viaje para Ternópil .
Busque ternopil en Wikcionario, el diccionario libre.